Рождественские ярмарки и базары в Италии (2019/2020) – Италия по-русски
Почти во всех странах мира Рождество является самым долгожданным и важным праздником в году. В Италии во время рождественских праздников повседневная суета жизни забывается, и, кажется, время останавливается или ритм жизни становится медленнее, позволяя людям обратить внимание на сказочную атмосферу, царящую в городах, и на их новогоднее убранство.
Наступление Рождества в Италии несколько отличается от празднования в других странах мира: появление вертепов, волынщиков, ведьм, нуги, панетоне и пандорро знаменуют приближение праздника. Во многих городах начинают работать Рождественские ярмарки, рынки и базары, которые на итальянском языке называются Mercatini di Natalе (Меркатини Ди Натале).
Рождественский базар в Випитено. Фото Thinkstock
Традиция Рождественских ярмарок впервые возникла в Германии в четырнадцатом веке, в период, предшествующий празднику Рождества Христова, во время которого все католические верующие готовятся к главному торжеству. Именно в эти дни, в Адвент или период Рождественского поста, обычно совершались крупные покупки. Так как изначально обычай открывать базары перед Рождеством был немецкий, в Италии традиционными считаются рынки, организуемые только на севере страны, т.е. в регионах, граничащих с Австрией и Швейцарией.
В Италии первый Рождественский базар появился в Больцано в 1970 году. Вначале этот праздник-ярмарка был посвящен художественному искусству («Rassegna del mercato artistico»). Только начиная с 1990 года, это событие стало знаменитой Рождественской ярмаркой в Больцано, которая привлекает каждый год все больше и больше людей в период с декабря по январь.
Новогодняя елка в Больцано. Фото: Италия по-русски
Ярмарки в Альто-Адидже имеют много общих черт с теми, которые устраивают австрийцы и немцы на истинной родине этого события: итальянцы переняли много особенностей празднования и организации у немецко-говорящих соседей. Эти рынки организуются не только для того, чтобы была возможности купить рождественские украшения и продукцию традиционных местных ремесел, но и чтобы провести тихие выходные немного по-особенному вне дома: нужно специально выделить время, чтобы прогуляться по улицам очаровательного предновогоднего города, получая удовольствие от красоты и пробуя блюда типичные для Рождества. Многочисленные киоски продают местные деликатесы, которые местные жители советуют есть в сопровождении традиционного для этого периода напитка «глинтвейна» или «вин-брюле» — теплое красное вино приправленное гвоздикой, корицей, цедрой лимона и апельсина.
Продукты, которые продаются в небольших домиках на таких базарах, предлагают широкий выбор рождественских сувениров и подарков. Здесь можно найти елочные игрушки и декоративные шары из вручную выдутого стекла, свечи всех размеров, а также деревянные украшения для рождественских вертепов. Ни один рынок не обходится без предметов для дома, которые всегда так полезны: декоративные тарелки, чашки и постельное белье ручной работы. Есть также киоски, предлагающие широкий ассортимент одежды, особенно перчаток, шарфов и вязаных шапок.
Рождественский базар вo Флоренции. Фото Thinkstock
Рождественские ярмарки в Италии очень популярны не только среди местных жителей. Каждый год они привлекают внимание большого количества туристов и гостей из разных стран мира. Самые известные базары и самые типичные с многолетней историей открыты с последней недели ноября до католического Крещения. В рождественскую ночь ярмарки закрыты. Каждый день в это волшебное время года продавцы распахивают дверцы своих киосков примерно в 10.00 и остаются открытыми до 20.00.
Любая ярмарка сопровождается исполнением традиционных песен и танцев, устраиваются карнавалы, традиционные представления, например, разыгрываются небольшие спектакли или сценки на библейские сюжеты.
В последние годы можно найти Рождественские базары во многих итальянских городах c широким ассортиментом местных продуктов, особенно в провинциальных столицах- от Неаполя до Болоньи, Милана и Лечче. Далее — подробнее о самых ярких из них!
Рождественская ярмарка в Больцано
Период: c 28.11.2019 до 06.01.2020
Открытие — 28.11.2019 в 17:00
Закрыт 25.12.2019
Время работы:
Пн-Пт 10.00 – 19.00
07.12.2019: 10.00 — 21.00
24.12.2019: 10.00 — 14.00
31.12.2019: 10.00 — 18.00
01.01.2020: 12.00 — 19.00
Этот рынок самый уникальный и, пожалуй, самый знаменитый в Италии. Во время Адвента у посетителей есть уникальная возможность открыть для себя очарование рождественской ярмарки, так как в историческом центре Больцано оживает рынок под названием «Christkindlmarkt». Открываются около восемьдесят деревянных домиков с новогодними шариками белого и красного цвета, игрушками, изделиями из стекла, дерева и керамики, украшениями, создающие сказочную атмосферу, и разными сладостями (например, местный «зельтен»).На Рождественском базаре в Больцано можно найти и попробовать традиционный эликсир. Не забудьте посмотреть традиционные рождественские венки Адвента или «Adventskranz» (на местном языке).
Рождественская ярмарка в Больцано. Фото Италия по-русски
Рождественский базар в Мерано
Период: с 29.11.2019 до 06.01.2020
Открытие — 29.11.2018 в 17:00
Время работы: Пн-Пт: с 10.00 до 19.00
Сб и праздники: с 10.00 до 20.00
Вс: с 10.00 до 20.00
24.12.2019 с 10.00 до 15.30
25.12.2019 — закрыто
31.12.2019 с 10.00 до 16.00
01.01.2020 с 10.30 до 19.30
100 рождественских лавок, соединяющих алхимию традиций и инноваций, море сказочных подарков, местные промыслы и предметы искусства, украшения для дома, деревянные статуэтки, предметы старины и многочисленные изделия из стекла, керамики, свежая выпечка и сувениры -все в этом городе на несколько недель превратится в рождественскую сказку.
Рождественская ярмарка в Мерано. Фото Италия по-русски
Рождественская ярмарка в Брессаноне
Период: 29.11.2019 — 6.01.2020
Время работы: Пн-Сб с 10.00 до 19.30
Вс и праздники с 09.30 до 19.00
01.01.2020: 12.00 — 19.00
06.01.2020: 10.00 — 18.00
25.12.2019 — закрыто
Город искусств, Брессаноне, приглашает посетить музей под открытым небом, чтобы оценить его жемчужины искусства и полностью погрузиться в атмосферу Рождества. Вы попадете в новогоднюю сказку.
Рождественская ярмарка работает на площади Пьяцца дель Дуомо. Этот рынок может похвастаться традиционно украшенными ларьками, продающими рождественские товары и предлагающими оригинальные идеи для подарков, являющиеся типичными по южно-тирольским традициям.
Рождественская ярмарка в Брессаноне. Фото caereviaggi.com
Рождественская ярмарка в Брунико
Период: 23.11.2018 — 6.01.2019
Открытие ярмарки назначено на 22 ноября в 16.30
Время работы: Пн-Вс с 10.00 до 19.00
24.12.2018 10.00 — 14.00
25.12.2018 — закрыто
31.12.2018 — 10.00 — 19.00
01.01.2019 — 10.00 — 19.00
В этом маленьком городке на несколько недель все пропитывается запахом горячего глинтвейна и местных сладостей. Многочисленные новогодние лотки усыпаны разнообразными блестящими шарами, игрушками и сувенирами. По случаю рождественских праздников ярмарка в Брунико оживает от звуков, запахов, цветов и шума местных жителей, гостей из соседних областей и туристов. Среди всей этой суеты и достопримечательностей особо выделяется одна лавка под названием «Bottega di Gesù Bambino», в которой каждый день ремесленники выпиливают скульптуры и оригинальные сувениры.
Рождественская ярмарка в Брунико. Фото berghotel-zirm.com
Рождественская ярмарка в Випитено
Период: с 28 ноября 2019 года по 6 января 2020 года
Время работы:
Пн-Пт с 10.00 до 19.00
Сб-Вс с 09.00 до 19.00
24.12.2019 с 10.00 до 13.00
25.12.2019 — закрыто
31.12.2019 с 10.00 до 17.00
01.01.2020 с 13.00 до 19.00
Запах корицы и специй, деревянные горки и самодельные сладости, глинтвейн и новогодние елки, украшенные гирляндами, красиво освещенные дома и улицы – все это напоминает о приближающемся празднике.
.be
Башня, которая возвышается на главной площади города, является фоном для рождественских рынков в Випитено. Средневековая атмосфера базаров окунает посетителей и туристов в волшебную атмосферу Рождества и рождественских праздников.
Рождественский базар в Аоста
Период: с 23 ноября 2019 по 6 января 2020 года
Время работы:
Ежедневно с 10.00 до 20.00
25.12.2019 и 01.01.2020 с 16.00 до 20.00.
Аоста, небольшая альпийская столица, является городом памятников и очаровательного античного искусства с богатыми традициями и гостеприимным духом. Особенно в период между декабрем и январем, когда Рождественский рынок «Marché Vert Noël» превращает Пьяцца Кавери в завораживающую альпийскую деревню, здесь все как-то по-особому привлекательно и красиво. Проходя через киоски, установленные в деревне, вы можете полюбоваться местными ремесленными изделиями. Здесь много всякой всячины: свечи, деревянные предметы, гастрономических типичные деликатесы Валле-д’Аоста, старинные предметы прошлых лет, елочные украшения, одежда из шерсти, войлока и пеньки, кружева.
Дети обязательно должны посмотреть на Рождественский дом итальянского Деда Мороза, Баббо Натале, который полон сюрпризов, и найти там большой мешок с подарками.
Рождественский базар в Аоста. Фото caffetteriadellemore.forumcommunity.net
Рождественский рынок в Ливиньо
Период: 29 ноября- 30 декабря 2019 года
Время работы: Пт-Вс с 14.30 до 19.00
8 декабря и по воскресеньям: 10.30 — 19.00
Ливиньо является одним из самых популярных направлений для любителей спорта и ценителей Рождественских базаров.
Рождественские рынки открываются в этом году 29 ноября: на 1800 метрах горнолыжный курорт принимает гостей со всеми характерными особенностями декора деревянных домиков, наполненных сувенирами и оригинальными подарками, украшениями для рождественской елки и дома.
Рождественский рынок в Ливиньо. Фото caffetteriadellemore.forumcommunity.net
Рождественская ярмарка в Тренто
Период: 23 ноября 2019 по 06 января 2020 года
Piazza Fiera, Piazza Cesare Battisti
Время работы:
Ежедневно с 10.00 до 19.30
25.12.2019 — закрыто
26.12.2019 и 1.01.2020 с 12.00 до 19.30.
В Тренто у исторических стен на Пьяцца Фьера каждый год в ноябре выстраиваются традиционные деревянные павильоны, которые объединены событиями и мероприятиями одного из самых известных альпийских Рождественских рынков.
Рождественская ярмарка в Турине
Период: 23/11/2019 — 06/01/2020
Piazza Castello
Время работы:
Пн-Пт с 10.30-21.00
Сб и праздники с 10.30 до 23.00
Турин — город искусства и культуры, в котором царит атмосфера строгости и элегантности семьи савойской, вдохновляющая молодых художников на создание чего-то необычного. Яркий пример – ежегодная выставка под открытым небом «Luci d’Artista» с инсталляциями местных и ведущих международных современных художников.
Древняя столица Королевства Италии в 2019 году празднует Рождество с открытием рождественских рынков, приглашая 250 участников из всех регионов Италии на площади и в сады района Борго Дора. Здесь пройдут множество развлекательных мероприятий для детей и взрослых.
Магазины будут открыты допоздна во время проведения ярмарки. Будут установлены специальные павильоны, в которых разместятся все необходимые рождественские украшения: елочные игрушки, деревянные и стеклянные фигурки. Кафе и рестораны составят специальные рождественские меню.
Luci d’Artista в Турине. Фото kristinagi.com
Рождественская ярмарка в Милане
Период: с 22 ноября 2019 года
В Милане празднование Рождества знаменуется открытием традиционного рынка «Oh Bej! Oh Bej!», что означает на диалекте «О красиво, о красиво!» .
Oдна из старейших ярмарок в Италии: первые следы этого события можно отследить, начиная с 1288 года, когда в Милане впервые были организованы празднования, посвященные Святому Амвросию. Тогда ярмарка проводилась в квартале Санта-Мария-Маджоре. Нынешний же облик ярмарка приобрела в 1510 году, когда Папа поручил Великому Магистру Ордена Святых Маврикия и Лазаря сделать остановку в Милане для того, чтобы разжечь преданность граждан Ватикану. Из-за страха быть отвергнутым Магистр приказал раздать пришедшим на праздник людям подарочные пакеты, содержащие сладости и игрушки. Дети, получив неожиданные подарки, хором кричали «О, Бэй! О Бэй!» (О, как красиво!) и с этого времени праздник, посвященный Святому Амвросию, прозвали ярмаркой «O, Бэй! О, Бэй!».
Позже ярмарка переехала из области вокруг базилики Святого Амвросия в Кастелло Сфорцеско, где и состоится в этом году. Гостей события ожидают более 370 киосков, заполненных антикварными обьектами, товарами ремесленников, флористов, игрушками, сладостями и прочей продукцией.Торговые ряды предложат товары на все вкусы: ремесла всех видов, традиционные деликатесы – хрустящий фундук или миндаль, нуга и конфеты. В воздухе будет царить аромат жареных каштанов.
Рождественская ярмарка в Милане. Фото viaggiramilli.it
Рождественский базар в Венеции
Период:
9.12-10.12.2019
16.12-17.12.2019
23.12-24.12.2019
Palazzo Zenobio DorsoduroРождество в лагуне. Очень живописные пейзажи перемежается с узкими улицами и площадями, садами и дворами, хранящими тайны дворцов и домов. Город на воде, Венеция, во время рождественских праздников открывает несколько традиционных рынков, которые расположены во многих областях города: маленькие торговые домики, украшенные разноцветными гирляндами, отражаются в воде каналов.
В венецианских киосках на Рождественских базарах можно найти и купить типичные местные продукты, начиная от стеклянных сувениров, вина и заканчивая предметами антиквариата.
Рождество в Венеции. Фото viaggiare.dimoredepoca.it
Рождественские базары в Риме
Период: 08.12.2019 – 07.01.2020
Все дороги ведут в Рим. И даже те, на которых располагаются рождественские рынки, ведут к площади Навона в исторический центр город, где среди старых зданий и великолепных фонтанов, разработанных Бернини в 1651 году, открываются киоски с предметами искусства, игрушками, украшениями из дерева и фигурками для традиционного презепио. Основным героем ярмарки является Бефана, или злая баба Яга, которая больше связана с другим зимним праздником – Крещением (на италь.яз. Епифания), когда по традиции 6 января она приносит детям уголь, если они плохо себя вели в прошлом году.
Рождественский базар в Риме, площадь Навона. Фото Thinkstock
Рождественские базары в Риме создают волшебную атмосферу Рождества особенно ночью, когда огни киосков мягко подсвечивают «вечный город». Наслаждаясь вкусом жареных каштанов, типичных продуктов из некоторых регионов Италии и дымящейся чашкой горячего шоколада или глинтвейна, не пропустите исполнение классической музыки волынщиками.
Рождественские базары в Риме. Фото gosabina.com
Рождественский базар в Неаполе
Период: 02.12.2020 — 24.12.2020
Неаполитанский Рождественский базар – это разноцветные яркие новогодние шары и рождественские декорации, завораживающий запах типичных продуктов, сладостей, оживляющая все окружающее музыка, прилавки с продавцами, предлагающими различные поделки из стекла, дерева, тканей, товары ремесленников, шарфы, платки, шерстяные изделия ручной вязки. Аромат специй вин-брюле, свежий хлеб и пирожные, типичные колбаски и прошутто, сотни видов сыра, сухофрукты и конфеты дарят всем посетителям и туристам особое, сказочное настроение.
Презепио в Неаполе. Фото olx.com
Подробное расписание работы всех итальянских рождественских базаров 2019/2020 можно посмотреть здесь.
Источник: портал «Италия по-русски»
традиции и современность > WowItaly
Пошлите друзьям лучик света из солнечной Италии 🙂
Рождество в Италии – удивительное время волшебства, красоты и ожидания чуда. Это целый период, охватывающий почти месяц. Официально он начинается со Дня непорочного зачатия Девы Марии (8 декабря) и продолжается до праздника Богоявления (6 января). Улицы, церкви и площади итальянских городов украшаются рождественскими елями, праздничными огоньками и яслями с младенцем Иисусом. Работают рождественские базары, где можно купить игрушки, елочные украшения и сладости, дети ждут подарков от Папы Рождества или доброй ведьмы Бефаны, а в воздухе витает ощущение приближающегося праздника.
Италия, где большинство населения исповедует христианство католического обряда, относится к тем странам, где любят и с большим удовольствием празднуют Рождество, но в более религиозном и традиционном ключе. Для итальянцев это прежде всего семейный и церковный праздник. В Италии гораздо меньше чувствуется коммерциализация и бешеная гонка за подарками, присущая прежде всего США, зато здесь живы и соблюдаются многие народные и религиозные традиции, и о некоторых из них вы узнаете из этой статьи.
Содержание статьи:
- Истоки рождественских традиций Италии
- Адвент – ожидание Рождества в Италии
- Рождественские персонажи. Кто дарит подарки детям на Рождество в Италии
- Сочельник в Италии и рождественская месса в Ватикане
- Рождество в Италии
- Что происходит после Рождества. Новый год в Италии
1. Истоки рождественских традиций Италии
Итальянские рождественские традиции основаны на христианстве, но восходят к языческому празднику древних римлян Сатурналии. Изначально праздник в честь бога Сатурна, покровителя сельского хозяйства, праздновался только один день – 17 декабря. Позже, во времена Республики и имперского Рима, празднование длилось до 5 и даже 7 дней.
Во время Сатурналий, которые знаменовали собой окончание жатвы и сельскохозяйственных работ, было принято отдыхать, веселиться, устраивать пышные банкеты с большим количеством еды и дарить подарки родственникам и друзьям. Не воспрещалось играть и в азартные игры. Только в этот период господа и рабы могли поменяться ролями: рабам дозволялось отдыхать, а господа готовили для них пищу. Интересная теория связывает традицию обмениваться подарками в конце года и древнеримскую богиню нового года и благополучия Стрению. По этой теории итальянское слово strenna, означающее «подарок», произошло от имени этой богини.
В IV в. н.э. вместе с распространением христианства привычные римлянам Сатурналии и празднование дня зимнего солнцестояния Dies Natalis Solis Invicti («день рождения непобедимого солнца» – солнцеворот, после которого дни постепенно становятся длиннее) были заменены одним праздником – Рождеством, и некоторые древнеримские традиции таким образом сохранились до наших дней.
2. Адвент – ожидание Рождества в Италии
Адвент (от латинского adventus – «приход», «пришествие») – время ожидания, предшествующее Рождеству, во время которого христиане готовятся к одному из своих главных праздников. Первый день Адвента в католическом обряде определяется как четвертое по счету воскресенье до Рождества (в зависимости от года это воскресенье выпадает в период с 27 ноября по 3 декабря).
Адвент имеет двоякий смысл. Во-первых, это период подготовки к Рождеству, «время радостного ожидания». Во-вторых, церковь призывает верующих задуматься о втором пришествии Христа, которое предсказывается в пророчествах Нового Завета.
Дни в ожидании Рождества отмечаются в специальном календаре Адвента (хотя эта традиция более присуща северу Италии, примыкающему к Австрии), где часто датой отсчета для удобства служит 1 декабря. Окна календаря пронумерованы от 1 до 25 и открываются по порядку. На оборотной стороне может быть изображение, стихотворение, простая головоломка, отрывок из Библии или небольшой подарок (игрушка или шоколадное угощение).
Итальянские города начинают украшать праздничной иллюминацией и декорациями на тему Рождества уже в конце ноября-начале декабря. Как правило, к 8 декабря (День непорочного зачатия Девы Марии, не следует путать с непорочным зачатием Иисуса Христа) приготовления завершаются, а на площадях и у знаковых достопримечательностей, например, перед Колизеем и Миланским собором, устанавливаются рождественские ели. Эта традиция, которая пришла из северных стран, не так давно прижилась в Италии.
Пьяцца дель Дуомо, Милан
Виа дель Корсо, РимВ течение всего декабря в воздухе витает ощущение праздника, а там, где обычно проходят рождественские рынки, пахнет сладкой выпечкой и жареными каштанами. Хотя рождественские рынки (Mercatino di Natale) в Италии не такие большие и красочно украшенные, как в Германии или Австрии, они тоже весьма интересны, особенно в городах на севере страны. Здесь можно купить традиционные продукты региона, рождественские сладости, украшения, игрушки и подарки, сделанные мастерами вручную. Работают рынки по-разному, где-то неделю, а где-то – со Дня непорочного зачатия Девы Марии (8 декабря) до Благовещения (6 января).
Дворы церквей, витрины магазинов, площади и дома украшаются яслями (presepe), воссоздающими библейскую сцену рождения Иисуса. Как правило, это пещера, в центре которой находится люлька с младенцем Иисусом в окружении Девы Марии, волхвов и животных. Эта традиция восходит к Средневековью, ко временам Франциска Ассизского, и достигла своего наивысшего расцвета в Неаполе и на Амальфитанском побережье, где мастера вручную создавали сложно детализированные ясли, изображающие целую деревню с большим количеством фигурок. Такие конструкции могут украшать фонтаны и площади весь год, и только на Рождество на положенном месте, в колыбельке, появляется фигурка младенца Иисуса.
Фонтан с яслями младенца Иисуса в АмальфиВ Риме традиционно в зале Браманте на Пьяцце-дель-Пополо устраивается специальная международная выставка («100 Presepi»), где представлены 100 рождественских сценок с яслями, изготовленных из самых разнообразных и неожиданных материалов. В 2017 году выставка начнется 23 ноября и закончится 7 января 2018 года. Стоимость билета для посещения выставки: 8 евро.
Экспонат выставки в РимеДругая известная традиция в период Адвента – украшение церквей и домов венком из еловых веток («венок Адвента»), в котором установлены четыре свечи – по числу четырех воскресений до Рождества. Свечи могут быть как одного, так и разных цветов. Венок Адвента очень символичен. Вечнозеленые растения, используемые для самого венка, и круг, который они формируют, – это непрерывный цикл жизни, любовь и вечность самого Бога. Свет свечей символизирует победу света над тьмой и надежду человека на добрые перемены в самые трудные времена.
Начиная с 8 декабря, в церквях и на улицах Рима и городов Калабрии, Кампании и Сицилии звучат рождественские песни в исполнении музыкантов, играющих на волынке и шалмее (старинный духовой инструмент, восходящий к XII веку) и одетых в традиционные одежды пастухов.
За 9 дней до Рождества начинается Новенна (novenna – от лат. «девять») – традиционная практика в католических церквях, когда читаются молитвы в течение девяти дней подряд, что должно символизировать девять месяцев, которые Богородица носила Младенца Иисуса. В некоторых сельских районах, дети, одетые как пастухи, ходят из дома в дом и исполняют рождественские песни или стихи, часто в обмен на деньги или сладости.
3. Рождественские персонажи. Кто дарит подарки детям на Рождество в Италии
Итальянские дети, как и все дети мира, пишут письма с просьбой о подарках и адресуют их Babbo Natale – Папе Рождеству (он же Санта-Клаус, он же Дед Мороз).
Babbo NataleМногие исследователи считают, что фигура Санта-Клауса восходит к святому Николаю Чудотворцу, мощи которого хранятся в итальянском городе Бари. Святой Николай почитаем и католиками, и православными. Он известен своими добрыми делами, помощью нуждающимся и подарками, которые он закидывал через окно детям бедных людей. На юге Италии, где находится Бари, дети адресуют свои письма именному этому святому (San Nicola) и получают подарки в ночь с 5 на 6 декабря (6 декабря – День святого Николая). Есть и те, кто пишет письма напрямую младенцу Иисусу.
Однако Babbo Natale не является традиционным дарителем в итальянской культуре. Как ни странно, итальянским детям приносит подарки не мужчина с бородой, а женщины (без бороды, но одна из них на метле, а другая на ослике 🙂 )! Еще один персонаж рождественских празднеств в Италии, правда, не с самой идеальной репутацией, – ведьма Бефана (Befana). Легенда гласит, что три волхва-звездочета пришли к Бефане домой и пригласили ее присоединиться к поискам младенца Христа. Но она была слишком занята работой по дому и отказалась, а позже передумала, и по сей день все еще ищет «того самого» ребенка, оставляя подарки для всех хороших детей, которые встречаются ей на пути.
Ведьма Бефана на площади Навона в РимеОднако Бефана не злая ведьма, а добрая: она летает на метле, пробирается в дом, как Санта-Клаус, через дымоход и подсовывает в чулки итальянских детишек подарки и конфеты (а самым непослушным – черный леденцовый сахар). У Бефаны есть даже собственная резиденция в городе Урбания (регион Марке), которая так и называется – Дом Бефаны.
Бефана связана не с Рождеством, а с праздником Богоявления и прилетает к детям в ночь с 5 на 6 января. Считается, что у хорошего хозяина Бефана даже подметет пол и «выметет» все проблемы из дома. Существует обычай: оставлять на камине бокал вина и блюдце с едой для Бефаны.
В некоторых городах северо-восточной Италии, таких как Бергамо, Брешиа, Верона и Пьяченца (а также в Швеции, Норвегии и Финляндии), дети пишут письма не Папе Рождеству, а святой Люсии и оставляют письма в специальной корзинке, приготовленной для этого в церквях. Имя святой, жившей на Сицилии в городе Сиракузы, ослепленной и убитой за веру Христа, происходит от латинского слова lux («свет»), а ее образ восходит к языческой богине Деметре, покровительнице полей и солнечного света, которой, как и богу Сатурну, приносили дары по окончанию сельскохозяйственных работ.
День святой Люсии отмечается 13 декабря. В XV веке из-за погрешностей юлианского календаря день зимнего солнцестояния постепенно сместился к этой дате. Именно тогда и было положено начало традиции отмечать День святой Люсии как некий аналог Рождества – с подарками, детской верой в чудеса и волшебством доброй волшебницы (и все это задолго до Babbo Natale).
По традиции, святая Люсия – молодая девушка в белом одеянии и в окружении огонечков света. Она передвигается верхом на ослике, в сопровождении своего помощника Кастальдо, напоминающего эльфа из резиденции Санта-Клауса. Она привозит детям, которые хорошо себя вели, сладости и подарки, а непослушным достаются кусочки угля. Дети не должны подглядывать, как святая оставляет подарки для них, но им нужно заранее оставить угощение для нее и ее помощников.
Письмо святой Люсии4. Сочельник (24 декабря) в Италии и рождественская месса в Ватикане
В канун Рождества (Сочельник – La vigilia di Natale) верующие итальянцы готовятся к мессе в церквях, которая обычно начинается в полночь с 24 на 25 декабря. В этот день принято отказываться от скоромного (мяса и продуктов животного происхождения), а ужин известен как «Праздник семи рыб», что символизирует семь таинств католической церкви. До недавнего времени главным блюдом на столах итальянцев в канун Рождества был жареный угорь, хотя сегодня все большее предпочтение отдается морепродуктам и блюдам из рыбы и овощей.
Некоторые отправляются в Ватикан в собор Святого Петра, который вмещает 15 000 человек, чтобы послушать рождественскую мессу в исполнении самого Папы Римского. Месса начинается 24 декабря в 21.30 и транслируется на больших экранах, установленных на площади Святого Петра, в прямом эфире.
Рождественская месса в соборе Святого ПетраЧтобы попасть в собор Святого Петра или на площадь Святого Петра во время рождественского послания “Urbi et Orbi” 25 декабря, билеты нужно бронировать значительно заранее. Билеты абсолютно бесплатны, но необходимо пройти мини-квест – заполнить специальную форму и отправить факс (желательно за полгода до мессы – так больше шансов) на номер (+39) 06 698 85863. Если свободные места еще будут, на ваш домашний адрес придет письмо из Ватикана с уведомлением. Но это еще не все – за 4-5 дней до мероприятия нужно забрать сами билеты из Префектуры Папского дома (Prefettura della Casa Pontificia), которая находится сразу за бронзовыми дверями, ведущими в Апостольский дворец. Время работы: с 8-9 утра до 5-6 вечера.
Учтите, чтобы попасть внутрь собора, придется отстоять огромную очередь и пройти проверку у службы безопасности (пройти через рамки металлоискателей и осмотр личных вещей). Билеты не гарантируют проход в собор или на площадь и вам может быть отказано во входе, если собор или площадь будут полностью заполнены. Но если вы исповедуете католичество или вам просто хотелось бы почувствовать причастность к одному из крупнейших христианских мероприятий, то преодоление всех сложностей того стоит.
5. Рождество в Италии
Рождество – государственный праздник в Италии и официальный выходной день в государственных учреждениях, школах, музеях, банках и т.д. В полдень 25 декабря c центрального балкона базилики Святого Петра к верующим обращается Папа Римский с традиционным рождественским посланием и благословением “Urbi et Orbi” («Граду и Миру»).
Рождество для итальянцев – это праздник в теплом семейном кругу, за большим столом, уставленным разнообразной, вкусной и сытной едой. В отличие от ужина в Сочельник, рождественский ужин не имеет ограничений. Наоборот, есть мясо на Рождество является частью традиции. Праздничное застолье может длиться весь день с перерывами на отдых, просмотр рождественского послания Папы по телевизору, вручение подарков и настольные игры.
Традиционный рождественский ужин (сenone) может включать следующие блюда:
- Lo zampone (фаршированная свиная нога)
- Il cotechino (свиная колбаса)
- Блюда из индейки (как у американцев на День благодарения)
- Тортеллини (итальянские пельмешки)
- Il panettone (рождественский кекс с засахаренными фруктами)
- Pangiallo romano (традиционный для региона Лацио еще со времен Сатурналий сладкий пирог из сухофруктов, меда и орехов)
- Struffoli (неаполитанское рождественское печенье на основе меда)
- Bombardino (напиток на основе ½ порции сырых яиц и молока и ½ порции крепкого алкогольного напитка, например граппы)
Итальянцы поздравляют друг друга, желая счастливого Рождества (Buon Natale). А дети, если они не получили подарки раньше от святого Николая или святой Люсии, находят под елкой или в чулках подарки от Babbo Natale.
Согласно рождественским обычаям, оказавшись под ярко украшенными венками из ветвей омелы и вечнозеленых растений, двое должны поцеловаться. Те, кто намеренно поцелуются под таким венком на Рождество, считаются помолвленными. Омела также символизирует удачу и процветание.
6. Что происходит после Рождества. Новый год в Италии
На следующий день после Рождества, то есть 26 декабря, следует еще один государственный праздник и официальный выходной день в Италии – День святого Стефана-первомученика (Il giorno di Santo Stefano).
В ночь с 31 декабря на 1 января, как и во всем мире, в Италии празднуют Новый год. Многие итальянцы отмечают Новый год, в отличие от Рождества, на улице и за пределами дома – устраивают народные гуляния, смотрят светомузыкальные представления на открытом воздухе, посещают концерты и вечеринки, запускают фейерверки.
Обычно люди, желающие отметить Новый год, в ожидании праздничного салюта собираются на площадях, где все вместе хором отсчитывают последние секунды уходящего года. После молодежь может отправиться на вечеринку в клуб или в гости к друзьям. Люди постарше и семейные, отметив первые минуты наступившего года, ложатся спать или играют в настольные игры.
Узнайте больше о том, как и где отметить Новый год в Риме
Есть у итальянцев и свои новогодние суеверия: например, в новогоднюю ночь нужно непременно надеть красное белье (тогда в Новом году ждут удача и процветание) или выбросить в окно старый, ненужный хлам, включая мебель (от этой довольно травмоопасной традиции постепенно отказались).
Первый день года называется Capodanno (буквально «голова года»), или ужин Святого Сильвестра. На праздничном столе – блюда из свинины, которая символизирует богатство, и чечевицы, которая сулит материальный достаток и процветание. Классикой считается свиная голень, фаршированная чечевицей. Провожают старый и встречают новый год с бокалом просекко или другого игристого вина или шампанского.
По итальянскому поверью, обязательно надо не только хорошо встретить новый год, но также хорошо провести и весь первый день наступившего года, ведь считается, что каким было 1 января, так пройдет и весь предстоящий год.
6 января в Италии отмечают государственный праздник – Богоявление, который является выходным днем. Праздник Богоявления имеет еще одно название – праздник Трех царей, который связан с церковным преданием о поклонении волхвов-языческих королей младенцу Иисусу. В память о явлении Христа язычникам и поклонении трех царей в Риме устраиваются праздничные шествия сотен людей в костюмах, несущих символические дары для Папы. Во многих других городах, таких как Милан и Флоренция, устраиваются красочные костюмированные шествия. В церквях совершаются благодарственные молебны: Христу как царю приносится в жертву золото, как богу — ладан, и как человеку – мирра.
В ночь с 5 на 6 января, если в доме принято верить в Бефану, детишки оставляют чулки и ждут, что их набьет подарками эта добрая ведьма. Днем снова готовится большой и богатый стол, чтобы отметить окончание праздничных мероприятий, что чем-то напоминает традиции стран СНГ отмечать Старый Новый год.
Больше интересных статей об Италии:
Пошлите друзьям лучик света из солнечной Италии 🙂
Рождество в Италии: как отмечают, традиции празднования
Рождество в Италии отмечается 25 декабря. Жители страны проводят праздник в семейном кругу. Никто в этот день не остается один. Одиноких людей близкие друзья приглашают приобщиться к их торжественному ужину.
Главное место празднования Рождества в Италии – площадь перед Собором Святого Петра в Риме. Здесь устанавливается главная елка страны и декорации для библейской сцены рождения Иисуса Христа. В вечернее время в праздничной подсветке фигурки святых невероятно красивы и кажутся ожившими. На Рождество ровно в полночь на площади Святого Петра начинается богослужение, которое длится около двух часов. Торжественную мессу проводит Папа Римский.
Традиции и обряды
По традициям католической церкви за четыре воскресенья до Рождества начинается пост – Адвент. Для итальянцев он имеет духовное значение. В каждое воскресенье проходят богослужения и евангельские чтения, которые посвящены определенным событиям из жизни Иисуса Христа.
Верующие семьи устанавливают в своих домах на почетном месте венок Адвента, который состоит из хвойных веток и четырех свечей. Они зажигают свечи по очереди в каждое из воскресений поста.
В начале Адвента родители дарят детям специальные календари. Они состоят из 24 конвертов со сладкими подарками. Ежедневно с 1 по 24 декабря дети открывают по одному из них.
23 декабря, за день до Сочельника, у итальянцев существует традиция варить тыкву. Они верят, что если рано утром 24 декабря съесть кусочек тыквы, то следующий год им будет сопутствовать здоровье и благополучие.
Перед праздником хозяйки тщательно убирают дома, готовят рождественский ужин. Вечером 24 декабря, в Сочельник, улицы становятся пустынными, закрываются магазины, рестораны, кафе и кинотеатры. Близкие родственники собираются под одной крышей за пышным столом. Они общаются, дарят друг другу подарки, весело проводят время. В полночь в Италии принято посещать рождественские богослужения в церквях.
Рождественские украшения
Главное рождественское украшение домов в Италии – нарядная ель. Жители страны декорируют ее яркой мишурой, лентами, гирляндами, стеклянными шарами, фигурками ангелочков и игрушками. На входную дверь они вешают венок, сделанный из хвойных веток, разноцветных лент, колокольчиков и ягод падуба. Любимое украшение итальянцев – комнатный цветок пуансетия. Его алые прицветники символизируют Вифлеемскую звезду. Некоторые семьи самостоятельно изготавливают фигурки святых и младенца в яслях из дерева, глины, папье-маше, ткани. Такие украшения становятся семейными реликвиями и передаются из поколения в поколение.
На площадях городов, в торговых центрах и ресторанах устанавливаются нарядные ели. Здания и деревья главных улиц вспыхивают яркой иллюминацией. Дома, приходы, площади и уличные ярмарки украшаются рождественскими декорациями.
Праздничный стол
В рождественском меню главное место отводится запеченной индейке или гусю с начинкой из яблок, груш, каштанов, грецких орехов, шпика, пряных трав и бренди. Традиционным рыбным блюдом считается капитоне – жареный угорь с икрой. На гарнир хозяйки подают тальятелле (вермишель) или спагетти. Традиционным блюдом рождественского ужина является чечевица, круглая форма которой символизирует богатство. В качестве закусок на столе присутствуют моллюски, мидии, соленая треска, раки, дзампоне (фаршированные свиные ножки).
Рождественским десертом в Италии является панеттоне – миланский кулич. Для его выпекания используется много яиц, сливочного масла, миндаля, лимонных и апельсиновых цукатов. Иногда панеттоне начиняют шоколадным или сливочным кремом.
Итальянские хозяйки уделяют особое внимание украшению рождественского стола. Для сервировки они используют скатерть, свечи, салфетки и посуду красного или ярко-бордового цвета.
Подарки
Итальянцы вручают друг другу подарки за рождественским ужином. Они начинают готовить их еще летом, в сезон распродаж. На рождественских ярмарках они часто приобретают друг другу приятные сувениры и талисманы. В некоторых семьях существует традиция среди детей писать письма для своих родителей, в которых они рассказывают о своих чувствах. Их кладут под тарелки на рождественском столе. Родители делают гримасы удивления, когда находят подарки от детей, и зачитывают их вслух.
Поздно вечером 24 декабря родители кладут подарки детям в рождественские носки, развешенные у камина, или под елку. Малыши верят, что получают презенты от сказочного персонажа Баббо Натале. В канун праздника мальчики и девочки пишут письма, в которых рассказывают о своих желаниях и хороших делах, которые совершили за минувший год.
История праздника
Обычай отмечать Рождество Христово 25 декабря распространился среди жителей Италии в IV веке. По историческим данным, католическая церковь выбрала дату через четыре дня после зимнего солнцестояния (21 декабря), чтобы искоренить посвященный обряду солнца языческий праздник. В 354 году Папа Римский Либерио окончательно утвердил официальную дату Рождества.
В 1223 году католический святой Франциск Ассизский создал первый вертеп – театральное представление, которое рассказывает историю жизни и рождения Иисуса. Героями вертепов являются: младенец в яслях, Иосиф, Мария, животные из хлева, волхвы.
Города и курорты
Зимние города Италии поражают своим праздничным убранством. Ночная жизнь превращается в сказку благодаря яркой иллюминации.
В Риме, Милане, Турине, Венеции, Палермо туристам придутся по душе рождественские ярмарки, уличные представления для детей и взрослых.
Любителям шопинга понравится отдых в Милане. Этот город считается столицей итальянской моды. В период зимних праздников в городе проводятся грандиозные распродажи брендовой одежды и аксессуаров от выдающихся итальянских дизайнеров. Центром шопинга являются площадь Пьяцца дель Дуомо и Виа Монтенаполеоне.
В окрестностях Турина в итальянской части Альп расположены горнолыжные курорты: Сестриере, Саузе-д’Ульс, Брей-Червиния, Бардонеккья, Чезана, Клавьере. После Зимней Олимпиады в 2006 году появились новые комфортные подъемники, трассы, профессиональные горнолыжные школы, пункты проката оборудования. Туристам придется по душе большой выбор отелей, ресторанов, магазинов, развлекательных комплексов. Курорт Клавьере будет интересен для экстремалов и профессиональных спортсменов благодаря ski-сафари и черным спускам.
Итальянский Рождественский Фестиваль в Музее Москвы 2019: даты проведения, программа, участники
Праздник к нам приходит! В Музее Москвы 28 и 29 декабря 2019 года состоится яркий Итальянский Рождественский Фестиваль
Оксана Фомина
21.12.2019
Фото: Кирилл Зыков / АГН «Москва»
Двор Музея Москвы на два дня превратится в яркую манящую ароматами итальянскую площадь. Здесь появятся ярмарочные ряды, карусель, нарядная елка, а также сцена, на которой будут проходить живые выступления музыкантов двух стран.
Дата и место проведения
Итальянский Рождественский Фестиваль пройдет в Музее Москвы. Побывать на нем можно два дня подряд — 28 и 29 декабря 2019 года, часы работы феста с 11.00 до 22.00. Вход на площадки мероприятия свободный.
Почему стоит посетить
Двухдневный фестиваль идеален для посещения всей семьей, потому как интересное занятие найдется для каждого. Гостям предложат приобрести или же сделать своими руками подарки для близких и друзей, украшения для дома, купить угощения и продукты из Италии. Обещана и богатая развлекательная программа.
Фестиваль займет не только все уличное пространство музея Москвы. Часть активностей запланирована для посетителей во втором корпусе. Там можно сдать верхнюю одежду в гардероб, а после посетить множество интересных площадок.
Фото: Кирилл Зыков / АГН «Москва»
Программа
На главной сцене — гала-концерт с участием итальянских и российских исполнителей, солистов Большого театра и оркестра классической музыки. Гостей встретят уличные артисты в образах сказочных итальянских героев и волынщики.
Для детей — музыкальные представления и кукольный театр, а также встреча с итальянским Дедом Морозом — Баббо Натале и доброй волшебницей Бефаной.
Заработает итальянский рождественский маркет с товарами и продуктами из Италии. А также фуд-корт с самыми известными блюдами итальянской кухни. Здесь предложат попробовать пасту, пиццу, чиамбеллу, ризотто, лазанью, десерты тирамису, панеттоне, пангиалло романо, канноли и другие любимые блюда, приготовленные в уличных итальянских ресторанчиках со специальным рождественским меню.
Кроме того, гостям покажут итальянский рождественский вертеп.
А еще каждый гость сможет загадать желание в домике у Баббо Натале, написать ему письмо и отправить рождественские открытки «из Италии» своим друзьям, при помощи «Почты России». Детей и взрослых пригласят сделать волшебные снимки на память в оригинальных новогодних фотозонах. В рождественских мастерских предложат соорудить праздничные венки, гелевые свечи, новогодние игрушки и многие другие праздничные сувениры и украшения.
Как добраться
Адрес:
Музея Москвы: Зубовский б-р, 2, к. 2.
Метро:
Парк культуры.
Мероприятия, которые вам понравятся
Ярмарки фестиваля «Путешествие в Рождество» 2019-2020: праздничные угощения, вязаные сувениры и елочные шарыВ новогодние праздники 2019-2020 годов по всей Москве заработают ярмарки. Ищите оригинальные сувениры и вкусные лакомства на фестивале «Путешествие в Рождество»
Фестиваль орхидей «Тропическая зима» в Аптекарском огороде 2019-2020: Нежные цветы, растения-хищники и концерты в джунгляхКрупнейший в России фестиваль орхидей, хищных растений и суккулентов «Тропическая зима» пройдет в Москве в Аптекарском огороде уже в 11 раз
Фестиваль снеговиков в Сокольниках 2020: слепи своего мультгероя или зверюшкуЧем необычней и красочней получится фигура, тем больше шансов на победу. Дай волю фантазии на фестивале снеговиков в Сокольниках 18 января 2020 года
отзывы туристов, стоит ли ехать?
Рождество называют самым любимым праздником европейцев. Итальянцы не составляют исключения, и подготовка к любимейшему всеми празднику начинается задолго до него. Атмосфера волшебства, чудес и красоты окутывает буквально все вокруг — улицы, церкви и площади преображаются до неузнаваемости.
Отпраздновать Рождество среди достопримечательностей Италии — отличная идея. Для этого дня лучше всего выбирать Рим или Милан. Именно эти города отмечают праздник с наибольшим размахом. Средняя цена на рождественскую поездку составляет около 500 евро на человека. В эту сумму включен перелет и проживание.
Особенности праздника
Сам праздник Рождество отмечается 25 декабря.
Но, по сути, Рождество — это целый период с 8 декабря (Дня непорочного зачатия девы Марии) по 6 декабря (день Богоявления). Итальянцы в большинстве своем католики, поэтому почти все придерживаются традиций и считают Рождество, в первую очередь, церковным и семейным торжеством.
Обязательно прогуляйтесь по улице в ночное время суток. Получатся просто волшебные фото!
Все имеющиеся традиции берут начало в глубокой древности, когда в эпоху язычества, чествовали бога Сатурна. В этот день, который приходился на 17 декабря, было принято отмечать окончание полевых работ весельем, пышными богатыми банкетами и подарками родным и друзьям. Даже рабы имели право отдыхать в этот день. Помимо этого, в конце же декабря праздновали и богиню Стрению, а так же день зимнего солнцестояния. Таким образом, на декабрь приходилось много праздников, которые все были заменены в 4 веке нашей эры Рождеством.
Название праздника поменялось, но многие традиции остались до сих пор, хотя и в несколько измененном виде.
Традиции Адвента
Как известно, ценен не только сам праздник, но и время его ожидания. Адвент, то есть время подготовки и ожидания, предшествующее Рождеству.
Как правило, начало Адвента приходится на воскресенье между 27 ноября и 3 декабря. Но чаще всего за начало Адветна приходится на 1 декабря. Даже в календаре существует специальная нумерация, обозначающая этот период — 1-25 декабря.
Примерно в это же время начинают массово украшать города, заканчивая к 8 декабря. В этот период устанавливается огромное количество рождественских елей — они находятся возле соборов, церквей и достопримечательностей.
Отметить Рождество можно в Риме в ресторане с видом на Колизей.
Ощущению праздника способствуют запахи выпечки и жареных каштанов, которые исходят от рождественских рынков. На них в изобилии продаются в это время украшения, игрушки, подарки ручной работы, традиционные сладости и продукты.
Совет! На улицах нередко слышна живая музыка, исполняемая на волынке и шалмее, песни про Рождество. Поэтому перед праздникам рекомендуется обязательно погулять по центральным улицам городов Италии.
Украшение дома
Не только города в целом преображаются к Рождеству, каждый человек обязательно украшает свой дом. На входные двери непременно вывешивается венок из еловых веток, обязательно с четырьмя свечами — каждая символизирует одно воскресенье до Рождества. Венок — это не просто украшение, он имеет свое значение. Вечнозеленые ветки — это символ того, что жизненный цикл непрерывен, а свечи — вера человека во все светлое и чистое, преобладание добра над злом.
Обязательно посетите рождественскую ярмарку.
Основные традиции праздника
Рождество в Италии подразумевает 10 обязательных деталей.
|
|
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Подарки в Италии
Итальянцы очень любят дарить подарки и готовы потратить на них значительную часть семейного бюджета. К наиболее частым подаркам на Рождество относятся:
- Романтическое путешествие с любимым человеком — занимает первое место в списке.
- Продуктовые корзины, в которые входят сыры, салями, итальянская ветчина (прошутто), панеттоне, торроно.
- Книги, особенно если они входят в состав набора со сладостями, бутылкой вина. По желанию, в таком наборе вместо книг бывает флакон духов, галстук, какой-либо предмет кожгалантереи.
- Современные гаджеты — телефоны, ноутбуки, приставки для игр. Конечно, в наборе со множеством сладостей.
- Одежда или просто деньги могут быть подарены на Рождество, но только в своей семье. Сюда же входит бижутерия, средства гигиены.
Выйдете в рождественскую ночь на улицу, чтобы полюбоваться салютом.
Италия привлекает множество иностранных туристов именно в предрождественский период. По мнению экспертного путешественника: «Время перед Рождеством — это та самая Италия, которую непременно стоит увидеть. Праздничная атмосфера, неповторимый колорит, традиции и обряды — рассказы и фильмы не передают и десятой доли всего этого великолепия. Ни один турист не останется равнодушным при виде Рождества в Италии. И неважно, будет это Рим или какой-то маленький провинциальный городок».
Множество туристов устремляется в Италию именно на Рождество. Отзыв путешественника: «Рождество в тихом уютном городке Италии я не променяла бы на самый новомодный курорт. Только здесь ты оказываешься в сказке из детства, сюда же хочется возвращаться на этот праздник из года в год».
Рождество в Риме 2019: ярмарки, даты, отзывы туристов
Рождество в Риме отличается от праздников во многих европейских столицах. На площадях пахнет не жареными колбасками, а сладкой выпечкой. Глинтвейн в Риме пьют не ради согрева, а просто для удовольствия. И даже по улицам разгуливает не Святой Николай в красном кафтане, а существо, напоминающее Бабу Ягу. Расскажем, куда пойти в Риме на Рождество, чем заняться, какие сувениры искать на ярмарках, что из праздничных блюд попробовать в первую очередь.
Праздники в Риме
Готовиться к поездке в Рим на Рождество или Новый год нужно заранее. В это время отели переполнены, поэтому забронировать что-то в последний момент будет непросто. Подготовиться стоит и морально – вам не раз придется постоять в очередях, если вы планируете активный культурный отдых. Но все это мелочи, ведь вы побываете в столице Италии, которая особенно хороша в праздники.
Зимой погода в Риме достаточно капризная, но одеваться в пуховики не придется. Снега нет, а вот зонтик взять с собой не помешает; дожди идут часто. Днем в Риме обычно солнечно, а вечером уже прохладно – берите демисезонные пальто или куртки.
Италия считает Рождество главным семейным праздником, поэтому после обеда в Сочельник многие магазины уже закрыты. Откроются они только 25 декабря после 14.00. Ресторан нужно бронировать заранее, места тоже повсюду расписаны. Новый год в Риме отмечают шумно и весело – в этот праздник принято гулять на площадях всю ночь. У итальянцев даже есть поговорка: Natale con i tuoi, Capodanno con chi vuoi («Рождество отмечай с семьей, а Новый год – с кем хочешь»).
Рождественский Рим и Ватикан
Рим начинает отмечать праздник с 8 декабря – со дня непорочного зачатия Девы Марии. С каждым днем город становится все красивее, сказочнее.
Одна из самых красивых елок установлена в Ватикане. Впечатляет и рождественский вертеп с фигурами в натуральную величину. Красивые елки рассредоточены и по всему Риму – как минимум одна пушистая красавица стоит у каждой важной достопримечательности. Лучшие вертепы ищите на Пьяцца-дель-Пополо, где проходит их ежегодная выставка.
Главная рождественская служба проходит в Ватикане 24 декабря. Время начала – 21:30. Билеты бесплатные, но их нужно заказать заранее (сделайте это, когда пойдете в Ватикан). А 25 декабря в 12:00 Папа будет поздравлять мир с Рождеством на 60 языках – ради этого стоит здесь побывать.
Рождественские ярмарки
В конце ноября на площади Навона ежегодно открывается главный рождественский базар Рима. Этой ярмарке более 100 лет. Здесь всегда шумно, весело, интересно. Если вы приехали в Рим в декабре, обязательно побывайте на этой рождественской ярмарке – именно она считается главной и самой значимой в городе.
В деревянных домиках можно купить сувениры или подарки близким. Если собираетесь отметить праздник с итальянцами, обратите внимание на пуансеттии – традиционные рождественские цветы красного цвета. Их можно смело дарить местным жителям. Обязательно загляните в палатки со всевозможными угощениями. Найдете гостинцы для близких и сами попробуете много вкусного.
На площади Навона в канун Рождества работает карусель с лошадками, которая понравится как детям, так и взрослым. На базаре можно поучаствовать в различных мастер-классах, сфотографироваться с Баббо Натале (итальянским Дедом Морозом), насладиться вечерними шоу и просто отдохнуть.
По площади всегда разгуливает Бефана – мифологический персонаж, напоминающий Бабу Ягу. Прилежным детям она дарит конфеты, а непослушным – угольки (на самом деле они тоже сладкие и очень вкусные). Если вы приехали в Рим на Рождество с ребенком, обязательно пообщайтесь с Бефаной.
Время работы главной рождественской ярмарки Рима: 8 декабря 2019 – 7 января 2020 года.
Другие праздничные базары Рима тоже достойны внимания. Практически на каждой площади и у каждой достопримечательности работают небольшие ярмарки с угощениями и сувенирами.
Что попробовать
Итальянцы в Сочельник едят рыбу и морепродукты, а в Рождество на столе всегда присутствует мясо. О традиционных блюдах итальянской кухни можно почитать в отдельной статье (запишите названия перед поездкой в Рим).
Топ-10 угощений, которые стоит попробовать на рождественских ярмарках в Риме:
- Жаренный или запеченный угорь capitole.
- Фермерские сыры и мясные деликатесы.
- Жареный арахис и каштаны.
- Туррон (нуга с орешками).
- Пончики ciambelle.
- Яблоки в карамели.
- Фрукты в шоколаде.
- Рождественский кекс «Пандоро».
- Рождественский пирог «Панеттоне».
- Горячий шоколад и глинтвейн.
Что купить
На рождественских ярмарках Рима всегда большой выбор традиционных сувениров и всевозможных подарков. На базарах вы часто будете встречать итальянцев. Многие из них покупают здесь товары ручной работы в подарок близким.
Топ-10 сувениров, которые стоит купить в Риме в канун Рождества на ярмарке:
- Фигурка Бефаны.
- Рождественские вертепы (обычно в виде подсвечников).
- Копии римских монет.
- Деревянные куклы.
- Елочные игрушки, расписанные вручную.
- Мыло в виде новогодних фигурок.
- Женские украшения ручной работы
- Вязаные вещи: новогодние носки, колпаки, варежки.
- Керамические кружки, кубки, праздничные блюда.
- Традиционные сладости в подарочных упаковках.
Чем заняться еще
По праздничному Риму приятно даже просто бесцельно гулять. Однако если вам нравится активный отдых, есть смысл заранее позаботиться о культурной программе, чтобы впечатления от праздника не испортились.
Билеты без очередей
В декабре в Риме гарантированно будут очереди ко всем достопримечательностям (почитайте отзывы туристов, если надеетесь «проскочить» и не столкнуться с этим неприятным моментом). Люди стоят в кассы часами, особенно во второй половине декабря. Поэтому есть смысл заранее заказать все необходимые билеты:
Этого уже будет достаточно, но при желании список можно расширить. На всякий случай предупредим, что купленные билеты спасут вас от многочасовых очередей, но кое-где все равно придется подождать. В некоторые достопримечательности одновременно допускается определенное число посетителей, а в декабре поток людей большой.
Рождественские истории Рима
Погулять по рождественскому Риму, слушая легенды и интересные истории – бесценный опыт. Отправляйтесь осматривать достопримечательности, наслаждаться нарядным городом и симпатичными местечками в стороне от туристических троп. Вас ждет погружение в праздничную атмосферу Рима: песни уличных музыкантов, местные сувениры и традиционные рождественские сладости. Вы не только окунетесь в рождественскую сказку, но и почувствуете свое «дольче вита».
Дружеская прогулка
Даже если вы приехали в Рим не в первый раз, есть смысл взять хотя бы одну экскурсию на русском языке. Один из интересных вариантов – прогулка по 5 главным районам города. Эта индивидуальная экскурсия по Риму пользуется огромным успехом (почитайте отзывы туристов) и отлично подходит для небольшой компании, пары или семьи. Она хороша в канун Рождества, когда город выглядит особенно презентабельно. Вы проникнетесь атмосферой Рима, поймете его жителей и просто хорошо проведете время.
Шоппинг
Сразу после Нового года в Италии начинаются распродажи. Поэтому есть смысл задержаться в Риме до начала января. Скидки пока не будут максимальными, но цены все равно уже становятся очень приятными. Ценители шоппинга точно получат удовольствие от прогулки по торговым центрам. О том, что стоит привезти домой из Италии, читайте здесь.
Желаем вам от души повеселиться в Риме и встретить лучшее Рождество в жизни!
>>> Полезные сервисы для путешественников (подарок внутри!) <<<
💙 ПОНРАВИЛСЯ ПОСТ? РАССКАЖИ О НЕМ ДРУЗЬЯМ! 📢
6 советов, как провести идеальное Рождество в Италии — Общество
В ноябре Италия вступает в пору радостного ожидания. К Рождеству здесь приближаются неторопливо, успевая насладиться каждым днем. Города и борги наряжаются к зиме: открываются рождественские базары, улицы расцвечиваются иллюминацией, на дверях домов появляются традиционные венки, означающие, что здесь ждут Христа и защищаются от злых духов.
Главный цвет Рождества в Италии — красный, а главный цветок — пуансеттия из семейства молочайных. Его красные листья будто специально распускаются яркой Вифлеемской звездой, и встретить эти “звезды” в Италии можно повсюду. Такой цветок будет очень уместен в качестве небольшого презента на Рождество. Основные же подарки итальянцы обычно предусмотрительно готовят загодя, во время распродаж.
Праздничный марафон с приходом Рождества не заканчивается: он преодолевает новогодний рубеж и финиширует 6 января — в день Богоявления, он же праздник Эпифании (в переводе с греческого “Эпифания” — “явление”). Есть у этого дня еще одно название — по имени доброй ведьмы Бефаны (производное от Эпифании). Старуха в обносках летает на метле и оставляет в носках подарки детям, попадая в дома через дымоход.
У итальянцев есть пословица “Natale con tuoi, Capodanno con chi vuoi” (“Рождество — с семьей, Новый год — с кем хочешь”). Этого правила в стране стараются придерживаться. В сочельник мимо закрытых магазинов прогуливаются лишь туристы — местные жители в это время сидят по домам за праздничным ужином, после которого традиционно отправляются на рождественскую мессу.
Не все рестораны работают в эти дни, поэтому бронировать места лучше заранее. Заказывать в сочельник стоит рыбу, а мясо принято есть уже 25 декабря.
На время с Рождества до Богоявления многие магазины и фирмы закрываются. Их хозяева и служащие отправляются отдыхать, причем далеко не уезжают: большинство предпочитает домашние склоны Альп.
Как не стучаться в закрытые двери, а получить только приятные впечатления от рождественского отдыха в Италии? Ниже шесть советов, которые помогут вам идеально провести зимние каникулы.
1. Посетить рождественские ярмарки
Их по всей стране множество. Большинство открывается к концу ноября, и объединяет эти яркие красочные базары атмосфера веселья и предчувствие скорого праздника. У каждой ярмарки особые черты: к примеру, если вы в начале декабря окажетесь в Мерано (область Трентино-Альто-Адидже, провинция Южный Тироль), то сможете увидеть здесь традиционный парад получертей-полукозлов. Ряженые Крампусы появляются на улицах города и пугают всех подряд. По одной из легенд, в древности в голодные времена молодежь спускалась с гор в деревни, обрядившись в шкуры животных, и грабила местных жителей. А потом бандиты как-то обнаружили, что к ним в компанию затесался настоящий дьявол. Они тут же одумались, с помощью святого Николая изгнали зло и с тех пор начали творить добро, а именно стегать розгами непослушных детей. Если хотите испугаться, Мерано стоит посетить 5, 6 или 8 декабря (начало около трех часов дня).
2. Сходить на рождественскую мессу
Итальянцам сам бог велел чувствовать себя избранными: ближе них к понтифику только швейцарские гвардейцы. Чтобы попасть на мессу, которую Папа Римский служит в Соборе Святого Петра в Ватикане, надо записываться заранее. Вот номер факса, по которому можно отправить запрос в Ватикан: +39 06 6988 5863. Электронная почта там не в ходу. Пригласительные вы получите, если напишете до декабря. Билеты нужно будет получить накануне мероприятия в Ватикане — у Бронзовых ворот из рук швейцарских гвардейцев.
Рождество в Италии можно встретить и в камерной обстановке. Для этого надо в полночь зайти в одну из церквей, которые чуть уступают в роскоши основным культовым сооружениям страны, и послушать службу. Сделать это можно, к примеру, в Венеции, где храмов множество. Пока все туристы будут толпиться в Соборе Святого Марка, идите в район Каннареджо, в церковь, где похоронен Тинторетто. Бродский, так любивший Венецию, писал в своем эссе: “Церкви, я всегда считал, должны стоять открытыми всю ночь; по крайней мере Мадонна-делль-Орто…”. В Рождество так и будет.
Рождество на площади Святого Марка в Венеции
© Gettyimages3. Посмотреть на рождественские вертепы
Еще один непременный атрибут итальянского Рождества. Вертеп по-итальянски — presepe (от латинского praesaepe, что значит “хлев”, “ясли”, “загон”). Создавать их в Италии начали в 13 веке. Вы будете встречать вертепы везде: в церквях, на улицах, в гостиницах и жилых домах — от миниатюрных, которые художники умудряются уместить внутри обыкновенной лампочки, до огромных, в половину городской площади.
Бывают и живые вертепы. Один такой из года в год привлекает туристов в Матеру (область Базиликата, провинция Матера). Древняя часть этого города (Сасси) с пещерными церквями входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Первые поселения здесь появились еще в эпоху палеолита. Люди на протяжении веков жили в выдолбленных в скалах домах. И некоторые из этих “квартир” в Сасси до сих пор остаются жилыми. В середине прошлого века в пещерах Матеры была чудовищная антисанитария. Смертность в городе била рекорды. Власти тогда решили расселить людей в новые дома. Сасси стоял заброшенным три десятка лет. Но в 1980-е годы в старый город постепенно вернулась жизнь. В этом году Матера разделила с Пловдивом звание культурной столицы Европы.
В рождественские дни здесь проходит театрализованное представление. В древних декорациях города профессиональные актеры и любительские театральные коллективы в разных частях Сасси разыгрывают сцены из Нового Завета. Билет стоит 13 евро. В этом году увидеть спектакль под открытым небом можно 7-8, 14-15, 21-22 и 27-29 декабря.
Рождественский вертеп
© Gettyimages4. Попасть на фестиваль света
Многие города Италии в рождественские праздники преображаются. Свет меняет привычный облик улиц и домов, превращая их в сказочные декорации.
В Салерно (область Кампания, провинция Салерно) с 15 ноября по 19 января проходит фестиваль “Огни художника”. Световые инсталляции украшают весь центр города, и туристы специально приезжают сюда за впечатлениями.
Во Флоренции c 8 декабря по 7 января длится фестиваль F-Light. Знаменитый Понто Веккьо, который не меняется с 14 века, в эти дни не узнать: видеопроекции иллюстрируют историю старого моста.
В каждом месте — свой сценарий шоу, и не всегда в нем используется электрический свет. К примеру, в Канделаре (область Марке, провинция Пезаро-э-Урбино) проходит фестиваль “Свечи Канделары”. Каждые выходные с 23 ноября по 15 декабря в 17:30 и 18:30 на 15 минут гаснет все уличное освещение, горят только свечи. И город, и все в нем присутствующие на это время переносятся в прошлое, когда электричества еще не было.
А в Аньоне (область Молизе, провинция Изерния) каждый год 8 декабря (день Непорочного зачатия Девы Марии) и в сочельник проходит грандиозное факельное шествие: сотни жителей окрестных деревень приезжают в городок принять участие в шоу, которое они называют “огненной рекой”.
Ну и, наконец, самая большая в мире рождественская елка. Ее вы найдете в городке Губбио (регион Умбрия, провинция Перуджа), вернее, на склоне местной горы Инджино. С 1981 года здесь к Рождеству появляется силуэт елки, сложенный из тысячи разноцветных огней. В высоту получается 650 метров. В 1991 году дерево было внесено в Книгу рекордов Гиннеса, а в 2014 году эту елку зажег Франциск Первый. Понтифик сделал это удаленно, нажав на экран планшета.
5. Попробовать рождественские блюда
Где бы в Италии вы ни встречали праздник, обязательный пункт программы — традиционные рождественские блюда. В Сочельник популярностью пользуется угорь — его сначала маринуют, а потом запекают в духовке или обжаривают на сковороде. В Рождество отдают предпочтение запеченному петушку-каплуну: его фаршируют смесью из телятины, свиного фарша, яблока, груши, чеснока, мускатного ореха, яйца и бекона, зашивают — и в духовку. Во время запекания периодически поливают белым вином. В разных регионах Италии — разные кулинарные традиции. В Милане, к примеру, из сладкого на столе обязательно будет панеттоне (мука, яйца, молоко, сахар, изюм и цукаты — очень похоже на пасхальный кулич).
Домашний панеттоне
© GettyimagesПандольче родом из Генуи, название переводится как “сладкий хлеб”. В тесто добавляют фрукты в сахаре, орехи и изюм. Пандоро (“золотой хлеб“) — это уже Верона. Тесто делают из муки, яиц, сахара, какао, дрожжей, сливочного масла. Пирог в форме конусообразной восьмиконечной звезды посыпается сахарной пудрой. А панфорте, который также называют сиенским пирогом, придумали в Тоскане. Самый распространенный рецепт — это панфорте черный, с непременным добавлением цукатов, орехов, меда, муки и специй. В переводе панфорте — “сильный хлеб”, хранить его можно долго.
6. Отметить День Бефаны
В этот день, завершающий рождественские праздники, всюду будут добрые ведьмы Бефаны. Страшные, взлохмаченные, с длинным крючковатым носом, они будут встречаться вам на пути, где бы вы ни оказались, — в Риме, Неаполе или Равенне. Кстати, в России Бефану прекрасно знают: в “Путешествии Голубой стрелы” Джанни Родари хозяйка магазина игрушек, умеющая летать на метле, — не кто иная, как Бефана. По одной из версий, Бефана стала летать в ночь на Богоявление и разносить подарки детям после того, как пообщалась с тремя волхвами. Те шли к младенцу Христу, позвали Бефану с собой – она отказалась поначалу, потом передумала, набрала подарков в дорогу, но догнать Каспара, Мельхиора и Валтасара и найти Иисуса уже не смогла. С тех пор и летает.
В Венеции в день Бефаны в 11 утра на Гранд-канале устраивается регата. 50 членов гребного клуба Венеции “Бучинторо” — все они мужчины — наряжаются ведьмами и в таком виде устремляются, стоя на лодках, к мосту Риальто. Финиш обозначен гигантским носком, в который Бефана кладет сладости. Кстати, тем детям, которые вели себя плохо, старуха оставляет уголек. Эти угольки — сахарные леденцы, которые оставляют на языке черный след, — продаются везде. Так что без подарков в рождественской Италии никто не останется.
Материал подготовлен при поддержке Представительства Национального Агентства Италии по туризму — ENIT