На каком языке разговаривают на шри ланке: На каком языке говорят на Шри-Ланке (официальный язык на Шри-Ланке)

Not Found (#404)

Not Found (#404)

Ууупс…что-то пошло не так!

К сожалению, мы не нашли нужную Вам страницу

Туры

Отели

ЖД Билеты

Маршрут

Страны и города

Откуда

Дата туда

Дата обратно

Откуда

Страны АбхазияАвстралияАвстрияАзербайджанАзияАлбанияАлжирАмерика СевернаяАмерика ЮжнаяАнголаАндорраАнтарктидаАнтигуа и БарбудаАргентинаАрменияАрубаАфганистанАфрикаБагамские о-ваБангладешБарбадосБахрейнБеларусьБелизБельгияБенинБермудские о-ваБолгарияБоливияБосния и ГерцеговинаБотсванаБразилияБрунейБуркина ФасоБурундиБутанВануатуВатиканВеликобританияВенгрияВенесуэлаВьетнамГабонГавайские о-ваГаитиГайанаГамбияГанаГваделупаГватемалаГвинеяГвинея-БисауГерманияГондурасГонконгГренадаГрецияГрузияДанияДжибутиДоминикаДоминиканаЕвропаЕвропа — БенилюксЕвропа — СкандинавияЕгипетЗамбияЗимбабвеИзраильИндияИндонезияИорданияИракИранИрландияИсландияИспанияИспания — КанарыИталияЙеменКабо-ВердеКазахстанКаймановы островаКамбоджаКамерунКанадаКарибские островаКатарКенияКипрКиргизияКирибатиКитайКолумбияКоморыКонгоКонго-КиншасаКоста-РикаКот-д’ИвуарКругосветное путешествиеКрымКубаКувейтЛаосЛатвияЛесотоЛиберияЛиванЛивияЛитваЛихтенштейнЛюксембургМаврикийМавританияМадагаскарМакедонияМалавиМалайзияМалиМальдивыМальтаМароккоМартиникаМаршалловы островаМексикаМозамбикМолдоваМонакоМонголияМьянмаНамибияНауруНепалНигерНигерияНидерландыНикарагуаНиуэНовая ЗеландияНовая КаледонияНорвегияОАЭОманОстров Святой ЕленыПакистанПалауПанамаПапуа-Новая ГвинеяПарагвайПеруПольшаПортугалияПуэрто-РикоРеюньонРоссияРоссия — АрктикаРоссия — Дальний ВостокРоссия — Золотое КольцоРоссия — КавказРоссия — КарелияРоссия — Ленинградская обл.

Россия — МоскваРоссия — ПодмосковьеРоссия — ПрибалтикаРоссия — ПриволжьеРоссия — Санкт-ПетербургРоссия — Северо-ЗападРоссия — СибирьРоссия — УралРоссия — Центральный р-нРоссия — ЮгРуандаРумынияСальвадорСамоаСан-МариноСан-Томе и ПринсипиСаудовская АравияСвазилендСеверная КореяСеверный КипрСеверный ПолюсСейшелыСен-БартелемиСен-МартенСенегалСент-Винсент и ГренадиныСент-Китс и НевисСент-ЛюсияСербияСингапурСирияСловакияСловенияСоломоновы ОстроваСомалиСредиземноморьеСуданСуринамСШАСьерра-ЛеонеТаджикистанТаиландТайваньТанзанияТогоТонгаТринидад и ТобагоТувалуТунисТуркменистанТурцияУгандаУзбекистанУкраинаУоллис и ФутунаУругвайФиджиФилиппиныФинляндияФранцияФранцузская ПолинезияХорватияЦАРЦентральная АмерикаЧадЧерногорияЧехияЧилиШвейцарияШвецияШри-ЛанкаЭквадорЭкваториальная ГвинеяЭритреяЭстонияЭфиопияЮАРЮжная КореяЮжный СуданЯмайкаЯпонияясно не определена

Города

Яхтинг

Экспедиции

Туры на собачьих упряжках

Туры на снегоходах

Туры на квадроциклах

Пешие туры

Сплавы

Велотуры

Восхождения

Горнолыжные туры

Дайвинг и снорклинг

Джип-туры

Серфинг и SUP-туры

Комбинированные туры

Конные туры

Круизы

Экскурсионные туры

Лыжные походы

Вертолетные туры

Рыболовные туры

Фитнес и йога-туры

Каньонинг

ЖД туры

Возможно, вы ищeте один из разделов ниже?

Туры

Отели

ЖД Билеты

Маршруты

Достопримечательности

Мы сделали подборку интересных статей для Вас!

Оставить отзыв

12345

Премного благодарны 🙂

Ваш отзыв очень важен для нас и будет размещен на сервисе в самое ближайшее время!

На каком языке говорят в шри ланке, русско сингальский разговорник

Содержание

• Краткий русско-сингальский разговорник
• Начертание
  • Согласные
  • Гласные
  • Примечания
  • Лигатуры
  • Диакритические знаки
• Поддержка в компьютерах
• Ссылки
• На каком языке говорят на Шри-Ланке сегодня
• Языки Шри-Ланки
  • Популярные темы:

Краткий русско-сингальский разговорник

Сингалы Шри-Ланки разговаривают на сингальском языке, основой которого был санскрит (религиозный язык буддийских монахов) и пали (священный язык Будды). Лексика сигальского языка довольно богата и разнообразна. В ее состав, в большом количестве входят слова, заимствованные у некоторых европейских языков — английского, голландского и португальского. В сингальском языке нет заглавных букв, а так же в нем нет деления на рукописные и печатные. Все согласные буквы означают соответствующий согласный звук в сочетании с коротким гласным, поэтому слова могут быть написаны только согласными буквами.

Здравствуйте — Аюбован
Доброе утро — Суба Удесонок Вева
Добрый день — Суба Давасок Вева
Добрый Вечер — Суба Сандавок Вева
Доброй Ночи — Суба Ратрияк Вева
Пожалуйста — Карунакарала
Спасибо — Стутий
Большое Спасибо — Годак Стутий
Да — Ов
Нет — Неха
Сколько стоит — Киякда

Очень дорого — Хари ганан

Очень дешево — Хари лабайи
Есть? — Тиеновада?
Как вас зовут? — Ояге нама мокакда?

Как поживаете? — Кохомада сапасанипа?

Меня зовут… — Маге нама
Очень приятно — Годак Сантосай

Очень хорошо — Хари хондайи
Рад с вами познакомиться — Годак Сантосай Адунаганна Лабимо Гена
Вы говорите по-английски? — Оя ингириш ката каренавада?
Откуда Вы? — Оя кохе индолада?
Счастливого пути — Суба Гаманак
Желаю удачи — Суба Петум
Я хочу — Мата Аважяй
Дайте — Денна
Есть ли у вас? — Оя гава тиеновада?
Где ближайший магазин? — Кохеда лангама Каде?
Как мне пройти? — Мата кохомада Янна Пулуван?
Извините (чтобы обратить внимание) — Сама венна
Извините (извинение) — Кана гаатуи

Вкусно — Расайи

Красиво — Лассанайт

Цифры: 1 — эка; 2 — дэка; 3 — туна; 4 — хатара; 5 — паха; 6 — хайа; 7 — хата; 8 — ата; 9 — навайа; 10 — дахайа

Начертание

Согласные

На тёмном фоне показаны символы, обозначающие звуки, отсутствующие в разговорном сингальском языке. Эти символы используются при написании слов, заимствованных из других языков (санскрита, пали, английского).

Гласные

На тёмном фоне показаны символы, обозначающие звуки, отсутствующие в сингальском языке. Эти символы используются при написании слов, заимствованных из других языков (санскрита, пали, английского).

Примечания

На многих системах и/или браузерах сингальские буквы могут отображаться неправильно. Для сравнения представлены картинки с правильными написанием символов.

40px	30px	30px	40px	30px
Ка	Кха	Га	Гха	Нга
30px	30px	30px	40px	40px
Ча	Чха	Джа	Джха	Ньа
30px	35px	30px	30px	45px
Т.а	Тх.а	Д. а	Дх.а	Н.а
40px	30px	20px	30px	40px
Та	Тха	Да	Дха	На
30px	30px	30px	30px	30px
Па	Пха	Ба	Бха	Ма
30px	30px	30px		30px
Йа	Ра	Ла	Ва	Л.а
30px	30px	30px	30px	30px
Ша	Ща	Са	Ха	Фа

Лигатуры

• 30px — Санйака гайанна (нга)
• 30px — Санйака ддайанна (ддха)
• 30px — Санйака даянна (нда)
• 30px — Амба баянна (мба)

Диакритические знаки

• Эляпилля
• Эдапилля
• Испилля
• Папилля
• Гэттапилля
• Комбува
• Аллякуна (халь кирима)
• Гаянукитта

Поддержка в компьютерах

В сущности, поддержка сингальского шрифта менее разработана, чем, например, поддержка деванагари. Обычной проблемой является прорисовка диакритических знаков, которые пишутся перед согласным, либо знаков, которые могут принимать различные формы.

В Windows XP поддержка сингальского языка не включена, в отличие от тамильского или хинди. Помимо установки шрифта Iskoola Pota требуется обновить библиотеку usp10.dll. По состоянию на 2010-09-21 с Windows XP-SP3 совместима usp10.dll v1.626.7600.20796. В браузере IEv8 для корректного отображения сингальского текста требуется включать режим совместимости. Для ввода/редактирования текста требуется Sinhala Enabling Pack for XP.

Все версии Windows Vista поставляются с поддержкой сингальского шрифта и не требуют установки дополнительных шрифтов.

В GNU/Linux переключатель метода ввода SCIM позволяет использовать сингальский шрифт в таких приложениях как терминалы или браузеры.

> См. также

• Индийское письмо
• Индоевропейские языки

> Литература

• Сингальско-русский словарь. А. А. Белькович Москва — 1970
• Самоучитель сингальского языка. Белькович А. А. Москва. 1977

Ссылки

• руководство по использованию сингальского письма на сингальской википедии (англ.)
• сингальское письмо на сайте Omniglot (англ.)

Сингальский алфавитГласные

А • Дирга а • Э • Дирга э • И • Дирга и • У • Дирга у • Иру • Эй • Дирга эй • Ай • О • Дирга о • Ау •

Согласные

Ка • Кха • Га • Гха • Нга
Ча • Чха • Джа • Джха • Нья
Та • Тха • • Дха • На
Па • Пха • Ба • Бха • Ма
Йа • Ра • Ла • Ва
Ща • Ша • Са • Ха • Ла

Индийское письмо

бенгальское | бирманское | брахми | гуджарати | гурмукхи | деванагари | каннада | кхмерское | лаосское | малаялам | ория | сиддхаматрика | сингальское | тайское | тамильское | телугу | тибетское

Письменности мираКонсонантное письмо Абугиды /
Индийское письмо

Байбайин • Балийское • Батакское • Бенгальское • Бирманское • Брахми • Бухид • Варанг-кшити • Восточное нагари • Грантха • Гуджарати • Гупта • Гурмукхи • Деванагари • Кадамба • Кайтхи • Калинга • Каннада • Кая-ли • Кхмерское • Ланна • Лаосское • Лепча • Лимбу • Лонтара • Малаялам • Манипури • Моди • Монгольское • Монское • Нагари • Непальское • Ория • Паллава • Ранджана • Реджангское • Саураштра • Сиддхаматрика • Сингальское • Соёмбо • Сунданское • Тагальское • Тагбанва • Тайское • Такри • Тамильское • Телугу • Тибетское • Тирхута • Тохарское • Хануно’о • Хуннское • Чакма • Шарада • Яванское

Абугиды /
ДругиеЛинейные алфавиты

Авестийский • Агванский • Армянский • Басса • Болгарские руны • Бютхакукия • Алфавит Шоу • Вагиндра • Венгерские руны • Глаголица • Готский • Скоропись Грегга • Греко-иберский • Греческий • Грузинский • Гьирокастро • Дезеретский • Древненубийский • Древнепермский • Древнетюркский • Кириллица • Коптский • Латиница • Мандейский • Малоазийские • Международный фонетический • Маньчжурский • Нко • Новое письмо лы • Обэри-Окаимэ • Огамический • Ол-чики • Руны • Северноэтрусские • Сомалийский • Старомонгольский • Древнеливийский (Тифинаг) • Фрейзера • Эльбасанский • Этрусский • Хангыль

Нелинейные алфавиты Идео- и пиктограммы

Астекские • Дунба • Мезоамериканские • Микмак • Миштекские • Нсибиди • Токапу

Логографическое
письмо

Китайское: Традиционное • Упрощённое • Тьы-ном • Кандзи • Ханча
Производные от китайского: Киданьское • Чжуанское • Чжурчжэньское
Лого-силлабическое: Анатолийское • И • Клинопись • Майя • Тангутское
Лого-консонантное: Египетское письмо (иероглифика, иератика, демотика)

Слоговое письмо

Афака • Ваи • Геба • Древнеперсидское • И • Катакана • Кикакуи • Кипрское • Кпелле • Линейное письмо Б • Манъёгана • Нюй-шу • Хирагана • Чероки • Югтун

Переходные слого-алфавитные

Палеоиспанское • Пахау • Чжуинь

СемантографияУзелковые системыНерасшифрованныеВымышленные
и гипотетическиеСм. также

Мнемоника • Стенография • Носители: Бумага • Глиняные таблички • Папирус • Пергамент (Палимпсест)

На каком языке говорят на Шри-Ланке сегодня

Сингальцы, самая большая этническая группа Шри-Ланки, говорят на сингальском языке, который с 1958 года считается официальным языком страны. На этом языке говорит около 16 миллионов человека, большинство из которых живут в Шри-Ланке. Сингальский язык — индо-европейский язык, который принадлежит к ветви индо-иранских языков. Он наиболее тесно связан с разговорным дивехи на Мальдивах. Древнейшие письменные упоминания о сингальском языке включают надписи из 3-го и 2-го века до нашей эры. Литература на сингальском языке выжила с 10-го века. Многие другие языки, включая тамильский, позаимствовали некоторые слова из сингальского языка. Во время колониального периода, однако, сингальский язык также принял некоторые слова из португальского, голландского и английского языков.
Сингальский язык принадлежит к индийским писаниям и представляет собой смесь из алфавита и слоговой. Стоит отметить, что диалекты сингальского языка на Шри-Ланке могут сильно различаться между собой. Различия иногда настолько велики, что многие дети изучают сингальский язык почти как иностранный язык в школе.

Языки Шри-Ланки

Так сложилось, что, будучи многонациональной страной, Шри-Ланка имеет сразу два официальных языка – сингальский и тамильский.

Сингальский язык является самым распространенным на Шри-Ланке, на нем разговаривает около 16 миллионов человек. Это обусловлено тем, что он принадлежит к индоевропейской семье – самой многочисленной этнической группе страны. Основа сингальского языка – пали (язык Будды) и санскрит (язык буддийских монахов). В состав лексики сингальского языка входит большое количество заимствованных у европейцев слов, поэтому он довольно богат и интересен. Также сингальский язык по своей словоформе имеет некоторое сходство с языками восточной Индии. Официальный язык Шри-Ланки представлен сингальским алфавитом, который состоит из 55 знаков.

Тамильский язык является самым южным из дравидийских языков и является официальным языком для тамилов. Наиболее распространен в южной и восточной части страны. Язык располагает богатой литературной историей и считается любимым у поэтов.

Благодаря тому факту, что Шри-Ланка становится очень популярной в туристическом плане и близости англоговорящей соседки Индии, на острове широко распространен английский язык. Он активно используется в бизнесе, туризме и администрации страны. Также английский язык играет далеко не последнюю роль в образовании. Многие школы и институты Шри-Ланки используют в своем обучении сразу два языка – английский и сингальский. Тем не менее, английский язык не считается официальным в стране и имеет статус «вспомогательного».

На каком языке говорят в Шри-Ланке?

Шри-Ланка — южноазиатский остров в Индии. Он состоит из почти 25 332 квадратных миль земли. В Шри-Ланке проживает более 20 277 597 поселенцев. Кроме того, у жителей Шри-Ланки много традиций и культур. И эти культуры являются истинной красотой этого места. Однако эти традиции действительно создают проблемы в поддержании мира. Это потому, что жители Шри-Ланки расходятся во мнениях друг с другом по многим вопросам. Особенно вопросы, касающиеся национальности. Вы можете наблюдать и узнавать такие национальности по языкам, на которых говорят на этой земле.

В Шри-Ланке два официальных языка. Один из них — тамильский, а другой — сингальский. Тамильский язык очень распространен в восточных и северных районах Шри-Ланки. С другой стороны, в центральной и западной частях этого острова проживает бесчисленное количество носителей сингальского языка.

Язык, на котором говорят в Шри-Ланке

Сингальский язык известен как местный язык сингалов. Более 70 процентов населения Шри-Ланки — сингальцы. Это означает, что в Шри-Ланке почти 13 миллионов человек, говорящих на сингальском языке. Кроме того, он также известен как второй язык в других этнических группах. Кроме того, язык пали оказал большое влияние на сингальский язык.

Это потому, что пали является литургическим языком буддистов Шри-Ланки. Более того, из-за многовекового колониального господства на Шри-Ланке сингальский язык состоит из нескольких слов из других языков. Например, терминологию английского, голландского, тамильского и португальского языков можно легко увидеть на сингальском языке.

Тамильский язык известен как второй официальный язык Шри-Ланки. Тамильский язык очень распространен в Шри-Ланке на протяжении веков. В Шри-Ланке почти пять миллионов говорящих на тамильском языке. Это означает, что почти 15 процентов людей в этом районе говорят на тамильском языке. Кроме того, он является частью дравидийской языковой семьи. Более того, в штате Тамил Наду преобладающим языком является дравидийский язык.

Историческая справка о языках, на которых говорят в Шри-Ланке

В Шри-Ланке, помимо тамильского и сингальского языков, существуют и другие языки. Короче говоря, эти языки распространены в небольших обществах. Кроме того, ведда является очень популярным языком меньшинства Шри-Ланки. Он известен как язык народа ведды. Более того, люди, говорящие на ведде, живут в лесах Шри-Ланки. Удивительно, но сингальский и веддский языки имеют схожие слова и терминологию. Таким образом, эти языки очень близки друг к другу.

Точно так же еще одним языком меньшинства, на котором говорят в Шри-Ланке, является язык родия. Этот язык очень распространен в сообществе Родия. Более того, его динамики можно увидеть в Hill Country. Самое главное, что родийский язык состоит из диалектов сингальского языка.

Кроме того, жители этого острова, особенно мавры Шри-Ланки, практикуют тамильский язык. Это потому, что тамильский язык довольно близок к арабскому языку. Прежде всего, в Шри-Ланке малайские мусульмане используют креольский малайский язык. Это также смесь тамильского, арабского, малазийского, бахаса и сингальского языков.

Официальные языки Шри-Ланки

Сингальский язык

Первым официальным языком Шри-Ланки является сингальский. Более того, он также известен как местный язык острова. На сингальском языке говорят более 16 миллионов человек. Кроме того, еще 4 миллиона человек используют сингальский язык в качестве второго языка. Происхождением сингальского языка действительно является группа индоевропейских языков. Индоевропейский язык принадлежит к индоарийской семье.

Короче говоря, алфавиты индоевропейского языка произошли от сингальского языка. Кроме того, эти алфавиты принадлежат древнеиндийскому письму брахми. В любом случае, современный сингальский язык является частью пали, средневекового сингальского и дравидийского языков. Прежде всего, терминология сингальского языка представляет собой сочетание голландского, английского, португальского и тамильского языков.

Тамильский язык

Вторым официальным языком Шри-Ланки является тамильский язык. В Шри-Ланке более 4,7 миллиона говорящих на тамильском языке. Кроме того, по всему миру насчитывается 70 миллионов говорящих на тамильском языке. Более того, он принадлежит к дравидийской языковой семье. Сегодня тамильский является одним из древних мировых языков.

По мнению исследователей, ему более 2000 лет. Однако разница в использовании сингальского и тамильского языков на Шри-Ланке вылилась в гражданскую войну 1983–2009 годов. Верно также и то, что эта война велась между «Тиграми освобождения Тамил-Илама» и правительством Шри-Ланки.

Языки меньшинств или креольские языки

Другие языки очень распространены в Шри-Ланке. Помимо тамильского и сингальского, шри-ланкийский креольский малайский язык известен как родной язык Шри-Ланки. В Шри-Ланке насчитывается более 46 000 человек, говорящих на креольском малайском языке. Кроме того, этот язык представляет собой комбинацию австронезийского, тамильского, малайского и сингальского языков. Более того, креольский язык пришел на Шри-Ланку иммигрантами из малайского языка.

Именно благодаря этим иммигрантам, солдатам, рабочим и беженцам британских и голландских колонизаторов в 1200-х годах эти языки сегодня очень распространены на Шри-Ланке. Однако в 19 веке в письменной форме шри-ланкийского малайского языка использовались алфавиты гундул. В результате молодое поколение шри-ланкийских малайцев сегодня использует эти алфавиты для общения на тамильском, английском и сингальском языках.

Факты о сингальском языке в Шри-Ланке

Сингальский язык является родным языком сингальского народа. На Шри-Ланке проживает более 16 миллионов человек, говорящих на сингальском языке. Это делает сингальцев крупнейшей этнической группой Шри-Ланки. Кроме того, сингальцы пришли на Шри-Ланку в 540 г. до н.э. вместе с индийцами. Большинство говорящих на сингальском языке живут на Шри-Ланке.

Кроме того, это очень распространено в Таиланде, Канаде и Сингапуре. Самое главное, термин сингальский — это санскритский термин, означающий «львиная кровь». Поскольку принц Виджая был основателем сингальской общины, они называют его львиной кровью.

Форма сингальского языка

Сингальский является слоговым языком. Он также состоит из согласных и гласных. Кроме того, эти гласные появляются как отдельные буквы. Более того, сингальский язык следует письменности брахими. Читается слева направо. Кроме того, он состоит из 58 букв. Из которых только 38 очень распространены. Прежде всего, в языках пали и санскрите используется сингальский сценарий.

Глаголы, подлежащее, дополнение и слова сингальского языка. Сингальский следует (SOV) словесному правилу «субъект-объект-глагол». Однако в азиатских языках также используется правило слов (SOV). Кроме того, японский и корейский языки следуют одним и тем же шаблонам предложений (SOV). Однако иногда это правило меняется. Но основная структура сингальских предложений следует тому же правилу.

Использование сингальского языка в 200 г. до н.э.

Еще один интересный факт о сингальском языке – это очень древний язык. По мнению исследователей, впервые он был использован примерно в 200 году до нашей эры. Кроме того, первое использование сингальского языка было на статуях или наскальных рисунках. Более того, со временем в сингальском языке произошли некоторые изменения. В результате истинная форма этого языка начала развиваться в 1250 г. 

Версии сингальского языка

Сингальский язык является диглоссическим. То есть, он состоит из двух версий. Первая версия предназначена для ежедневного общения. Вторая версия предназначена для лексики, грамматики, произношения и литературы. Прежде всего, местные носители сингальского языка хорошо знакомы с обеими версиями. Но разговорная версия более распространена на Шри-Ланке.

Сингальский язык является официальным языком Шри-Ланки

В начале 1950-х годов сингальский язык был официальным языком Шри-Ланки. Более 16 миллионов носителей сингальского языка используют его в качестве первого языка. Еще 4 миллиона человек говорят на сингальском как на втором языке. Кроме того, тамильский язык также является официальным языком Шри-Ланки. Но всего около 5 миллионов человек говорят на тамильском языке. В Шри-Ланке также есть носители английского языка. Но английский не является официальным языком этого острова.

Факты о тамильском языке в Шри-Ланке

Тамильский язык — это дравидийский язык. И это распространено в Индии и Шри-Ланке. Кроме того, несколько говорящих на тамильском языке можно увидеть в бюргерах, дугласах, китайцах, тамильской диаспоре и шри-ланкийских маврах. Кроме того, тамильский язык является официальным языком Сингапура и Шри-Ланки. Прежде всего, как и английский, китайский, малайский и малайский, этот язык полезен в сфере обучения. Тамильский язык является основным языком, который распространен среди большинства людей, живущих в северных и восточных провинциях Шри-Ланки. На самом деле, тамильский язык очень популярен в Коломбо и Хилл-Кантри.

Формы тамильского языка

Существует множество форм тамильского языка. Эти формы включают современный, формальный и литературный стиль, известный как сентами. Сентамиль — это классический литературный стиль древнего языка «санкаттами» и «коунтами». Так или иначе, объединяя все эти стили, мы получаем стилистический континуум. Например, человек может написать сентамиḻ, используя слова санкаттамиḻ.

Однако в настоящее время люди используют стиль сентами в официальных письмах, речах, дебатах и ​​учебниках. Точно так же стиль koṭuntamiḻ также становится очень распространенным сегодня. Например, радио, телевидение, кинотеатры и театры используют стиль koṭuntamiḻ для повышения зрелищности. Кроме того, политики также предпочитают стиль котунтамила для общения с гражданами.

Письма тамильского языка

Письменность тамильского языка состоит из 12 гласных, 18 согласных и специальных символов. Эти гласные и согласные сливаются вместе, образуя 216 сложных символов, в результате чего общее количество символов достигает 247. Подобно индийским письмам, эти согласные содержат присущую им гласную а, которая заменяет название, называемое пулли.

В этом названии присутствует мертвая согласная, то есть гласная не содержится. Кроме того, тамильский сценарий не различает озвученные и глухие остановки. Эти остановки обычно произносятся голосом в зависимости от их места в слове.

Существительные и местоимения в тамильском языке

Существительные и местоимения в тамильском языке делятся на две категории, а именно астинаи: иррациональные и рациональные. Оба они составляют пять классов, называемых pal. Люди и божества называются рациональными. С другой стороны, предметы, животные и абстрактные существительные иррациональны. Эти рациональные существительные и местоимения, в свою очередь, входят в три категории: рациональное множественное число, мужской род единственного числа и женский род единственного числа.

Кроме того, иррациональные местоимения являются частью одной из двух категорий, а именно иррационального единственного числа и иррационального множественного числа. Эта множественная структура рациональных существительных используется в единственном числе и гендерно-нейтральной форме. Глагол на тамильском языке состоит из нескольких суффиксов, которые обозначают время, лицо, наклонение и залог.

Грамматика тамильского языка

В традиционной тамильской грамматике наречия и прилагательные не различаются. Вместо этого оба являются частью класса uriccol. Современные грамматики различают их на основе морфологии и синтаксиса. Различные идиофоны действуют как наречия, чтобы показать, как звучит объект.

В тамильском языке также отсутствуют артикли, а определенность и неуверенность выражаются специальными грамматическими приемами, например, использованием числа «один» в качестве определенного артикля.

Глаголы, объекты и подлежащие тамильского языка

Глагол обычно стоит в конце предложения в тамильском языке. По этой причине в нем используется порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Важно отметить, что порядок слов является гибким, что означает, что возможны поверхностные вариации порядка слов. Кроме того, в тамильском нет предлогов, а вместо них послелоги.

Английский язык в Шри-Ланке

Большинство жителей Шри-Ланки говорят на английском языке. Поэтому поселиться на острове для вас не составит труда. Кроме того, английский язык является вторым языком в Шри-Ланке. Кроме того, это также является частью образования и помогает в обучении студентов. Кроме того, жители Шри-Ланки британцы предпочитают британский английский.

Это потому, что он состоит из местных слов и фраз. Короче говоря, шри-ланкийский английский может быть не совсем понятен местным носителям английского языка, потому что слова и произношение принадлежат некоторым другим местным языкам.

Другие языки в Шри-Ланке

В Шри-Ланке также говорят на некоторых других языках. Одним из них является английский язык, на котором говорят около 10 процентов на этой земле. Это означает, что английский язык очень распространен в бизнесе и официальных обязательствах. Кроме того, 74 000 человек, живущих в городских районах, говорят по-английски в местном масштабе. Однако португальский также является языком меньшинства Шри-Ланки.

Старики португальского языка обычно используют этот язык. Сегодня в Шри-Ланке насчитывается почти 3400 человек, говорящих на португальском языке. Далее идет арабский язык. Мусульманские общины на острове широко используют арабский язык в религиозных целях. Язык арви также является языком меньшинства в Шри-Ланке. Кроме того, его носители очень редки на острове. И это следует за тамильским и арабским сценариями. Большинство его глаголов из арабского языка.

Подробнее о Шри-Ланкийских Языках

Штат Шри-Ланка полон различных культур, религий, языков и бесчисленных этнических групп. Это правда, что в Шри-Ланке сингалы составляют большинство. Но он также является домом для огромных групп. Например, в стране также можно увидеть такие группы, как кафры, ведды, мавры, малайцы, тамилы и бюргеры. Однако, если вы заинтересованы в изучении языка, на котором говорят в Шри-Ланке, хорошая новость заключается в том, что в Интернете доступно множество профессиональных переводческих услуг.

Заключение

В заключение можно сказать, что сингальский и тамильский языки являются официальными и оригинальными языками Шри-Ланки. Но на острове также говорят на некоторых языках меньшинств. В любом случае, Шри-Ланка — это Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка. Кроме того, это островное государство в Южной Азии недалеко от юго-востока Индии. И эта нация является частью морских границ Мальдивских островов.

Короче говоря, все языки, на которых говорят в Шри-Ланке, оказали большое влияние на другие языки соседних государств. Например, Индия, Мальдивы и Малайзия. Кроме того, на языки, на которых говорят в Шри-Ланке, оказали влияние колониальные державы Великобритании, Португалии, арабских поселенцев и Нидерландов. Поэтому можно сказать, что язык, на котором говорят в этой стране, представляет собой сочетание многих языков.

Если вам нужен профессиональный перевод на любой язык, на котором говорят в Шри-Ланке, мы с вами всего в несколько кликов!

Джон М. Олсон

История языка Шри-Ланки 101 – все, что вам нужно знать

Язык Шри-Ланки и языковой состав страны сложен и разнообразен. В этой стране Юго-Восточной Азии говорят на нескольких языках, но только два из них получили официальный статус: сингальский и тамильский.

Из-за колониального прошлого страны, а также из соображений коммерческого удобства широко распространен английский язык. По оценкам 2012 года, примерно 23,8% жителей Шри-Ланки говорят на местном диалекте английского языка, называемом цейлонским английским или «синглишским».

Если мы хотим пообщаться с бизнес-партнером или коллегой из Шри-Ланки — или даже с аудиторией из Шри-Ланки, у нас могут возникнуть сомнения относительно того, на каком языке мы должны говорить. Подойдут ли услуги переводчика на тамильский или нам следует искать поставщика языковых услуг, имеющего опыт работы с сингальским?

Введение в языковое разнообразие Шри-Ланки

Сингальский язык (также известный как сингальский) — это индоарийский язык, на котором говорят сингалы страны. Tamil , со своей стороны, является дравидийским языком, на котором говорят тамилы.

Сингальский народ составляет крупнейшую этническую группу страны, поэтому сингальский является языком большинства. Примерно 75% населения Шри-Ланки говорит на сингальском языке.

Сингалы 101

Сингальцы высадились на Шри-Ланку в 5 веке до н.э. вместе с волной миграции из Северо-Восточной Индии. Это один из основных языков тхеравады, старейшей из сохранившихся ветвей буддизма. Он уходит своими корнями в санскрит, и на него сильно повлиял пали, священный язык буддистов Шри-Ланки. Некоторые из древнейших сингальских надписей датируются вторым и третьим веками до нашей эры. Изучая письменные записи 1200-х годов, мы можем обнаружить полностью сформировавшийся литературный язык, который до наших дней претерпел небольшие изменения.

Ученые утверждают, что сингальский язык произошел от санскрита точно так же, как романские языки произошли от латыни. Следовательно, поскольку существует лингвистическая связь между санскритом и латынью, существует лингвистическая связь между сингальским и романскими языками. Параллели были обнаружены также между сингальскими и славянскими, балтийскими и германскими языками.

По оценкам Ethnologue, в мире насчитывается немногим менее 18 миллионов говорящих на сингальском языке. Почти 16 миллионов из них говорят на сингальском как на родном языке, и около двух миллионов человек приняли его в качестве второго языка.

Тамильский

Тамильский язык , с другой стороны, является вторым по распространенности языком, а тамильский народ является крупнейшим этническим меньшинством Шри-Ланки. Тамильский — один из самых распространенных и древнейших дравидийских языков. На самом деле, некоторые ученые утверждают, что это может быть самый древний язык на земле.

Например, Р. Мативанан, ученый и бывший главный редактор Тамильского этимологического словаря правительства штата Тамил Наду, утверждает, что тамильский язык возник около 200 000 лет до нашей эры. Существует множество разнообразных и противоречивых теорий о происхождении и эволюции тамильского языка.

Сложное происхождение

Узнать точное происхождение языка довольно сложно, и чем старше язык, тем это сложнее. И, кроме того, датировка первых письменных реестров тамилов может быть особенно сложной из-за материала рукописей, которым является пальмовый лист. Но, хотя прямая датировка невозможна, лингвистические и контекстуальные данные свидетельствуют о том, что самые старые из сохранившихся произведений, вероятно, были написаны во 2 веке нашей эры. Самые ранние эпиграфические наскальные рисунки, сделанные на тамильском языке, датируются 3 веком нашей эры.

Ни один язык не является монолитом. Особенно, когда на нем говорят так же широко, как на тамильском, официальном языке в Индии и Сингапуре, а также признанном языке меньшинства во всем регионе АСЕАН. Лингвистические различия можно увидеть в разных религиях, регионах и кастах.

Внешние влияния

На протяжении всей своей истории тамильский язык не закрывался от влияния других языков. Например, тамильский язык, на котором говорят в индийском регионе Керала, в значительной степени заимствован из малаялама, другого дравидийского языка. Этот диалект характеризуется не только заимствованиями из малаялама, но также определенным синтаксисом и акцентом, происходящим непосредственно от малаялама.

С другой стороны, шри-ланкийский тамильский язык заимствует словарь из португальского, голландского и английского языков, сохраняя при этом довольно консервативный синтаксис.

Лекции по языку Шри-Ланки

Помимо диалектов, мы можем распознать три систематизированных лекта: 

• Санкаттамиḻ , классический литературный стиль, очень близкий к древнетамильскому.
• Centamiḻ , модернизированный, но очень формальный стиль.
• Koṭuntamiḻ , разговорная форма тамильского языка.

Кодифицированные лекты — это разновидности языка, используемые говорящими в определенных условиях. Говорят, что языки, говорящие на которых должны выполнять переключение кода, находятся в состоянии «диглоссии».

Эти формы тамильского языка существуют в пределах континуума, и за последние несколько лет широкая публичная речь демонстрирует растущую тенденцию к разговорной речи.