Достопримечательность на украинском языке: Достопримечательность на украинском языке — Перевод / Словарь русском » украинский

Содержание

Вивчаємо українську! | Консульство України в Бресті

Міністерство освіти Республіки Білорусь затвердило навчальну програму факультативних занять «Украинский язык» для V-IX классов учреждений общего среднего образования с белорусским и русским языками обучения и воспитания.

Відповідна навчальна програма розміщена на Національному освітньому порталі Республіки Білорусь і доступна за таким посиланням:

 http://adu.by/ru/homepage/obrazovatelnyj-protsess-2017-2018-uchebnyj-god/1860-uchebnaya-programma-fakultativnykh-zanyatij-ukrainskij-yazyk-dlya-v-ix-klassov-uchrezhdenij-obshchego-srednego-obrazovaniya-s-belorusskim-i-russkim-yazykami-obucheniya-i-vospitaniya.html

Відтепер зацікавлені особи можуть звертатися до директорів білоруських загальноосвітніх навчальних закладів з метою організації уроків української мови.

Вітаємо з цією подією українську громаду, а також усіх батьків та школярів, які бажають вивчати українську мову.

Надання можливості вивчення української мови у школах Білорусі є важливим питанням у контексті розвитку співробітництва України з Республікою Білорусь у сфері освіти, про що йшлося на переговорах у ході візиту Президента Республіки Білорусь О.

Г.Лукашенка до Києва 20-21 липня 2017 року.

 

Министерство образования Республики Беларусь

Национальный институт образования

 Учебная ПРОГРАММА факультативных занятий

«УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК»

 для V-IX классов

учреждений общего среднего образования

с белорусским и русским языками обучения и воспитания

 

Минск, 2018

 

Составитель – Волотовская Н.А., кандидат филологических наук, доцент кафедры теоретического и славянского языкознания БГУ.

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

 Цели обучения украинскому языку в учреждениях общего среднего образования с белорусским и русским языками обучения и воспитания определяются необходимостью формировать у учащихся умения и навыки нормативной устной и письменной украинской речи, в основе которых элементарные знания об особенностях украинского языка по сравнению с русским и белорусским (общие и отличительные явления, факты), а также осуществлять речевое развитие учащихся, расширять их мировоззренческие представления, приобщать к богатой национальной культуре украинского народа, воспитывать высоконравственную личность.

Исходя из этого определяются учебные, развивающие, познавательные и воспитательные цели обучения украинскому языку в учреждениях общего среднего образования с белорусским и русским языками обучения.

Учебные цели ‑ формировать и развивать у учащихся речевые умения, то есть умение слушать и понимать украинский язык, говорить, читать и писать в соответствии с правилами украинского литературного языка; формировать элементарную систему знаний по украинскому языку, знать ее особенности (по сравнению с русским и белорусским языками).

Развивающие цели заключаются в развитии умственных способностей учащихся, умений сравнивать языковые факты, анализировать их, выделять существенные признаки, делать выводы.

Познавательные цели заключаются в расширении лингвистической компетенции учащихся, их представлений об украинском языке как языке близкородственном белорусскому и русскому, в ознакомлении с украинской литературой, фольклором, обычаями, традициями.

Воспитательные цели заключаются в формировании навыков поведения, развития чувства любви и уважения к украинскому народу, интереса к его языку, культуре, литературе, обычаям, традициям.

Каждая из указанных целей воплощается в конкретных задачах, реализуемых в учебном процессе.

Обучение украинскому языку в рамках факультативных занятий     имеет практическую направленность. Именно поэтому особое внимание должно уделяться формированию умений и навыков владения правильной устной и письменной речью. Работу над теоретическим материалом необходимо подчинять сознательной выработке практических умений.

В обучении украинскому языку следует исходить из того, что он близкородственный русскому и белорусскому (много общего в лексическом составе, фонетической и грамматической системах). Благодаря этому ученики с первого урока понимают украинский язык, однако говорить, конечно, не могут, поскольку у них отсутствует словарный запас, не сформированы речевые и грамматические навыки. Это рецептивный уровень владения речью, то есть уровень восприятия и понимания.

Во время обучения украинскому языку имеет место как положительный перенос знаний, умений и навыков с русского (или белорусского) языка на украинский, так и отрицательный, или интерференция навыков.

Первый будет проявляться во всех случаях, когда материал одинаков в обоих языках, второй (интерференция) – при несовпадении языковых явлений.

Положительный перенос будет облегчать процесс усвоения украинского языка, а отрицательный – затруднять его. Явления положительного и отрицательного переноса необходимо постоянно учитывать в учебном процессе и подбирать такие методы и приемы обучения, которые в одних случаях усиливают положительный перенос, а в других – уменьшают интерференцию. Один из эффективных приемов, который уменьшает интерференцию ‑ сопоставление и сравнение языков (произношения, грамматических форм) с целью их четкого разграничения, осознания обучаемыми сути различий.

Учебная программа разработана с ориентацией на то, что основные теоретические знания учащиеся получают на уроках русского и белорусского языков. На уроках украинского языка полученные знания в случаях совпадения содержания учебного материала актуализируются, а при наличии отличий ‑ поддаются коррекции (правке) в соответствии с закономерностями функционирования украинского языка.

Таким образом, специальной обработке подлежат все случаи различий и специфических явлений украинского языка.

На учебных занятиях целесообразно использовать скороговорки для отработки правильных артикуляционных навыков, а также задания на составление мини-диалогов для развития коммуникативных навыков и расширения лексического запаса. Желательно использовать аудио- и видеоматериалы.

Программа рассчитана на 35 часов в каждом классе.

 СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

 V КЛАСС

(35 часов)

Вводное занятие

(1 ч)

Общие сведения об украинском языке, литературе, культуре. Знакомство с картой Украины. Особенности национального характера.

 

Разговорные темы

Формулы речевого этикета. Знакомство. Семья. (6 ч)

Дни недели. Месяцы. Поры года. (4 ч)

Город. Деревня. Жизнь в городе и деревне. Транспорт. (6 ч)

Человек. Внешность. Части тела. (4 ч)

 Фонетика. Орфоэпия  (8 ч)

Фонетическая система украинского языка, ее специфика в сравнении с другими восточнославянскими языками. Классификация звуков. Система гласных звуков украинского языка. Артикуляция гласных звуков. Арти­куляция неударных гласных. Система согласных звуков украинского языка. Артикуляция согласных звуков. Ассимиляция согласных звуков. Позицион­ные и исторические чередования.

Ударение. Специфика ударения в сравнении с другими восточнославянскими языками.

 Орфография (5 ч)

Правописание звонких и глухих согласных. Правописание согласных в конце приставок. Правописание безударных гласных в корне слова. Упрощение в группах согласных.

 Итоговое занятие (1 ч)

 

VI КЛАСС

(35 часов)

Вводное занятие (1 ч)

Актуализация опорных знаний. Систематизация изученного.

 Разговорные темы

Дом. Квартира. Интерьер. Помощь по дому. (6 ч)

Еда. Продукты. Кафе. Ресторан. (6 ч)

Магазины. Покупки. Одежда. Обувь. (6 ч)

 Части речи (10 ч)

Имя существительное. Актуализация знаний об имени существительном. Одушевленные и неодушевленные существительные. Ка­тегория рода. Категория числа. Имена существительные, употребляющиеся только в единственном или только во множественном числе. Категория склонения. Категория падежа. Звательный падеж. Изменение по падежам существительных. Несклоняемые имена существительные.

Имя прилагательное.  Актуализация знаний об имени прилагательном. Определение, вопросы, связь с именем существительным, зависимость рода и числа имени прилагательного от существительного. Разряды прилагательного. Качественные прилагательные. Степени сравнения качественных прилагательных. Относительные прилагательные. Притяжательные прилагательные. Правила образования притяжательных прилагательных. Склонение прилагательных.

 Орфография (5 ч)

Правописание мягкого знака. Правописание апострофа. Мягкий знак и апостроф в словах иностранного происхождения. Правописание гласных в приставках.

 Итоговое занятие (1 ч)

 

VII КЛАСС

(35 часов)

Вводное занятие (1 ч)

Актуализация опорных знаний. Систематизация изученного.

 Разговорные темы

Учеба. Школа. Библиотека. (5 ч)

Дружба. Друзья. (4 ч)

Хобби. (4 ч)

Мир природы. Животные. Птицы. (4 ч)

 Части речи (11 ч)

Имя числительное. Актуализация знаний об имени числительном. Разряды числительных (без усвоения терминов). Количественные числительные. Собственно количественные числительные. Простые, сложные, составные числительные. Собирательные числительные. Порядковые числительные. Составные порядковые числительные. Дробные числительные. Неопределенно-количественные числительные. Сочетание числительных

2, 3, 4 с именами существительными.  Правописание сложных прилагательных, первой частью которых является количественное числительное. Склонение имен числительных.

Местоимение. Актуализация знаний о местоимении. Разряды местоимений (без усвоения терминов). Склонение местоимений.

 Орфография (5 ч)

Правила чередования гласных звуков. Чередование согласных звуков. Правописание сложных существительных. Правописание сложных прилагательных.

 Итоговое занятие (1 ч)

 

 VIII КЛАСС

(35 часов)

Вводное занятие (1 ч)

Актуализация опорных знаний. Систематизация изученного.

 Разговорные темы

Здоровье. (6 ч)

Спорт. (4 ч)

Сфера бытового обслуживания. Парикмахерская. Ремонт обуви. Химчистка. (5 ч)

 Части речи (13 ч)

Глагол. Актуализация знаний о глаголе. Неопре­деленная форма глагола. Спряжение. Две основы глагола. Категория време­ни. Настоящее время. Будущее время. Прошедшее время. Давнопрошедшее время.  Категория наклонения. Глаголы переходные и непе­реходные. Категория залога глагола. Безличные глаголы.

Причастие. Активные причастия. Пассивные причастия. Предикативные формы на -но, -то.

Деепричастие. Образование деепричастий.  Особенности употребления деепричастных оборотов.

 Орфография (5 ч)

Написание слов слитно, раздельно и через дефис. Позиционные чередования звуков.

 Итоговое занятие (1 ч)

 

IX КЛАСС

(35 часов)

 Вводное занятие (1 ч)

Актуализация опорных знаний. Систематизация изученного.

 Разговорные темы

В мире культуры. Традиции. Обряды. Праздники. (8 ч)

Путешествия. Достопримечательности. (10 ч)

 Части речи (6 ч)

Наречие, его признаки. Наречия места, времени, направления, движения. Употребление наречий. Степени сравнения наречий.

Предлог, союз, частица, междометие.

 Синтаксис (5 ч)

Словосочетание. Простое предложение. Сложное предложение. Особенности синтаксических конструкций в украинском языке в сравнении с белорусским и русским. Особенности функционирования конструкций с предлогами.

 Орфография (4 ч)

Правила написания слов иностранного происхождения. Правила написания фамилий и географических названий.

 Итоговое занятие (1 ч)

  

Основные требования к результатам учебной деятельности учащихся

В результате изучения дисциплины учащиеся должны знать:

  • структурные и функциональные закономерности звукового строения языка, создания и функционирования слов, систему морфологических категорий и форм, синтаксических категорий и конструкций, структуру словарного состава языка;
  • правила построения связного текста и его смысловые категории;
  • общие принципы функционирования языка в обществе;
  • родственные связи украинского языка и его типологические соотношения с другими языками.

Учащиеся должны уметь:

  • использовать различные виды речевой деятельности (говорение, аудирование, чтение, письмо), стилистические регистры украинского языка;
  • составлять тексты любого жанра на украинском языке;
  • переводить тексты с украинского языка на белорусский (русский) и наоборот;
  • читать и анализировать литературу на украинском языке.

 

Учебно-методическое обеспечение

  1. Зайченко, Н.Ф. Практичний курс української мови для іноземців : усне мовлення / Н.Ф. Зайченко , С.А. Воробйова– К. : Знання України, 2005. – 324 с.
  2. Зубков, М.Г. Українська мова : Універсальний довідник. – 3-тє вид., випр. й доп. – Х. : ВД «ШКОЛА», 2007. – 496 с.
  3. Рудэнка, А.М. Украінская мова для беларускамоўных : дапам. для студэнтаў філал. фак. / А.М. Рудэнка, Н.А. Валатоўская. – Мінск : БДУ, 2012. – 95 с.
  4. Сучасна українська літературна мова : Лексикологія. Фонетика : підручник / А.К. Мойсієнко, О.В. Бас-Кононенко, В.В. Бондаренко [та ін.]. – К. : Знання, 2010. – 270 с.
  5. Сучасна українська літературна мова: Морфологія. Синтаксис: підручник / А.К. Мойсієнко, І.М. Арібжанова, В.В. Коломийцева [та ін.]. – К. : Знання, 2010. – 374 с.
  6. Сучасна українська літературна мова : Підручник / М.Я. Плющ, С.П. Бевзенко, Н.Я. Грипас [та ін.]; За ред. М.Я. Плющ. – 2-ге вид., перероб. і допов. – К.: Вища шк., 2000. – 430 с.
  7. Терлак, З. Українська мова для початківців. / З. Терлак, О Сербенська. – Львів: Світ, 2000. –264 с.
  8. Український правопис / НАН України, Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні ; Інститут української мови – стереотип. вид. – К. : Наук. думка, 2003. – 240 с.
  9. Ющук, І.Н. Українська мова / І.Н. Ющук. – К. : Либідь, 2003. – 640 с.
  10. Ющук, І.Н. Практикум з правопису української мови / І.Н.  Ющук. – 5-те вид. – К. : Освіта, 2002. – 254 с.

Донецк и его достопримечательности — Суточно.

ру

Есть в Украине город, сорок лет носивший имя Сталина, однако никаких упоминаний об этом к веку нынешнему не сохранивший: с 1924 по 1961 год украинская Юзовка в официальных документах именовалась Сталино. Лишь в 1961 году городу дали имя, которое сегодня знает весь бывший Советский Союз. Донецк в Украине считается пятым городом по численности населения и вторым по объемам промышленного производства. Достопримечательности Донецка отражают не только его богатую историю, но и дают представление о настоящем. 

Пожалуй, самой известной примечательностью города можно назвать пальму Мерцалова, по совместительству самый старый и одновременно самый молодой символ города. Это чудо чудесное наглядно доказывает — богата талантами наша земля. Любопытная история появления пальмы тому подтверждение: в 1896 году донецкий кузнец по имени Алексей Мерцалов из куска обычного рельса выковал…пальму невиданной красы, доказав, что нет предела человеческим возможностям. В 1900 году пальма получила «Гран-при» на Всемирной выставке в Париже, после чего украсила Горный институт в Санкт-Петербурге. Лишь в 2000 году ее копию установили в Донецке — это был первый экспонат Музея промышленности. Сегодня пальма Мерцалова не просто исторический «персонаж». Это визитная карточка, символ города, изображенный на его гербе. «Возможность доказана делом» — вот девиз жителей Донецка. 

 

Не менее любим горожанами и гостями города, арендующими квартиры на сутки в Донецке, памятник отцу-основателю Джону Юзу (Хьюзу). В далеком 1869 году валлиец Джон прибыл в украинские земли и основал на территории современного Донецка металлургический комбинат и рабочий поселок Юзовка. Фигура Джона Юза, отлитая в человеческий рост, неслучайно установлена на улице Артема, у третьего учебного корпуса Донецкого национального технического университета. 

 

Кстати, сама улица Артема вполне может считаться одной из красивейших городских достопримечательностей. Это центральная магистраль Донецка, названная в честь Федора Андреевича Сергеева (Артема), украинского революционера и политического деятеля. Здесь находятся самые известные и красивые донецкие здания, памятники архитектуры современной и старинной. На улице Артема установлен и памятник почетному гражданину города — Сергею Бубке, 10-кратному рекордсмену мира в прыжках с шестом. Общая высота постамента и памятника 6,15 м. Это рекордная высота, которую удалось покорить прославленному спортсмену. 

 

Редкий украинский город обходится без традиционного памятника Тарасу Шевченко. Вот и в Донецке есть свой увековеченный в бронзе поэт и художник, основоположник современного украинского языка. Скульптура на постаменте из красного гранита «открывает» бульвар Шевченко, любимое место отдыха горожан. 

 

Еще одной визитной карточкой Донецка многие называют памятник «Шахтерскому труду», что в центре Шахтерской площади. Неудивительно, ведь шахтер — это одна из главных профессий региона. Памятник является символом всего Донбасса. Донецк — это еще и город кузнецов, что в полной мере доказывает Донецкий парк кованых скульптур. Находится он в Ворошиловском районе города, недалеко от Донецкого городского совета. Кстати, на этом сайте найдется жилье посуточно в Донецке как раз в тех окрестностях. Парк относительно молодой, открыт в 2001 году. Каждый год на его территории проходит международный фестиваль кузнечного мастерства. Самые яркие творения кузнецов остаются в парке навсегда — в качестве экспонатов. Это и герои сказок, и знаки зодиака, и кованые цветы, и даже животные. Сказочной тематике вторит Поляна сказок, расположенная рядом с парком. Там представлены деревянные скульптуры любимых сказочных героев. Душой парка называют «Беседку влюбленных» с традиционными замочками и ленточками, оставленными молодоженами. 

Всего в Донецке 262 самых разнообразных памятника от классических до современных, таких как памятник «Битлз», установленный у входа в развлекательный комплекс «Ливерпуль». Это первый и вполне возможно единственный в СНГ памятник легендарной британской группе. Трудно сказать, сколько времени уйдет хотя бы на беглый осмотр и фотографирование всех донецких монументов, скульптур и малых скульптурных форм.  

Посетить все 140 городских музеев за пару дней тоже не удастся — впору специально снимать комнаты на сутки в Донецке и посвящать все свободное время изучению музеев. Начать стоит с самых крупных: Донецкого областного художественного музея и Донецкого областного краеведческого. Много музеев, созданных различными донецкими учреждениями и предприятиями, например, Музей истории и развития Донецкой железной дороги; Музей еврейского наследия Донбасса или Музей истории донецкой милиции. 

 

Если прибавить к музеям театры, задержаться в Донецке придется надолго. Один вечер в Донецком национальном академическом украинском музыкально-драматическом театре, другой в Академическом театре оперы и балета, третий в Камерном театре-студии «Жуки» или в Театре «О!». Одним словом, скучать не придется. 

 

Тем же, кто порядком подустал от города, можно порекомендовать совершить вылазку на природу, в окрестности Донецка. Можно посетить Святогорье и древние Святогорские Лавры, воспетые в «Слове о полку Игореве». Памятников истории, архитектуры и культуры в заповеднике Святогорье более 25. Внутри меловой скалы сохранился 1000- километровый лабиринт подземных ходов, келий и тайников. 

 

Вдоль Северного Донца растянулся национальный парк «Святые горы», чья история насчитывает несколько столетий. Самый известный памятник этих мест — Святогорский пещерный монастырь (11 век). Туристам парк предлагает несколько маршрутов, в том числе и пешеходные. Прокатиться верхом на лошадях можно в региональном ландшафтном парке «Донецкий кряж» (Шахтерский район Донецкой области).Сюда можно приехать как в будни, так и в выходные, когда действует специальная программа. В скором времени в парке можно будет полетать на дельтаплане и пароплане и прокатиться на горном велосипеде по специальным горным велотропам. 

 

Самым «непоседливым» туристам из арендованных квартир посуточно в Донецке обязательно понравится путешествие в заказник общегосударственного значения «Великоанадольский; в ландшафтный парк «Клебан-Бык»; степной заповедник «Меловая флора»; ландшафтный парк «Зуевский» или в степной заповедник «Каменные Могилы».  

 

В 2012 году Донецк принимал Чемпионат Европы по футболу «Евро-2012». Игры, прошедшие на самом высоком уровне, еще раз доказали, что в городе любят и умеют принимать гостей. 

 

Мы желаем вам приятного отдыха и самых ярких впечатлений!

Страны мира — Украина: расположение, столица, население, достопримечательности, карта

Расположение и география

Государство, расположеное в Восточной Европе. Имеет общие границы с Румынией, Венгрией, Словакией, Польшей, Беларусью, Россией, Молдовой. Выходит к Черному и Азовскому морям. Столица страны – Киев.

Население Украины

Общая численность населения составляет около 46 млн. человек. Большинство проживающих здесь — украинцы (78%), а также русские – 18%, белорусы, молдаване, крымские татары и другие народности.

Природа

Украина – равнинная страна. Большую часть территории занимают Причерноморская, Приднепровская и Полесская низменности. На западе расположены Карпатские, а на юге — Крымские горы. Дунай, Днепр, Южный Буг – основные водные артерии страны, впадающие в Черное море. На севере страны произрастают лиственные леса. Чаще всего встречается граб, бук, клен, липа, сосна. Для гор характерна хвойная растительность. Сосна, можжевельник, пихта, кипарис повсеместно встречаются в Карпатских и Крымских горах.

Климатические условия Украины

В стране умеренно-континентальный климат. Зимы — умеренно холодные, лето — жаркое. Средняя температура зимой от -9°C до -3°C в Крыму. Средняя температура летом +25°C.

Язык

Государственный язык – украинский, но часть населения в быту использует русский язык.

Кухня Украины

Самое знаменитое блюдо украинской кухни – борщ. В каждом регионе свой рецепт его приготовления. Неизменной остается основа, состоящая из томатов, свеклы, моркови, капусты, лука. Не менее популярен еще один национальный продукт – свиное сало. Его едят свежим, соленым, вареным и даже сладким. Широко распространены в Украине всевозможные каши, вареники с различными начинками (чаще всего используют творог, картошку, мяса, вишни), жаркое (печеня), битки, крученики.

Валюта

Государственная валюта – гривна. В 1 гривне – 100 копеек.

Время

Киевское и московское время отличается на 2 часа (московское опережает).

Религия

Большинство жителей страны (76%) считают себя православными христианами, 14% верующих принадлежат к греко-католической религиозной конфессии (униаты). Представлены также протестантство, иудаизм, католичество, среди крымских татар — ислам.

Праздники

24.08 – День независимости Украины, 28.06 – День Конституции, 9.05 – День Победы, 1.05 – День труда, 8.03 – Международный женский день, 1.01 – Новый Год. Рождество, Крещение, Пасха, Спас и другие православные праздники очень популярны в народе.

Курорты Украины

Полуостров Крым называют жемчужиной украинской земли. Самые популярные курортные города черноморского побережья: Ялта с великолепными Массандровским и Ливадийским дворцом, Севастополь, где туристов не оставят равнодушными развалины древнего Херсонеса, Коктебель с величественным Кара-Дагом, Новый Свет с уникальным гротом Шаляпина и восхитительным крымским шампанским. Алушта, Ялта, Алупка, Судак, Феодосия – большие города-курорты горного Крыма, Евпатория и Саки расположены на юго-западном побережье. На Тарханкутском побережье популярны такие курорты, как Межводное, Черноморское и Оленевка.

Поклонники горного туризма будут очарованы прекрасными пейзажами крымских гор, а любители теплого моря и ласкового солнца по достоинству оценят галечные и песчаные пляжи Крыма.

Крупнейшим бальнеологическим курортом Украины по праву считаются города Трускавец и Моршин. Расположенные в Прикарпатье, эти города заслуженно славятся целебными свойствами своих лечебно-профилактических минеральных вод «Нафтуся» и «Моршинская». По своим целебным свойствам они не уступают минеральным источникам Баден-Бадена и Карловых Вар.

Для поклонников горных лыж в Украине есть множество интересных мест. Горные трассы Карпатских гор ничем не уступают европейским. Самые популярные курорты: Буковель, Ворохта, Славское, Драгобрат, Пилипец, Изки, Плай, Водяники. Восхождение на самую высокую точку Карпат, Говерлу, рафтинг и скалолазание – для энергичных и активных отдых в Карпатах будет особенно интересен.

Достопримечательности Украины

Столица Украины, город Киев, сохранила немало архитектурных памятников ХI-XIII ст. Это в первую очередь Софиевский собор и Золотые ворота. От первого каменного храма на Руси остался только фундамент на Киевской горе.

Сердцем украинской земли считается Киево-Печерская Лавра, раскинувшаяся на высоких днепровских холмах. Главные реликвии монастыря – мощи преподобных святых отцов, поклониться которым ежедневно приходят тысячи паломников. На территории комплекса находятся памятники архитектуры XVI-XVIII вв – Успенский собор, Ближние и Дальние пещеры, Троицкая надвратная церковь, Великая Лаврская колокольня. Огромное удовольствие доставит пешая прогулка по Киеву. Обязательно стоит посетить Софиевский и Михайловский соборы, увидеть памятник князю Владимиру, стоящий над крутым днепровским обрывом, прогуляться по Крещатику и Андреевскому спуску. Местом для летних развлечений в Киеве является Гидропарк.

Львов называют столицей древней Галичины. Этот старинный город соединил в себе европейский шарм и славянский колорит. Во Львове непременно стоит посетить известную во всем мире площадь Рынок, послушать мессу в Латинском Кафедральном костеле, посетить единственный в Украине Музей оружия, находящийся в здании городского Арсенала, посмотреть на мироточивую икону и копию Туринской Плащаницы в Соборе святого Юра, подняться на городскую Ратушу и непременно выпить кофе по-венски в одной из многочисленных львовских кофеен.

Казацкие укрепления на острове Хортица (Запорожье), средневековые замки в Каменец-Подольском, Хотине, Збараже, древние церкви Чернигова, пещерные монастыри, водопады, дворцы и замки в Крыму – все это способствовало тому, что Украина попала в рейтинг стран, самых привлекательных для туристов.

Карта Украины


текст с переводом, картинками и видео

Здравствуйте, мои дорогие читатели!

Что современные школьники знают о достопримечательностях Лондона? А знают ли они, что название «Биг Бен» — это совсем не название часов или башни? Это название огромного колокола, который находится внутри самой башни! А слышали ли они историю о том, что однажды из-за стаи птиц, решивших посидеть на стрелке часов, время замедлилось на 5 минут?

Сегодня мы будем формировать совершенно новые знания и поговорим про достопримечательности Лондона на английском языке. Будем совмещать приятное с полезным.
Я приготовила для вас текст, где кратко расскажу о 10 самых интересных местах Лондона. Естественно, все это будет на английском языке с картинками, и, так уж и быть, с переводом. Будьте готовы посмотреть самое интересное видео, где узнаете много нового.

Начнем?

1. The Big Ben («Биг Бен»).


The world-known clock. Everyday about 500 tourists come to London to see the Big Ben. Built in 1858, it was named after an architect whose name was Ben (Benjamin). The interesting fact is that you are not allowed to get inside the Big Ben if you aren’t an Englishman. No tourists allowed.

Всемирно известные часы. Ежедневно около 500 туристов приезжают в Лондон, чтобы увидеть Биг Бен. Построенный в 1858 году, он был назван в честь архитектора, которого звали Бен (Бенджамин). Интересный факт: вы не можете попасть внутрь Биг-Бена, если вы не англичанин. Туристам вход воспрещен.

 

2. Madam Tussaud’s Museum (Музей Мадам Тюссо).


The most famous museum of waxworks. It presents all famous people from singers and actors to Prime Ministers and Presidents. All the waxworks are of such a good quality, that sometimes you can mistake them for a real person.

Самый известный музей восковых фигур. В нем представлены все известные люди от певцов и актеров, до премьер-министров и президентов. Все работы настолько хорошо сделаны, что иногда вы можете перепутать их с настоящим человеком.

 

3. Piccadilly Circus (Площадь Пикадилли).


The place is far from what is called “a circus”. It is a well-known meeting point of the city. It has become so popular, that is now considered to be a place to visit for all the tourists.

Место это далеко от слова “цирк” (от английского Piccadilly Circus). Оно является известным местом встреч в городе. Место стало настолько популярным, что сейчас считается обязательным для посещения туристами.

 

4. London Eye (Лондонское колесо обозрения).


It is one of the biggest observation wheels in the world. Its height is 135 meters. It has 32 cabins which symbolize 32 districts of London. It takes 30 minutes to make a full circle. But it is the view you will never forget. The cost is about £20.

Одно из крупнейших в мире! Его высота 135 метров. Оно состоит из 32 кабинок, которые символизируют 32 района Лондона. Полный круг занимает 30 минут. Но это вид, который вы не забудете никогда. Стоимость составляет около £20.

 

5. London National Gallery (Лондонская Национальная Галерея).


The gallery has more than 2000 works of world-known artists of XIII-XX centuries. You can spend the whole day there and it will not be enough. What is interesting, is that the gallery is free for everyone.

В галерее более 2000 произведений всемирно известных мастеров XIII-XX веков. Вы можете провести там целый день, и этого будет недостаточно. Что интересно, так это то, что вход в галерею бесплатный для всех.

 

6. Parks of London (Парки Лондона).


London is famous for its parks. Combined, all these parks cover more land than the Principality of Monaco. The most well-known is the Hyde Park. It is a traditional place of festivals and celebrations.

Лондон славится своими парками. Если сложить площадь всех парков, то они покроют больше земли, чем княжество Монако. Наиболее известным является Гайд-Парк. Это традиционное место проведения фестивалей и праздников.

 

7. St. Paul’s Cathedral (Собор Святого Павла).


It was built on the highest point of London 300 years ago. It is the London Bishop’s residence and is the most popular place of visit. The price of visit is £16.

Он был возведен на самой высокой точке Лондона еще 300 лет назад. Это резиденция епископа Лондона и является популярным местом посещения. Стоимость входа £16.

 

8. The Houses of Parliament (Здание Парламента).

The official name is Palace of Westminster. It includes more than 1,100 rooms, more than a hundred stairs and about 5 kilometers of corridors. the House of Commons and the House of Lords (two traditional chambers) are located here. Nowadays anyone can visit the Houses of Parliament and even attend the session. You have to register by phone and go through special registration procedure.

Официальное название – Вестминстерский Дворец. Он включает в себя более 1100 помещений, более сотни лестниц и около пяти километров коридоров. Здесь располагаются две традиционные палаты: Лордов и Общин. В наши дни каждый желающий может посетить здание Парламента и даже поприсутствовать на заседании палат. Для этого нужно записаться по телефону и пройти специальную процедуру оформления.

 

9. The Thames (Река Темза).

The longest and most famous river in the UK which the British often call the «Father Thames». In 1894 Tower Bridge was opened, and in 2012 a modern cableway was built over it. Popular tourist activities are river excursions and water-bus or boat trips. Every year one can watch here the boat race between Oxford and Cambridge universities.

Самая длинная и самая знаменитая река в Великобритании, которую англичане часто называют «Отец Темза». В 1894 году был открыт Тауэрский мост, а в 2012 году над рекой возвели современную канатную дорогу. Популярное занятие туристов — экскурсии и прогулки на речных трамваях и катерах. Каждый год здесь можно наблюдать за соревнованиями на лодках между университетами Оксфорд и Кембридж.

 

10. Nelson’s Column (Колонна Нельсона).

One of London’s most recognisable landmarks which is located in Trafalgar Square. It was built between 1840—1843 to commemorate Admiral Horatio Nelson who died in 1805 at the Battle of Trafalgar. Later, in 1868, the four sitting bronze lions were added to the base of the monument. The column is made of granite. Its weight is around 2,500 tonnes and its height is over 50 metres. In 2006 it was restored.

Одна из самых узнаваемых достопримечательностей Лондона, расположившаяся на Трафальгарской площади. Она была возведена между 1840—1843гг. в честь адмирала Горацио Нельсона, который погиб в 1805 году в Трафальгарской битве. Позже, в 1868 году, четыре сидящих бронзовых льва были добавлены к основанию памятника. Колонна выполнена из гранита. Ее вес составляет около 2500 тонн, а ее высота более 50 метров. В 2006 году колонна была отреставрирована.


Хочешь знать английский круче других? И уметь рассказывать не только о Лондоне, но и о многом другом? Тогда регистрируйся на сайте LinguaLeo и изучай английский увлекательно — с видео, песнями, историями и заданиями! Это бесплатно.


 

Полезные выражения:

the world-known clock — всемирно известные часы

to be named after — быть названным в честь

to allow to do sth — разрешить сделать что-либо

to represent famous people — представлять известных людей

of a good quality — хорошего качества

mistake smb for smbперепутать кого-то с кем-то

to be free — быть бесплатным

to be famous for sthбыть известным за что-то

be located — располагаться, находиться

cableway — канатная дорога

landmark — достопримечательность.


Ну а теперь,  добавим к этому захватывающее видео о Лондоне. Слушайте, смотрите, дивитесь, познавайте и практикуйте английский одновременно! (Не забудьте включить субтитры).

 

Фотографии: Эльдар Сарахман, Олег Стельмах

Перевод: Кристин Крайби

Украине нужна независимая журналистика. И ты нам нужен. Присоединяйтесь к нашему сообществу на Patreon и помогите нам лучше соединить Украину с миром. Мы будем использовать ваш вклад для привлечения новых авторов, обновления нашего веб-сайта и оптимизации его SEO. Всего за одну чашку кофе в месяц вы можете помочь навести мосты между Украиной и остальным миром, а также стать соавтором и проголосовать за темы, которые мы должны затронуть следующими. Станьте покровителем или найдите другие способы поддержать. Станьте покровителем!

Связанные

Теги: историческая память, Киев, Родина-мать, Советское наследие,

Часть 2 — Фонд США-Украина

Категорический отказ от закона о коренных народах партией «Оппозиционная платформа для жизни» Медведчука и другими пророссийскими организациями и СМИ вызвал изумление, учитывая их явно бессмысленные возражения против предполагаемой дискриминации в законе русских, молдаван, венгров и других якобы коренных народов. Украины, которую закон не упоминает и не может упомянуть, потому что эти этнические общины никоим образом не соответствуют определению коренных народов ни в украинском, ни в международном праве.Однако все становится ясно, когда эти реакции и аргументы рассматриваются в более широком контексте и хронологии российской реакции. Тогда становится очевидным, что российские прокси на Украине почти буквально копируют тезисы российской антиукраинской пропаганды.

Законопроект появился на сайте Верховной Рады 19 мая 2021 года. Однако первая обиженная реакция России пришла только 8 июня. Этот длительный перерыв предполагает тщательную подготовку и согласование плана нападения.

8 июня Российская Дума приняла единогласное решение, назвав законопроект «оскорблением исторической памяти», поскольку русские — вместе с белорусов, венгров, болгар и т. Д. — не числятся коренными народами. Сам факт законодательной инициативы президента Украины был назван «вопиющей провокацией, направленной на обострение напряженности и конфликтов как внутри Украины, так и за ее пределами». Депутат Госдумы Константин Затулин, представивший проект постановления, сравнил Украину с «Третьим рейхом или современными Латвией и Эстонией.Он сообщил, что будет обращение к ОБСЕ, Совету Европы и парламентам стран-членов Европейского Союза с призывом осудить законопроект. Была высказана «озабоченность» по поводу «самых серьезных последствий для самого существования Украины как государства». В тот же день официальный представитель министерства иностранных дел Мария Захарова обвинила Украину в «усилении националистических и неофашистских позиций».

Затем, 9 июня, президент Путин в интервью телеканалу «Россия-24» заявил следующее: «Разделение [населения] на коренные, первоклассные и второсортные люди отдает теорией и практикой нацизма. Германия.А как насчет людей со смешанной кровью? Сам Зеленский — еврей по национальности… »Не менее странно убеждение Путина в том, что нет различия между коренными и« некоренными »народами ни в международном праве, ни в законодательстве цивилизованных стран.

Украинские официальные лица и эксперты в течение следующих нескольких дней энергично доказывали абсурдность подобных обвинений. Примечательно, что они получили поддержку Турции — важного партнера как Украины, так и России. Во время встречи с депутатами Верховной Рады спикер парламента Турции Мустафа Сентоп заявил, что Турция придает большое значение законодательной инициативе о предоставлении крымским татарам статуса коренного народа Украины и что аналогичные шаги со стороны законодательного органа будут несомненно, повысит уровень международной поддержки таких международных инициатив Киева, как «Крымская платформа.”

16 июня профильный комитет и Рады единогласно рекомендовал парламенту принять закон о коренных народах одним голосом в полном объеме. Во время выступления 30 июня по «горячей линии» президент Путин вернулся к теме украинского законопроекта. Он снова был возмущен тем, что украинские русские не были определены как коренной народ, и сравнил предполагаемое принятие закона с «применением оружия массового уничтожения». На следующий день — в тот же день, когда Верховная Рада приняла закон — Россия выразила свое несогласие на Парламентской ассамблее Совета Европы ( https: // pace.coe.int/en/files/29376/html ). Декларацию подписали 28 делегатов. Восемнадцать из них были россиянами, которых поддерживали четыре серба, и по два из Венгрии, Армении и Молдовы. Следует отметить, что эта декларация и предложение относительно резолюции ПАСЕ не обсуждались и выражали только взгляды подписантов.

8 июля Закон о коренных народах был подписан Председателем Верховной Рады Дмитрием Разумковым и отправлен на подпись президенту. Четыре дня спустя, 12 июля, на домашней странице Кремля была размещена обширная статья президента Путина на двух языках — русском и (впервые) украинском — «Об историческом единстве русских и украинцев.Эта статья была просто совокупностью всех основных аргументов российской пропаганды о «единой нации», о том, что Украина является «антироссийским проектом Запада», «внешним правлением» и многим другим. Поскольку статья была проанализирована в широком спектре публикаций, было бы излишним останавливаться на ее аргументах. Однако следует отметить, что в нем содержалась ссылка на закон о коренных народах — верный признак того, что закон все еще не дает президенту России передышки.

Столь чрезмерное внимание к этому закону было бы трудно понять без предположения, что за такой непропорциональной реакцией кроется глубокий, почти панический страх по поводу заявленного намерения предоставить коренным народам Крыма, в первую очередь, крымским Татары — неотъемлемое право на самоопределение на своей исторической территории.Этот шаг опровергает все заявления России о том, что Крым является «русским с незапамятных времен». Это усиливает положение Украины и перспективы деоккупации Крымского полуострова.

Такой вывод объяснил бы полное отсутствие в российской реакции упоминания признанных в законе общин, а также ссылок на собственное законодательство «О малочисленных коренных народах России». Эти группы существуют в поистине ужасных условиях и сталкиваются с полным исчезновением в результате ускоренной ассимиляции, экологических катастроф и других негативных факторов.(См. Например: https://idpo.org.ua/analitics/4175-n-belicer-komentar-do-zakonoproektu-pro-korinni-narodi-ukra%d1%97ni.html и http: // khpg.org/en/1608809282?fbclid=IwAR2nz09nRw6Aemba6QvVH6ttnXOy4w79ovIiGl1mvb6OTEJqrpQRIx03Uus )

Заключение

Несмотря на все положительные моменты, связанные с принятием закона о коренных народах Украины, его следует рассматривать только как первый шаг на пути к созданию целостного законодательного акта, который обосновывал бы статус крымскотатарской нации, внести поправки в Раздел X Конституции Украины и обновление закона о национальных меньшинствах.Предыдущий опыт показывает, что промедление с принятием таких законов может иметь серьезные негативные последствия.

Очень необходимый компонент законодательного пакета — это закон о ратификации Конвенции МОТ № 169 «О коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах» — единственном юридически обязательном документе в сфере прав коренных народов (в отличие от Декларации ООН, которая документ «мягкого закона», не требующий ратификации). Такого рода рекомендации неоднократно предлагались международными наблюдательными органами.(См., Например, http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/ecri/Country-by-country/Ukraine/UKR-CbC-IV-2012-006-ENG.pdf ). Кроме того, следует обсудить желательность пересмотра всеобъемлющих документов, таких как концепция украинской этнонациональной политики, которая будет определять и подробно рассматривать каждую этническую единицу в украинском обществе, а также их права и обязанности.

Еще одним важным событием в этой сфере могло бы стать законодательное положение об изменении статуса деоккупированного Крыма с «административно-территориальной автономной республики Крым» на «крымскотатарскую национально-территориальную автономию» в качестве легитимного механизма реализации право на самоопределение.Такой шаг фактически предусмотрен Декларацией ООН о правах коренных народов, к которой Украина присоединилась в мае 2014 года.

Есть еще один важный аспект создания крымскотатарской автономии в Крыму, связанный с попытками предоставить автономию оккупированным в настоящее время территориям Донецкой и Луганской областей . Сравнение ситуации в Крыму, где есть легитимный субъект с правом на самоопределение, с этими оккупированными территориями — где такого субъекта нет — отрицает любые юридические аргументы в поддержку «особого статуса» или предоставления автономного статуса любому освобожденная территория Донбасса.Поэтому предлагаемое изменение названия и статуса Крыма полностью соответствовало бы не только чаяниям крымскотатарской нации (что также усилило бы ее проукраинские настроения), но и национальным интересам Украины.

Наконец, существует острая необходимость в разъяснении основных положений и нюансов национального и международного законодательства, касающихся прав коренных народов, и, в частности, того, чем эти права отличаются от прав других этнических групп.В целевые группы должны входить журналисты, которые часто неточно освещают эти вопросы и неверно их толкуют, а также общественные активисты и даже законодатели. Эта работа должна вестись как на Украине, так и на международном уровне, и начинаться — желательно — в преддверии августовского саммита «Крымская платформа».

Россия и Украина меняют заключенных в знак разрыва отношений

Вид показывает российский самолет (слева) перед обменом пленными между Россией и Украиной.(Рейтер)

МОСКВА / КИЕВ:

Россия и Украина обменялись десятками заключенных в субботу в рамках тщательно согласованного сближения, которое вызвало одобрение Запада и могло разморозить отношения после аннексии Москвой Крыма в 2014 году.

Хотя обмен 35 пленными с каждой стороны может помочь восстановить доверие между Москвой и Киевом и позволить им начать серьезный разговор по другим вопросам, включая конфликт на востоке Украины, до полной нормализации еще далеко.

После продолжительных переговоров российский самолет с освобожденными заключенными из Киева приземлился в Москве, а украинский самолет с освобожденными заключенными приземлился в Киеве.

Среди освобожденных украинцев — 24 моряка, задержанных Россией во время столкновения в водах Крыма в прошлом году. Присутствовал также заключенный в России украинский кинорежиссер Олег Сенцов.

Среди переданных Москве был Владимир Цемах, подозреваемый в причастности к крушению самолета Malaysia Airlines над удерживаемой повстанцами восточной Украины в 2014 году, в результате чего погибли все находившиеся на борту 298 человек.

Авиалайнер летел из Амстердама в Куала-Лумпур, и правительство Нидерландов сделало заявление, в котором «серьезно сожалеет о том, что под давлением Российской Федерации г-н Цемах был включен в этот обмен пленными».

В заявлении говорится, что голландская прокуратура, тем не менее, получила возможность допросить Цемаха перед его освобождением. Служба безопасности Украины опознала его как бывшего командующего поддерживаемыми Россией силами на востоке Украины.

Обнимая и пожимая руки освобожденным украинцам, президент Владимир Зеленский сказал журналистам, что обмен был частью его сделки с президентом России Владимиром Путиным.

Теперь необходимо предпринять все шаги, чтобы «закончить эту ужасную войну», — добавил он, имея в виду восток, где поддерживаемые Россией сепаратисты контролируют полосу украинской территории в результате конфликта, в результате которого за пять лет погибло более 13 000 человек.

Зеленский пообещал положить конец регулярным столкновениям на низком уровне, которые продолжаются, несмотря на соглашение о прекращении огня, подписанное в 2015 году.

Трамп: «Гигантский шаг к миру»

Российское правительство было оптимистично.

«Мы рассматриваем согласованное взаимное освобождение лиц, содержащихся в России и Украине, как положительный сигнал, за которым должны последовать другие важные шаги для выхода из тупика в нынешней ситуации в отношениях между Россией и Украиной», — заявили в МИД.

Хотя требования Украины о возвращении Крыма остались без внимания в России, субботний обмен мнениями по-прежнему рассматривался как победа для Зеленского, бывшего комика, который пришел к власти в этом году, пообещав репатриировать соотечественников в России.

Его поздравило посольство США в Киеве.

Президент Дональд Трамп похвалил обе страны, написав в Твиттере, что этот шаг был «возможно, первым гигантским шагом к миру».

Франция, которая настаивает на проведении саммита для урегулирования российско-украинских разногласий, заявила, что обмен продемонстрировал повышение доверия и желание с обеих сторон возобновить диалог.

«Теперь население может надеяться на прекращение пятилетнего конфликта, который по-прежнему уносит десятки жертв каждый месяц», — говорится в заявлении министра иностранных дел Жан-Ив Ле Дриана.

Конфликт на Украине будет в центре повестки дня франко-российского совета сотрудничества по вопросам безопасности, на котором Ле Дриан сказал, что примет участие в понедельник в Москве вместе с министром обороны Флоренс Парли.

Один из 35 освобожденных россиян на обратном пути в Москву привез с собой черно-белого кота. Об этом РИА Новости сообщил освобожденный российский журналист Кирилл Вышинский.«Ей год и три месяца, она называется Машка», — сказал он.

(За исключением заголовка, эта история не редактировалась сотрудниками NDTV и публикуется из синдицированного канала.)

Ожидание ответа для загрузки …

Украина подписывает знаковое соглашение с ЕС — POLITICO

Лидеры 28 государств-членов Европейского Союза подписали сегодня историческое политическое соглашение с Украиной — давно запланированный шаг, который после революции на Украине и аннексии Россией Крымского полуострова стал символом поддержки Украины со стороны ЕС.

Заключенное сегодня соглашение об ассоциации призвано определить отношения между ЕС и Украиной и определить, каким образом и как стороны намерены углублять сотрудничество.

В прошлом ЕС подписал различные типы соглашений об ассоциации с десятками стран. Один тип — известный как «соглашение о стабилизации и ассоциации» — предназначен в качестве первого шага к возможному членству в ЕС. Соглашение об ассоциации с Украиной относится к отдельной категории, наряду с соглашениями, подписанными с Чили и Египтом.

Однако, что отражает влияние политического и военного кризисов в Украине, ЕС и Украина не подписали сегодня торговые положения в соглашении об ассоциации, оставив этот элемент для подписания в течение нескольких месяцев после досрочных президентских выборов в Украине. 25 мая. Канцлер Германии Ангела Меркель заявила вчера (20 марта), что решение отложить подписание торговых положений было принято по предложению Украины.

Ныне бывший президент Украины Виктор Янукович сослался на торговые положения, которые были собраны вместе и названы «глубоким и всеобъемлющим соглашением о свободной торговле» (DCFTA), в качестве причины для отказа от заключения соглашения об ассоциации с ЕС.Его решение последовало за интенсивным экономическим давлением со стороны России, целью которого, по словам Сергея Глазьева, советника президента России Владимира Путина, отговорить Украину от «самоубийственного» шага подписания соглашения об ассоциации. В настоящее время Глазьев находится под санкциями США и может быть исключен из ЕС.

Россия возобновила экономическое давление на Украину, препятствуя трансграничной торговле и захватив российский завод, принадлежащий Петру Порошенко, украинскому бизнесмену, который стал ведущей фигурой в течение трех месяцев протестов, которые в конечном итоге привели к бегству Януковича из Киева 21 февраля. .

Чтобы уменьшить экономическое давление на Украину, ЕС в одностороннем порядке выдвинул некоторые элементы УВЗСТ, которые принесут пользу Украине, отменив тарифы на некоторые сельскохозяйственные, промышленные и другие товары. Стоимость мер составляет 487 миллионов евро в год.

ЕС также находится в процессе утверждения пакета финансовой поддержки для Украины, который, по мнению Европейской комиссии, в конечном итоге принесет Украине более 11 миллиардов евро к 2020 году. Небольшая часть этой суммы уже заложена в бюджет Украины. до того, как разразились его многочисленные кризисы.Некоторая поддержка — потенциально на сумму 1,6 миллиарда евро — зависит от согласия Украины на реформы, которых требует Международный валютный фонд. Форма этой поддержки — кредитные гарантии — означает, что фактические затраты для ЕС примерно в десять раз меньше, чем общая цифра, указанная ЕС в качестве стоимости своей поддержки. Большая часть пакета финансовой поддержки — более 8 миллиардов евро — должна поступить за счет кредитов Европейского инвестиционного банка и Европейского банка реконструкции и развития, которые контролируются странами-членами ЕС.Займы необходимо будет вернуть, хотя и по более низким ставкам, чем Украина могла бы ожидать на финансовых рынках.

Церемония подписания с премьер-министром Украины Арсением Яценюком состоялась в начале второго дня саммита лидеров ЕС. В первый день преобладали дебаты о кризисе на Украине и в отношениях ЕС с Россией, кульминацией которых стало введение санкций против 12 союзников Путина.

Имена фигурантов списка будут опубликованы сегодня.

Ориентир Россия, Украина обмен заключенными | Европа | Новости и текущие события со всего континента | DW

Россия и Украина освободили по 35 задержанных в субботу в ходе крупнейшего прямого обмена пленными между двумя странами с 2014 года. В то время как Украина называла освобожденных людей «заключенными», российские законодатели и государственные СМИ вместо этого назвали их «задержанными». . »

С начала конфликта на востоке Украины произошел обмен сотнями заключенных между Киевом и контролируемыми сепаратистами районами Донецкой и Луганской областей.Хотя в последнее время выпускается все меньше и меньше людей. Освобождение и обмен пленными — один из пунктов Минского мирного соглашения. В нем оговаривается, что в конечном итоге все заключенные с обеих сторон должны быть освобождены.

Субботний обмен данными знаменует собой веху на пути к достижению этой цели. Были освобождены два особо известных деятеля: украинский кинорежиссер Олег Сенцов и Владимир Цемах — как сообщается, бывший командир пророссийских повстанцев на востоке Украины и ключевой свидетель сбития рейса Mh27 в 2014 году.

Приняло ли освобождение Цемаха Россию?

Обмену пленными предшествовали годы зачастую бесплодных переговоров. Затем, этим летом, после избрания президента Украины Владимира Зеленского, переговорщики добились прорыва. Наблюдатели в Киеве и Москве заявили, что приход Зеленского к власти заставил Украину и Россию пойти на компромисс.

Некоторые, однако, подозревают, что готовность России достичь соглашения могла быть связана с неожиданным арестом Цемаха секретной службой Украины в глубине территории, удерживаемой повстанцами.
Российский миллиардер и критик Кремля Михаил Ходорковский сказал российской радиостанции «Эхо Москвы», что он убежден, что Россия добивалась освобождения Цемаха, чтобы сорвать судебное разбирательство по делу Mh27, которое планируется в Нидерландах в следующем году. 58-летний Цемах, заключенный под стражу в Киеве по обвинению в терроризме, был освобожден незадолго до субботнего крупного обмена пленными.

Россия больше всего выигрывает от обмена

Хотя каждая из сторон обменяла по 35 пленных, это ни в коем случае не было обменом на равных условиях.В то время как украинские заключенные ненадолго содержались под стражей перед освобождением, их российские коллеги, как сообщается, содержались в украинском санатории. Некоторые из них даже были освобождены судом перед обменом пленными. Из переданных России заключенных только десяток имеют российское гражданство. Остальные — граждане Украины, которые встали на сторону пророссийских сепаратистов.

Цемах считается важным свидетелем в случае крушения рейса Mh27

Более пристальный взгляд на то, кого освободила Россия, показывает, насколько неравноправным на самом деле является этот обмен пленными: среди освобожденных 35 человек есть 24 украинских моряка, которые в ноябре 2018 г. задержаны российской береговой охраной при попытке их судов пройти через Керченский пролив — несмотря на то, что находящийся в Гамбурге Международный трибунал по морскому праву (ITLOS) в мае постановил, что этих моряков все равно придется освободить.

Заключенные, освобожденные Россией

Самым известным человеком, который должен быть освобожден из российского плена, является 43-летний Сенцов. Он выступал против аннексии Крыма Россией. Он был арестован и приговорен в России к 20 годам заключения за терроризм. Несмотря на призывы к его освобождению со стороны высокопоставленных западных политиков и международные кампании в его поддержку, Россия ранее отказывалась освободить Сенцова. Также был освобожден соратник активист Александр Кольченко, приговоренный к 10 годам лишения свободы по аналогичным обвинениям.

Кинорежиссер Олег Сенцов был среди освобожденных Россией

Украинские ультраправые активисты Николай Карпюк и Станислав Клых также были среди освобожденных Россией. Они были приговорены к 22 и 20 годам соответственно за участие в боевых действиях на стороне чеченских повстанцев в первой чеченской войне 1990-х годов. Известная российская журналистка и правозащитница Зоя Светова сообщила, что Клых подвергался пыткам в российском плену и получил тяжелую психологическую травму.

Освободился и украинский журналист Роман Сущенко, который был осужден в России за шпионаж.Его случай широко освещался в СМИ, как и случай с 20-летним украинским студентом Павлом Грибом, который был арестован в Беларуси и заключен в тюрьму в России якобы за пропаганду терроризма. Был отпущен и Гриб.

Лица, освобожденные Украиной

До того, как стало известно, что Цемах будет освобожден, наблюдатели ожидали, что Россия будет больше всех радоваться освобождению журналиста Кирилла Вышинского. 52-летний мужчина, родившийся на Украине и теперь имеющий российское гражданство, является бывшим главным редактором РИА Новости Украина, украинского отделения российского государственного информационного агентства РИА.Вышинский обвиняется Украиной в государственной измене, но до сих пор не предстал перед судом.

С момента аннексии Крыма Россия контролирует обе стороны Керченского пролива

Лишь несколько граждан России участвуют в обмене пленными. Среди них Виктор Агеев, который вместе с сепаратистами воевал на востоке Украины и попал в плен в Луганской области. Минобороны России дистанцировалось от Агеева, заявив, что российские войска не воюют с сепаратистами. По словам украинских властей, еще один гражданин России, участвовавший в обмене на уик-энд, участвовал в столкновениях в Одессе в 2014 году в поддержку пророссийских сепаратистов.

Еще есть дела Максима Одинцова и Александра Баранова, двух лиц с двойным гражданством России и Украины. Оба служили украинскими военнослужащими, но перешли на сторону России во время аннексии Крыма Кремлем. Позже они были арестованы на юге Украины и приговорены к длительным срокам тюремного заключения за дезертирство.

Имена большинства освобожденных Украиной были обнародованы только после обмена.

Want to say something? Post a comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *