Как провести Хэллоуин в Москве | Город
Вкусный Хэллоуин
Когда: 31 октября, 19:00
Где: Evaloft
Зачем идти: ради земли из шоколада и червяков из ягод.
Билеты
В красивом пространстве Evaloft устроят гастро-вечеринку на Хэллоуин. В программе два больших блока: первый — образовательный, а второй — вкусный. На лекции историк Иван Байдаков раскроет интересные факты о празднике и традициях, которые с ним связаны. А после настанет пора для гастрономических удовольствий. Шеф-повар Анатолий Турукин приготовит несколько блюд, пропитанных духом мистического праздника. Всех секретов заранее не раскрывают, но ожидаются вариации на тему «замогильных» десертов и сказочных персонажей.
Хэллоуин в культурном центре «Загорье»
Когда: 31 октября, 17:00
Где: Культурный центр «Загорье»
Зачем идти: чтобы научиться отпугивать нечисть и защищать дом от злых духов.
Студия английского языка в культурном центре «Загорье» приглашает на открытый урок, посвященный Хэллоуину. Гости узнают о традициях этого праздника и посмотрят мультфильм. Посетителей центра угостят сладостями. Самая известная традиция этого древнего праздника — переодевание.
Существовало поверье, что на Хэллоуин в земной мир возвращались духи. Люди надевали маски, чтобы духи приняли их за своих, и выставляли на улицу блюда с едой, чтобы задобрить нечистые силы и помешать им войти в дома. В наши же дни Хэллоуин — это время для шалостей: дети в костюмах стучат в двери и требуют угощения.
Хэллоуин в «Булгаковском доме»
Когда: 31 октября, 15:00
Где: Музей-театр «Булгаковский дом»
Зачем идти: ради инсценировки произведений литераторов-мистиков и рассказах о мистических легендах театрального зала.
Гости познакомятся с малоизвестными страницами жизни писателя Михаила Булгакова и мистическими сторонами московской жизни. Она включает путешествие по улицам столицы на легендарном трамвае 302-БИС, который фигурировал в романе «Мастер и Маргарита». Начало экскурсий — в 15:00, 17:00 и 19:00.
Для любителей страшных историй в 19:00 стартует театральный перфоманс, в котором зрители смогут принять участие наравне с актерами. Представление посвятят «ночным страшилкам»: гости узнают множество захватывающих историй о театральных привидениях, и в день Хэллоуина получат возможность лично с ними столкнуться.
Для любителей городских легенд и спиритизма экскурсоводы музея проведут пешеходную экскурсию по мистическим местам столицы и помогут наглядно представить известных персон, которые жили в Москве в минувшие века. Начало экскурсии — в 19:30.
Интеллектуальная игра «Ужасная Мозгва»
Когда: 31 октября, 20:00
Где: Клуб «Заварка»
Зачем идти: ради забавной игры и культурного празднования.
Билеты
«Мозгва» отмечает Хэллоуин! Приветствуются дикие костюмы и раскрашенное лицо, поэтому будет еще веселее, чем обычно. Самая ужасная версия «Мозгвы» ждет своих победителей, но чтобы ими стать, нужно как следует пошевелить мозгами и стать сплоченной командой. Если же команды у игрока нет, ее обязательно найдут организаторы.
Гастрономический фестиваль «Если любишь тыкву»
Когда: 31 октября
Где: Даниловский рынок
Зачем идти: ради вкусной еды и необычных блюд.
Тыква — главный сезонный овощ осени, поэтому в кафе Даниловского рынка появятся специальные блюда. United kitchen подготовили отдельный сет блюд, которые можно заказать и по отдельности. В него войдут салат, томленая голень индейки с пюре и аппетитный брауни — все с добавлением тыквы. Любителям экзотики придется по вкусу овощной крем-суп с кимчи в К-town Noodle Bar и тако с запеченной тыквой, креветкой гриль, апельсином и перцем чили в Dos Tacos. За здоровым и полезным обедом можно будет зайти в «Город-Сад» и в Juicy Lab, где подадут тыквенные спагетти, вафли и сок из сезонных овощей и фруктов. «Тажинерия» предложит традиционный тажин с цыпленком и тыквой и особое блюдо для поклонников полезных и сытных завтраков: марокканский боул с хумусом из тыквы, кускусом, грибами и яйцом пашот.
Экскурсия «Не бойся темноты»
Когда: 31 октября, 11:00 и 19:30
Где: Московский планетарий
Зачем идти: ради научного Хэллоуина и призрака Вселенной.
Регистрация на фильм «Призрак Вселенной: в поисках темной материи», регистрация в «Лунариум»
Бесплатная тематическая экскурсия «Не бойся темноты», приуроченная ко Дню темной материи, пройдет в Московском планетарии 31 октября. Гостям расскажут, в чем главная загадка темной материи, из чего она состоит и почему над ее тайной до сих пор бьются лучшие астрофизики мира. Экскурсия будет проходить в темноте и продлится час. Возрастных ограничений нет — чтобы попасть на экскурсию, надо купить билет в Большой звездный зал на фильм «Призрак Вселенной: в поисках темной материи» на сеанс в 19:30 и зарегистрироваться.
Еще одно развлечение в этот день — квест «Найди темное в светлом», который начнется в 11:00 в интерактивном музее «Лунариум». Участникам игры предстоит отыскать в залах экспонаты, имеющие отношение к темной материи. На них нанесут специальную метку, которую нельзя увидеть невооруженным глазом. Чтобы поучаствовать в квесте, необходимо купить билет в «Лунариум» и пройти регистрацию.
Как провести Хэллоуин в Москве | Город
Halloween Party в Glastonberry
Когда: 1 ноября, 22:00
Где: Клуб GlastonberryЗачем идти: ради музыкального и светового шоу.
Билеты
Мистическая вечеринка — отличный способ отметить Хэллоуин. Гостей клуба-ресторана ждет сеанс магии, который представят мастера-иллюзионисты. Умелые гримеры помогут перевоплотиться в леденящих душу персонажей, приличествующих самому страшному празднику года, — ведьм, привидений и других популярных героев фильмов ужасов. Музыкальный концерт и световое шоу погрузят гостей в атмосферу потустороннего мира. А еще на вечеринке можно будет вволю потанцевать, принять участие в конкурсах, выиграть памятные призы и устроить фотосессию в эпатажных образах.
Вечеринка Purple h57E: Halloween
Когда: 1 ноября, 23:00
Где: 16 тонн
Зачем идти: ради веселой вечеринки и повода надеть черное платье.
Клуб «16 тонн» вновь станет эпицентром крышесносного вайба. Массовик-затейник BlazeTV анонсирует следующую громовую вечеринку, объединяющую ключевые тренды в хип-хопе и электронике. Главным заводилой назначен маэстро Эдуард Магаев aka M.E.G., который вместе с соратниками избавит площадку от скверны и потустороннего зла с помощью очищающих вибраций.
Концерт «Бал всех святых»
Когда: 30 октября, 19:00
Где: Московский международный Дом музыки (ММДМ)
Зачем идти: ради самого властителя тьмы, известного под именем Мефистофель.
Вы готовы к встрече с устрашающими и мистическими персонажами? На сцене Дома музыки 30 октября их будет целое полчище! Здесь будут «русалки» Антонина Дворжака и Александра Даргомыжского, «Призрак оперы» Эндрю Ллойда Уэббера, «Кощеевна» Николая Римского-Корсакова и многие другие. Одним словом, концерт в канун Хэллоуина — это вечер встречи выпускников лучших музыкальных и театральных представлений, оформленный в красочную праздничную программу. Артисты исполнят «Полет Валькирий» и устроят парад фиоритур. Роли известных злодеев и темных сил исполнят солисты Большого театра России, Музыкального театра имени Константина Станиславского и Владимира Немировича-Данченко, «Новой оперы», звезды отечественных мюзиклов, победители телевизионных песенных конкурсов и лауреаты громких международных премий.
Halloween, или НЕобыкновенный концерт
Когда: 31 октября, 19:00
Где: Мемориальная квартира Святослава Рихтера
Зачем идти: ради аристократичного празднования под классические произведения.
В нынешнем году, посвященном Англии и Америке, в Мемориальной квартире Святослава Рихтера было решено провести тематический концерт именно в день Хэллоуина — 31 октября, — и это кажется организаторам вполне естественным, поскольку хозяин этого гостеприимного дома всегда любил маскарады и веселые театральные действа. На Большой Бронной часто устраивали литературные чтения и домашние спектакли, балы и карнавалы, в которых с энтузиазмом принимали участие друзья и гости музыканта. Продолжая эту замечательную традицию, в нынешнем году приготовили «страшно» интересную программу и приглашают всех на «Halloween, или НЕобыкновенный концерт».
Cinemaniacs Orchestra. Harry Potter OST
Когда: 31 октября, 19:00
Где: Кремлевский дворец
Зачем идти: ради саундтреков из любимых фильмов.
31 октября в Малом зале Государственного Кремлевского Дворца впервые состоится выступление оркестра «Cinemaniacs Orchestra», который представит концертную программу «Harry Potter OST». «Cinemaniacs Orchestra» – это специальный проект симфонического рок-оркестра «RockestraLive». В рамках программы гости услышат в живом исполнении музыкальные произведения из фильмов о волшебнике Гарри Поттере. К серии фильмов о Гарри Поттере были выпущены музыкальные произведения таких выдающихся композиторов как: Джон Уильямс, Николас Хупер, Патрик Дойл и Александр Деспла. Не обойдется на этот раз без сюрпризов и памятных подарков! Каждый желающий может полностью поддержать «волшебную» атмосферу вечера, посетив концерт в костюме полюбившихся всем героев из фильмов о Гарри Поттере.
31 октября – Хэллоуин: Традиции, приметы, что нужно и нельзя делать
Хэллоуин отмечают в ночь с 31 октября на 1 ноября, накануне Дня всех святых. Этот праздник считается самым страшным в году, и одновременно — самым смешным.
Появился праздник в Ирландии. В былые времена этот день символизировал окончание лета и наступление нового года. По древнекельтской легенде, на Хэллоуин к власти приходит божество смерти, призывающее на помощь души умерших людей. По этой причине именно 31 октября ворота между миром живых и мертвых отворяются, и души усопших приходят на землю.
Живых людей не очень радовала перспектива встречи со злыми духами, поэтому они старались отогнать их с помощью огня и развлечений. Люди рядились в страшные костюмы, чтобы сбить нечисть с толку и сойти за «своих».
Традиции и обряды праздника
Важный атрибут праздника – светильник Джека (тыква с вырезанными глазами и ртом, со свечой внутри).
Неотъемлемая часть Хеллоуина – костюмы, воплощающие представления о нечистой силе. Они насыщены черным и красным цветами, выполнены в виде мантий – балахонов с капюшоном. Популярны образы вампиров, вурдалаков, ведьм. Принято также наряжаться под киногероев или известных личностей и просить угощения. Дети ходят по домам и выпрашивают у хозяев сладости.
На Хеллоуин распространены гадания. Девушки бросают за спину кожуру яблока и по виду упавшей кожуры предсказывают первую букву имени будущего супруга. Женщины поднимаются спиной вперед по лестнице, проводят свечой у зеркала, стараясь увидеть черты лица суженого.
В этот праздник готовятся блюда с основным ингредиентом – яблоком: карамель, сироп, ириски, конфеты в виде кукурузы. Выпекается хлеб бармбрэк – ирландское мучное изделие с изюмом и виноградом. В тесто добавляется горох, щепка, монеты, кольцо и ткань. По попавшемуся предмету предсказывают будущее. Горох говорит о том, что не стоит ждать скорой свадьбы, щепка – к неприятностям в семье, монета – к достатку, кольцо – к скорой свадьбе, ткань – к безденежью.
Во многих городах мира в этот праздник организуются пугающие аттракционы. В Ирландии устраиваются фейерверки, в Японии – парадные шествия. В России Хеллоуин популярен в студенческой среде. В этот день развлекательные заведения проводят тематические мероприятия.
Что нельзя делать на праздник Хэллоуин
Как считает огромное количество медиумов и экстрасенсов, существуют вещи, которые ни при каких обстоятельствах нельзя делать в этот день. Так, религиозные люди не кушают в это время мяса и мясных продуктов, а также в обязательном порядке посещают церковь, молятся и вспоминают о своих умерших родственниках.
Нельзя пускать в дом черного кота, потому что в виде животного к вам может прийти нечистая сила.
Нельзя оставлять дома на ночь котов.
Нельзя убивать пауков.
Нельзя оставлять белье на веревке, потому что после захода солнца в него может вселиться нечисть. Если вы все же забыли его снять, обязательно перестирайте.
Нельзя оставлять открытыми двери и окна – через них нечисть может пробраться в дом.
Нельзя отказывать тем, кто просит у вас денег или помощи.
Нельзя оборачиваться, если услышите шаги за спиной – это могут быть мертвецы.
Что нужно сделать на Хэллоуин
Живые в эту ночь могут безнаказанно сделать несколько вещей, не одобряемых в иное время, однако в течение праздника не просто допустимых, но и почти обязательных.
Пить крепкие спиртные напитки и играть в азартные игры.
Разливать спиртное. Этой ночью граница между двумя мирами становится такой тонкой, что практически исчезает. Собираясь гулять в ночь Хеллоуина, прихватите с собой бутылку любого спиртного напитка и пару пластиковых стаканчиков. Если вы брезгливы, можете просто пролить немного из бутылки на любом перекрестке. Духи тоже хотят выпить и, если вы им нальете, будут вам благодарны. Личности, склонные к экстремальным поступкам, могут налить выпить любому встреченному бродяге. В Англии до сих пор считают, что души усопших в эту ночь нередко используют тела бездомных людей, чтобы выбраться «в мир».
Делать непристойные предложения людям любого пола, не являющимся вашими постоянными партнерами. Известно, что обряды друидов, привязанные к этому празднику, включали в себя сексуальные оргии, однако для достижения нужного результата достаточно выразить соответствующее намерение. Таким образом можно обеспечить себе успех в текущих и будущих делах, а также получить гарантию того, что в этом году ты не умрешь.
Отправляться к соседям в поисках закуски. В эту ночь мертвые возвращаются на землю и бродят вокруг мест, где провели свою жизнь, в поисках пищи и тепла. Чем больше живых будет косить под мертвых и чем спокойнее люди будут относиться к тем, кто стучится в их дверь, выкрикивая ритуальную фразу, тем легче мертвым будет получить желаемое. Помогите им — и они будут вам благодарны. Известно, что именно этой ночью людей нередко посещают судьбоносные озарения.
Гадать, вызывать духов, впадать в транс и говорить о смерти. У всякого человека в эту ночь есть шанс услышать голоса с той стороны границы, связаться с мертвыми и получить сведения, которые иным путем получить нельзя. В эту ночь никто не говорит «это только твои фантазии», «это невозможно» и «прекрати болтать глупости».
Кроме того, в течение праздника приветствуется затрагивание тем, обыкновенно считающихся табуированными, в первую очередь, темы смерти. Тот, кто будет достаточно храбр, получит награду. Кроме того, можно и нужно пить глинтвейн (с корицей, гвоздикой и кусочками яблок), зажигать свечи, смотреть кино, есть сладкое и танцевать.
Приметы на Хэллоуин
Чтобы отпугнуть приведений, дома, а иногда и вне его, принято носить вещи наизнанку.
Помимо тыквы, чтобы отпугнуть злых духов принято было около дома оставлять ветку орехового дерева и, соответственно саму тыкву, внутри которой была зажженная свеча. Согласно поверьям духи боятся даже запаха этих атрибутов.
К черным кошкам на Хэллоуин всегда относились по особенному, так как считали дурной приметой оставлять её в этот праздник в доме;
Если же в доме были замечены летучая мышь или паук, то это служило знаком того, что в доме дух умерших родственников наблюдает за ними.
Очень боялись сов, которые сидели на крышах домов и старались их скорее согнать, иначе вскоре, согласно поверьям, в доме будет покойник;
Если же свечи постоянно гаснут в доме, то у людей это вызывало страх, так как они верили, что где-то рядом много злых духов.
Если же летучая мышь кружила вокруг дома, то домочадцы наоборот радовались этому, так как считали, что в будущем их ждет хороший урожай.
История и традиции английского праздника Хэллоуин
Все, что вы хотели знать о Хэллоуине, но боялись спросить: 9 символов, 5 фактов и 25 холодящих кровь идиом. Праздник к нам приходит!
Что такое Хэллоуин
Хэллоуин (Halloween) — один из старейших праздников англоязычного мира, уступающий по популярности только Рождеству. И хотя миллионы людей отмечают канун Дня всех святых, не зная истоков этого праздника, знание истории Хэллоуина и связанных с ним мифов и легенд делает этот жутковато-веселый праздник еще интереснее.
А праздник этот довольно неоднозначен: и хотя часть людей считает его прекрасным способом развлечься и повеселиться, некоторые воспринимают его как время суеверий и всяческой чертовщины.
Хэллоуин отмечают 31-го октября, в последний день кельтского календаря. Изначально это был языческий праздник — день почитания умерших. Хэллоуин называли All Hallows Eve (канун Дня всех святых), и корни его уходили вглубь веков, ни много ни мало — к началу нашей эры.
Канун Дня всех святых, — как следует из его названия, — вечер накануне Дня всех святых (All Saints Day), дня, который христиане посвящали своим святым покровителям и в который обращали язычников в веру — 1-го ноября.
Истоки Хэллоуина
По одной из версий, авторство праздника приписывают друидам — кельтской народности, проживавшей в Ирландии, Британии и Северной Европе. Прародителем Хэллоуина был праздник Samhain (Самайн), который отмечали в конце октября. Самайн означал конец лета: а этот день благодарили за урожай, жгли священные костры, провожая старый год и встречая новый.
Кельты верили, что в этот день души умерших бродят среди живых. Чтобы духи предков способствовали хорошему урожаю в будущем году, их пытались задобрить угощениями и дарами. Именно этот обычай трансформировался в trick-or-treating, «гадость или сладость» — детскую хэллоуинскую традицию ходить по домам, выпрашивая конфеты.
Многие также считают, что Хэллоуин в некотором роде христианский праздник, ведь отмечается он накануне Дня всех святых.
9 мифов, стоящих за символами Хэллоуина
1 — Ведьмы
Наряд ведьмы — самый популярный женский костюм на Хэллоуин, а силуэт ведьмы на метле на фоне полной луны — один из типичных символов праздника. Считается, что в ночь на первое ноября сила ведьм увеличивается многократно. Образ старухи-ведьмы (witch) в остроконечной шляпе (pointy hat), помешивающей свое варево в огромном котле (cauldron), трансформировался из языческого образа богини, известной как Мать-Земля или Старуха, и символизирующей мудрость и смену сезонов.
2 — Jack-o’-Lantern, «Фонарь Джека»
Согласно кельтскому фольклору, жил-был на свете хитроумный ирландский фермер по имени Джек, который пытался обмануть как бога, так и дьявола. В результате, он не попал ни в ад (hell), ни в рай (paradise), и с тех пор он был вынужден скитаться во тьме чистилища (purgatory). Чтобы не бродить в полной темноте, Джек сделал фонарь из репы, вставив в него уголек, брошенный ему дьяволом из ада.
Таким образом, jack-o’-lantern (а именно так называется фонарь из тыквы с вырезанной на нем зловещей физиономией) был создан для того, чтобы вести заблудшие души. Древние кельты выставляли jack-o’-lantern на порог своего дома, чтобы привлечь духи предков к родному очагу.
3 — Черные кошки
Извечный символ несчастья, черная кошка (black cat) — популярнейший образ Хэллоуина. Репутация черных кошек была подмочена еще во времена охоты на ведьм: тогда пушистых спутников ведьм считали воплощениями демонических сущностей. А многие верили, что иногда образ черной кошки принимал сам Сатана.
4 — Летучие мыши
По некоторым средневековым поверьям, летучие мыши (bats), как и черные кошки, были воплощением темных сил. Многие верили, что если летучая мышь трижды облетит твой дом в канун Дня всех святых, в него придет смерть (death). Еще один холодящий душу миф: если в дом на Хэллоуин влетит летучая мышь, он населен призраками (haunted).
5 — Пауки
Пауков (spiders) боятся все: отличнейший символ самого страшного праздника в году! По старинному поверью, если паук упадет на свечу (candle) и сгорит в ее пламени (flames) — рядом находится ведьма. А еще один, печальный, но романтический миф гласит: если в Хэллоуин вам на глаза попадется паук — вас охраняет дух (spirit) умершего возлюбленного или возлюбленной…
6 — Ведьмин котел
По верованиям язычников-кельтов, после смерти душа человека попадала в котел (cauldron) Матери-земли, в котором души ожидали последующей реинкарнации.
7 — «Гадость или сладость»
По поверьям, на Хэллоуин мертвые ходят среди живых, и если вы откажете в угощении любому, кто постучит в вашу дверь, вы ненароком можете обидеть душу умершего (что чревато страшными последствиями). Поэтому детская традиция trick-or-treating так популярна: в какой бы дом ты ни постучал, никто не оставит тебя без сладкого подарка.
8 — Кукурузные початки и снопы пшеницы
Хэллоуин считается концом сезона урожая и начала зимы, поэтому спелая пшеница (wheat) и кукуруза (corn) также являются символами этого праздника (к сожалению, совсем не страшными).
9 — Привидения
В ночь Хэллоуина, по поверьям, духи (ghosts [gəʊsts]) умерших предков бродят среди живых. Поэтому привидения — один из типичных символов Хэллоуина.
5 фактов о Хэллоуине
1 — Хэллоуин приносит магазинам прибыль, уступающую по величине только прибыли от рождественских продаж
Праздник, который когда-то не требовал особой подготовки, в современном англоязычном мире отмечают с большим размахом, предполагающим солидные траты. Декоративные гирлянды, украшения для лужайки перед домом, сложные дорогие костюмы, тонны конфет — все это влетает в копеечку (то есть в пенни)!
2 — 31 октября 1926 года умер Гарри Гудини
Знаменитый фокусник умер в канун Дня всех святых, после того, как неделей ранее его ударили в живот при выполнении трюка. Удар привел к перитониту, а к врачу Гудини так и не обратился, что и стало причиной столь печального конца.
3 — Хэллоуин-фобия
Samhainophobia (самайнофобия) — сильный страх перед Хэллоуином, вызывающий у подверженных ему панические атаки. Другие фобии этого времени года: wiccaphobia (боязнь ведьм), phasmophobia (боязнь привидений), coimetrophobia (боязнь кладбищ).
4 — Первые «фонари Джека» были сделаны не из тыквы
Изначально jack-o’-lanterns делали из выскобленной репы, и раньше на репе вырезали не жуткие рожицы, а лица умерших родственников.
5 — Четверть всего объема конфет, продаваемых в США за год, приходится на Хэллоуин
Несмотря на то, что Рождество и День благодарения считаются в США главными праздниками чревоугодия, Хэллоуин уверенно держит пальму первенства в области всяческих конфет, леденцов и шоколадок. Дети, будьте бдительны: 90% родителей признаются, что съедают конфеты из корзинки с собранными сластями. И наибольшей популярностью,— как у взрослых, так и у детей,— уже много лет пользуется… батончик Сникерс!
25 идиом о Хэллоуине
Ведьмы, привидения и скелеты
witch-hunt — охота на ведьм
Преследование людей по надуманным причинам. Выражение уходит корнями в Средневековье, когда тысячи молодых женщин в Европе были уничтожены по подозрению в колдовстве.
Пример:
He was the victim of a witch-hunt and was fired because of his radical ideas for developing the company.
Он стал жертвой охоты на ведьм и был уволен за свои радикальные идеи развития компании.
witching hour — глухая ночь
«Ведьмин час» — глухая ночь, тот самый час, когда, как полагают, на шабаш собираются ведьмы, призраки и другая нечисть.
Пример:
I would never leave the house at witching hour on Halloween!
Я бы никогда не вышел из дома в глухую ночь на Хэллоуин!
skeleton in the cupboard — страшная тайна
Выражение «скелет в шкафу» уже вошло в русский язык, и означает оно старую и страшную тайну.
Пример:
Mrs Mills has a skeleton in the cupboard: in 2002 she was caught stealing stationery from her employer.
У миссис Миллз есть страшная тайна: в 2002 году ее поймали на воровстве канцелярских принадлежностей у работодателя.
skeleton staff — костяк (фирмы, коллектива)
Наименьшее количество людей, необходимых для выполнения работы.
Пример:
My firm only has a skeleton staff at weekends.
В моей фирме по выходным присутствует только основной состав.
a ghost town — город-призрак
Покинутый город, в котором никто больше не живет.
Пример:
All the young people have left our village and it’s like a ghost town now.
Вся молодежь покинула нашу деревню и теперь она похожа на город-призрак.
spirited away — таинственно похищенный
Букв. «унесенный призраками» — бесследно и необъяснимо исчезнувший.
Пример:
According to legend, she was spirited away by witches in the middle of the night.
Согласно легенде, ее похитили ведьмы в полночь.
Кровь
to chill the blood — пугать
Также to make the blood run cold — страшить, пугать, букв. «холодить кровь»
Примеры:
The screams from the haunted house made my blood run cold.
От криков из дома с привидениями кровь застыла в моих жилах.
in cold blood — хладнокровно
Действовать хладнокровно или безжалостно.
Пример:
They killed their former friend in cold blood.
Они хладнокровно убили своего бывшего соседа.
to make one’s blood boil — приводить в ярость
Букв. «заставлять кровь закипать» — приводить в крайнюю степень ярости, бешенства.
Пример:
It makes my blood boil to think that he was promoted to Manager before I was.
Как подумаю, что его повысили до менеджера раньше меня — кровь в жилах закипает.
out for one’s blood / after one’s blood — жаждать мести
Букв. «жаждать крови» (часто выражение используется в юмористическом контексте).
Пример:
We beat them at football, and now they are after our blood.
Мы победили их в футбол и теперь они жаждут мщения.
Оружие
to put / stick the knife in — совершить нечто подлое, неприятное
Букв. «вонзить нож».
Пример:
He really put the knife in when he told her that nobody at work liked her.
Он буквально вонзил нож ей в спину, когда сказал ей, что никто на работе ее не любит.
to look daggers at — «смотреть волком» на кого-л.
Букв. «смотреть на кого-л. кинжалами»: бросать злобные взгляды, «метать молнии».
Пример:
Her husband’s ex-wife looked daggers at her.
Бывшая жена ее мужа сверлила ее взглядом.
to stab in the back — предать
Букв. «ударить в спину».
Пример:
We let him stay in our home, but he stabbed us in the back by telling lies about us to everyone.
Мы разрешили ему остаться в нашем доме, но он вонзил нам нож в спину, распространяя о нас лживые слухи.
Совы, крысы, летучие мыши и кошки
bats in the belfry — «не все дома»
Если у кого-то завелись «летучие мыши в колокольне», это значит, что этот человек эксцентричен либо немного не в себе.
Пример:
I think my neighbour has bats in the belfry: his house is full of thousands of old newspapers and magazines.
Я думаю, мой сосед немного «того»: в его доме тысячи старых газет и журналов.
a night owl — «сова» (темперамент)
Букв. «ночная сова» — человек, который более активен ночью, чем днем.
Пример:
I’m a night owl: I do my best work in the evenings and at night.
Я «сова»: мне лучше работается по вечерам и ночью.
to smell a rat — чуять подвох
Букв. «чуять крысу»: чувствовать подвох, подозревать обман.
Пример:
Her new boyfriend said he is a doctor, but I smell a rat: I think he’s lying.
Ее новый бойфренд сказал, что он доктор, но я подозреваю обман: думаю, он лжет.
a rat — предатель
Букв. «крыса» (ведь они первыми бегут с тонущего корабля).
Пример:
He’s a rat. He sold our plans for the new business to a rival company.
Он предатель. Он продал наши планы относительно нового предприятия компании-конкуренту.
not a cat in hell’s chance — ни малейшего шанса
Изначально выражение звучало так: “No more chance than a cat in hell without claws” («Не больше шансов, чем у кота без когтей в аду»). Полное отсутствие шансов, безнадежная ситуация.
Пример:
We hadn’t a cat in hell’s chance of rescuing our possessions from the fire.
У нас не было ни малейшего шанса спасти наше имущество из пожара.
Страх
to be scared stiff — окаменеть от страха
Быть напуганным до состояния полной неподвижности.
Пример:
I was scared stiff when I saw the ghostly face at my window.
Когда я увидел в окне лицо призрака, страх сковал меня.
to scare the pants off someone — сильно напугать кого-л.
Напугать до потери сознания, до чертиков, до смерти (а буквально — «до падения штанов»).
Пример:
Halloween scares the pants off me!
Хэллоуин пугает меня до чертиков!
Сумасшествие
a Jekyll and Hyde personality — двойственная личность
Выражение, отсылающее к доктору Джекиллу — мистеру Хайду, персонажу Р. Л. Стивенсона («Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»). Личность, сочетающая в себе противоположные черты характера, положительные и отрицательные.
Пример:
Everybody thinks he is a lovely old man, but he can be very cruel and heartless: he has a Jeckyll and Hyde personality.
Все думают, что он очаровательный старикан, но он очень жесток и бессердечен: двойственная личность.
as mad as a hatter — не в своем уме
Если кто-то «безумен как шляпник», он абсолютно безумен. На возникновение этого выражения, как полагают, повлиял тот факт, что шляпники использовали в работе ртуть и это вызывало у них нервные расстройства, что делало их похожими на сумасшедших.
Пример:
Be careful when you talk to him, he’s as mad as a hatter.
Будь осторожен при разговоре с ним, он абсолютно безумен.
bedlam — полная неразбериха, беспорядок
Слово произошло от названия Bethlem Royal Hospital (Бетлемской королевской больницы, больницы Св. Марии Вифлеемской) — лондонской больницы для душевнобольных.
Пример:
It’s the school holidays and it’s bedlam in our house.
Сейчас школьные каникулы и в нашем доме царит бедлам.
to be driven out of one’s mind — «сходить с ума»
Испытывать сильнейшее волнение или страх.
Пример:
I was driven out of my mind with worry when I lost my job and had no money to pay the bills.
Я просто с ума сходил от волнения, когда потерял работу и не имел денег для оплаты счетов.
И на закуску, — если вы еще не окончательно напуганы, — незабвенный «Триллер» в исполнении Майкла Джексона:
На эту же тему:
Праздники в Великобритании
Праздники в США
День благодарения
Рождество
Поздравления с Рождеством и Новым годом на английском
Обсудить эту тему в школе Skyeng
первый урок бесплатно
Оставить заявку
Читайте также
1235
Вконтакте
Одноклассники
Другие статьи по темам
Страшные сказки: где отметить Хэллоуин
30 октября 2019Гридин ВладимирЖуткие коктейли, пугающие сладости, тыквы на каждом углу и адские вечеринки — вот вам путеводитель по самым ярким событиям Хэллоуина-2019
Сладость или гадость?
Сладость или гадость — эти слова на Хэллоуин слышны на каждом шагу. Cake Buro «Кофемании» — эксперт по кастомизированным сладостям — придумало свой ответ. Это тематическое пирожное «Ужастик». Под маской грозной тыквы спрятались творожный мусс, кули из тыквы и апельсина, морковный бисквит с грецким орехом, ананасом, ароматом корицы и капелькой темного рома. В нем — поздняя осень, праздничная маска и намек на темные страсти.
В японском бистро J’PAN немного похулиганили и приготовили на Хэллоуин каплю волшебства из Хогвартса. Здесь сплошная магия: печенье с героями «Гарри Поттера», черные, как метка Волан-де-Морта, напитки и компания забавных привидений из меренги можно пробовать до 10 ноября. А 31 октября в J’PAN ожидается волшебное перевоплощение — все сотрудники бистро превратятся в героев волшебного мира «Гарри Поттера» и будут угощать гостей сластями.
Печенье «Гарри Поттер»
В кондитерской Bruno Marino придумали жутко симпатичные десерты, из которых получится отличный кэнди-бар. Из них можно устроить сладкий спектакль с привидениями, пальцами мертвеца и кладбищем. Главное, что все это ужасно вкусно!
Оранжевое меню. Или черное?
В шеф-бистро «Хелоу Пипл!» уверены: тыквы много не бывает! Вот и запустили к Хэллоуину специальное меню. В нем три по-настоящему осенних блюда: согревающий тыквенный суп с нотками имбиря и лимонника, салат с запеченной тыквой, кенийской фасолью и нежным козьим сыром, а на десерт — пирожное-сюрприз «Тыковка»! Его сделали из морковного бисквита с ромом и грецкими орехами, тыквенного мусса и морковно-апельсинового кули. А хвостик — из глазированного кешью.
В Aprol Bar до 2 ноября готовят салат с запеченной тыквой и копченой уткой, ризотто с тыквой и кальмарами и воздушный тыквенный тирамису. В эту неделю смешивают и два особенных коктейля: Pumkin Son на мартини и водке с перечной нотой и Queen of Spades из кофейного ликера, вишневого сока и водки.
В Pizzeria Mario тоже не обошлись без тыквенного крем-супа, но к нему добавили пиццу с тыквой, горгонзолой и чипсами из шалфея и черную пасту «Конкильоне нери с нечерной треской», вялеными томатами и анчоусами под сливочным соусом.
Никто так не обожает праздники с переодеваниями, как японцы, и Рамен Изакая Бар [KU:] подошел к Хэллоуину со всей серьезностью. В [KU:] на Большой Грузинской не только украсили зал тыквами, но и приготовили особое нуар-меню: черные роллы, окономияки-паутину и даже черный рамен. Кстати, фантастически вкусный. Повар Кен Миясака и официанты наряжаются персонажами «Унесенных призраками», а гостей в костюмах угощают особыми коктейлями.
Как страшно пить
На Хэллоуин в барах страшно пить. В самом прямом смысле слова. В Masters&Margaritas будут смешивать три вида рома с домашним ликером, ананасовым шрабом и домашней содовой из мангового улуна в убойный Zombik. Говорят, больше двух не выпьешь.
В «Коте Шредингера», стилизованном под тюрьму из «Зеленой мили» Стивена Кинга, к коктейлю Django прилагаются кандалы: в одном браслете — смесь из бурбона, подчеркнутая пряностью тимьяна и нежным свежим персиком, в другом — ваша рука. В «Вермутерии» пугать обещают крепким коктейлем «Кровь стриптизерши», замешанном на джине и бенедиктине. Подают его в пакете для переливания крови и с красным перышком — очень мило. В Южную Америку перенесет Neon Monkey. Красная иллюминация, гирлянды из чили, сомбреро, усы, брикеты с чем-то непонятным или понятным — все смешается, особенно на нижнем этаже бара. Оставьте заведение напоследок, чтобы покинуть его навеселе.
Día de los Muertos
Мексиканский День мертвых (Dia de Muertos) веселее мрачного Хэллоуина с его ужастиками, решили в Belka Gastro Bar. Все ходят с яркими цветами, гирляндами, раскрашенными лицами — чем не повод для вечеринки? Вот 31 октября в 20:00 ее и устраивают. Начнут с традиционных мексиканских угощений и приветственного коктейля, а после ужина гостей ждут конкурс на лучший карвинг тыквы и диджей-сет Данилы Азарова. В The Mad Cook до 3 ноября готовят ужасно красивый «Напиток мертвеца» на основе текилы и пряного тыквенного ликера, тоже в стилистике мексиканского праздника.
Музыкальный подвал The Bix 31 октября ждет вас с цветами: вокруг сцены появится алтарь мертвых из цветов и расписных черепов, с 21.00 начнет выступать мариачи бэнд, программу подхватит вокальный дуэт. Если принесете букет, вас угостят текилой, которая в этот вечер будет литься рекой. С ней же можно будет попробовать Палома лимонад и твист на Corpse Reviver.
Let’s party started!
Halloween — самый страшный праздник? Нет, не слышали. На Рынке на Ленинском он пройдет в формате уютной домашней вечеринки. Для этого даже ввели пижамный дресс-код: маска для сна, свободная рубашка, однотонный костюм — любой вариант приветствуется. Вечером 31 октября здесь будут вкусно есть, много танцевать, петь и даже мастерить своими руками разные поделки. В Rick’s Bar вечеринка 31 октября пройдет без костюмов и паутины на стенах (хотя это не точно), но со специальным Halloween-меню от шеф-повара Марко Феррейра, сезонной тыквой в бокалах и тарелках, и прекрасной Майей Клугман за диджейским пультом. Cevicheria Лизы Стахановой устраивает слет прекрасных ведьм. За музыку отвечает большой знаток Etnic&Chill Rave Basil Shambala, всем гостям наливают тыквенный пунш на основе бурбона из огромного чана.
1 ноября в баре Dry&Wet готовят Voodoo-party. Обещают полное погружение в быт африканских племен каннибалов: черепа, маски, копья, welcome drink, разливающийся шаманом из ритуального котла, куклы вуду на закуску — и это только малая часть того, что вас ждет. В этот же вечер карибский Black Hat Bar превратится в комнату страха из фильма «Оно», а Stay True Bar устроит вечеринку в стиле косплей, посвященную монстрам вселенной Marvel. Опасные игры с Джокером и Халком бодрят алко-призами.
В субботу, 2 ноября, веселье продолжится на адской пирушке в баре «Луч»: прекрасные существа из другого мира, музыка с мотивами из фильмов ужасов и специальный коктейль Black Sabbath (виски, ежевика, маракуйя) задают тон программе.
Темные искусства
31 октября в «Шинке» выступят артисты мюзикла «Вий». Хитросплетения сюжета обещают передать красивым сопрано и баритоном, приправить интригу актерским мастерством и добавить жути спецэффектами.
1-3 ноября в мясном ресторане «Хищnik Стейкs&Burgers» на Большой Никитской крутят фильмы ужасов, а разыгравшийся аппетит утоляют стейками с кровью и «кровавыми» напитками: со вкусом малины, вишни и тыквы. Тех, кто придет в костюме, ждет комплимент от шефа.
Как отметить Хэллоуин 2018 в Москве
С 31 октября на 1 ноября традиционно празднуют День всех святых, или Хэллоуин. Москва присоединится к празднику, причем отмечать его будут не одну ночь, а целую неделю. В обзоре InStyle — лучшие идеи, как отпраздновать Хэллоуин в столице.
AfterHalloween
Самая масштабная вечеринка по случаю Хэллоуина традиционно проходит уже после Дня всех святых. В этом году бал-перформанс AfterHalloween состоится 3 ноября в отеле «St. Regis Москва Никольская». В перформансе от создателей Midsummer Night’s Dream, команды Rise Entertainment в партнерстве с Simiram и креативныим бюро Visionar будут участвовать около 150 актеров, 50 музыкантов и диджеев, которые заставят вас забыть о реальности хотя бы на несколько часов. Тема этого года — мэш-ап из историй Г. Д. Уэллса и Ф. С. Фицджеральда и жизни поэтов Серебряного века. По сюжету, Александр Хартдеген останавливает свою машину времени на вечеринке Джея Гэтсби. Тот уговаривает Александра перенестись в 1912 год, чтобы спасти «Титаник». Интересно, что основатель сети St. Regis Астор IV погиб во время крушения лайнера, а вот его беременная жена спаслась. Вечер начнется со спиритического сеанса в духе начала XX века, где художники, философы и поэты Серебряного века встретятся с участниками «Клуба 27». За музыкальную атмосферу будут отвечать мексиканцы Damian Romero, Mandrake и Sainte Vie, французский электронный дуэт Birds Of Mind, литовские музыканты Anna Hanna и Rheeno, а также датский диджей и виолончелист Alvaro Suarez. Начало в 21:00. Билеты еще есть в продаже. И помните: подходящий под тематику вечера костюм — обязательное условие!
Праздничные тренировки в студии TRIB3
31 октября все вечерние тренировки в студии TRIB3 будут проходить в необычном формате. Дресс-код: вместо спортивной формы – маскарадные костюмы. Если не сможете определиться, кем нарядиться, то вам поможет визажист, который будет дежурить в этот вечер в студии. Для создания правильной пугающей атмосферы все занятия будут сопровождать праздничными треками и проходить при приглушенном свете. Ну а после тренировки можно будет попробовать тематический коктейль Pumpkin Protein Shake с бананом, тыквой, ванильным протеином и миндальным молоком или Gingery Pumpkin Smothie – также из банана, тыквы и миндального молока, но с добавлением корицы, имбиря и какао. На оба коктейля будет действовать скидка 10%.
Кафе «Дружба»
«Дружба» на Трехгорке приглашает отметить Хэллоуин 27 и 28 октября. На эти два дня и две ночи ресторан превратится в логово ведьмы: интерьер украсят тыквами, паутиной и летучими мышами. В меню специально к празднику добавят особенный коктейль и несколько блюд из символа Хэллоуина — тыквы: утиное филе с тыквенным пюре, тыквенную кашу и крем-суп из тыквы с тыквенными семечками, тыквенным маслом и крутонами. Главным сюрпризом вечера станет выступление таинственного хедлайнера — его имя пока держится в секрете.
Семейный праздник в Ribambelle
Клуб-ресторан Ribambelle предлагает отметить Хэллоуин вместе с детьми. 1, 3 и 4 ноября здесь будут праздновать День всех святых по-мексикански. В программе для маленьких гостей — творческие и кулинарные мастер-классы, поролоновая дискотека и специальный флешмоб. Сделать страшный образ можно будет в бьюти-баре, а для взрослых предусмотрены специальные комплименты.
Квесты «Клаустрофобия»
Специально к Хэллоуину «Клаустрофобия» подготовили акцию на свои самые страшные квесты. До 5 ноября со скидкой 15 % можно попробовать разгадать тайну заброшенного приюта, поучаствовать в обряде экзорцизма и побывать на территории бывшего НИИ, где случилась реальная мистическая история.
Вечеринка MegaHalloween.ru в «Известия Hall»
Отметить День всех святых под музыку 90-х можно будет 27 октября в «Известия Hall». В эту ночь гости услышат хиты того времени, причем некоторые из них звезды 90-х исполнят вживую. Начало праздника в 21:00, и танцевать планируйте до рассвета.
«Многоликий Хэллоуин» и классика фильмов ужасов в кинотеатре «Октябрь»
Кинотеатр «Октябрь» специально к празднику собрал самые страшные ленты-короткометражки. 27 октября на большом экране покажут фильм «Изгоняющий дьявола», 28-го — «Ребенок Розмари», а прямо в Хэллоуин — подборку «Многоликий Хэллоуин». В программе — ленты «Алексия», «Ночь Дьявола», «Последний Человек», «Клоны», «Монстры», «Дефункциональность» и «Посмертник Мэри». Начало в 20:00.
Еще больше интересных материалов — на нашем канале в Яндекс.Дзен
Источник фотографий: Pixabay CC0 Creative Commons, архивы пресс-служб, Instagram
Как отметить Хэллоуин? Получите бесплатную квесторию!
Не знаете, что придумать? Мы приготовили для вас несколько идей! И приятный подарок — дочитайте статью до конца)
Приближается самый жуткий праздник в году — Хэллоуин, канун Дня всех святых. Устройте по этому поводу что-нибудь страшненькое, чтобы аж дух захватило и сердце ушло в пятки!
1. Где отметить Хэллоуин?
Можно прямо дома! Создайте мрачненькую атмосферу, украсьте комнаты. Не обязательно только традиционной тыквой! Вырежьте из бумаги чёрных летучих мышей, белых призраков и развесьте их на леске. Добавьте к ним оторванные головы кукол, если не жалко) Подготовьте свечи и зажгите с наступлением сумерек. Разложите по квартире кусочки сухого льда и спрячьте их — струйки дыма, выходящего из ниоткуда, произведут впечатление на гостей и домочадцев. Распишите флуоресцентными красками детали мебели, чтобы светились в темноте. И хэллоуинская хижина готова!
2. Сделайте ужасный грим, пригласите фотографа и устройте тематическую фотосессию.
Художники-гримёры легко превратят вас в вампиров с торчащими клыками, ходячих мертвецов, бледных призраков или задорных ведьмочек. Но помните, что Хэллоуин всегда проходит в затемненном помещении, поэтому технику для съемок лучше использовать профессиональную.
3. Сыграйте в Trick-or-treat.
Задумайте с детьми традиционное американское развлечение: пусть ребята, наряженные в костюмы ведьм, скелетиков и призраков, придут к соседям за угощением. Детишки всегда с большим удовольствием гримируются на Хэллоуин, любят что-нибудь страшненькое) Но лучше заранее предупредить соседей, иначе толпа маленьких монстриков может их напугать. И пусть подготовят сладости!
4. Вдохновляйтесь атмосферными фильмами.
Например, скоро выйдет новый ужастик “Хэллоуин”. Это продолжение знаменитого “Хэллоуина” 1978 года. Судя по трейлеру, фильмец обещает быть жутким! Позовите с собой самых визгливых подружек и забронируйте билеты)
5. Приготовьте ужасный десерт —
— пирожные или торт в хэллоуиновских традициях. Как вам идея — съесть окровавленные человеческие пальцы или больших черных пауков? Конечно, всё это будет из шоколада, бисквита и вкуснейшего крема. Самим можно не готовить: сейчас многие кафе и рестораны с радостью сделают для вас тематическое праздничное угощение.
А вот вам квестории на Хэллоуин!
Самые страшные в нашей коллекции — Квесты на Хэллоуин! Их попробовали и проверили уже многие игроки)
Квестория “Зомби”. На улицах бродят плотоядные чудовища, люди в панике убегают из города, а небольшая группа выживших спряталась в здании медицинской корпорации. Что делать? Как остаться в живых и выбраться? Кому можно верить? Что делать, если тебя укусил зомби? Предупреждаем: в этой квестории погибнет много персонажей!
Квестория “Спиритический сеанс” — таинственный мистический квест. Вы попадаете в тёмную комнату на спиритический сеанс и расследуете убийство богатого английского лорда. Здесь вы будете вызывать дух с помощью спиритической доски, общаться с медиумом, смотреть в магический шар и узнаете страшную тайну!
А прямо сейчас не упустите шанс выиграть бесплатную квесторию на Хэллоуин! И стать героем самой страшной истории…
Мы возобновили акцию прошлого года, ведь вы с удовольствием в ней участвовали)
Оставьте свой e-mail в форме и дождитесь результатов розыгрыша.
