Марко Поло: презумпция невиновности : picturehistory — LiveJournal
О ТОМ, ПОЧЕМУ ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ ОКАЗАЛСЯ ФАНТАЗЕРОМ
Довольно долго факт продолжительного пребывания Поло на Дальнем Востоке не вызывал ни у кого сомнения. Ни Г. Потье, профессор Парижской школы восточных языков и редактор французского издания «Книги» 1865 года, ни выдающийся востоковед Анри Кордье, ни британский полковник, географ и историк сэр Генри Юл, к 1903 году выпустивший три издания «Путешествия Марко Поло» на языке Шекспира и Дрейка, — никогда не сомневались в присутствии венецианского юноши при дворе Хубилая.
Или вот — 1906 год. Француз Поль Пельо проводит экспедицию по приблизительному маршруту Марко из России в Китай. Теми же древними дорогами устремляются в Центральную Азию швед Свен Хедин и прославленный английский археолог Орел Стейн, название труда которого — «Развалины пустынного Катая» — содержит аллюзию на знаменитый источник. Знаете, что лежало в переметных сумах шведа и британца вместо путеводителя? Угадали: «Книга» Марко Поло.
Но вот наступил конец скептического ХХ века, астрономы с математиками задумались о «всемирном хронологическом заговоре», расцвела компаративистика (историческое языкознание), китаеведы стали читать тюркологов, и все вместе — средневековых путешественников. Еще в 1966 году поднялся первый голос против венецианца: немецкий монголовед Герберт Франке из Мюнхена опубликовал в одном из научных журналов Гонконга сенсационную статью. По мнению Франке, Поло… позаимствовал главы, посвященные Китаю, из ныне утерянной арабской энциклопедии и, скорее всего, до Дальнего Востока вовсе не доехал.
Так что когда в 1995 году мисс Фрэнсис Вуд, директор Китайского отделения Британской национальной библиотеки, пошла дальше, ее маленькая книжка «Действительно ли Марко Поло был в Китае?» была встречена благосклонно. В своей работе мисс Вуд тоже пыталась доказать, что венецианец в Срединную империю не путешествовал, а был простым компилятором, в жизни своей не двинувшимся дальше венецианских торговых форпостов на Черном море и в Константинополе.
Еще через два года в Лондоне выходит и вовсе таинственная книжка Дэвида Сэлбурна с длинным, стилизованным «под старину» названием «Город Света: тайный дневник человека, приехавшего в Китай за четыре года до Марко Поло». Автор пишет о просвещенном еврейском купце Якобе из Анконы (город в Италии), утверждая, что тот достиг Китая в 1271 году и записал свои впечатления. Однако оригинальный текст так и не был предъявлен публике, даже в фотокопиях. Пока приходится довольствоваться объяснением, что истинный владелец манускрипта «тщательно бережет инкогнито». Общественность пытается надавить на Сэлберна, но тот не сдается.
Так вот, якобы Марко все списал у Якоба. Но был ли Якоб? Нет ответа.
Ну и, наконец, в 1999 году еще несколько сотен страниц, обличающих средневекового купца, пишет некто Дитмар Хенце. В духе постмодернизма он объявляет всю историю Il Milione грандиозной мистификацией («der kolossalste Schwindel»). На чем же основаны все эти обвинения? На нескольких позициях или тематических «блоках»:
§ 1. «In absentia» («заочно») или «ex silentio» («по умолчанию»)?
Ни Марко, ни Никколо, ни Маффео Поло ни словом не упомянуты в китайских источниках. Аргумент серьезный: китайская история — самая документированная в мире. Начиная с первого централизованного государства Цинь (221–206 годы до н. э.) при императорском дворе создавались дотошные династийные летописи — в соответствии с четким каноном, включавшим в себя раздел «Лечжуань» («Биографии»).
Этого биографического раздела не миновал ни один выдающийся иностранец, а тем более — достигший императорского двора и милостиво при нем принятый. Тут есть свои сложности: в китайском языке ограниченное количество слогов, а потому нелегко опознать в Ли Мадоу итальянского миссионера XVI–XVII веков Маттео Риччи, а в Лан Шинине художника XVIII века — Джузеппе Кастильоне. Потье, правда, попытался отождествить нашего героя с неким По-ло, упомянутом в биографическом разделе «Юаньши» династийной истории Юань… Но на самом деле это не тот Поло! Речь идет о монголе Болад-ага, которого араб Рашид ад-Дин (1247–1318) в «Истории монголов» называет Пуладом.
И это только первый козырь. В рукаве у Фрэнсис Вуд таких еще много. Марко Поло не пишет ни о китайском чае, ни об обычае бинтовать женщинам ноги, чтобы те оставались крошечными (это варварство отметит Одорико Порденоне, путешественник XIV века), ни даже о книгопечатании. Таких пропусков англичанка набирает на четыре главы! Наконец, самое существенное: венецианец заявляет, что, будучи официальным представителем хана, вместе с отцом и дядей помог завершить кровавую осаду Сянъяна — города в современной провинции Хубэй.
«Говорили тут два брата и сын, господин Марко: «Великий государь, есть у нас мастера, делают они такие снаряды, что большие камни бросают; не выдержит этот город; станут машины бросать камни, тут он и сдастся. […] По милости Николая, Матвея да Марка вышло так, и немалое то было дело». Да только вот беда: монголы овладели Сянъяном в 1273 году, когда семейство Поло только въезжало в Китае…
И все-таки уже здесь, на дальних подступах к истине, вступимся за венецианца. «В списках не значится» не означает «не был», наука не стоит на месте: возможно, китайскому «псевдониму» Поло еще предстоит быть расшифрованным. Существует масса локальных источников, которые почти никто не изучал с целью обнаружить в них именно имена членов семейства Поло. С Сянъяном дело обстоит сложнее, но вполне вероятно, что Марко просто приписал себе чужие заслуги. Что же касается метательных орудий, то монголы не нуждались в консультациях венецианцев, поскольку имели собственные превосходные катапульты.
§ 2. Где находится Шессиемюр?
Критики совершенно запутались в маршрутах Марко Поло: его многочисленные выезды из Ханбалыка трудно восстановить по «Книге» четко и последовательно. Тем более— почти не идентифицируются упомянутые автором китайские и монгольские топонимы (особенно в провинции Юньнань). Для той области науки, которая называет себя исторической географией, Il Milione представляет непаханое поле. Не легче обстоит дело и с другими странами, где побывал или не побывал Марко. Скажите на милость, что такое Камади? А Реобарл? Шессиемюр? О какой-такой Кала Атаперистан, «крепости огнепоклонников», толкует путаник-венецианец? Неудивительно, что «враждебный лагерь» отказывает ему в достоверности потому, что таких названий нельзя обнаружить в известных источниках. Или все-таки можно?
И тут заметим не без гордости, что мировой науке сильно помогли отечественные специалисты — в частности, переводчик и комментатор «Книги», петербургский профессор-буддолог Иван Минаев (1840–1890). Камади оказался Каманди, Каманду или Шамандом — городом торговцев в восточной части Ирана, на пути к Ормузскому проливу (ныне развалины его находятся возле селения Керимабад). Реобарл — это Робарл или Беобарл, местность между Керманом и тем же Ормузом (ныне — Бендер-Аббас). А Шессиемюр — это просто Кашмир. Кажется, мы пока не можем локализовать эту конкретную крепость парсов-зороастрийцев. Тем лучше. Значит, есть над чем поработать.
§3. Что в имени тебе..?
Наблюдательные комментаторы, в частности Поль Пельо, подметили, что большинство китайских названий и личных имен воспроизведены в «Книге» не в китайском, а, скорее, в персидском варианте. Например, Янгуи вместо Янчжоу, Фуги вместо Фучжоу и так далее. Француз находит соответствия этих форм тем, которые приводит Рашид ад-Дин. Такова ситуация и с самим Ханбалыком, «городом хана», упоминающимся у мусульманского историка в той же форме. Возникает вопрос: не услышал ли Марко все эти слова на ближневосточных постоялых дворах? Или прочел в арабских хрониках?
По размышлении и эта проблема представляется надуманной. Если до сих пор не на жизнь, а на смерть бьются поклонники «суси» и «суши», если в китайском ресторане в Москве можно вместо «гулаожоу» (говядины под сложными соусами) получить «гуляороу» — и это в XXI веке, когда китаеведение обеспечило мир официальной системой транслитерации, — то что говорить о столетии XIII, когда ухо одного путешественника слышало «Манчестер», а другого — «Ливерпуль»?! Да и основным «купеческим» языком на Востоке служил как раз персидский: китайский был ему не указ. Приведем в этой связи наглядный литературный пример:
«В стране Ксанад благословенной
Дворец построил Кубла Хан,
Где Альф бежит, поток священный,
Сквозь мглу пещер гигантских, пенный,
Впадает в сонный океан».
О боже, скажет читатель. Где это? Безусловно, речь идет не о том Китае, который мы четко представляем себе на карте Евразии, упирающимся в Тихий океан. А ведь английский поэт Сэмюэл Колридж написал своего «Кубла-хана» за два года до завершения просвещенного XVIII века. Через добрых 500 лет после поездки Марко, Никколо и Маффео. И Ксанаду при этом — не плод больного воображения поэта. Автор имел в виду Шанду («Верхнюю столицу») — летнюю резиденцию Хубилая, но с правильным транскрибированием китайских слов явно не дружил. Так чего же требовать от купца, сидевшего в тюрьме без дневников и вспоминавшего далекую чужую страну?
…Скажем с полной уверенностью: Марко описал массу мест, в которых не был, но о которых — слышал. Он этого не скрывает, а, напротив, пишет с трогательной купеческой основательностью: «…наша книга расскажет ясно по порядку, точно так, как Марко Поло, умный и благородный гражданин Венеции, говорил о том, что видел своими глазами, и о том, чего сам не видел, но слышал от людей нелживых и верных». Ни Вуд, ни Франке не заметили: Поло не видел даже Самарканда (туда ранее заезжали его родственники), не посетил он Каракорум, вряд ли ступала его нога на территорию Бирмы и Бенгалии, Тонкина и Японии. А ведь сколько диковин рассказал он хотя бы об этой последней. И жители-то там белые, и золота много — не только полы во дворце правителя выложены им, но и крыша! Не потому ли потом так стремились к «острову Чипангу» сподвижники Колумба?
А сколько фантастических на вид описаний присутствует в книге! То в каком-то закавказском озере на Пасху появляется рыба, дотоле там весь год отсутствовавшая. (Тут мы, правда, разочаруем скептиков: происходит это в озере Севан из-за подъема уровня воды во время таяния снегов, которое приходится на время Великого поста.)
То благочестивый сапожник, ранее собственноручно высадивший себе шилом глаз, чтобы не смотрел на женские ножки, заставляет передвинуться гору и тем спасает единоверцев от неминуемой гибели от руки «сарацинского калифа». То расскажет о Старце горы, ассасинах и их очарованном сне, а то и вовсе о единороге или птице с гигантскими крыльями, способной унести слона (и мы немедленно вспоминаем арабскую птицу Рух). Перебор? Вряд ли. Не стоит грозить автору пальцем. Мифологическое сознание даже такого трезвого человека, как венецианский купец, говорило ему: «Мир полон неизвестных чудес. Я в них верю — поверьте и вы».
По легенде, священник попросил Марко сознаться на смертном одре: нагородил, мол, в книге всяческой лжи. «Я не рассказал и сотой части того, что было», — выдохнул на прощание венецианский купец. В этом сомневаться не приходится.
В ТИСКАХ СРЕДНЕВЕКОВОЙ «ЛОГИСТИКИ»
Организация караванной торговли на дорогах Великого шелкового пути была отработана веками. В «западных» областях, до Центральной Азии — брали для вещей телеги и повозки, запряженные быками, а также вьючных лошадей (так указывает Рубрук). Сами путешественники тоже передвигались верхом. Перевалив же через Памир, где-то по дороге к Кашгару и вдоль южной части Пути, окаймляющей пустыню Такла-Макан, — пересаживались и перегружали поклажу на верблюдов, которые «двигали» караван — от оазиса к оазису, от постоялого двора к базару, от крепости к крепости.
После Дуньхуана, первого китайского форпоста на Западе, — снова на конях и повозках… Никакой специальной личной охраны у путников, как правило, не имелось, за исключением редких случаев. Скажем, на обратном пути из первого похода братья Поло, согласно выданной им золотой ханской пайцзе (своего рода «подорожной»), получили нескольких провожатых. А в остальных случаях — передвигались они как все «нормальные» купцы той эпохи: то одни, то прибившись к какому-нибудь большому попутному каравану. В «Книге» Марко указывает расстояния между пунктами в дневных переходах, и мы можем заметить по некоторым географическим данным, что средний такой переход составлял в XIII–XIV веках 20–25 километров.
О ТОМ, КАК ЗАЩИЩАЕТСЯ КУПЕЦ, О КОРОЛЯХ И ФАРФОРЕ
Сомневаться не приходится еще и потому, что имеются также побочные свидетельства похождений Поло. В качестве примера можно привести рассказ о том, как завершились приключения венецианца в Китае. Хубилай долго не хотел отпускать от себя купцов, хотя они уже давно просились на родину. Но тут помог случай. Приблизительно в конце 1291 года персидский ильхан Аргон прислал ко двору трех послов, с тем чтобы те привезли ему невесту— монгольскую принцессу Кокачин.
Невеста послам понравилась, Великий хан согласился на династический брак, а Поло, сдружившийся с послами, все-таки сумел добиться позволения отправиться с ними домой. И тут наконец-то сходятся целых три источника: «Книга», хроника Рашид ад-Дина и указ Хубилая! Венецианец называет трех персидских послов: Улатая, Апуска и Кожа, араб в своем «Сборнике летописей» — второго из них, те же имена фигурируют в тексте богдыханского рескрипта. Что же, выходит, и с источниками все не так плохо?..
Есть и другие совпадения: текст не ошибается во многих датах. Поло отправились в Китай после избрания папы Григория Х (1271 год) — верно. Они вернулись в Венецию в 1295 году, спустя 17 лет, проведенных в Китае, — тоже верно (этот факт подтверждают архивы Венецианской республики). Верны даты тюремного заключения путешественника, последовавшего за морским сражением венецианцев с генуэзцами. В завещании (1324 год) Поло упоминает монгольского раба — оно тоже хранится в городском архиве.
И все же основная ценность «Книги» — в том, что представляет она собой не обыкновенный дневник путешественника и даже не руководство для путешествующего средневекового купца. Это замечательный литературный путеводитель с огромным количеством практической информации. В нем указаны расстояния между населенными пунктами в дневных переходах, приводятся перечни сельхозпродуктов, живности, полезных ископаемых, ремесленных товаров, присутствуют религиозные и политические наблюдения…
Интересуют Поло и пейзажи (например, романтическое описание сучжоуских и ханчжоуских мостов), и обряды, и традиции. Не забывает он рассказать о роли женщины на Востоке, делая это даже с особым вкусом, повествуя о гаремах, женах и наложницах ханов и о тех самых «женщинах для гостей», с которых мы начали свой рассказ. А еще именно Поло поведал Европе о монгольских суевериях, о статусе императора в Катае, о бумажных деньгах и фарфоровых чашках.
А пока Игорь де Рашевилтц из Канберры и Уго Туччи из Падуи отвечают Фрэнсис Вуд гневными статьями, отстаивая доброе имя и заслуги венецианского купца, давайте скажем себе: да, мы знаем далеко не все об этом путешествии. Да, оно исполнено преувеличений и сказок. Да, автор Il Milione многое выдумал. Но он все-таки был в Китае.
ХРОНОЛОГИЯ
• 1245–1247 годы — Плано Карпини отправляется в Каракорум и привозит папе письмо от нового Великого хана Гуюка, сменившего Угэдэя
• 15 сентября 1254 года — родился Марко Поло
• 1253–1255 годы — путешествие Виллема де Рубрука ко двору Великого хана Мункэ в Каракорум через Солдайю (Судак) и ставку Батыя в Сарае
• Около 1259 года — Никколо и Маффео Поло сворачивают купеческую деятельность в Константинополе
• 1260 год — братья Поло отправляются в путешествие по северному ответвлению Великого шелкового пути
• 1264 год — Никколо и Маффео входят в посольство, посланное ильханом Хулагу к Великому хану Хубилаю
• 1265 (66?) год — братья прибывают в Кайфэн на Хуанхэ, где находилась ставка Хубилая
• 1269 (70?) год — возможное время возвращения Никколо и Маффео в Венецию с просьбой прислать с ними сотню миссионеров для монголов
• 1268–1271 годы — Sede vacante («Вакантное место»), отсутствие на престоле Святого Петра понтифика между смертью Клемента IV и избранием Григория Х
• 1271 год — братья Поло берут с собой семнадцатилетнего Марко, сына Никколо, двух монахов и вновь отправляются на Восток, во владения Великого хана
• ок. 1273 года — венецианские купцы достигают границ Китая
• 1275–1292 годы — Марко Поло на службе у Хубилая
• 1291 год — Хубилай поручает троим Поло эскортировать монгольскую принцессу Кокачин (Cocacin в «Книге» Поло) к жениху — персидскому ильхану Аргону (Аргуню)
• 1293 или 1294 год — Поло достигают ильханата, которым правит уже сын Аргона, Гайхату
• 1295 год — возвращение Поло из Персии в Венецию
• 1298–1299 годы — в генуэзской тюрьме Поло диктует книгу Рустичелло Пизанскому
• 1324 год — смерть Марко Поло в Венеции
Журнал «Вокруг света» / Март 2007
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/3445/
Марко Поло. Путешественник, писатель, купец.
Поворотным пунктом всей жизни Марко стал очередной приезд его отца и дяди в Венецию. Он с жадностью слушал их рассказы о загадочных странах, в которых те побывали, о многих народах, среди которых они жили, об их внешнем виде и одежде, их нравах и обычаях — чем они похожи и чем не похожи на венецианские. Марко уже тогда заучил, какие товары покупают и продают различные племена, какие у них в ходу деньги, где какой народ встречается вдоль великих караванных путей, что где едят и пьют, какие обряды совершают, как женятся, как хоронят, во что верят и чему поклоняются. Так, постепенно он накапливал познания, которые в будущем сослужили ему бесценную службу.Когда купцы вновь собрались в путешествие на Восток, они взяли с собой успевшего подрасти Марко. Юноше тогда было семнадцать лет. Но тот, кто надеется побольше узнать о его дальнейших приключениях из известной книги, увы, будет разочарован. Для Марко в рассказанной им истории первейший интерес представляла не его персона, а удивительные земли, которые ему довелось увидеть.
Миниатюра из «Книги чудес». Марко Поло рассказывает о многочисленных опасностях, подстерегающих путешественника по пути к Великому хану, 1410 г.
Весь маршрут семьи Поло передан довольно подробно. Марко рассказывает, что из Венеции они попали в Акку (Палестина), оттуда в порт Айас (южное побережье Азии), пересекли Армянское нагорье и спустились по Тигру до порта Басра. Далее Поло, вероятно, добрались до Тебриза и через Керман прибыли в Ормуз, предполагая достичь Китая морем. Однако суда показались купцам очень ненадежными, и они возвратились в Керман.
Пройдя с караваном вдоль южных предгорий Гиндукуша, они преодолели Памир за 12 дней и спустились в оазис Кашгар. Далее, обогнув с юга пустыню Такла-Макан, они двигались от оазиса к оазису через пески Кумтаг; от колодца к колодцу венецианцы проследовали в долину реки Шулэхэ и добрались, наконец, до китайского города Ганьчжоу (Чжанье), где прожили год. Из Ганьчжоу Поло прошли в город Синин. А в 1274 г. Марко поступил на службу к монгольскому великому хану Хубилаю.
Более 15 лет жили Поло в Китае, занимаясь в основном торговлей. Марко, находясь на службе у хана (он владел монгольским и двумя языками тюркской группы), неоднократно пересекал Восточный Китай. Из его рассказов сравнительно точно можно определить лишь два маршрута: один вдоль приморской полосы прямо на юг — к городам Кинсай (Ханьчжоу) и Зейтун (Цюаньчжоу), другой — в восточный Тибет, Юньнань и на север Индокитая. В Венецию Поло вернулся в 1295 г. морем через Тебриз, сопроводив по поручению Хубилая царевну, выданную замуж за правителя Персии.
Хубилай принимает дары венецианцев. Иллюстрация к «Книге» Марко Поло. Мастер из Бусико. Около 1412 года
Книга, написанная Марко Поло, посвящена всем этим событиям. Она увидела свет в начале XIV в. и с тех пор стала настольной для многих выдающихся путешественников эпохи великих географических открытий, в том числе для Христофора Колумба. В ней наблюдательный и практичный венецианец поделился с современниками собственными наблюдениями о нравах, государственных учреждениях и быте Китая — страны, в которой, как принято считать, Марко Поло провел 15 лет, находясь на службе у известного хана.
Именно из этой книги многие европейцы впервые узнали о странах Востока, их природных богатствах и технических достижениях — бумажных деньгах, печатной доске, саговой пальме, компасе и векселе, а также о каменном угле, местонахождении вожделенных пряностей. Поразительно, но в итоге поиски путей приобретения пряностей в обход арабской торговой монополии привели к переделу мира и исчезновению многих белых пятен на карте. И таким образом, книга о путешествиях Марко Поло стала одним из немногих изданий, которые повлияли на ход истории.
По материалам сайта puteshestvie-marko-polo-okonchilos-v
Персонажи | Марко Поло
Арбан
Arban
100
Монгольский хан, член побочной ветви монгольской королевской династии, потомок одного из братьев Чингисхана.
Арик
Ariq
100
Младший брат Хубилая, правитель Каракорума. Предал Хубилая, за что был убит им в поединке.
Ахмад
Ahmad
200
Финансовый министр при дворе Хубилая. Выходец из города Фанаката, что в Каракитайском ханстве, мусульманин. Основатель финансовой системы Монголии. Был пленен ханом в детстве, а его семья была убита, из-за чего Ахмад затаил зло на Хубилая.
Бьямба
Byamba
100
Внебрачный сын Хубилая от одной из наложниц. Служит при его дворе. Влюблен в Хутулун.
За Бинг
100
Слуга и друг принцессы Кокачин. Единственный, кто знает ее тайну.
Императрица Се
Empress Xie
100
Жена императора Ли Цзуна. Мать малолетнего императора Чжао Сяня.
Кокачин (Нюргуи)
Kokachin (Nergui)
000
Плененная принцесса из племени Байятов. Она же Голубая принцесса.
Лин Лин
Ling Ling
000
Дочь Мэй Лин и императора Ли Цзуна. Племянница Цзя Сидао. Цзя Сидао использует Лин Лин как заложницу, чтобы заставить Мей Лин выполнять его приказы.
Лотос
Lotus
000
Мастер кунг-фу. Давняя подруга Сотни Глаз.
Марко Поло
Marco Polo
000
Венецианский купец и путешественник, отданный отцом в услужение великому хану Хубилаю. Благодаря своей честности и наблюдательности пользуется уважением у Хубилая. Монголы дали ему прозвище — Латинянин.
Маффео Поло
Maffeo Polo
000
Венецианский купец. Дядя Марко Поло. Был против того, чтобы Николло брал с собой Марко в путешествие в Монгольскую империю.
Мэй Лин
Mei Ling
000
Любимая наложница императора Ли Цзуна. Сестра канцлера Цзя Сидао. Имеет дочь от императора Ли Цзуна — Лин Лин. Была отправлена братом в Ханбалык в гарем Хубилая, чтобы шпионить.
Найан
Nayan
000
Монгольский хан, христианин, член побочной ветви монгольской королевской династии, потомок одного из братьев Чингисхана. В сговоре с Папой и Ахмадом поднял восстание против Хубилая.
Никколо Поло
Niccolo Polo
000
Венецианский купец. Отец Марко Поло. Отдал сына в услужение Хубилаю, чтобы обеспечить себе беспрепятственную торговлю на Шелковом пути.
Принц Чингим
Prince Jingim
000
Сын Хубилая и его жены императрицы Чаби. Имел трех жен, ни одна из которых не подарила ему наследника. Женился на Кокачин.
Сотня Глаз (Сифу)
Hundred Eyes (Sifu)
000
Даосский монах, мастер кунг-фу. Был пленен и ослеплен Хубилаем. Обучает боевым искусствам при дворе Хубилая в Шанду.
Урус
Orus
000
Сын хана Хайду.
Хайду
Kaidu
000
Хан из рода Угэдэя, правнук Чингисхана. Правитель Чагатайского улуса. Недоволен политикой Хубилая и его терпимостью по отношению к другим культурам и религиям. Считает, что тот недостоин быть великим ханом. Отец Хутулун и Уруса.
Хубилай
Kublai Khan
000
Великий монгольский хан, внук Чингисхана, сын Толуя. Муж императрицы Чаби, отец принца Чинкима.
Хутулун
Khutulun
000
Любимая дочь хана Хайду. Сильный боец.
Цзин Фэй
Jing Fei
000
Любимая наложница канцлера Цзя Сидао. Подруга Мей Лин.
Цзя Сидао
Jia Sidao
100
Канцлер императора Ли Цзуна, а позже Чжао Сяня (во время болезни и после смерти императора Ли Цзуна фактически держал власть в своих руках). Проложил себе дорогу к власти, используя сестру Мей Лин. Владеет боевым стилем богомола (кунг-фу), за что был прозван Министром сверчков. Как правитель последнего неподчинившегося монголам китайского царства Южная Сун противостоит напирающему войску Хубилая. Очень коварен и хитер.
Шабканэ
000
Мать хана Хайду, бабушка Хутулун и Уруса. Ненавидит Хубилая, настраивает Хайду против него.
Юсуф
Yusuf
000
Наместник хана Хубилая.
По следам сериала «Марко Поло»: Казахстан и Словакия в поисках внутренней Монголии
С сериалом «Марко Поло», дебютный сезон которого вышел в декабре 2014 года, все было непросто. Нет, сериал о похождениях венецианца, отданного своим собственным отцом в услужению монгольскому хану Кублай-хану, зрителям понравился, и рейтинги у шоу были самые высокие.
Казалось бы, при таких показателях решение о продлении шоу на второй сезон должно было стать само собой разумеющимся, но нет, поскольку сериал оказался самым дорогим в истории телепроектом, длительное время компания Netflix, занимающаяся производством шоу, не могла решиться на производство второго сезона. Не могла, но все же решилась. По официальной информации, в начале сентября съемочная группа, работающая над сериалом «Марко Поло», завершила съемки, и второй сезон выйдет на экраны в декабре 2015 года.
На фото: кадр из сериала «Марко Поло»
Но, прежде чем рассказывать о местах съемок (а пейзажи в сериале «Марко Поло» — исключительные), пара слов о сюжете для тех, кто пока сериал не видел. Он основан на книге венецианского путешественника Марко Поло «Книга чудес света» или «Книга о разнообразии мира», рассказывающей о путешествии Марко Поло по Азии и Африки в период с 1276 по 1291 год. Многие исследователи до сих пор сомневаются в правдивости всего изложенного в книге, одни полагают, что про все обычаи, описанные в книге, Марко Поло просто узнал от венецианских купцов, совершавших вояжи в Азию, другие считают, что писатель намеренно приукрасил свои собственные приключения, благо в то время проверить воспоминания путешественника было технически сложно, и люди верили рассказам на слово.
На фото: страница Каталанского атласа изображающий
путешествие Марко Поло на Восток в период Монгольского мира
Если реальный Марко Поло и приукрашивал свои приключения, но старался держать это в тайне, то создатели сериала на историческую достоверность и вовсе не претендуют, хоть и пытаются действовать в рамках, соответствующих означенному выше историческому периоду. По сюжету молодой венецианец Марко (играет его итальянский актер Лоренцо Рикельми, который ради съемок в сериале выучил с нуля английский язык) оказывается при дворе Кублай-хан (играет хана Бенедикт Вонг), где вначале обучается монгольским традициям и премудростям, а потом втягивается в водоворот интриг, которые, само собой, являются неотъемлимой составляющей придворной жизни, ну и параллельно принимает участие в завоевательных походах хана и пытается крутить любовь с Голубой принцессой — царственной пленницей Кублай-хана.
На фото: кадр из сериала «Марко Поло»
Сделан сериал весьма добротно, без излишнего романтизма и с известной долей суровости, которая выражается в сценах, не предназначенных для просмотра лицами моложе 18 лет. Из актерского состава порадовала своим появлением на экране актриса Джоан Чэнь, известная ролью Джоселин Пакард в сериале «Твин Пикс», в «Марко Поло» совершенно непостаревшая Джоан играет роль императрицы Чаби.
На фото: съемки первого сезона сериала «Марко Поло»
Но от сюжета к местам съемок. С ними все оказалось непросто, ведь действие сериала происходит в Великом Юаньском государстве, которое в тринадцатом веке занимало территорию современной Монголии и большую часть Китая. От очевидной идеи снимать Монголию в Монголии или в Китае создатели сериала отказались и сняли первый сезон «Марко Поло» в Казахстане.
На фото: первый сезон сериала снимался в казахских степях
Часть эпизодов снималась в песчаных барханах в Чарынском каньоне, поселок Аксай стал местом действия битвы, а в поселке Аласа был построен аул, в котором по сюжету сериала живет брат Кублай-хана. Проживала же съемочная группа в Алматы.
На фото: Лоренцо Рикельми (исполнитель роли Марко Поло) в поселке Аласа
В случае со вторым сезоном съемочная группа поступила еще более нетривиально. На этот раз им удалось найти Монголию в горах Словакии. Часть сцен, действие которых происходит в горных деревнях Монголии, снимались в Высоких Татрах — это самые высокие горы Карпат, знаменитые местными прозрачными озерами и водопадами удивительной красоты.
На фото: Высокие Татры
Кроме того, в роли гор Монголии выступил и словацкий горный массив Словацкий Рай, который сегодня включен в список Национальных парков страны. Также часть сцен снималась в окрестностях знаменитых Шулевских Скал, которые со стороны смотрятся словно гигантские каменные пики.
На фото: Шулевские Скалы
По словам создателей сериала, снимать в Словакии им понравилось в разы больше, чем в Казахстане, поскольку логистика оказалась значительно более простой — расстояния меньше и проблем с доставкой всего необходимого, соответственно, тоже.
На фото: водопад в национальном парке Словацкий Рай
Помимо Словакии съемки второго сезона «Марко Поло» прошли в лесах Венгрии, где в съемочном процессе приняли участие дрессированные венгерские волки, а также в Малайзии, где съемочная группа трудилась целых 10 недель, для сравнения в Венгрии съемки длились 8 недель, а в Словении всего три недели. Что получилось, сможем увидеть уже в декабре 2015 года, именно на этот месяц запланирована премьера второго сезона сериала «Марко Поло». Не пропустите, его посмотреть стоит.
Понравился материал? Присоединяйтесь к нам на фейсбук
Поделиться с друзьями
Юлия Малкова — Юлия Малкова — основатель проекта trip-point.ru. В прошлом главный редактор интернет-проекта elle.ru и главный редактор сайта cosmo.ru. Рассказываю о путешествиях для собственного удовольствия и удовольствия читателей. Если вы являетесь представителем отелей, офиса по туризму, но мы не знакомы, со мной можно связаться по емейл: [email protected]
Вам также может понравиться
prevnextс нами в pinterest
Марко Поло (телесериал) — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
У этого термина существуют и другие значения, см. Марко Поло.«Ма́рко По́ло» (англ. Marco Polo) — американский исторический телесериал, повествующий о путешествии легендарного венецианского торговца Марко Поло[1][2]. Главные роли исполнили Лоренцо Рикельми (Марко Поло) и Бенедикт Вонг (Хубилай-хан)[3]. 12 декабря 2014 года все серии первого сезона стали доступны онлайн на сайте Netflix[4]. 1 июля 2016 года все десять серий второго сезона были выложены онлайн на официальном сайте Netflix[5].
12 декабря 2016 Netflix закрыл сериал[6].
1273 год. Молодой венецианец Марко Поло вместе со своим отцом в составе группы европейских купцов прибывает в Китай, находящийся под властью монголов и оказывается при дворе правителя, Хубилай-хана. Отец Марко предлагает хану отдать своего сына ему в услужение в обмен на право торговли на Шелковом пути. Марко обучается местным традициям и культуре, становится близок к хану и поневоле оказывается вовлечен в политические интриги при дворе.
Сериал был разработан специально для телеканала Starz, который официально заказал шоу в январе 2012 года[7]. После того, как попытка начать съёмки в Китае провалилась, права на проект вернулись обратно к The Weinstein Company[3]. Затем Netflix заказал 10-серийный первый сезон за примерно 90 млн долларов[8]. Проект был официально анонсирован на Netflix в январе 2014 года. Йоахим Рённинг и Эспен Сандберг выступили в качестве исполнительных продюсеров и режиссёрами первых двух эпизодов[9]. Сериал снимался в Италии, Казахстане и на Pinewood Studios в Малайзии[9].
Каскадёр Цзюй Кунь, наряду с хореографом Бреттом Чаном, был нанят для работы в шоу, однако был признан погибшим на исчезнувшем рейсе 370 Malaysia Airlines[10].
Чтобы подготовиться к роли Чаби Джоан Чэнь прочитала книгу «Тайная история монгольских цариц» Джека Уэезерфорда, так как хотела, чтобы её актёрская игра отражала культуру того времени[11].
Музыка[править | править код]
В сериале звучат сочинения монгольской группы Алтан ураг и Батзорига Ваашига из группы Khusugtun, который появился в эпизодической роли певца. Даниэле Люппе, Питер Нашел и Эрик В. Хачикян написали музыку к шоу.
Сезон 1 (12 декабря 2014)[править | править код]
Спецэпизод (26 декабря 2015)[править | править код]
Сезон 2 (1 июля 2016)[править | править код]
- ↑ Netflix’s ‘Marco Polo’ Sets December Premiere Date
- ↑ ‘Marco Polo’ gets lost on the Silk Road to nowhere
- ↑ 1 2 Netflix’s ‘Marco Polo’ Sets Its Cast (неопр.). The Hollywood Reporter (April 8, 2014). Дата обращения 8 апреля 2014.
- ↑ Netflix’s ‘Marco Polo’ Sets December Premiere Date, Deadline.com (August 28, 2014). Дата обращения 28 августа 2014.
- ↑ Marco Polo Renewed, Seat42F. Дата обращения 7 января 2015.
- ↑ Andreeva, Nellie ‘Marco Polo’ Canceled After 2 Seasons On Netflix (неопр.). Deadline (December 12, 2016). Дата обращения 13 декабря 2016.
- ↑ Villareal, Yvonne. Marco Polo to get the Starz treatment with new original series, Los Angeles Times (13 January 2012). Дата обращения 16 июля 2012.
- ↑ The Weinstein Company, Seeking Hits, Shifts to TV
- ↑ 1 2 It’s Official: Netflix Orders Series ‘Marco Polo’ From Weinstein Co. (неопр.). deadline.com (January 14, 2014). Дата обращения 14 января 2014.
- ↑ Malaysia Airlines Mh470 passengers include stuntman, honeymooners (неопр.) (7 April 2014).
- ↑ Mike Ayers. Inside ‘Marco Polo,’ Netflix’s $90 Million Epic (неопр.). WSJ.