В начале сентября — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В начале сентября Исполнительный секретарь Комиссии встретился с министром иностранных дел страны пребывания.
The Executive Secretary of the Commission met with the Minister for Foreign Affairs of the host country in early September.В начале сентября председатели всех 11 рабочих групп представили свои проекты на рассмотрение группы по проекту.
In early September, all Chairs of the 11 working groups submitted the drafts to the project team.В начале сентября было начато оперативное обследование минных полей, которое должно завершиться к концу декабря 2000 года.
В начале сентября МООНК также организовала первую пятидневную ознакомительную поездку 13 старших сотрудников базирующихся в Белграде средств массовой информации в Косово с целью повысить уровень информированности в самой Сербии о положении в Косово вынужденных переселенцев.
Early in September, UNMIK also hosted an inaugural visit of 13 senior Belgrade media representatives on a five-day Kosovo familiarization tour in order to increase the level of information in Serbia proper about the situation in Kosovo of internally displaced persons.В начале сентября
общее число репатриантов достигло 49000 человек, а в Косово оставалось более 32000 перемещенных лиц.В начале сентября было объявлено, что альбом будет называться «Get Closer» и увидит свет 16 ноября.
В начале сентября этот конфликт был урегулирован мирным путем после переговоров, в которых участвовали мэры северных муниципалитетов, Специальный представитель Европейского союза и исполняющий обязанности главы ЕВЛЕКС.
The situation was resolved peacefully following discussions in early September involving the mayors of the northern municipalities, the Special Representative of the European Union and the Acting Head of EULEX.В начале сентября войска, лояльные президенту Юсуфу, прибыли в Джоухар.
В начале сентября 2004 года на острова Тёркс и Кайкос обрушился ураган «Фрэнсис».
В начале сентября Федеральное министерство внутренних дел продлило срок действия контракта на 2007 — 2009 годы.
In early September the Federal Minister of the Interior extended the term of the contract for the years 2007-2009.В начале сентября 2015 года фронтвумен Тейлор Момсен заявила, что группа работает над новым материалом в студии.
In early September 2015, frontwoman Taylor Momsen confirmed that the band was working on new material in the studio.В начале сентября 2017 года Алан Ритчсон и Минка Келли получили роли Хэнка Холла/ Ястреб и Донн Грейнджер/ Голубь соответственно.
In early September 2017, Alan Ritchson and Minka Kelly were cast in the recurring roles of Hank Hall/ Hawk and Dawn Granger/ Dove, respectively.В начале сентября 2016 года Малума вместе со своей командой отправился в Барселону для работы с Шакирой.
Later, Maluma travelled to Barcelona in early September 2016 to work with Shakira, along with his production team.В начале сентября 2017 года стало известно, что Twice приступили к съёмкам нового видеоклипа в Ванкувере.
It was revealed in early September 2017 that Twice filmed a new music video in Vancouver, Canada.
В начале сентября 2015 года дело Тушинского вместе с обвинительным заключением было передано в суд для рассмотрения по существу.
In early September 2015, Tushinsky’s case along with the indictment was referred to the court for examination.В начале сентября они перелетели на территорию Литвы, готовясь к продолжению службы.
В начале сентября 1547 крупная английская армия под командованием протектора Англии Эдварда Сеймура, герцога Сомерсета, вторглась на территорию Шотландии.
В начале сентября 1944 года быстро наступающая Красная армия приблизилась к северным границам Болгарии.
In early September 1944, the rapidly advancing Red Army reached the northern border of Bulgaria.В начале сентября членам МПК для пользования и оценки была предложена предварительная версия базы данных по 10 странам.
In early September, a preview version of the database covering 10 countries was launched for the use and evaluation of IASC members.в начале сентября — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Просьба об этом была подана Совету Безопасности в начале сентября.
Предварительный список будет опубликован
Во время ротации своих войск в начале сентября Непал предоставил ВСООНЛ другую роту в порядке замены.
Nepal provided a replacement company to UNIFIL during the rotation of its troops early in September.В настоящее время проводится работа по набору 35 координаторов по вопросам защиты, и предполагается первоначально развернуть в начале сентября шесть таких сотрудников.
Currently, efforts are under way to recruit 35 protection coordination officers, with the intention to deploy six of them, initially, early in September.Сюжет снимался в Новгороде в начале сентября 2007 года.
7-я Канадская пехотная бригада погрузилась в августе и прибыла в начале сентября.Администратор ПРООН г-н Джеймс Густав Спет посетил Афганистан в начале сентября.
Проект анализа будет подготовлен в начале сентября для его изучения.
В результате этой встречи процесс восстановления возобновился в начале сентября.
Ежегодная очередная сессия Совета будет проходить в начале сентября.
Как предполагается, Реестр рисков УВКБ будет представлен отделению УСВН в Женеве Верховным комиссаром в начале сентября 2008 года.
The UNHCR Risk Register is expected to be submitted by the OIOS office in Geneva to the High CommissionerРадиостанция МООНВС приступит к подготовке радиопрограмм в августе в Хартуме и начнет вещание в начале сентября.
Издание 2004 года, являясь пятьдесят восьмым томом в серии ежегодных публикаций, будет опубликовано в начале сентября.
The 2004 edition, the fifty-eighth volume in a series of annual publications, will be issued in early September.После того, как он дважды рассматривался Консультативным советом, этот законопроект был представлен в парламент в начале сентября 2001 года.
Having been twice before the Advisory Council, the bill was introduced in Parliament in early September 2001.Мы с особым удовлетворением отмечаем формирование в начале сентября группы мира, в состав которой вошли видные представители гражданского общества и церкви.
We are particularly encouraged by the formation in early September of a peace network comprising several church and civil society dignitaries.Первый проект рассматриваемого сегодня текста был представлен членам Совета в начале сентября этого года.
The first draft of the text being considered today was submitted to the members of the Council early in September this year. Поэтому мы рассчитываем, что НАТО сможет развернуть дополнительные силы до избирательной кампании, которая развернется
Фейерштейн женился на Бриджит Доремус в начале сентября 2018 года.
Новость о мятеже на Крите достигла Венеции в начале сентября.
Он вернулся в начале сентября и обнаружил свою барабанную установку украшенной цветами — это был подарок от Харрисона.
He returned in early September to find his drum kit decorated with flowers, which were a gift from Harrison.Предложения со словосочетанием НАЧАЛО СЕНТЯБРЯ
В середине сентября прошлого года я получил от специальной следственной комиссии великого герцога, в человечности которой вы уже имели возможность убедиться, ваши милые письма от конца августа и начала сентября, и они произвели на меня волшебное действие, преисполнив радостью и перенеся в тесный круг ваших душ. Но я надеюсь поменьше видеть тебя до начала сентября, усекла? К началу сентября немцы захватили сотни километров советской территории. Разлившееся вокруг неяркое сияние сделало видимой только небольшую часть пустующего помещения — этот не совсем легальный склад не использовался ими с начала сентября. Один из погожих дней начала сентября 2003 года стал началом нового увлекательного проекта, ставшего значительным событием в моей карьере бизнес-брокера.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова дискретность (существительное):
Кристально
понятно
Понятно
в общих чертах
Могу только
догадываться
Понятия не имею,
что это
Другое
Пропустить
НАЧАЛЕ СЕНТЯБРЯ — перевод на английский c примерами предложений
В начале сентября их видели вместе в Клинтоне.
They were seen together in Clinton in early September.
КОНЕЦ АВГУСТА — НАЧАЛО СЕНТЯБРЯ
LATE AUGUST, EARLY SEPTEMBER
Депортированному в Собибор в начале сентября 1943 года с другими евреями тоже солдатами Красной Армии Печерскому повезло его не послали сразу в газовую камеру как и небольшую часть его товарищей из группы в 1200 человек немцы выбрали около 60 мужчин которые срочно потребовались для тяжелых работ и обслуживания.
Deported to Sobibor in early September 1943 with other Jews, also Red Army soldiers, Pechersky was lucky enough not to be immediately sent to the gas chamber with his comrades. From the group of 1,200, the Germans selected around 60 men, urgently needed for hard labor and maintenance work.
Мы были в Минске уже в течение нескольких месяцев когда однажды ночью в начале сентября 1943 года были разбужены светом посреди ночи наши бараки внезапно огласили крики немцев:
We’d already been in Minsk for some months… when one night… in early September, 1943, we were woken when the lights were suddenly switched on, and our huts were –
Так мало времени прошло между их прибытием в Собибор в начале сентября и восстанием 14 октября?
So very little time elapsed between their arrival at Sobibor in early September and the uprising on October 14 ?
Показать ещё примеры для «early september»…
В начале сентября.
Early September.
В начале сентября, маме с папой позвонили из полиции Аннанделя, сообщив им, что машину, брошенную Крисом, обнаружил аризонский дорожный патруль.
In early September, Mom and Dad got a call from the Annandale police notifying them that Chris’ abandoned car had been identified by the Arizona Highway Patrol.
— В начале сентября.
— Early September.
Сиэттл, в начале сентября.
Uh, it would be Seattle, early September.
— Пять дней в начале сентября.
Early September. Five days.
О, эта погода…. Она всегда напоминает мне начало сентября на пляже Уэсткотт.
Oh, this weather… it always reminds me of early Septembers in Westcott Beach.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
Цитаты из русской классики со словосочетанием НАЧАЛО СЕНТЯБРЯ
Неточные совпадения
– Наконец, уже в исходе сентября (через шесть недель после начала учения) маленькая татарская фигурка Ибрагимова, прошед несколько раз по длинному классу с тетрадкою в руке, вместо обыкновенной диктовки вдруг приблизилась к отдельным скамьям новых учеников. По утрам и вечерам летают они в поля на хлебные скирды и копны; особенно любят гречу, называемую в Оренбургской губернии дикушей, и упорно продолжают посещать десятины, где она была посеяна, хотя греча давно обмолочена и остались только кучи соломы. В конце сентября деревья начинают сильно облетать, и тетерева уже садятся на них по утрам и вечерам. Начинается осенняя охота. Несчастливцев. Сделают нам выгодные предложения, так мы с тобой примем, будем играть, а нет, так и не надо. Поедем в Нижний на ярмарку за бенефисом; да бенефис чтоб в начале августа, а в сентябре, шалишь, не возьму. Покутим, братец. Начиная с 26-го августа и по 2-е сентября, от Бородинского сражения и до вступления неприятеля в Москву, во все дни этой тревожной, этой памятной недели стояла та необычайная, всегда удивляющая людей, осенняя погода, когда низкое солнце греет жарче, чем весной, когда всё блестит в редком, чистом воздухе так, что глаза режет, когда грудь крепнет и свежеет, вдыхая осенний, пахучий воздух, когда ночи даже бывают теплые, и когда в темных, теплых ночах этих, с неба, беспрестанно пугая и радуя, сыплются золотые звезды. Собаки горячего, молодого охотника Ростова уже не только вошли в охотничье тело, но и подбились так, что в общем совете охотников решено было три дня дать отдохнуть собакам и 16 сентября итти в отъезд, начиная с Дубравы, где был нетронутый волчий выводок. Мы, дети, еще с конца сентября начинали загадывать об ожидающих зимою увеселениях. На первом плане в этих ожиданиях, конечно, стояла перспектива свободы от ученья, а затем шумные встречи с сверстниками, вкусная еда, беготня, пляска и та общая праздничная суета, которая так соблазнительно действует на детское воображение. Не предвидя возможности посылать к вам писем из Нагасаки, я перестал писать их и начал вести дневник. Но случай послать письмо представляется, и я вырываю несколько листов из дневника, чем и заключу это письмо. Сообщу вам, между прочим, о нашем свидании с нагасакским губернатором, как оно записано у меня под 9-м сентября. К половине сентября начинает сводить священник полевые счеты и только вздрагивает от боли. Оказывается, что ежели отложить на семена, то останется ржи четвертей десять – двенадцать, да овса четвертей двадцать. Тут – и на собственное продовольствие, и на корм скоту, и на продажу. Другой случай был со мной недавно, а именно в половине сентября 1845 года: пришел я удить окуней, часу в восьмом утра, на свою мельницу; около плотины росла длинная трава; я закинул удочку через нее в глубокий материк, насадив на крючок земляного червя; только что я положил удилище на траву и стал развивать другую удочку, как наплавок исчез, и я едва успел схватить удилище; вынимаю – поводок перегрызен; я знал, что это щука, и сейчас закинул другую удочку; через несколько минут повторилась та же история, но я успел подсечь и начал уже водить какую-то большую рыбу, как вдруг леса со свистом взвилась кверху: поводок опять оказался перегрызен; явно, что и это была щука и уже большая, ибо я почти ее видел. Бекасы начинают пропадать не в одно время: иногда в половине, иногда в конце сентября, а иногда остаются в небольшом числе до половины октября. – Если первоначальные операции начать после сентября? – проговорил он. Я начинаю, то есть я хотел бы начать, мои записки с девятнадцатого сентября прошлого года, то есть ровно с того дня, когда я в первый раз встретил… Осенью отлетают, собравшись предварительно в большие стаи, в весьма различные сроки: иногда в начале августа, иногда в исходе сентября; летят всегда днем. С начала августа до половины сентября – самая лучшая охота за бекасами. [В сентябре и в начале октября, исключая те дни, когда дул норд-ост, погода стояла превосходная, летняя. В продолжение лета они попадаются редко, но с половины августа до исхода сентября встречаются уже станичками и вскоре начинают пролетать огромными стаями. Я хоть и начну с девятнадцатого сентября, а все-таки вставлю слова два о том, кто я, где был до того, а стало быть, и что могло быть у меня в голове хоть отчасти в то утро девятнадцатого сентября, чтоб было понятнее читателю, а может быть, и мне самому. Вот цифры, взятые наудачу: в начале лета, 3 мая 1890 г., довольствовалось из котла и ночевало в тюрьме 1279, в конце лета, 29 сентября, 675 человек. Гуси начинают лететь в исходе августа, но держатся иногда, независимо от летящих, до половины сентября. Они продолжают посещать даже и те десятины, с которых хлеб свезен, особенно поросшие долго зеленеющими посреди желтой соломы жабрами и чередой, и подбирают там наточившиеся из колосьев переспелые зерна. Так проходит целый август и даже первые числа сентября; но тут перепелки начинают приметно уменьшаться и к половине сентября иногда совсем пропадают: морозы или холодное ненастье, разумеется, ускоряют, а теплая погода замедляет их отлет. С того нужно начать, что Марья Александровна со всем своим причтом явилась в сумерки 3 сентября прямо в дом Бронникова. Хозяин, только что вышедший из бани, вышел встречать ее. Разумеется, тотчас подали самовар. Тут и слезы и толки бесконечные… [Слезы – бывшей директрисы Иркутского женского института М. А. Дороховой – по декабристе П. А. Муханове, умершем почти накануне свадьбы с Дороховой.] – Поезжайте в Киссинген или в Эмс, – начал доктор, – там проживете июнь и июль; пейте воды; потом отправляйтесь в Швейцарию или в Тироль: лечиться виноградом. Там проживете сентябрь и октябрь… 9-го сентября. Размолвился с Чемерницким на свадьбе Порохонцева. Дерзкий этот поляк, глумяся, начал расспрашивать бесхитростного Захарию, что значит, что у нас при венчании поют: „живота просише у тебе“? И начал перекор: о каком здесь животе идет речь? Я же вмешался и сказал, что он сие поймет, если ему когда-нибудь под виселицей петлю наденут. Прошло шестнадцатое, семнадцатое и восемнадцатое сентября, и как ни любил немец Софью Николавну, но начинал очень сердиться, потому что принужден был платить нанятому извозчику с лошадьми ежедневно по рублю меди, что казалось тогда неслыханною дороговизною и большим расходом.синоптики рассказали о погоде в последние дни августа и в начале сентября — РТ на русском
Начиная с 29 августа и до конца недели температура в столице будет только расти, заявили опрошенные RT синоптики. По их словам, показатели достигнут июльских значений. В День знаний в столице и области воздух прогреется до +25…+26 °С. Тёплая погода ждёт школьников и в первый учебный день, 2 сентября. По данным метеорологов, день будет ясным и без осадков.
Сообщения о заморозках в Москве в ночь на 29 августа не подтвердились. Как сообщается на сайте Гидрометцентра, заморозки пока были зарегистрированы лишь в северных регионах России. Их причиной стал обширный антициклон, который принёс холодный воздух с Баренцева моря. Минусовые температуры в ночь на 28 августа были отмечены в Архангельской области и Республике Коми. В Москве ночь была прохладной, но без заморозков.
«Следующие ночи станут менее прохладными, а дневные показания термометров ещё немного увеличатся: в пятницу и субботу (30—31 августа. — RT) при слабом ветре в столице +22…+24 °С и +20…+25 °С в Подмосковье», — поясняет Гидрометцентр.
Как сообщил в беседе с RT научный руководитель Гидрометцентра Роман Вильфанд, 30 и 31 августа ожидается +22…+24 °С, без осадков.
«В первых числах сентября температура ещё повысится», — пояснил он.
В День знаний, 1 сентября, в Москве и области ожидается хорошая, ясная погода.
«Будет летняя погода, около +25…+26 °С. Очень важно, что и ночная температура будет около +10…+15 °С, поэтому утро будет не холодное, будет солнечно», — приводит слова Вильфанда ТАСС.
Небольшие дожди и повышенное давление
В пятницу, 30 августа, в Москве ожидается +22…+24 °С, далее на неделе температура чуть повысится — до +23…+25 °С. Об этом RT рассказала главный специалист Гидрометцентра России Марина Макарова.
«Сегодня (29 августа. — RT) северо-западный ветер, умеренный, 5—10 м/с, но уже всё стихает, потом несильный ветер, порядка 2—7 м/с. В воскресенье (1 сентября. — RT) местами не исключён небольшой кратковременный дождь», — пояснила метеоролог.
В начале следующей недели, 2 сентября, осадков уже не будет. Ночью температура составит +10…+15 °С, днём воздух прогреется до +21…+26 °С. Температура начнёт расти после полудня.
Также по теме
Единый механизм мониторинга: в России намерены запустить систему оповещения о непогоде «Метеоаларм» В течение ближайших двух лет в России появится новая система оповещения о непогоде «Метеоаларм». Она будет предупреждать об опасных…
Кроме того, в столице, по словам Макаровой, ожидается «большой суточный ход температуры, повышенное атмосферное давление». Таким образом, август завершится вполне комфортной погодой.
Как отмечают в Гидрометцентре, циклон с европейской части России сместится к Уралу, поэтому 29—30 августа там ожидаются сильные дожди. Обильные осадки выпадут в Тюменской, Омской, Новосибирской и Курганской областях, а также в Алтайском крае. Из-за дождей и высокой облачности будет прохладно, дневная температура не превысит +8…+14 °С, ночью столбики термометров опустятся до +3…+9 °С. Вплоть до 1 сентября похожая погода будет наблюдаться на севере Уральского федерального округа.
«Но для этих северных широт такая температура (например, для севера и востока Ямало-Ненецкого автономного округа и востока Ханты-Мансийского автономного округа) считается выше нормы на 2—3 °С. Так что лето, несмотря на дожди, кое-где в Уральском регионе продолжается», — говорится на сайте Гидрометцентра.
Погода на День знаний
По словам главного специалиста Московского метеобюро Татьяны Поздняковой, с 29 августа началось поступление тёплого воздуха в столичный регион. Это способствует установлению комфортной погоды.
«Северный ветер сменился на западный, мы находимся вблизи центра антициклона. Облаков в течение дня (29 августа. — RT) немного, и ещё работает летнее солнце. Поэтому сухой воздух быстро прогревается», — пояснила Позднякова.
В последующие дни — пятницу, субботу и воскресенье — произойдёт повышение ночной и дневной температуры. Самой комфортной погода, по оценке эксперта, будет в воскресенье и понедельник, 1—2 сентября. Утром воздух прогреется до +13…+15 °С, а максимальная дневная температура превысит отметку +25 °С.
«Так что на выходных будет вполне июльская погода», — заключила главный специалист Московского метеобюро.
Ранее синоптик рассказала РИА Новости, что в День знаний, а также первый учебный день, который в этом году выпадает на 2 сентября, москвичей и жителей области ожидает очень тёплая погода без осадков.
Сентябрь — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 10 июня 2019; проверки требуют 2 правки. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 10 июня 2019; проверки требуют 2 правки.
Сентябрь в средней полосе РоссииСентя́брь (лат. septem — семь) — девятый месяц григорианского календаря, один из четырёх григорианских месяцев с тридцатью днями. Сентябрь — начало осени в северном полушарии Земли и начало весны в южном.
Название получил от лат. septem — семь, так как был седьмым месяцем староримского года, начинавшегося до реформы Цезаря с марта. В Древней Руси сентябрь первоначально также был седьмым, а в Русском государстве с XV века по 1700 год — первым месяцем в году[1][2].
Праславяне называли месяц сентябрь *versьnь (ср. белор. верасень; укр. вересень; польск. wrzesień), от названия растения вереска (*versъ), которое цветёт в летне-осенний период[3][4][5].
В современную эпоху до 16 сентября по григорианскому календарю солнце стоит в созвездии Льва, с 16 сентября — в созвездии Девы[6] (по другим данным — 17 сентября[7]).
В Центральной России сентябрь в целом еще сохраняет летние черты, однако среднемесячные температуры дают значительное снижение. Средняя температура сентября в Подмосковье +11 °С (для сравнения, в августе +16 °С). В третьей декаде месяца, после дня осеннего равноденствия, активно начинают желтеть листья, что связано с резким уменьшением интенсивности и длительности солнечного излучения. Осадки выпадают в основном в виде дождя, редко в конце месяца бывает мокрый снег.
В сентябре часты возвраты тепла до +20..+25 °C днём. Одно из таких потеплений — «бабье лето», которое приходится на вторую половину месяца.
Международные[править | править код]
Российские[править | править код]
Русские народные[править | править код]
Религиозные[править | править код]
Национальные[править | править код]
- Гром в сентябре предвещает тёплую осень[12].
- Много желудей в сентябре на дубу — к лютой зиме[12].
- В сентябре если паутина стелется по растениям — к теплу[12].