Презентация к уроку по английскому языку (5 класс) на тему: Презентация «Сувениры из России» (на английском языке)
Слайд 1
Souvenirs from RussiaСлайд 2
Matryoshka doll Matryoshka is the best known and most popular Russian souvenir. It is a set of painted wooden dolls of decreasing sizes one hidden inside another. The number of nested figures usually varies from three to ten, but in some rare cases can reach 50 and even more. Traditional matryoshka doll represents a woman dressed in a Russian peasant dress wearing a scarf on her head.
Слайд 3
Pavlovo Posad shawls Pavlovo Posad is a small town not far from Moscow known all over Russia for its shawls and scarves factory. The factory has been in town since the end of the 18th century but its production is in great demand up to now. The shawls usually feature bright floral pattern.
Слайд 4
Khokhloma Khokhloma is a traditional Russian craft originated in the 17th century in the area of Nizhniy Novgorod. It’s the style of painting on wooden tableware and furniture. Khokhloma style can be recognized for its red and gold flower pattern on a dark background.
Слайд 5
LACQUER BOXES Lacquer boxes are among the most beautiful crafts of Russia in the 20th century. They are made of unusual material; it’s not wood as it seems to be but papier-mâché. The boxes feature miniature paintings, the themes range from Russian landscapes to Fairy tales .
Слайд 6
Gzhel Gzhel is a style of Russian ceramics which originates from the village of Gzhel not far from Moscow. The pottery feature distinctive blue designs on white background. The range of Gzhel production is very diverse, among most popular items are tea and coffee services, clocks, lamps.
Слайд 7
VALENKI Valenki or Russian felt boots used to be very popular footwear in winter. They’re not so widespread today in big cities but are still common in the countryside. Valenki are among the warmest footwear that can be used in severe winters, today valenki are usually worn by little kids.
Слайд 8
Birch bark crafts Birch bark crafts have been popular in Russia since ancient times . During your tour of Moscow you can get numerous boxes, jewelry, baskets made of birch bark.
Слайд 9
SHAPKA USHANKA Ushanka or shapka ushanka is a traditional Russian fur hat. It has ear flaps that might be tied at the chin to protect ears and neck from the cold or fixed at the back of the head. It is known in the west sometimes as simply ‘ shapka ” (which actually means “hat’ in Russian) and its name ‘ ushanka ’ derives from the Russian word ushi (“ears”).
Слайд 10
SAMOVAR A samovar is a traditional device used to heat water for tea. The word «samovar» in Russian means «boils itself.» Samovars can be found in homes throughout Russia.
Необычные сувениры в городах России
Путешествуя по стране, мы покупаем какие-нибудь безделушки на память: магнитики или кружки из сувенирных киосков. Но это скучно! «Я Покупаю» подготовил гид по четырем городам, с указанием мест, где можно приобрести уникальные сувениры.
Многие города ассоциируются у нас с какими-то народными промыслами (гжельская или хохломская роспись), необычными вещами (тульские самовары, пуховые платки из Оренбурга) или блюдами (сибирские пельмени, астраханская рыба). Но разве это все?
К примеру, туристы в Санкт-Петербурге, конечно же, побывают в Эрмитаже и Русском музее. А еще можно пройтись по арт-галереям, где продаются уникальные авторские сувениры. И совершенно точно стоит привезти другу, увлекающемуся футболом, шарф с символикой «Зенита»! Все же эту команду знают во всем мире.
Ростов известен как казачья вольница. А еще там производят уникальный семикаракорский фарфор. Да и богатством рыбного рынка Ростов вполне может поспорить с Астраханью!
А если будете в российской житнице, Краснодаре, обязательно посетите местный рынок! Друзья вам не простят, если вы не привезете гостинцы: краснодарский чай, адыгейский сыр (его делают на домашних сыроварнях и в Краснодарском крае), кубанское вино…
Из столицы Урала, Екатеринбурга, можно привезти не только малахитовые поделки и металлопрокат. Там продается множество сувениров на историческую тематику и по сказочным мотивам. Обыгрывается конструктивизм (этот город известен памятниками архитектуры в данном стиле). В музее первого президента России Бориса Ельцина вы узнаете о сложном периоде становления страны и сможете приобрести тематические сувениры.
Словом, в каждом городе можно найти что-то необычное: для себя, для друзей и родных.
- Расскажите друзьям:
Какие сувениры покупают иностранцы в России. ТОП
Сувенирные магазины в России предлагают очень большой выбор: от маленьких деревянных магнитов и полиграфической продукции (открытки, иллюстрированные книги) до промыслов, лаковой миниатюры, матрешек, изделий в стиле Карла Фаберже – гордости Санкт-Петербурга,– авторских работ (матрешки, янтарные изделия), часов и оптики российского производства – всё то, чем может быть славна вся Россия.
Владельцы сувенирных лавок практически всегда продают сувениры именно отечественного производства, тем самым представляя Россию с лучшей стороны: с ее самобытностью, индивидуальностью и уникальностью.
Первую строчку по продажам сувениров среди иностранцев, если учитывать объемы выручки
Лидер продаж по обороту — естественно, матрешки! (о них также будет отдельный пост)
На первом месте среди мелкой сувенирной продукции расположились магниты.
Магниты в этом компоненте, пожалуй, лидируют во всем мире, и не только в России. Достаточно посмотреть на холодильник в квартире человека, который путешествовал.
Хохлома
Практически в каждом доме в России обязательно есть что-то, расписанное под хохлому. Среди иностранцев ее хоть и покупают не массово, но также есть спрос.
[Еще фото]Особое внимание иностранцы при выборе сувенира обращают на работы с изображениями политиков, известных личностей и персонажей.
И неважно, матрешка это или кружка сувенирная. Главное — чтобы изображен был, например, известный политик, диснеевский персонаж или спортсмен.
Такие изделия очень популярны среди иностранцев.
Александра, руководитель сувенирного магазина FolkArtBazar: «Была у нас такая серия кружек, сейчас их уже раскупили. На одной из кружек были изображены Путин, Шойгу, Лавров, Греф и так далее – все изображены в военной форме на фоне горящего поля. И у кого-то в левой руке, это заметил американец, который пришел покупать сувениры, была зажата индейка. У Шойгу, кажется. Он держал ее за голову. Американец спросил: «Это же про Америку?».
Яйца Фаберже
Почему иностранцы «бросают глаз» на знаменитые яйца Фаберже — ни для кого не секрет. Достаточно взглянуть на эти копии ручной работы.
[Еще фото]Дедов морозов и рождественские украшения покупают американцы. В любое время года они очень любят Рождество.
Эти деды морозы сделаны вручную мастерами, раскрашены ими же. Каждый из них уникален. Одинаковых вообще не найти, есть только похожие, и то в них масса отличий.
Европейцы, американцы – да и все туристы в целом – очень любят ручную работу.
Пожелания иностранцев при выборе сувенира бывают самыми разными.
Александра, руководитель магазина FolkArtBazar:
«Бывает такое, что приходят туристы и говорят: я хочу сказку о Царевне Лягушке, чтобы она была расписана здесь, еще и сзади. В основном, это вызвано впечатлениями после экскурсий. Либо еще до посещения России, услышав от кого-то что-то, хотят матрешку с караваем, например. Захотят самовар себе купить, чтобы дома чай попить с баранками. Их так настраивает и интернет тоже: что-то прочитали интересное о России и захотели какой-то конкретный сувенир.
Также часто влияет работа гида, который им что-то показывает. Например, приехали в Пушкин, зашли в янтарную комнату. И иностранцы захотели себе что-то из янтаря. Гид может рассказать, как это полезно, что мы используем янтарь в нашей медицине. Таким образом»
Часто сами консультанты, отвечая на вопросы туристов, наподобие «почему так много стоит эта шкатулка, из чего она сделана?!», рассказывют, что в сувенир был вложен большой труд, что одна конкретная шкатулка может делаться больше года, когда делаются заготовки, отрисовываются и так далее. Те иностранцы, которые ценят человеческий труд, искусство, часто покупают эти сувениры.
Любопытно, что иностранцы в сувенирном магазине ведут себя по-разному: всё зависит в основном от того, из какой они страны.
Азиаты, например, могут толкаться, даже бить слегка, выторговывая более низкую цену, а потом сразу обниматься и желать всего хорошего. Такая у них особенность. «Но это совсем неплохо, даже забавно» — говорит руководитель сувенирного магазина FolkArtBazar Александра.
Каждая категория иностранцев имеет ряд отличительных черт, которые преобладают в их поведении.
Оксана, консультант сувенирного магазина FolkArtBazar: «Лично мне с азиатами тяжелее работать. Это совершенно другая категория. Я не знаю китайский, тяжело из-за этого. Необходимо, чтобы хотя бы немножечко можно было понять, поговорить с человеком. Как в случае с европейцами.
Мне очень нравятся американцы. Они такие веселые, им настолько на все пофиг. Им без разницы на цены, на всё… «Я хочу вот это» — он показал. «Я хочу». И всё.
Англичане – они все такие добрые, доброжелательные. Они всегда скажут тебе здравствуй. Всегда скажут до свидания.
Немцы очень прагматичные, расчетливые, пунктуальные.
Например, они всегда приезжают по времени. По сравнению с теми же испанцами.
Мне рассказывали люди, что гиды специально назначают время на полчаса раньше, потому что они обязательно опоздают на полчаса. Кстати, так же с индусами. Они такие же.
| Russian Souvenirs | Сувениры России |
| There are a lot of souvenirs that are sold in Russia. Some of them exist for a long time and some of them are relatively new. | В России продаётся много различных сувениров. Какие-то существуют уже много лет, какие-то появились совсем недавно. |
| Probably the most popular and famous Russian souvenir is a matreshka. There are thousands of matreshkas with different drawings on them, different number of dolls inside and different themes. Usually traditional Russian theme are depicted on them such as winter, bears, Russian life style etc. | Вероятно самый популярный и известный сувенир России — это матрёшка. Есть тысячи матрёшек с разными картинами, количеством вложений и темами на них. Чаще всего они расписаны на российскую тему – зима, медведи, русский быт и т.д. |
| Another popular souvenir is amber products. A lot of different things are made of it: necklaces, earrings, bracelets, pictures, pendants, caskets, photo frame and so on. | Другой популярный сувенир – это изделия из янтаря. Чего только из него не делают: бусы, серьги, браслеты, картины, кулоны, шкатулки, рамки для фотографий и многое, многое другое. |
| Khokhloma painting is another famous thing. Usually things made of wood are painted in khokhloma style such as plates, spoons, trays, caskets, chopping boards and even samovars. It’s main competitor is Gzhel painting that is used for pottery such as plates and figurines. | Другая известная тема сувениров – роспись хохлома. Чаще всего хохломой расписывает такие деревянные вещи, как: посуду, ложки, подносы, шкатулки, разделочные доски и даже самовары. Конкурирует с ней гжель, ещё одна роспись, но уже по керамике. Основные предметы росписи – посуда и статуэтки. |
| Other popular and cheap souvenirs are magnets, caps and t-shirts. Besides pictures of place where they are sold, pictures of politicians and famous people are depicted on it along with some words and phrases. | Популярными и доступными сувенирами являются также магниты, бейсболки, футболки. Кроме популярных достопримечательностей того места, где они продаются, на них наносят изображения политиков и просто известных людей, а также различные слова и фразы. |
| Besides souvenirs I have already mentioned I also want to add balalaikas, USSR related things, copies of Faberge eggs, winter hats, chess sets, dolls and military related souvenirs. | Кроме перечисленных, хочется ещё упомянуть такие сувениры в России, как: балалайка, предметы СССР, копии яиц Фаберже, зимние шапки, шахматы, куклы и предметы на военную тематику. |