4 диалекта и исторические особенности
Фото: https://pixabay.com/photos/flag-sweden-swedish-flag-malmo-1639327/Содержание статьи
Исторические особенности формирования языка в Швеции
Если говорить об истории этого языка, то можно отметить, что начало своего формирования он взял ещё в 9-11-м веке, когда была эпоха викингов. В этот период язык начинал обретать свою особенную форму, которая значительно отличалась от языков того времени в Скандинавии.
Историки разделяют два периода формирования языка:
- Древнешведский.
- Новошведский.
В формировании языка имеет своё место рунический шведский язык, который относится к древнешведскому этапу формирования. Историки находили рунические памятники, которых было не так много, около 3000 за весь период раскопок. На этих памятниках были найдены надписи, которые выполнены при помощи специального рунического алфавита.
Древнейший рунический язык содержал 24 буквы. И в настоящее время этот язык считается промежуточным между общегерманским языком и древними языками, которые формировались уже позже языков германских народностей. Шведский язык считается одним из таких языков.
Отличающая черта, которая сейчас характерна для языка, это музыкальное ударение. Оно появилось, как считают историки, в рунический период. Древнешведский язык претерпел изменения. В тот период появились такие характерные особенности, которые присуще шведским диалектам, распространённым в южных областях.
Современный язык выступает в качестве одного из германских языков по своей языковой специфике и имеет огромное сходство с английским языком и немецким. Также сейчас отмечается, что шведский язык схож с датским и норвежским.
На каком языке говорят в Швеции?
Задаваясь вопросом, на каком языке говорят в Швеции, можно сказать, что большая часть населения использует шведский язык. Хотя приток мигрантов в страну большой, в связи с этим повсеместное распространение получает английский.
Государственный язык страны
Можно точно сказать, какой официальный язык Швеции, является им только шведский язык, на котором разговаривает около 90% населения. Среди всех скандинавских языков шведский является самым распространённым, на этом языке говорит около 10 миллионов человек. На протяжении всего существования страны именно на шведском языке говорило население. Страна в этническом плане достаточно однородна.
фото: https://pixabay.com/photos/stockholm-sweden-architecture-city-436231/Другие распространённые языки в Швеции
Но на каких языках говорят в Швеции ещё? Шведский является не единственным языком, на котором говорят в Швеции. Немецкий язык и английский зачастую местные жители понимают тоже очень хорошо. В Стокгольме, в столице Швеции, часто используют в разговорах французский язык.
На территории Швеции живёт довольно много этнических людей из Финляндии. В эту категорию входят как аборигены, так и иммигранты, которые хорошо владеют финским языком. Ещё совсем недавно этот язык по количеству носителей в Швеции занимал второе место. Но официального статуса финский язык не имеет.
На территории Швеции используют различные языки. Так, например, арабский язык в 2017 году был очень распространён. И количество людей, говорящих на арабском, превысило число тех людей, которые говорили на финском. Ещё одним распространённым языком является сербохорватский. Связано это с большим притоком в своё время мигрантов из Хорватии и Сербии. Часть афганского населения и часть иранцев говорят на языке фарси.
Своё распространение получили языки меньшинств. К таким языкам относятся: меянкиеле, саамский, цыганский, идиш.
Меянкиеле – в местности Турнедален получил своё распространение, является диалектом финского языка. Примерно 70000 человек говорит на данном языке. Все эти люди живут в северной части Швеции. И даже те шведы, которые живут неподалёку от этого региона, немного понимают язык.
Саамский язык – тоже распространён на севере Швеции, относится к языку фино-угорских меньшинств. Около 25000 человек говорит на этом языке. Если быть более точными, то западносаамские диалекты используют, проживающие в Швеции.
Цыганский язык – люди, говорящие на этом языке не сосредоточены в конкретной части страны, а разбросаны по всей территории.
Идиш – этот язык относится к языку евреев. Как и цыганский язык, не сосредоточен в одном регионе.
Фото: https://pixabay.com/photos/jerusalem-jewish-traditional-jew-573956/4 диалекта шведского языка
Швеция является достаточно большой страной. В связи с этим имеют место быть сельские общины, которые существуют сейчас. Именно там могут говорить на различных наречиях или диалектах. В чём основное отличие диалектов от шведского языка? Диалекты в основном отличаются значением слов, а также падежами, склонениями, могут быть и другие особенности выражений. Если считать все диалекты, которые есть на территории страны, то насчитается более 100 штук. Но в основном выделяют 4 группы диалектов.
- Эльвдальский диалект. Представляет собой скандинавский говор. Особенностью диалекта является наличие архаизмов. Кроме того, добавились в течение времени и инновационные вокализмы. Этот диалект получил своё распространение на северо-западе страны, в коммуне Эльвдален. На данном зыке говорит около трёх тысяч человек. Сейчас диалект хотят сохранить и предпринимают все попытки для этого: переводят книги, буквари, детски песни, также было переведено Евангелие.
- Гутнийский диалект. Данный диалект берёт свои корни у скандинавских языков, одной из ветвей которых является древнегутнийский. Прошло достаточно много времени, в течение которого шведский язык оказывал непосредственное воздействие на диалект. Поэтому уже сейчас гутнийский диалект не выделяют в качестве отдельного языка. В чём состоит отличие от шведского языка? Диалект сохранил фонетические тонкости. Разговаривают на этом языке очень мало людей, всего около пяти-десяти тысяч. Чтобы услышать, как люди говорят на этом языке, нужно будет отправиться на юго-восток Готланда или остров Форё.
- Емтландский диалект. Название диалекта говорит само за себя, распространён на территории Емтланда, который является провинцией Швеции. Данная провинция переходила из рук одного народа в руки другого народа. В связи с этим возникли трудности по поводу появления языка. Кто-то считает, что основателями были норвежцы, а кто-то думает, что шведы. Емтландский диалект используют не больше 30 тысяч человек. Проживают они в основном в сёлах и деревнях.
- Сканский диалект. На юге страны в районе Сконе получил своё распространение. Данная часть Швеции и вовсе входила в состав Дании до 1658 года. Шведский язык оказал своё значимое влияние уже после 17-го века. Поэтому нет сейчас однозначного мнения о том, какой из языков влиял на сканский диалект больше. На несколько мелких диалектов был поделён сканский язык. Он настолько уникален, что зачастую жители столицы не понимают жителей Сконы. При этом жители Сконы не комплексуют по поводу того, что они являются носителями языка, а, наоборот, подчёркивают такую свою особенность.
Знание шведского языка для переезда
Для того чтобы мигрировать в Швецию, необходимо обязательно знать шведский язык. Данное условие является одним из основных. Попав в эту страну, могут возникнуть трудности, связанные с языковым барьером. На территории Швеции распространён английский язык. Конечно, при поиске работы есть вероятность, что вы обойдетесь и без знания шведского. Но рано или поздно придётся столкнуться со сложностями. Шведы – народ, который чтит свой язык, считает родным, даже при этом хорошо владея английским.
Вы выучили шведский — это прекрасно. Но если начать общаться со шведом, то уже в процессе разговора вы можете столкнуться с тем, что или вы его не понимаете, или вы не можете ему объяснить то, что хотели. Скорее всего, это произойдёт из-за нехватки слов и незнания местных «словечек». Но может быть и так, что швед будет говорить с вами по-английски, а вы его не поймёте. Поэтому, чтобы привыкнуть к местному языку, нужно получить навык и опыт. Проживая на территории определённого региона, мигрант вливается, запоминает выражения, что помогает ему в дальнейшем. Но в первое время придётся быть готовыми к трудностям.
Заключение
На каких языках говорят в Швеции? Если говорить в общем, то официальным языком считается шведский. Шведы очень трепетно относятся к своему языку, поэтому всячески пытаются его сохранить, несмотря на большое количество мигрантов, прибывающих в страну. От года к году количество мигрантов увеличивается. Но при этом 90% населения шведский язык знают.
Практически каждый швед знает ещё и английский язык. Русский, приехавший в эту страну, может удивиться тому, насколько разнообразен язык. И связано это с существованием большого количества диалектов и языков этнических меньшинств. Сколько языков в Швеции, сказать сложно.
В зависимости от того, в какой регион страны попасть, можно услышать тот или иной вид языка и языки мигрантов. Такое большое количество диалектов вносит свою лепту в дальнейшее развитие шведского языка. Различные подгруппы тоже имеют некоторую ценность. Один из распространённых диалектов, эльвдальский, даже пытаются сохранить. Каждый из носителей того или иного диалекта гордится тем, что он знает этот язык.
Мигрировать в Швецию можно, выучить язык тоже можно, но вот привыкнуть общаться со шведами сложно. Особенно трудно это делать первое время. Но уже через пару лет вы сможете понимать людей, которые живут на одной местности с вами.
Путешествия — эта та сторона жизни, которая приносит удовольствие почти каждому человеку. И я не являюсь исключением. Кто-то начинает смотреть мир уже с самого раннего возраста, а кто-то в свои зрелые годы. Я начала смотреть мир только после того, как закончила школу. И стоит сказать, что тот, кто начинает путешествовать, уже вряд ли откажет в дальнейшем себе в этом удовольствии. В первую очередь стоит посмотреть, какая красивая у нас страна. А потом можно продвигаться и дальше. Как различные морские курорты, так и, например, Европа могут предстать в таком красивом и первозданном виде, что забыть потом об этом сложно. Из своего личного опыта могу сказать, что увидеть мир и разные страны своими глазами это куда интереснее, чем слушать рассказы других и прибегать к помощи интернета. Не отказывайте себе в путешествиях – живите настоящим!
Оценка статьи:
Загрузка…Если Вам понравилась статья, поделитесь ею с друзьями!
migrator.ru
Язык в Швеции, на каком языке говорят в Швеции
Большинство шведов прекрасно говорят по-английский, но если вы хотите блеснуть своей эрудицией и покорить местное население вашими познаниями об их культуре, то предлагаем вашему вниманию:
«Краткий разговорный курс шведского»
Здравствуйте — Hej
В Швеции все говорят друг другу Hej, независимо от возраста, социального положения, множественного или единственного числа. Сказав Hej, вы можете поприветствовать любого шведа — продавца, полицейского или даже Короля. При помощи Hej вы, кстати, можете затем и попрощаться — что, согласитесь, значительно облегчает процесс изучения шведского :). Говорите всегда Hej на входе, и о вас сразу сложится хорошее впечатление.
Спасибо — Tack
Еще одно слово, которое может пригодиться, – это «так» или «так-так». Звучит совершенно по-русски, хотя используется шведами совершенно иначе, а именно, как выражение благодарности или, проще говоря, «спасибо».
Таким образом при посещении Швеции можно вполне обойтись следующим словарным запасом:
Hej (здравствуйте) при входе-выходе и tack-tack (спасибо) за любую помощь!
Несколько других полезных фраз на шведском:
Который час? — Vad är klockan? (Вад эр клокан?)
Где находится_____? — Var ligger____? (Вар лиггер____?)
Как проехать до_____? — Hur tar vi oss till_____? (Нюр тар ви осс тиль_____?)
Где я могу поймать такси? — Var står taxi? (Вар стор такси?)
Пожалуйста — Varsågod (Варсогуд)
Простите… — Ursäkta mig… (Урсэкта мэй)
Сколько это стоит? — Vad kostar det? (Вад костар дет?)
Пиво — Öl (Ёл)
Фрикадельки — Köttbullar (Шётбуллар)
Рыба — Fisk (Фиск)
Лосось — Lax (Лакс)
Треска — Torsk (Торск)
Где находится туалет? — Vad ligger toa? (Вад лиггер туа?)
Спасибо большое! — Tack så mycket! (Так со микке!)
stockholmguide.ru
Полезная информация для тех, кто хочет жить или нанести визит в Стокгольм. Стокгольм – сказочный город с размеренной, спокойной жизнью, с красивыми парками и чистыми аллеями.. — Елена, чем Вас поразил Стокгольм? — Архитектурой, большим количеством музеев, королевскими дворцами, чистотой, общественным транспортом, который ходит четко по расписанию, красивыми станциями метро, парками, где можно лежать и читать прямо на траве, спокойствием людей вокруг… Так как Стокгольм расположен на островах, то вокруг много воды и приятно гулять по многочисленным набережным. Город удивил меня белыми ночами, чистым воздухом, велосипедными дорожками и огромным количеством велосипедистов. Здесь воду пьют прямо из крана, настолько она чистая. Люди здесь любят спорт, много бегают. Город также поразил меня тем, что спиртное можно купить только в государственных магазинах в определенное, даже иногда неудобное, время. — На каком языке разговаривают в Стокгольме? — В Стокгольме разговаривают на шведском языке, но все шведы также знают очень хорошо английский, так как по телевизору голливудские фильмы не дублируются, а идут со шведскими субтитрами. Кроме того, шведы любят путешествовать, поэтому английский знают с малых лет. — Какая особенная черта Стокгольма? — Особенность Стокгольма — столица и дух провинциальности в одном лице. — Что надо сделать, чтобы выехать в Стокгольм? Какие документы следует оформить? — Чтобы выехать в Стокгольм, нужно иметь приглашение от работодателя и контракт, или быть супругом(ой) человека, у которого это есть. Также нужна виза. Бронирование билетов на самолет и оплата жилья – обязательны для получения визы, также деньги на банковском счете, справка с работы о доходах. Швеция — одна из самых лояльных стран в ЕС, как для туристов, так и для эмигрантов. Но из-за дороговизны украинцы не слишком могут себе позволить полюбоваться ее красотами. — Как снять жилье в Стокгольме туристу или человеку, который собирается пожить там некоторое время?— Отели можно забронировать без проблем, через тот же сайт booking.com. А вот с квартирами очень сложно, так как новых домов строится мало, чтобы не превратить Стокгольм во второй Лондон или Нью-Йорк, а количество жителей и приезжих увеличивается постоянно. Но есть специальные муниципальные сайты, на которых можно зарегистрироваться и стать в очередь. А если хотите снять квартиру из первых рук, то можно ждать от 2 до 15 лет. Если квартира нужна срочно, то Вам придется заплатить в 1.5-2 раза дороже, зато найти можно быстрее. Жилье в Стокгольме очень дорогое. — Реально ли найти работу в столице Швеции? — Найти работу в Стокгольме очень тяжело, особенно хорошо оплачиваемую. Для начала надо выучить шведский язык. Для этого записаться на курсы, кстати, они бесплатные. Там же, Вас будет курировать специальный человек, который помогает Вам найти работу. Я пока нахожусь насреднем уровне по изучению языка, в сентябре должна получить такого помощника. — Елена, как работает в Стокгольме транспорт? — Транспорт работает на биогазе и ходит четко по расписанию, таким образом воздух не загрязняется. Но транспорт очень дорогой, одна поездка 40 крон, 100 крон=125 гривен. За въезд в центр города на автомобиле надо платить, кстати. — Любимая еда шведов… — Национальные блюда — селедка, пюре с котлетками маленькими и брусничным вареньем, булочки с корицей…Есть еще смути — это не национальное блюдо, но шведы очень любят его пить. Еще шведы пьют очень много кофе. — Чем менталитет шведа отличается от славянского? — Благодаря другой системе налогообложения и высоким штрафам — отличается ОЧЕНЬ! Налог платит конкретный человек, а не его работодатель и это минимум 30% от дохода, то есть, если Вы получаете 30 тысяч крон, например, и из них ежемесячно платите налог в размере 10 тысяч, то проблемы государства и Ваши проблемы становятся общими. Вы уже волнуетесь гораздо больше о таких проблемах, как не вовремя подстриженный газон во дворе или опоздание автобуса на 1 минуту. — Елена, как шведы проводят свой досуг? — Муниципалитет устраивает разные фестивали, концерты, выставки, организовывает поездки на архипелаги… Так как Стокгольм окружен водой, то прогулки на катерах и лодках очень популярны… Также шведу любят пикники, путешествия в другие страны… — Чем отличается молодежь Стокгольма от киевской, например? — Чего нельзя себе позволить в Стокгольме? — Я не могу позволить себе пойти в дорогой ресторан и купить дизайнерскую одежду, например, Версаче. А если серьезно, то можно все, что позволяет Вам воспитание, туристов много — многие вещи простительны. — Как в Стокгольме организована медицинская помощь? — Я еще не сталкивалась, но уже получила государственную медицинскую страховку. Вы платите только за консультацию врачу, а остальное бесплатно. В год шведы платят не более 2500 крон за медицинское обслуживание. — Елена, а как государство беспокоится о детях и пожилых людях? — Детские сады и школы здесь бесплатные, пенсионеры имеют скидки. Здесь не так как у нас — в метро или автобусах не ездят с пенсионным удостоверением бесплатно Тут, если Вы пенсионер, то платите за проездной на все виды транспорта не 900 крон, а 500. Также для школьников, студентов существуют скидки на транспорт. На улицах много пенсионеров ходят со специальными стульчиками на колесиках, но это те, которым за 80. А в Украине, например, если тебе за 80 (моей бабушке, например, 87), то сам на улицу боишься выйти, а тут проворных старичков можно встретить на каждом шагу. Может,еще потому, что Швеция во Второй мировой войне не участвовала… но для них это неприятная тема. — Швеция внесла в Вашу жизнь что-то новое? Если бы вернуть ситуацию — и Вам опять выпал шанс ехать в Стокгольм, Вы бы согласились? — В Европе принято жить там, где есть работа, то есть, если Вы жили в Стокгольме, а Вам вдруг предложили лучшую работу в Осло — нет проблем, перевозите свои вещи и работайте там. В Украине мы почему-то все держимся за родную землю, за квартиру, машину, школу, место работы, хотя есть огромное количество городов и мест, где бы стоило побывать, но не как турист, а как житель. Для того, чтобы расширить свой кругозор и понять, что наши украинские, жизненные стандарты отличаются от стиля жизни в других странах. Я бы пока пожила в Стокгольме, а если не сложится, то можно поехать в Лондон, например, или Берлин. Хотя бы для того, чтобы посмотреть, как там люди живут, насколько они социально защищены. Киев — не конец света, это я теперь поняла однозначно, хотя решаться уехать было страшновато. |
secondwaft.ru
Какой язык в Швеции государственный?
Добрый день друзья!
А вы когда-нибудь задумывались, какой язык в Швеции? Если вы сейчас подумали про себя «конечно же, шведский, это же очевидно», то я вас разочарую. «Шведский» лишь один из множества. Итак, совершим небольшую лингвистическую прогулку по Скандинавии.
Из этой статьи Вы узнаете:
Швеция и шведский
Да, действительно, шведский является официальным языком Королевства Швеция, но не единственным. Современный шведский — это смесь многих диалектов, распространенных по территории всей Скандинавии. Его еще называют «стандартным шведским». На нем вещает радио, на нем дикторы читают новости, он же изучается в школах.
На современный, или стандартный, повлияло множество диалектов. Швеция поделена на множество небольших регионов. Каждый из них может похвастаться чем-то своим в этом плане. Где-то особое произношение, совершенно другие слова, приветствия, названия блюд и т.д.
Язык постоянно совершенствуется. У него довольно сложная лингвистическая основа и фонетика. Только кажется, что шведский звучит как немецкий. Это совершенно другое произношения, а немцы шведов с трудом понимают. И наоборот.
Так что, если знаете немецкий — не спешите радоваться. Стокгольм вас вряд ли поймет.
Только с 2006 года к официальному алфавиту была добавлена буква W. Раньше она использовалась только для иностранных слов. Вместо нее была V. Время шло, правила менялись. Люди все чаще использовали W для написания старых слов вместо V. Было принято решение добавить новую букву к алфавиту.
Кстати, только 90% населения признает государственный шведский своим родным. Остальные по сей день используют наречия.
4 основных диалекта
Существует 4 основных группы:
Эльвдальский
Эльвдальская — самая обширная группа. Она включает массу мелких наречий и говоров. Раньше язык был широко распространен по территории Даларне, коммуне Эльвдален.
Эльвдальский содержит много архаизмов, у него сложная грамматика и произношение. Сегодня очень мало людей знает его хорошо. Научное сообщество Швеции написало петицию о защите языка. Возможно, через несколько десятилетий он совсем забудется.
Гутнийский
Гутнийский распространен по территории Готланде и Форё. Произошел от древнего наречия, его использовали еще первые скандинавы. Он сложный, но сейчас используется более простая форма. Старинный гутнийский знают от силы 5-10 тысяч человек.
Емтландские
Емтландский широко используется по всей территории Емтланд. Но, знают его в малых местечках и деревнях. До сих пор лингвисты спорят — происхождение этого диалекта шведское или норвежское? Давным-давно не было современных границ.
Конунги захватывали территории, потом снова шли войны, города и целые регионы меняли своих хозяев. Теперь тяжело понять, каковы корни данного диалекта.
Сканский
Сканский сосредоточен в Сконе. У языка сильные датские корни. Старинная форма уже давно забыта. Зато, он дал основу массе мелких диалектов. Не уверенна, что жители Стокгольма сумеют полностью понять того, кто хорошо говорит на сканском диалекте.
Конечно, какой государственный язык не имеет диалектов? Поясню, почему здесь сохранилось так много разных вариантов. Здесь Север, люди жили весьма разобщено. Очень часто поселения появлялись в труднодоступных местах. Там местный говор сохранялся особенно долго.
Тут важной составляющей является племенной строй, с древних времен существовавший по территории современной Швеции. Здесь было множество малых и крупных королевств. Каждое из них гордилось собственным алфавитом, вариантом наречия. Никто не хочет отказываться от собственного прошлого. С другой стороны — это даже хорошо.
Остальные языки Швеции
Кроме того, есть языки меньшинств: финский, меянкиели. На них говорят в основном эмигранты. После 1995-1996 года Швеция принимала много беженцев и мигрантов из Боснии, Сербии и Хорватии. Даже сегодня это популярное направление миграции. Концентрация носителей сербохорватского довольно высока.
Подумываете о переезде в Швецию? Тогда вам просто необходимо подучить шведский. На сайте Speakasap найдете массу материалов для изучения. А еще они организуют удобные занятия по скайпу. Так учиться будет не сложно.
Надеюсь, нам удалось разобраться на каких языках говорят в Швеции. Напишите комментарии, если статья показалась вам интересной. Кстати, наш блог отпраздновал 1 год!
Подпишитесь на обновления сайта, и вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
С Вами была я, Наталья Глухова, желаю вам хорошего дня!
Порекомендуйте своим друзьям этот блог через социальные сети.
vivaeurope.ru
Россиянка переехала в Швецию и рассказывает, как живут в одной из самых счастливых стран в мире
Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту
красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте
Швеция регулярно входит в десятку самых счастливых стран мира. Рейтинг счастья рассчитывается по таким показателям, как уровень доходов, продолжительность жизни, качество здравоохранения и т. д., поэтому эта скандинавская страна привлекает множество иммигрантов со всего мира. В стране проживают около 10 млн человек, из которых почти 1 млн — люди, рожденные за ее пределами. Героиня нашей статьи Анастасия — одна из тех, кто переехал в страну Карлсона из России, живет там уже несколько лет и проводит экскурсии по Стокгольму.
AdMe.ru расспросил Анастасию о жизни в Швеции и ее особенностях.
Мы с мужем переехали в Швецию в 2014 году. Я была достаточно подготовлена к тому, что я увижу, так как в Стокгольме я уже была, хоть и один раз. В этом есть что-то символичное, ведь поездка в Швецию была первым моим путешествием за границу, а Стокгольм — первым иностранным городом.
Дело было в декабре, я приезжала на 2 недели. Стокгольм был суров, хмур и сер в предрождественские дни. Несмотря на это, я полюбила этот город. Он спокойный, гордый, разный, торжественный и одновременно простой.
О достоинствах и недостатках
Мне нравится в Швеции многое: обсуждение проблем с экологией, инфраструктура, социальная ответственность людей, природа, подход к жизни. Шведы ценят свое время, личная жизнь и семья для них главнее работы, и это чувствуется.
Шведские города не застраиваются вверх, они более низкие и «раскидистые». Много парков, где можно гулять в выходные и после работы. Никто не спешит, все достаточно размеренно, но при этом работает как часы. Здесь свежий воздух, популярны занятия спортом, что тоже сразу подмечаешь после переезда.
Шведы очень активно выражают свою гражданскую позицию. Общество всегда реагирует на законопроекты или какие-то кардинальные решения властей. Многие вещи не замалчиваются, а обсуждаются публично. Любой может написать свое мнение о проблеме в газету, где есть специальная колонка для этого. Начать сбор подписей против строительства или сноса зданий — это обычная практика. Несмотря на то что шведы говорят о своей пассивности, мне они кажутся очень активными. Я много раз видела, как люди помогали другим на улице и не проходили мимо, не откладывали свои идеи до лучших дней.
Главный, на мой взгляд, недостаток шведов — это привычка говорить о своей стране как о лучшей в мире и убеждение в том, что все должны на них равняться. Не поймите меня неправильно, есть много вещей, которым у шведов можно научиться, но нельзя же считать другие страны отсталыми.
Иногда мне кажется, что шведы живут в своем маленьком идеальном мире, за пределы которого им неинтересно выходить. При этом они мало что знают об окружающих их странах и даже не пытаются узнать, как будто считая его недостойным своего внимания.
О привычках и отличиях от нас
И еще шведы очень ответственно подходят к мусору: только 1 % отходов в стране закапывают на полигонах, остальное идет на переработку. Здесь действительно сортируют мусор. Да, в каждом доме, скорее всего в ящике под мойкой, будут стоять разные контейнеры для пластика, бумаги, обычного мусора. Иногда тут же и стекло, и металл, но часто их складывают отдельно. У кого-то сразу в домах, но чаще недалеко, почти в каждом квартале, стоят мусорные контейнеры для раздельного сбора. Бумага, батарейки, печатные материалы, металл, стекло, пластик. Есть и контейнеры для одежды, которую потом отдают в благотворительные фонды.
Чтобы сдать в переработку технику, старые покрышки, мебель и прочее, надо ехать на специальную återvinningscentral (площадку), где можно сдать все: там стоят огромные контейнеры, куда ты и кидаешь больше ненужные тебе вещи.
www.adme.ru
государственный язык, столица, глава государства
Шведское общество считается одним из самых благополучных в мире. Высокое качество жизни и значительный уровень развития человеческого потенциала достигается благодаря сложной политической системе, которая создавалась на протяжении последних двух веков. Получив бесценный опыт поражений в крупных международных конфликтах, королевство вынуждено было сосредоточиться на развитии собственной экономики и построении открытого справедливого общества.
Швеция: столица, глава государства, государственный язык
Крупнейший город Швеции — Стокгольм. С момента своего основания в начале Xll века Стокгольм сразу заявил о себе как о крупном экономическом центре Северной Европы. Сегодня шведская столица продолжает позиционировать себя как столицу всей Скандинавии, привлекая большое количество туристов со всего мира.
В Стокгольме находится резиденция монарха, парламент страны и Академия наук, члены которой выбирают кандидатов для вручения Нобелевской премии. Нобелевский комитет также заседает в столице.
Швеция, государственный язык которой — шведский, тем не менее признает за национальными меньшинствами право на использование в повседневной деятельности собственных языков. К языкам, официально признаваемым шведским правительством, относятся саамский, меянкиели, финский, цыганский и идиш.
В самом северном регионе Швеции, Норрботтен, проживают саамы и финны, говорящие на языках меянкиели и финском. Именно в этом регионе разрешено использование языков коренного населения в официальных учреждениях, таких как детские сады, дома престарелых и школы.
Государственный язык Швеции является родственным датскому и норвежскому. Однако несмотря на очень похожие грамматические системы и большое сходство в словарном запасе, понимание часто бывает затруднено из-за фонетических расхождений, в первую очередь такие трудности возникают с датским языком.
Англоязычная Швеция
Столица Швеции, государственный язык которой шведский, практически полностью является англоговорящей. Связано это с высоким уровнем преподавания иностранных языков в государственных школах, а также с тем, что многие шведские телеканалы ведут вещание на английском языке со шведскими субтитрами. То же относится и к иностранным фильмам, демонстрируемым в кинотеатрах. Большинство прокатчиков попросту не дублируют фильмы, но сопровождают их субтитрами.
Такая схема позволяет не только экономить деньги на озвучке, но и дает возможность для постоянной практики в иностранном языке.
Швеция: государственный язык как предмет гордости
Шведы очень прагматично относятся к своему языку и не считают нужным специальным образом контролировать его естественное развитие. В отличие от Франции или Исландии, где специальные государственные институты следят за тем, как используется язык, в Швеции Языковой совет не занимается формальным контролем, хотя и финансируется правительством.
Это может быть связано с тем, что шведский является самым распространенным в северной Европе ведь на нем говорят более девяти миллионов человек. Однако уже в соседней Финляндии за шведским языком присматривает официальный Исследовательский институт языков Финляндии, где шведский является вторым государственным и признается подавляющим большинством финских граждан неотъемлемой частью национальной культуры. При этом стоит отметить, что в королевстве Швеция государственный язык не назван в Конституции и официального статуса не имеет, но де-факто все граждане им владеют.
Монарх — символ государства
Главой государства и национальным символом является монарх. Нынешний король Швеции Карл XVl Густав из династии Бернадотов взошел на престол в 1973 году. Между тем династия, к которой принадлежит правящий монарх, утвердилась в стране в 1818 году, а ее основателем стал наполеоновский маршал Бернадот, который был верным спутником Наполеона Бонапарта на протяжении многих лет в самых трудных военных походах.
Шведская монархическая традиция считается одной из старейших в Европе. Первые монархи, о существовании которых достоверно известно, правили в шведских землях еще в Vll веке.
Королевство Швеция, государственный язык которой является одним из официальных языков Евросоюза, вносит большой вклад не только в европейскую экономику, но существенно обогащает культуру Европы. Например, известная финская писательница Туве Янссон писала свои популярные книги на шведском языке.
fb.ru
Стокгольм — это… Что такое Стокгольм?
(Stockholm), столица Швеции, порт на Балтийском море. 711 тыс. жителей. (1996), с гг. Сёдертелье, Сольна и другими образует агломерацию Большой Стокгольм с населением 1,6 млн. человек. Административный центр лена Стокгольм. Международный аэропорт Арланда. Главный экономический и культурный центр страны. Машиностроение (электротехническое и др.) и металлообработка, полиграфическая, химическая, фармацевтическая, лёгкая, пищевая промышленность. Метрополитен. Королевская шведская АН. Университет. Театры. Национальный музей, Исторический музей, Архитектурный музей, Музей современного искусства, Художественный музей, Галерея Тиль и др. Этнографический парк-музей Скансен. Стокгольм основан в 1252. С конца XIII в. постоянная резиденция короля. Окончательно столицей независимого шведского государства стал с расторжением Кальмарской унии (1523). Романско-готические церкви Сторчюрка и Риддархольмсчюрка (обе XIII в.). Королевский дворец (барокко, конец XVII—XVIII вв.), многочисленные дворцы знати (XVII—XIX вв.), ратуша (1911—23). Игры V Олимпиады (1912).
СТОКГО́ЛЬМ (Stockholm), столица Швеции, административный центр лена Стокгольм. Порт на Балтийском море. Население 1250,4 тыс человек (2004). Вместе с городами Седертелье, Сольна, Сюндбюберг, Накка, Лидинге и др. образует агломерацию Большой Стокгольм с населением 1,64 млн человек (2004). Международный аэропорт Арланда. Метрополитен. Крупный промышленный центр: машиностроение, металлообработка, полиграфическая, химическая, фармацевтическая, легкая, пищевая промышленность.Культурный и научный центр: Королевская шведская академия наук, университет (новое здание построено в 1960—71), музеи: Государственный исторический музей (с 1570-х), один из старейших в Европе, Северный музей (осн. 1872), первый в Европе художественно-исторический музей, Скансен (1891) — первый в мире этнографический музей народного быта и деревянного зодчества под открытым небом на острове Юргорден.
Там же расположен Национальный музей, коллекции которого складывались с 16 века, официально открыт в 1866. Известны также Музей современного искусства (1958), Средиземноморский музей (1982) с ценными коллекциями египетского, греческого и кипрского искусства, Музей Дальневосточного искусства (1928). Уникальным и единственным в мире является Музей корабля «Ваза», флагмана шведского флота, затонувшего 10 августа 1628 в первый же день после спуска на воду, поднятого в 1961 и отреставрированного. Игры V Олимпиады (1912).
Исторический очерк
Основан в 1252 из небольшого поселения Хольмия регентом Швеции Биргером Ярлом (см. БИРГЕР ЯРЛ) . Название города чаще всего переводят как Бревенчатый остров, возможно, от множества свайных построек. С 13 в. резиденция шведских королей; еще в средние века город стал застраиваться каменными домами. Официальный статус столицы — с 1634. В 17 в. Швеция была великой державой, и тогда начался планомерный рост города, была создана Городская коллегия по строительству (старейшая в Европе), и разработан генеральный план регулярной застройки (1640). План не был полностью осуществлен в связи с поражениями Швеции в войнах 18 века и ее превращением во второразрядную державу. Особенно быстрый рост города наблюдался в 19 в., когда он превратился в крупный промышленный центр, а его население утроилось. Тогда же центр столицы переместился из Старого города в Нормальм. Большинство современных зданий, мостов, заводов сооружено из монолитного железобетона. В шведской архитектуре широко используются новейшие материалы для отделки фасадов: нержавеющая сталь, медь, художественная керамика и эмаль. Новое жилищное строительство ведется в основном на окраинах Большого Стокгольма. Город-спутник Веллингбю, созданный в 1950—60-х гг., стал хрестоматийным образцом нового направления в мировом градостроительстве — комплексной застройки новой территории, связанной с центральной частью столицы автомагистралью и линией метрополитена. В основе генерального плана застройки Стокгольма лежит принцип создания полуавтономных районов, разделенных зелеными зонами и водными пространствами.
Планировка, архитектура, достопримечательности
Стокгольм, хотя и не имеет общеизвестных шедевров архитектуры, заслужил славу одного из красивейших городов Европы. Он расположен на скалистых берегах и островах пролива Норстрем, соединяющего залив Сальтшен с озером Меларен. Для облика города характерно обилие водных пространств (частью пресноводных, частью с морской водой), скал и парков, сочетающихся с древними и современными зданиями оригинальной архитектуры. Его историческое ядро — Старый город, или Гамла-стан — расположено на острове.
Здесь находится Королевский дворец, строительство которого было закончено в 18 веке, романо-готические церкви Сторчюрка (Большая церковь) и Риддархольмсчюрка, воздвигнутые в 13 в. Главная достопримечательность Большой церкви — скульптурная группа Св. Георгия, поражающего дракона, и коленопреклоненной принцессы (1489). Все это выполнено из дуба, раскрашено и частично позолочено.
На узких улочках сохранилось много зданий и целых кварталов, построенных в 15—17 вв. Широкая набережная Шепсбрун служит причалом для пассажирских судов. Лежащий на северном берегу протока Норстрем район Нормальм («Северное предместье») служит главным административным, торговым и культурным центром столицы.
Здесь расположены новое здание риксдага (см. РИКСДАГ) , правления крупнейших банков и промышленных концернов, большие универмаги, гостиницы и рестораны, оперный и драматический театры, центральный вокзал, многоэтажные жилые дома.
Главная улица города — Кунгсгатан (Королевская).
В центре этого района, вокруг площадей Хеторгет и Сергельторг, на месте старых кварталов воздвигнуты высотные административные и торговые здания, многоэтажные гаражи-стоянки, проложены многоярусные улицы-эстакады. К северу к Нормальму примыкает район Эстермальма, в 19 — начале 20 в. застроенный добротными доходными домами в пять-шесть этажей. Здесь много бульваров, парков и спортивных сооружений и среди них Королевский стадион, на котором в 1912 проходили Олимпийские игры. В восточной части Стокгольма, в заливе Сальтшен, лежат живописные острова Шепсхольмен и Юргорден (Звериный остров) — одно из популярных мест отдыха горожан с обширным лесопарком, аквапарком, комплексом увеселительных аттракционов «Тиволи», Зоопарком, Северным музеем и этнографическим музеем Скансен.
dic.academic.ru