Разнообразие категорий номеров в отелях.
Зачастую в описаниях туров и отелей туристы встречают лишь аббревиатуры категории номеров, предлагаемых для размещения. Искушенные или любознательные путешественники знают, что означает тот или иной отельный термин, но большинству людей данная информация ни о чем не говорит. Гораздо лучше и удобней знать заранее в какой номер вы отправляетесь. Помимо классификационной системы стоит ознакомиться с существующими вариантами размещения, предлагаемыми отелем.
Видео — ТОП-5 наиболее дорогих отелей в мире
Категории
Классификация отельных и гостиничных номеров говорит об их размерах, видах, открывающихся из окна и комплектации. Имея представление о том, что должно иметься в наличии вашего номера, вы исключаете риск недобросовестного отношения администрации отеля к вашей персоне.
- Номер, предполагающий наличие дополнительной спальни — BDR, BDRM.
- Стандартный номер с наличием той комплектации, которую предполагает категория самого отеля, указывается как STD (стандарт).
- Superior — отличается от стандарта своими размерами, из названия понятно, что они должны быть больше.
- Номер, имеющий внушительные габариты, рассчитан на проживание семьи — Family room.
- Если номер однокомнатный и в наличии имеется кухня, это Studio.
- Family studio — этот тип номера также подходит для семейного проживания, в нем находятся две комнаты, которые должны быть смежными между собой.
- В номере класса Suite должна быть спальня и гостиная.
- Extra bed – данный класс номера иногда еще называют king size. Его отличительная черта в том, что он обладает двуспальной кроватью огромных размеров.
- Номер suite mini — похож на suite, но ему присвоена лучшая категория.
- De luxe — в таком номере две габаритные комнаты и дорогая обстановка.
- Номер Junior suite располагает внушительной квадратурой, но имеет лишь одну комнату.
- Executive suite (в отельном бизнесе также называется suite senior) — обладает повышенным уровнем комфорта, в нем должно быть несколько комнат (две и более).
- Номер под названием Honeymoon room предназначен для молодоженов, часто в элементах оформления присутствуют различные романтические детали.
- Номер категории business рассчитан на проживание без отрыва от работы, оснащен необходимой техникой, в стандартную комплектацию входит факс и компьютер, далее — зависит от категории отеля.
- Номера сonnected rooms — совмещенные номера, имеющие общую дверь друг с другом.
- Аpartment — просторный номер, напоминающий отдельную квартиру с двумя и более комнатами.
- Номер duplex состоит из двух этажей.
- Рresident — категория выражает лучшие номера отеля, своеобразный «золотой фонд», имеет несколько санузлов, спален, а также предполагает наличие рабочего кабинета.
- Если номер указывается как сity view, из его окон открывается вид на город.
- Категория balcony подразумевает, что номер должен иметь балкон.
- Beach view — окна номера должны открывать виды пляжа.
- Если окна демонстрируют вид сада или живописного внутреннего дворика, ему присваивают категорию garden view.
- Когда из окон открывается вид на бассейн, ему присваивается категория pool view.
- Если из номера виден океан, он называется оcean view.
- Окна номера выходят на дюны — dune view.
- Вид на парк — рark view.
- Mountain view — вид из окна открывается на горные массивы.
- Вид на море предполагает классификацию SV (Sea view).
- Вид из окна будет выходить на внутренний двор отеля — Inside view.
- Вид на море открывается только сбоку сбоку — SSV (Side Sea view).
Видео — обзор номера категории Superior Garden View
Размещение
Существуют также разнообразные типы размещения постояльцев в отеле и гостинице. Тип присваивается в зависимости от того, где расположен номер клиента, а также от количества проживающих в номере людей.
- Проживание в основном здании отеля или гостиницы маркируется MB. Аббревиатура расшифровывается и переводится как главное здание.
- Размещение, не предполагающее питание, называется ВО.
- Отдельно стоящее здание, которое строится неподалеку от главного комплекса, будет указано в предложении как BGL или BG.
- HV — отельный комплекс, что представляет собой несколько бунгало или маленьких домиков, в дословном переводе расшифровка аббревиатуры звучит как «holiday village» (деревня выходного дня).
- Здание, которое пристроено к основному, называется сhale.
- Executive floor — предполагает этаж в отеле, на котором предоставляется повышенный уровень обслуживания.
- Отдельно стоящая возле бассейна или на пляже постройка идет под маркировкой Cabana.
- DBL — размещение двух человек в одном номере, предполагается одна двуспальная или две односпальных кровати.
- SGL — размещение на одного человека.
- TRPL — по количеству спальных мест номер рассчитан на трех человек.
- ExB — возможность комплектации номера дополнительным спальным местом.
- QDPL — по количеству спальных мест номер рассчитан на четырех человек.
- ROH — клиента размещают в любом номере на усмотрение администрации отеля.
Обладая данными знаниями, вы всегда сможете сориентироваться в предложениях отельных комплексов и гостиниц.
ROH номер – что означает в переводе на русский и принцип размещения в отеле
В наши дни набирает популярность такой метод размещения клиентов, как ROH (Run of the house). Дословный перевод на русский может значить «бежать из дома».
Что же это такое? Возможность отдохнуть в комфортных условиях или обычный развод на деньги?
…
Вконтакте
Google+
Мой мир
Для начала хочется сказать, что в современных отелях существует несколько типов номеров:
- Single (SNG, SGL) – стандартный номер на одного человека. Как правило, в местах такого типа присутствует одна односпальная кровать и все остальные удобства, которые были указаны в регламенте отеля.
- Double (DBL, dbl) – такое же стандартное, но уже рассчитанное на два человека, помещение, с одной двуспальной кроватью. При желании туда можно заселиться и одному, без посторонних туристов.
- Twin – стандартный номер на двоих с двумя односпальными кроватями. Присутствует стандартная мебель, размер номера также стандартен.
Что такое ROH
Это метод размещения, при котором тип номера определяется администрацией отеля при заезде посетителя. Другими словами, вы заказываете этот тип проживания. Далее, когда вы приезжаете заселяться, вам могут выдать ключи от абсолютно любого помещения в отеле, которое будет свободно. Это может быть обычный стандартный номер, может быть люкс-номер, или же помещение, где будет всё включено.
Более того, ROH подходит для тех, кто собирается путешествовать большим числом туристов. Допустим, вы отправляетесь в путешествие вместе с компанией 50-70 человек. Когда ваша группа приедет в отель, вы получите ключи от лучших помещений. Конечно, неизвестно, какие это будут номера, но факт в том, что вы сэкономите на этом немалую сумму денежных средств.
Для посетителя, который хочет сэкономить на поездке, такой вариант имеет больше положительных сторон, чем отрицательных. Например, если такого туриста поселили в лучший номер отеля, то получается, что он заплатил за него, как за обычный. Тем самым он сэкономил в 2, а то и в 3 раза. Если вы уверены, что будете заказывать именно Standard, то вы ничего не потеряете, когда выберете номер «Run of the house».
Недостатки ROH
Теперь поговорим о том, что же может пойти не так, если вы закажете этот метод размещения. Начнём с того, что вы не будете знать, куда вас заселят. Вы не будете иметь представления, как будет выглядеть ваш номер. В таких ситуациях придётся готовиться к тому, что вас могут заселить не в самый лучший номер. Если же вы понимаете и согласны на такие условия, то можете смело покупать этот вид размещения.
Будьте внимательны: на претензии и жалобы за некачественный номер администрация отеля реагировать не будет.
Ещё одним недостатком этого предложения являются бесчестные отели. В интернете масса историй, где рассказывается о том, что, даже если люксовый номер присутствовал, то добропорядочного туриста заселили в стандартный. В таком случае вы вправе написать жалобу и написать заявление в суд по статье «оказание некачественных услуг». Но как правило, хорошие отели не станут портить свою репутацию разбирательством в суде, а только пойдут вам навстречу. Так что, ROH может быть и прекрасным предложением, и разводом на деньги. Всё зависит от того, в каком отеле вы хотите получить данную услугу.
Необходимые советы
- Если вы хотите отдохнуть в высококачественном номере, то лучше всего бронировать отели между пиками туристских сезонов. В ту пору, когда туристы со всего мира начинают отдыхать, практически невозможно найти хорошую комнату в гостинице, потому что все они либо уже заняты, либо забронированы.
- Всегда узнавайте, какие условия представлены в категории Standard. Необходимо знать, на что вы подписываетесь в случае, если вас заселят в обычное помещение. В некоторых отелях они вам могут совершенно не понравиться. Будьте внимательны, когда выбираете «Run of the house» тип номера.
- Всегда указывайте тип размещения. Это может быть и категория sng, и twin, и dbl. Это действие необходимо для того, чтобы к вам вдруг никого не подселили. Часто бывает, когда человек не выбирает тип проживания, его помещают в одну комнату с незнакомым человеком. В таких ситуациях лучше отдыхать вдвоём.
- Тщательно выбирайте отель, в который вы хотите поехать по предложению «Run of the house». Необходимо, чтобы у этой организации была хорошая репутация. Для этого вы можете посмотреть отзывы в интернете. Сейчас полно сайтов, которые собирают мнения со всего мира обо всех отелях. К сожалению, не все отзывы являются достоверными.
Вывод
Номер ROH (Run of the house) является современным способом забронировать отель. Это аналог некоторой лотереи, где вы можете получить приз за небольшую сумму. Конечно же, эти советы должны вам помочь, но также немаловажную роль здесь играет удача. Никто не знает, будет ли свободно лучшее помещение в этом отеле или же вам останется только лишь Standard.
Large Room что значит в отеле в Турции?
Жизнь полна забот, суеты, трудов. Но все равно есть место для романтики, мечтаний, ярких планов. Человек гармоничен с природой, она также влияет на его эмоции — весеннее пробуждение, летние радуги, золото осени и, конечно же, Новый год!
В чистом небе звезды ярче
Каждый сезон прелестен. Сложно ощутить все это, когда каждый день ходишь только на работу. Вечером городское небо затянуто пеленой смога, сквозь который звезды мелкие, словно песчинки. А на чистой природе звезды близко — прямо над головой висят.
К чему все это говорится — надо давать отдых телу и душе. Недаром успешные бизнесмены, знающие толк и делам, и отдыху, путешествуют четыре раза на год — как раз по путешествию на сезон.
Романтика путешествий
Large Room — что за номер в отеле?
Собираясь в поездку, человек посещает турагентство, покупает путевку, где указан уровень отеля, категория номера — Large Room. Что это такое? Вопрос связан с тем, что в обычной классификации, действующей во всем мире, такого типа номера нет. Есть:
- Standart — значит обычный стандартный.
- De Luxe — повышенной комфортности.
- Family Room — семейный номер
- Superior — комната размером больше, чем стандарт.
- President — роскошный, с кабинетом, несколькими спальнями, двумя-тремя ванными комнатами.
- Suite — повышенной комфортности, площадь его может достигать 100 м кв.
- Superior Sea View — номер с видом на море
- Cottage — коттедж. И прочие.
Продолжать нет смысла, потому что типов, категорий, классов — A, B, C, D, E очень много. А вот Large Room не попадается. Что же это такое и в каких условиях придется жить, к примеру, в одном из отелей солнечной Турции?
В такой комнате могут комфортно разместиться 4 человека
Некая весьма скупая информация иногда мелькает на сайтах туристических фирм, на собственных ресурсах гостиниц, отелей. Из небольшого количества доступной информации можно сделать вывод, что это комната примерно 35-40 метров. То, что помещение немаленькое можно было понять и по названию, ведь Large Room в переводе значит — большая комната.
Large Room — однокомнатный номер
Особенности проживания заключаются — комната рассчитана на четыре человека. То есть, номер однокомнатный, но рассчитан на четверых. Либо 4 взрослых, либо двое детей и 2 взрослых. Ну что ж, площадь на такое количество гостей довольно приличная. 10 метров на одного или почти 10, если квадратных метров не 40, а 35. По удобствам все нормально:
- Места для отдыха — двуспальная кровать и две комфортные раскладывающиеся софы.
- Просторная ванная комната — мыло, шампунь, полотенца все есть.
- В комнате два балкона — обычный плюс французский.
- Ежедневно проводится уборка и меняются полотенца.
- Белье чистое полагается через каждые два дня.
Стоит ли соглашаться на такой тип номера?
Как видим, Large Room не так уж плох. Основной минус — в комнате будет четыре человека. Для семьи очень удобно. Если же одинокого постояльца отеля поселяют в четырехместный номер, то стоимость проживания будет существенно бюджетнее, нежели цена отдельного одноместного.
В отдельных случаях (бывает такое нечасто, но факты все же есть и они основаны на личном опыте отдыхающих в отелях Турции), фортуна может улыбнуться, и вас поселят в однокомнатный Large Room для одного человека! Вот впечатления одного из тех, кто получил такую вот комнату:
- большая, очень похожа на Suite, 40 метров;
- шикарная просторная и удобная кровать. Огромная плазма почти на половину стены;
- ванная комната в венецианском мраморе;
- стильная мебель, оригинальный интерьерный декор;
- современный рабочий стол со всеми вытекающими;
- прекрасный вид из окна.
Большая Large Room для одного человека
Вот так человеку повезло. Наверно такой номер все-таки не относится к классу бюджетных и стоит недешево. Но зато на уровне.
Итак, что имеем, исходя из всей информации — Large Room в отеле Турции либо другого государства — обычный четырехместный номер со всеми классическими удобствами. Но есть исключения, когда и один человек может провести свой отпуск в роскошной одноместной Large Room.
Sea view, inland view… Перевод характеристик номеров отеля
автор: Людмила Хабирова • 2017-06-22 •
Неудобное, некомфортное и не соответствующее нашим ожиданиям и запросам жилье отравляет отпуск. Такое может приключиться из-за недостаточного знания специальной терминологии, характерной для гостиничного сервиса.
Тему Accomodation мы уже затронули в одной из предыдущих статей, но в ней представлена только лексика, связанная с общепринятыми типами питания в отелях.
Традиционно будут самые нужные фразы на английском для туриста, которые можно и применить на ресепшене, и при случае вставить в письмо в отель на английском языке, если придется объяснять свои пожелания к размещению на расстоянии.
Используя материалы из статьи, вы сможете не только самостоятельно сконструировать полноценный диалог на английском языке о заселении-выселении-оплате (как предлагается в разделе «at the hotel» многих разговорников), но и описать необходимые вам требования к размещению.
Чтобы жить с комфортом, надо знать классификацию с переводом
Кроме стандартной классификации гостиниц по звездности существуют многочисленные градации номеров. Внутри одной гостиницы номера делят на категории и подкатегории по уровню комфорта и объему обслуживания. Подробное изучение этой системы оставим тем, чья работа на ниве обслуживания туристов требует углубленных знаний.
Выбираем как жить
Выбираем куда смотреть
Выбираем куда смотретьПомните, что Standard room бывает улучшенным из-за вида из окна? В этой терминологии есть своя специфика, которую тоже полезно знать.
Типовых видов из окна, определяющих класс номера, существует добрых два десятка. Но, как правило, английский для понимания этой терминологии знает даже тот, кто находится на уровне Beginner.
Например, если в описании номера указано Standard room land view, мы понимаем, что это стандартный номер с видом на окрестности.
Если же мы хотим потребовать номер с видом на море по-английски, следует говорить:
I’d prefer a sea view room, if possible.
Будьте внимательны:
Sea view может быть двух видов:
| – фронтальный (Sea front) | когда окна выходят непосредственно на берег; |
| – боковой (Side sea view/SSV) | когда море можно увидеть, только если сильно высунуться из окна и хорошенько вытянуть шею. |
Поэтому всегда полезно уточнять при бронировании, какой именно вид вы предпочитаете.
Имейте в виду:
во многих отелях существует доплата (supplement) за размещение с лучшим видом. Это может быть не только sea view, но и inland view (если гостиница имеет ландшафтный парк),
На это нужно обращать внимание при бронировании.
Совет:
большая неприятность оказаться в номере с видом на хозяйственные службы гостиницы, а того хуже – на мусорные баки. Все это описывается понятием back view. Такие номера, как правило, не должны вообще сдаваться постояльцам, но некоторые недобросовестные хостельеры в пик сезона могут «под шумок» поселить вас туда.
В этом случае следует сразу же отказаться и требовать переселения в нормальный номер, соответствующий оплаченному стандарту:
| Sorry, I’ve paid for a standard room, so that I don’t want to stay in a back view room! | Простите, но я оплатил стандартный номер, поэтому я не хочу жить в номере с видом на задний двор! |
| So will you please change me a room as soon as possible? | Потому, пожалуйста, немедленно поменяйте мне номер. |
Выбираем где спать
Внутри каждой категории номеров существуют подразделения по количеству и виду кроватей. С этим тоже надо как следует разобраться, чтобы не попасть впросак.
Имейте в виду:
при бронировании трехместных или одноместных номеров часто требуется уточнить тип размещения.
В этом случае вам поможет фраза:
| I’d like to book a room with a french bed if possible. I need a baby cot for a 1 year old son, please. | Я хотел бы забронировать номер с двуспальной стандартной кроватью. Мне нужна также детская кроватка для годовалого сына. |
За наши денежки не только «стулья»
Не только хороший вид из окна, но и многие другие удобства можно получить за доплату. Такие доплаты (supplements) могут быть предусмотрены за следующие услуги:
| Тип доплаты | Пример на английском | Расшифровка понятия |
| Дополнительное питание | hb supplement | Доплата за ужин при первоначальном бронировании по схеме breakfast included. |
| Дополнительная кровать | EXB supplement | Можно разместить в любом номере. |
| Повышение комфорта по типу номера | Jiunior Suit Supplement | Доплата для размещения в полулюксе. |
| Повышение комфорта по типу размещения | Single Supplement | Доплата за одиночное размещение в двух(трех)местном номере. |
Доплаты могут взиматься:
| За человека | per person | p.p. |
| За ночь /день | Per night /day | p.n./d. |
| За номер | Per room | p.r. |
На этом, пожалуй, закончим «гостиничную тему».
Надеюсь, что после прочтения этой статьи у вас больше не будут вызывать затруднение «страшные» аббревиатуры в ваучерах или описаниях гостиниц. Например, такая:
Double standard on bed breakfast basis Singl Suppl $15 p.p.p.d Sea view Suppl $10 p.r.p.d.
Это всего лишь бронь двухместного стандартного номера по типу B&B (завтраки) с доплатой за одноместное размещение (15$ в день) и с доплатой за вид на море ($10 в день).
Автор: Эллина Мовчан
Sgl – как это понять? Dbl – что это? Типы размещения в отелях и их расшифровка
Собираясь в отпуск, командировку, просто в другой город или страну, мы в большинстве случаев в качестве места проживания выбираем для себя отель. И при выборе номера на сайтах турфирм или самих отелей всегда указываются различные обозначения типа sgl, trpl, dbl. Что это? В чём различие номеров? В этих вопросах поможет разобраться данная статья.
Организованный туризм, как отдельная отрасль, появился в 1841 году. Это сопряжено с основанием Томасом Куком первого туристического агентства. В это же время была введена и единая система классификации номеров в отелях.
Некоторые регионы (как, например, Азия или Европа) могут иметь свои отличительные особенности, и поэтому их система классификации может иметь свои нюансы. Но в большинстве своём она очень универсальна и практически всегда подходит для всех стран и городов.
Поэтому, когда вы видите различные аббревиатуры, и у вас возникают вопросы: ”Sgl – как это понять? Dbl – что это? Apt – в чём особенность?” – просто откройте расшифровку, и всё станет предельно ясно.
Итак, расшифровка:
ADLT (Adult) – взрослый.
CHLD (Child) – ребёнок.
INF (Infant) – ребёнок до двух лет.
Иногда это указывается отдельно, в описании номеров рядом с аббревиатурой. Будет легче понять: к примеру, если написано ADLT+CHLD в номере DBL, что это значит — взрослый и ребёнок в номере для двоих. Но в большинстве случаев всегда подразумевается взрослый человек. При необходимости это можно уточнить у туроператора или в администрации отеля.
STD (Standart) – номер стандартного размера.
Superior – номер, площадь которого больше, чем STD.
Suite – номер, площадь которого больше, чем STD, и с улучшенной обстановкой (может включать гостиную и отдельную спальню).
Family Room – номер, в котором может жить семья (может быть двухкомнатным).
Studio – номер с комнатой и небольшой кухней в ней.
APT (Apatrments) – двух/трёхкомнатный номер с кухней. Также может быть одна или 2 спальни (1 BDRM/2 BDRM).
Luxe/De Luxe – номер-люкс с повышенным уровнем комфортности.
Honeymoon Room – номер специально для молодожёнов.
BGL (Bungalow)/Cottage/Cabana – бунгало (небольшой отдельный домик)/коттедж/коттедж на пляже.
Corner Room — номер в угловой части.
Balcony — номер, в котором есть балкон.
Business – номер, оборудованный компьютером, принтером, факсом.
Connected — номер, смежный с соседним.
Duplex – двухэтажный номер.
President – номер президентского класса (считаются самыми роскошными номерами).
ROH (Run Of House) – размещение по приезду.
SGL (Single) – номер, рассчитанный на одного человека (иногда указывается, как “размещение SGL”).
DBL (Double) – номер, рассчитанный на двух человек (одна двуспальная кровать, иногда указывается, как “размещение DBL”).
DBL+EX BED (Extra bed) – в номер DBL добавлено одно спальное место для ребёнка.
TWN (Twin) – номер с двухместным размещением (две односпальные кровати).
TRPL (Triple) – номер с трёхместным размещением.
Всегда очень удобно иметь под рукой расшифровку, ведь можно сразу понять, если, например, указано dbl, что это номер с двуспальной кроватью, а если стоит EX BED — что добавлена дополнительная кровать для ребёнка.
Также есть распределение номеров по видам из окна:
BV (Beach view) — вид из номера на пляжную территорию.
CV (City view) — вид из номера на городскую часть.
GV (Garden view) — на часть с садом.
MV (Mountain view) — вид из номера на горную местность.
PV (Pool view) — на часть отеля с бассейном.
RV (River view) — вид из номера на местность с рекой.
SV (Sea view) — на морское побережье.
VV (Valley view) — вид из номера на долину.
Теперь, имея чёткое представление о том, что значит sgl, что значит dbl и другие аббревиатуры, вы сможете без труда понять, какие номера предлагаются, и выбрать наиболее подходящий вариант.