Таблица испанских размеров одежды. Испания по-русски
Если Вы решили пройтись по магазинам в Испании, таблица испанских размеров одежды Вам просто необходима. Испания является страной традиционного шоппинга для российских туристов. Многие специально приезжают сюда, особенно в Мадрид и Барселону, в период зимних распродаж, которые начинаются в конце декабря и продолжаются до конца марта. Летний отдых в Испании туристы также предпочитают сочетать с походом по магазинам, которых здесь великое множество, при этом цены зачастую приятно удивляют. Поклонники известных мировых марок отмечают, что в Испании, помимо собственных марок, можно приобрести одежду и аксессуары престижных итальянских и французских марок по ценам значительно ниже, чем, скажем, в Милане или Париже.
В Испании можно найти одежду на любой достаток, следует обратить внимание на местные бренды, особенно изделия из кожи. Если речь идет об элитных марках, то это прежде всего Cristobal Balenciaga, Paco Rabanne и Adolfo Domínguez. Если же Вы хотите посетить магазины среднего класса, то стоит зайти в магазины Zara, Bershka и Desigual. При этом в любом городе есть бутики местных дизайнеров. Купив одежду здесь, Вы приобретете поистине уникальный товар.
При покупке одежды в Испании важно помнить, что размеры одежды в Испании и в России не всегда совпадают, именно поэтому столь важно знать таблицу испанских размеров одежды. В этой статье мы приводим Вашему вниманию сравнительный обзор испанских, российских и международных размеров одежды.
Сравнительная таблица размеров женской одежды
Испанские и российские размеры женской одежды не совпадают. В данном случае необходимо применять способ «плюс 6», то есть к размеру одежды, указанному в испанском магазине, необходимо прибавить 6, чтобы получить российский аналог. Зачастую испанцы используют международную шкалу размеров, которая нередко применяется и в России.
Размеры женской одежды |
||||||||||
Россия |
40 |
42 |
44 |
46 |
48 |
50 |
52 |
54 |
56 |
58 |
Испания |
34 |
36 |
38 |
40 |
42 |
44 |
46 |
48 |
50 |
52 |
Международная шкала |
XS |
S |
S |
|
M |
L |
L |
XL |
XL |
XXL |
Джинсы |
24/25 |
26/27 |
28/29 |
28/29 |
30/31 |
30/31 |
32/33 |
34/35 |
34/35 |
— |
Сравнительная таблица размеров мужской одежды
Что касается мужской одежды, то в данном случае таблица испанских размеров одежды совпадает с российской. Размеры мужских рубашек также часто указаны в зависимости от размера воротничка, при этом размеры будут соответствовать российским.
Размеры мужской одежды |
|||||||
Россия |
44 |
46 |
48 |
50-52 |
54 |
56 |
58 |
Испания |
44 |
46 |
48 |
50-52 |
54 |
56 |
58 |
Международная шкала |
XS |
S |
M |
L |
XL |
XXL |
XXXL |
Джинсы |
28/29 |
30/31 |
32/33 |
34/35 |
36/37 |
38/39 |
— |
Сравнительная таблица размеров детской одежды
Размер детской одежды в Испании зачастую определяется возрастом ребенка. Это может создать некоторые затруднения при выборе покупки, так как в России размер детской одежды в основном определяется по росту ребенка. Иногда испанские производители используют цифровые обозначения размеров или применяют международную шкалу размеров одежды.
Размеры детской одежды |
||||
Возраст |
Рост |
Российский размер |
Испанский размер |
Международная шкала |
0-1 мес. |
50-56 |
18 |
|
|
1-3 мес. |
62-68 |
20 |
|
|
3-6 мес. |
68-74 |
22 |
|
|
6-9 мес. |
74-80 |
24 |
|
|
9-12 мес. |
80-86 |
26 |
|
|
2 года |
92-98 |
28 |
|
|
3 года |
98-104 |
20-30 |
|
|
4 года |
104-110 |
30 |
2 |
XXS |
5 лет |
110-116 |
30-32 |
2 |
XXS |
6 лет |
116-122 |
32 |
2-5 |
XS |
7 лет |
122-128 |
34 |
5 |
XS |
8 лет |
128-134 |
34-36 |
5-7 |
S |
9-10 лет |
134-140 |
36 |
7 |
S |
11-12 лет |
146-152 |
38 |
9 |
M |
13-14 лет |
158-164 |
40-42 |
11 |
L |
15-16 лет |
166-176 |
42-44 |
13 |
XL |
Сравнительная таблица размеров обуви
Испанские и российские размеры женской и мужской обуви совпадают, что позволит Вам без труда найти необходимый размер понравившейся модели в испанском магазине. Что касается детской обуви, то здесь все не так просто. Испанские и российские размеры детской обуви частично совпадают, но иногда размеры разные. Для Вашего удобства мы приводим сравнительную таблицу.
Размеры детской обуви |
|||
Возраст |
Размер стопы в см. |
Российский размер |
Испанский размер |
7-10 мес. |
10 |
16,5 |
18 |
7-12 мес. |
10,5 |
17 |
18 |
9-12 мес. |
11 |
18 |
19 |
1 год |
11,5 |
19 |
19 |
1 год |
12 |
19,5 |
20 |
1-1,5 года |
12,5 |
20 |
21 |
1,5 года |
13 |
21 |
22 |
1,5-2 года |
13,5 |
22 |
22 |
1,5-2 года |
14 |
22,5 |
23 |
1,5-2,5 года |
14,5 |
23 |
24 |
1,5-2,5 года |
15 |
24 |
25 |
2-2,5 года |
15,5 |
25 |
25 |
2-3 года |
16 |
25,5 |
26 |
3 года |
16,5 |
26 |
27 |
3-4 года |
17 |
27 |
28 |
3-4 года |
17,5 |
28 |
29 |
3-4 года |
18 |
28,5 |
30 |
4-5 лет |
18,5 |
29 |
30 |
4-5 лет |
19 |
30 |
31 |
4-6 лет |
19,5 |
31 |
32 |
5-7 лет |
20 |
31,5 |
33 |
6-8 лет |
20,5 |
32 |
33 |
6-8 лет |
21 |
33 |
34 |
7-8 лет |
21,5 |
34 |
34 |
7-9 лет |
22 |
34,5 |
35 |
7-9 лет |
22,5 |
35 |
36 |
8-10 лет |
23 |
36 |
37 |
9-10 лет |
23,5 |
37 |
37 |
9-11 лет |
24 |
37,5 |
38 |
10-11 лет |
24,5 |
38 |
39 |
Ссылки по теме:
Шоппинг и магазины в Барселоне
Шоппинг в Мадриде. Аутлет Las Rozas Village
Теперь самые популярные статьи о жизни в Испании и полезные лайфхаки от инсайдеров вы сможете прочитать на нашей странице в «Яндекс.Дзен». Подписывайтесь!
Нужна помощь в Испании? Центр услуг «Испания по-русски» — это более 100 наименований услуг на русском языке в любом регионе Испании.
+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, [email protected]
Статья оказалась полезной?Да
(1) (1)espanarusa.com
Испанские размеры одежды и обуви для женщин и мужчин
В Испании по закону можно в течение двух дней вернуть не понравившуюся покупку. Визитной карточкой страны являются красивые изделия из кожи. Но русским людям сложно разобраться с маркировками. Для удачной покупки нужно знать, чем отличаются испанские размеры одежды от международных и российских.
Особенности испанских размеров для одежды
При пошиве вещи в Испании может использоваться международная буквенная линейка (L, XL и т. д.). Ее легче привести к российской линейке. Испанские и российские мерки не совпадают, а детские указывают на возраст ребенка, а не на ростовку. Перед покупкой также нужно сначала сделать измерения талии, груди и бедер. На бирках объем груди обозначается, как Pecho; талии — Cintura, бедер — Cadera.
Рост человека на этикетке на испанском пишется, как Altura. Все измерения проводятся сантиметровой лентой. Чтобы понять размеры одежды Испании, нужно от российских отнять шесть единиц. Пример: если испанский размер 38, то для получения российского необходимо прибавить шесть единиц. Российский размер в этом случае будет равен 44. Такое правило действует только для женских вещей.
Маркировка мужской одежды из Испании
Испанские маркировки мужской одежды не отличаются от российских, поэтому для вычисления ничего отнимать не нужно. Если на бирке стоит 44-й, то это значит, что вещь соответствует 44-му российскому размеру. Мужские российские рубашки также соотносятся с испанскими.
Для вычисления размера женской обуви женщине нужно отнимать от своего две единицы. Например, если у нее 40-й размер, то в магазине следует искать 38-й размер сапог. Между мужскими размерами разница только единица, например, если мужчина на родине носит 42-й размер, то в испанском магазине следует искать туфли 39 размера.
В магазинах можно встретить одежду, которая маркируется по росту. Для испанских вещей характерна отдельная размерная линейка для молодежной одежды. Измерив объемы тела и выбрав размер по таблице, легко подобрать себе вещи, но лучше всего примерять одежду, чтобы не промахнуться с выбором.
Соотношение размеров
Женская линейка вещей здесь от 42 до 54 размера. Детские испанские размеры одежды начинаются от 22 и заканчиваются 42 номером. Многие туристы приезжают в эту страну зимой во время распродаж. Чаще всего люди посещают Мадрид и Барселону. Многие туристы отмечают, что на территории страны можно купить дизайнерские и эксклюзивные модели французских и итальянских марок. Цены на такую одежду гораздо дешевле, чем в Милане или в Париже.
Большое количество туристов предпочитает покупать здесь вещи из кожи. Выбрать вещи можно, исходя из любого достатка. К элитным испанским маркам относят Cristobal Balenciaga, Paco Rabanne и Adolfo Domínguez. Для покупателей среднего класса подойдут марки Zara или Bershka. В Испании можно встретить торговые точки с продукцией местных дизайнеров. Размеры испанские и российские не совпадают, важно правильно соотносить с ними русскую линейку и международную. В противном случае, можно ошибиться с покупкой. Она будет или слишком мала или велика.
Маркировка женской одежды
Женская одежда испанских производителей не соответствует размерам российских вещей. К вещам иностранного производства прибавляется шесть единиц, чтобы понять какой это русский размер. На торговых точках также можно встретить вещи с буквенной международной маркировкой.
Таблица соответствия размеров женских вещей
Российская маркировка | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 | 52 | 54 |
Испанская маркировка | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 |
Международная линейка размеров | XS | S | S | M | M | L | L | XL |
Маркировка мужских вещей
Мужская одежда в Испании полностью соотносится с российскими размерами. Поэтому проблема перед покупателем не стоит и остается только подобрать одежду. Маркировка на воротниках рубашек также соответствует российским.
Таблица соответствия размеров мужских вещей
Российская маркировка | 44 | 46 | 48 | 50–52 | 54 | 56 | 58 |
Испанская маркировка | 44 | 46 | 48 | 50–52 | 54 | 56 | 58 |
Международная линейка размеров | XS | S | M | L | XL | XXL | XXXL |
Маркировка детской одежды
Испанские производители ставят маркировку на детских вещах в соответствии с возрастом ребенка. В России маркировка на этикетке обозначает рост ребенка. В магазинах детской одежды можно встретить буквенные или цифровые обозначения международной линейки.
Таблица соответствия размеров детских вещей
Возраст | Рост | Российский размер |
С рождения до месяца | 50–56 | 18 |
3–6 мес. | 68–74 | 22 |
9–12 мес. | 80–86 | 26 |
2 года | 92–98 | 28 |
3 года | 98–104 | 20–30 |
Тонкости покупки
Для покупки верхней одежды и белья обязательно женщине следует измерять объем груди. Важна при выборе вещей ростовка. Если костюм для женщины ростом 38 европейского размера до 172 сантиметров, то на девушке с ростом 160 сантиметров он будет сидеть плохо. Для такой миниатюрной покупательницы продавец скорей всего принесет вещь с маркировкой 19 K.
Для покупки верхней одежды подбирают вещь точно по фигуре. Не рекомендуется брать вещь больше или меньше. Исключение может быть только для курток и пальто, под которые надевают свитера. В испанских магазинах встречается одежда итальянского производства. Их линейка отличается на две единицы, например, российский 44-й, а итальянский — 42-й.
Для измерения джинсов производители используют маркировку из двух цифр. Измерение происходит в дюймах. Одна цифра — полуобхват бедер, вторая обозначает — длину шагового шва. Если в магазине встречается обувь с итальянскими маркировками, то размер ее больше на одну единицу, чем у русской. Мужчина, подбирающий туфли и носящий 39-й, в зависимости от собственных ощущений, может купить 39-й или 40-й итальянский размер.
Между собой производители называют такую одежду сленговым словом vanity size. Модные дома и компании выдают за маленький 42-й фактический 44-й. Это создает дополнительный психологический комфорт покупателю, и он готов вернуться за одеждой фирмы снова. Именно по этой причине многие компании делают свои линейки размеров, где объемы одежды могут отличаться от стандартных на несколько сантиметров. Еще одной причина, что у человечества меняется талия. С 70-х годов у женщин ее среднестатистический параметр увеличился на четыре сантиметра с 66 до 70.
Распродажи в Испании
Маркетологи говорят, что около 30% вещей в магазинах не продается, поэтому устраиваются распродажи, попав на которые турист может сэкономить. Если при покупке нет возможности примерки или одежда приобретается в интернете, то важно измерить свои объемы и посмотреть размерную сетку производителя заранее. В европейских странах существует зимняя и летняя распродажи.
Летом они начинаются с первых дней июля и заканчиваются началом сентября. Зимние распродажи стартуют с начала наших январских праздников и до конца марта. В зависимости от страны, эти периоды могут отличаться на несколько дней. Если в первые дни распродаж вещи можно купить со скидкой до 20%, то к концу их увеличивают до 70–80% от первоначальной цены. Некоторые магазины хитрят, заявляя о 90% скидках, но это только маркетинговый ход, так как на полках остаются самые невостребованные товары.
picksize.ru
Размеры одежды (Испания) для мужчин, женщин, детей.
Испания
0 Комментариев
Для российского туриста Испания является одной из самых интересных стран для шопинга. Многие наши соотечественники специально планируют поездку в Мадрид или Барселону на период зимней распродажи, которая стартует в конце декабря и длится до начала весны.
Цены испанских магазинов настолько приятны, что даже летом большинство путешественников сочетают экскурсии по достопримечательностям с походами по торговым центрам и бутикам.
Женская одежда
Российские и испанские размеры одежды для женщин не совпадают. Чтобы узнать свой размер, вам нужно прибавить цифру шесть к испанскому размеру – так вы получите российский аналог. Нередко испанцы указывают международный размер, который также применяется и у нас в России.
При покупке одежды в Испании нужно помнить, что испанский размер одежды и российский размер не всегда будет совпадать. По этой причине крайне важно ознакомиться с таблицей соответствия размеров одежды.
Российские женские размеры | Международные буквенные обозначения | Испанские размеры одежды |
40/42 | XXS | — |
42/44 | XS | 36/38 |
44/46 | S | 38/40 |
46/48 | M | 40/42 |
48/50 | L | 42/44 |
50/52 | XL | 44/46 |
52/54 | XXL | 48/50 |
54/56 | XXXL | 52/54 |
Мужская одежда
Испанский размер одежды для мужчин полностью совпадает с российским. Размер мужской рубашки также определяется в зависимости от размера воротника.
Российские мужские размеры | Международные буквенные обозначения | Испанские размеры одежды |
44 | XS | 44 |
46 | S | 46 |
48 | M | 48 |
50/52 | L | 50/52 |
54 | XL | 54 |
56 | XXL | 56 |
58 | XXXL | 58 |
Детская одежда
Как и в большинстве стран, размеры детских нарядов в Испании определяется по возрасту ребенка. Правда с этим могут возникнуть некоторые сложности, ибо у нас детский размер зачастую определяется по росту. Также некоторые испанские бренды пользуются цифровыми размерными обозначениями или же международной шкалой размеров:
Возраст | Рост | Российский размер | Испанский размер | Международная шкала |
0-1 мес. | 50-56 | 18 | — | — |
1-3 мес. | 62-68 | 20 | — | — |
3-6 мес. | 68-74 | 22 | — | — |
6-9 мес. | 74-80 | 24 | — | — |
9-12 мес. | 80-86 | 26 | — | — |
2 года | 92-98 | 28 | — | — |
3 года | 98-104 | 28-30 | — | — |
4 года | 104-110 | 30 | 2 | XXS |
5 лет | 110-116 | 30-32 | 2 | XXS |
6 лет | 116-122 | 32 | 2-5 | XS |
7 лет | 122-128 | 34 | 5 | XS |
8 лет | 128-134 | 34-36 | 5-7 | S |
9-10 лет | 134-140 | 36 | 7 | S |
11-12 лет | 146-152 | 38 | 9 | M |
13-14 лет | 158-164 | 40-42 | 11 | L |
15-16 лет | 166-176 | 42-44 | 13 | XL |
Возможно, Вам будет интересно
size-up.ru
Почему в Испании размер окон меньше, чем в других европейских странах?. Испания по-русски
Несколько месяцев назад испанский архитектор Карлос Томас вернулся в Испанию после шестилетнего проживания и работы в Лозанне (Швейцария). Арендовав квартиру в Мадриде, первое, что он заметил здесь, были именно окна, а точнее их меньший размер. «Хотя в каждой стране окна имеют разные конструкции, но, в общем, размер окон в Центральной Европе явно больше. Они хотят, чтобы больше света проникало в их дом. Их окна имеют более удлиненные пропорции», – рассказывает архитектор, добавляя, что там они превращаются в своего рода прозрачные стены.
Если в Испании в среднем насчитывается от 2 500 до 3 000 солнечных часов в год, то в таких странах, как Голландия, это цифра составляет примерно 1 600 часов. Кажется логичным, что окна здесь меньше для защиты от солнца. Но это не всегда так. Достаточно вспомнить о балконах центральных улиц Мадрида или Барселоны, чтобы понять, что испанские оконные конструкции готовы принимать много света, но при этом часто имеют ставни, которые прекрасно защищают от солнца, когда это необходимо. В городах Кантабрии застекленные галереи являются частью традиционной архитектуры, позволяя свету свободно проникать в дом. Таким образом, защита от солнечного света является лишь маленькой частью объяснения меньшего размера окон. Есть и другие факторы, связанные с экономической составляющей: с более низкой ценой кирпича по сравнению с алюминием и другими компонентами окна.
В шестидесятые и семидесятые годы такие города, как Мадрид, приняли тысячи переселенцев из сельских районов, которые должны были быть размещены в новых кварталах. Подавляющее большинство этих зданий, построенных за короткий срок и с минимальным бюджетом, имеют окна меньшего размера, чем современные здания. «Жилищный сектор в те годы реагировал на дефицит экономических ресурсов. В то время также не существовало такого строгого законодательства и определенных стандартов. Я удивлен, увидев, что, за последние десятилетия окна увеличились в размерах, но пока не догоняют своих собратьев из соседних стран», – отмечает Карлос Томас. Результатом являются дома с меньшим естественным освещением, что приводит к увеличению расходов на электроэнергию.
Аврора Монфорте купила в 1978 году квартиру в популярном районе Vista Alegre на юге Мадрида. Его жилой блок, построенный в 1960 году, имеет двухстворчатые окна, размер которых намного меньше, чем у окон более современных зданий. «Я очень скучаю по свету и очень хотела бы установить большие окна, но для этого нужно затронуть внешнюю структуру дома, а это не разрешено», – сожалеет она.
«Строители обычно хотят, чтобы окна уменьшали затраты, а архитектор хочет, чтобы они соответствовали его изначальному проекту. Конструкции, которые держат жалюзи, как правило, очень уродливы, и размещение их на фасаде достаточно дорогой и сложный процесс», – рассказывает Мануэль Оканья, специалист из архитектурной студии. Он добавляет свое мнение о том, что же мешает потребителю в этой борьбе за размер окон при проектировании зданий. «Клиент всегда хочет, чтобы окна были больше, но по той же цене, что и маленькие», – говорит архитектор.
Читайте новости Испании теперь и в Telegram – @espanarusa_news. Подписывайтесь на канал и будьте в курсе ключевых событий первыми!
АГ
Статья оказалась полезной?Да
(2) (0)espanarusa.com
Испания. Полезная информация. Испания по-русски
Документы, необходимые для путешествия в Испанию
Чтобы свободно перемещаться по стране граждане Евросоюза, Швейцарии, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна должны иметь при себе действующий паспорт или идентификационный документ DNI. Граждане других стран должны предоставить заграничный паспорт, разрешающий пребывание на территории Испании сроком не более 90 дней.
И в некоторых случаях, в том числе для России, Колумбии, Перу и других стран, кроме заграничного паспорта, гражданин обязан запрашивать визу в Консульстве Испании по месту жительства. Для этого требуется указывать цель визита в Испанию и предоставлять требуемые Консульством документы. Также во время путешествия рекомендуется носить с собой страховой полис.
Требования к водителям автомобилей
Возраст
В Испании разрешается управлять автомобилем по достижении 18 лет. Арендовать транспортное средство можно с 21 года.
Водительское удостоверение
Граждане Евросоюза, Швейцарии, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна, а также стран-участниц Женевского или Венского договора по правилам дорожного движения должны иметь при себе лишь действующее водительское удостоверение. Граждане других стран обязаны владеть водительским удостоверением международного образца.
Водительское страхование
Граждане Евросоюза, Швейцарии, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна, Андорры и Хорватии должны возить свой полис автострахования и документ об оплате, подтверждающий его действительность. Путешествующие из других стран должны либо оформить на автомобиль «Грин Карту», либо застраховать его на границе (обязательное страхование гражданской ответственности).
Правила дорожной безопасности
В Испании существует ряд ключевых правил безопасности на дорогах:
- Во время вождения запрещается разговаривать по мобильному телефону, за исключением использования системы «hands free».
- Дети до трех лет должны быть пристегнуты в специальном кресле, соответствующем росту и весу ребенка.
- Обязательным является использование водителем светоотражающего жилета, если он покидает автомобиль и находится на проезжей части или на обочине автодороги.
- В случае, если автомобиль находится без движения на проезжей части или на обочине, необходимо использовать аварийный знак «Треугольник».
- Содержание алкоголя в крови не должно превышать 0,5 г/л.
- Во время движения обязательно использование ремней безопасности, как для водителя, так для всех пассажиров – на переднем и заднем сидениях.
- При движении на мотоциклах, мопедах и велосипедах необходимо одевать защитный шлем.
Климат Испании
Климат Испании также разнообразен как ее географические особенности и население. Однако самым распространенным является образ солнечной жаркой страны под голубым небом. На большей части Испании преобладает мягкий средиземноморский климат, с сухим летним периодом и умеренными температурами зимой. В некоторых регионах страны количество солнечных дней достигает 300 в год при 3000 солнечных часов. Испания при этом является одной из самых тёплых стран в Европе. Самый благоприятный климат наблюдается на Канарских островах со среднегодовой температурой 22 градуса и незначительными сезонными колебаниями.
Большое разнообразие рельефа страны обуславливает также разнообразие климата. На севере, у берегов Кантабрийского моря климат климат умеренный, влажный, с большим количеством осадков, мягкими зимами и теплым летом.
Для остальной части Испании характерно низкое количество осадков и более значительные колебания температур в зависимости от сезона. Лето здесь сухое и жаркое, а зима довольно холодная. На юге полуострова температуры самые высокие и в летние месяца приближаются к 40 градусам.
Какую одежду носить?
Выбирать одежду в Испании нужно в зависимости от времени года. В прибрежных районах, благодаря мягкому климату, обычно нет необходимости в очень теплых вещах. Во внутренних же регионах страны, где зима более холодная, может потребоваться теплая обувь, одежда и головные уборы.
Здравоохранение в Испании
Медицинское обслуживание
Испания располагает широкой, развитой сетью медицинских центров, больниц и госпиталей по всей стране. Центры здоровья оказывают услуги первой помощи и расположены таким образом, чтобы добраться до них можно было не более чем за 15 минут. В больницах предоставляется специализированное медицинское обслуживание по предписанию врачей первой помощи. Кроме того, существует служба неотложной помощи при больницах и некоторых медицинских учреждениях. Наряду с государственными медицинскими учреждениями существует множество частных центров.
Граждане Евросоюза
Граждане Евросоюза имеют право на бесплатную медицинскую помощь при наличии действительной Европейской санитарной карты (Tarjeta Sanitaria Europea — TSE). С этой карточкой они могут получить те же медицинские услуги, что и граждане Испании в течение своего пребывания в стране. TSE выдаются в странах принадлежащих Европейскому Союзу, Швейцарии, Норвегии, Исландии и Лихтенштейну, где ее можно получить в соответствующем медицинском учреждении.
Частные больницы и центры здоровья не принимают Европейскую санитарную карту. В них услуги оплачиваются либо непосредственно самим клиентом, либо соответствующей страховой компанией, которая покрывает расходы.
Граждане стран, не принадлежащих Евросоюзу
Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенштейн обладают теми же правами , что и любая из стран-членов ЕС. Также бесплатную медицинскую помощь в случае срочной необходимости или происшествия получат граждане тех стран, с которыми у Испании есть двухсторонние договоры по медицинскому обслуживанию (Андорра, Бразилия, Чили, Эквадор, Парагвай и Перу). Граждане других стран смогут воспользоваться услугами платно, либо через страховую компанию.
Чрезвычайные происшествия
В случае чрезвычайного происшествия следует звонить по номеру телефона 112 (звонок бесплатный и действителен на всей территории Испании). В туристических зонах кроме испанского языка специалисты экстренной службы смогут проконсультировать также на английском, французском и немецком языках.
Читать более подробно о системе здравоохранения Испании:
Система медицинского обслуживания в Испании
Частная медицина в Испании
Сайт Министерства здравоохранения Испании: www.msc.es
Деньги
Валюта
В Испании, как и в других странах Европейского союза используется евро. Один евро состоит из 100 центов. Существует восемь монет достоинством 1, 2, 5, 10, 20, 50 центов и 1, 2 евро. Банкноты выпускаются достоинством 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 евро.
Кредитные карты
Платежи международными кредитными картами очень распространены в предприятия торговли Испнии. В момент оплаты картой необходимо предоставить документ удостоверяющий личность – паспорт или идентификационный документ DNI.
Дорожные чеки
Дорожные чеки при предъявлении паспорта также принимаются в большинстве отелей, ресторанов и торговых центров.
Пункты обмена валют
Все банки, которые обычно открыты для посетителей с 8.30 до 14.00 часов, также как и пункты обмена валют предлагают услуги по обмену различных валют. Также операцию обмена можно совершить во многих отелях и туристических агентствах.
Налоги
Граждане стран, которые не принадлежат Европейскому Союзу, могут просить вернуть налоги с покупок на сумму, превышающую 90,15 евро. Для этого в момент пробретения товара покупатель должен взять чек tax-free.
Существуют несколько предприятий в Испании, которым разрешено возвращать туристам налог на добавленную стоимость по очень простой процедуре. Чтобы вернуть налог нужно предъявить выписанный на покупателя чек tax-free, паспорт и показать покупки. Уполномоченный служащий, проверив суммы налога проштампует чек, причем срок с даты покупки не должен превышать 3 месяца. Далее в пунктах возмещения налогов покупатель вправе забрать сумму возврата наличными, либо посредством банковского перевода или международным чеком.
Пункты выдачи налогов есть во многих аэропортах Испании, а также на пограничных пунктах.
Чаевые
Чаевые в Испании не являются обязательными. Все учреждения включают в цену стоимость обслуживания, однако обычно в барах, и прежде всего в ресторанах, принято оставлять вознаграждение в зависимости от суммы заказа и великодушия клиента. Чаевые обычно колеблются между пятью и десятью процентами от общей суммы.
Время
Часовой пояс Испании
На всем Пиренейском полуострове и Балеарских островах используется один часовой пояс – на один час больше от времени по Гринвичу зимой и на два часа больше летом. Канарские острова находятся в нулевом часовом поясе, здесь время всегда меньше на один час по сравнению со временем на Пиренейском полуострове.
Режим питания
Хотя режим питания различен в разных регионах Испании, а также изменяется от времни года (летом он обычно позже), обычно для испанцев обеденное время – с 14 до 15.30 часов, ужин – с 21 часа до 22.30. Однако в туристических зонах также возможны смещения приближенные к европейскому расписанию.
Режим работы торговых центров
Общепринятый режим работы магазинов Испании — с понедельника по субботу с 10 до 14 часов и с 17 до 20 часов. Крупные торговые центры работают немного дольше — с 10 до 22 часов. В некоторые воскресные дни, например, в преддверие праздников, магазины могут также работать. В районах близ побережья, во время высокого туристического сезона, магазины обычно открыты до 22 часов. Некоторые аптеки, особенно в более крупных городах открыты двадцать четыре часа в сутки. Существует также дежурное расписание для работы аптек в ночное время и выходные дни, указанное в самих аптечных пунктах и в прессе.
Праздничные дни Испании
Во всей стране существуют общие праздничные, не рабочие дни:
- 1 января – Новый Год
- 6 января — Праздник Волхвов
- Пятница на границе марта и апреля, согласно церковному календарю — Страстная пятница
- 1 мая — День труда
- 15 августа — Успение Богоматери
- 12 октября — День Испанской Нации
- 1 ноября — День всех святых
- 6 декабря — День конституции
- 8 декабря — Непорочное зачатие
- 25 декабря – Рождество
Кроме того, каждое автономное сообщество, провинция или город имеют собственные праздничные дни.
Средства связи
Почтовые отправления (письма, факсы или телеграммы)
Чтобы посылать письмо из любой точки Испании необходимо купить почтовые марки, которые продаются в табачных киосках или местах, где продают телефонные карточки. Письма нужно опускать в почтовый ящик, которые расположены на улицах города, станциях общественного транспорта или в аэропортах. Для отправки посылок, денежных переводов или телеграмм следует обратиться в отделение почты, там же можно отправить и факсимильное сообщение. Также услуги отправки факса предоставляют большинство гостиниц.
Сайт почты Испании: www.correos.es
Телефонная связь
Чтобы позвонить в Испанию из другой страны, нужно набрать код Испании +34 и затем номер телефона, состоявший из 9 цифр. Для того чтобы позвонить из Испании в другую страну сперва набирается 00, далее код страны и номер телефона. Звонки можно сделать с уличных телефонов-автоматов, которые работают либо по монетам, либо по телефонным картам. Телефонные карты продаются в тех же табачных киосках. Для звонков внутри Испании, достаточно набрать номер телефона без префиксов. Номер телефона в Испании всегда состоит из девяти цифр, будь то стационарный или мобильный телефон. Мобильная связь в Испании работает по стандарту GSM и не совместима с другими технологиями, которые применяются, например, в Соединенных Штатах Америки или Японии.
Интернет и электронная почта
Интернет можно использовать в специальных местах, которые предлагают эту услугу – так называемые «локутории», интернет-кафе, и другие. Также интернет предоставляется в аэропортах, главных железнодорожных или автобусных станциях, торговых центрах и, конечно, в большинстве гостиниц.
Транспорт
Аэропорты
Испания располагает международными аэропортами в различных городах страны. Самым значим считается аэропорт Барахас в Мадриде, куда можно добраться из города на такси, автобусе или метро. Другими городами с международными аэропортами являются Барселона, Аликанте, Бильбао, Малага, Севилья, Валенсия, Сантьяго-де-Компостела и другие города. Крупнейшая авиакомпания Испании – Иберия (Iberia). Большинство международных перевозчиков совершает рейсы во многие города Испании. Другие испанские авиаперевозчики – Спэнэир (Spanair) и Эир Европа (Air Europa).
Железные дороги
Сетью железных дорог Испании руководит государственное предприятие «Renfe», и соединяет все районы полуострова. Есть поезда высокой скорости Мадрид — Севилья, Мадрид — Малага, Мадрид – Вальядолид. Мадрид — Валенсия или Мадрид — Барселона. Существуют также туристические поезда, такие как «Транскантабрико» или «Аль-Андалус Экспресо», который предоставляют отличные возмодности изучить эти районы Испании.
Автобусы
Автобус — лучший способ добраться до самых маленьких населенных пунктов страны. Каждый город и по крайней мере каждый районый центр имеет собственную автобусную станцию, с различными предприятиями, которые предлагают различные маршруты на близкие расстояния или межгородские.
Порты
По всей протяженности береговой линии Испании есть возможность встать на якорь в многочисленных портах Средиземного моря, Атлантического океана и Кантабрийского моря. Большинство из них предоставляет все необходимое обслуживание и обеспечение мореходов и путешествующих морем. Также существует регулярное морское сообщение между полуостровом и различными островами двух испанских архипелагов — Балеарские и Канарские острова.
Аренда автомобилей
Такие агентства по аренде автомобилей как Авис или Хертс, имеют обширную сеть офисов, расположенных в центрах крупных городов, в аэропортах или железнодорожных и автобусных станциях. Во многих из них возможно арендовать автомобиль, чтобы затем сдать его в другом городе.
Другая информация
Метрическая система
В Испании используется метрическая десятичная система, семи основных единиц измерения (Международная Система Единиц, СИ), действующая в Европейском Союзе, которой руководствуются при измерении веса, объема, расстояний и других величин (метр, килограмм, секунда, литр, тонна).
Электричество
Напряжение в Испании — 220 вольт и 50 герц переменного тока. Штепсельные вилки выполнены по европейским нормативам и имеют круглые ножки. В любом случае, в большинстве гостиниц существуют адаптеры для специальных вилок. При использовании электроприборов рекомендуется проверять, соответствует ли Ваше устройство данной электрической сети.
Жалобы или предложения
В течение пребывания в Испании путешественник имеет право изложить свои жалобы или предложения. Действующее законодательство Испании обязывает различные учреждения иметь в распоряжении так называемые листы жалоб и предложений. Данные листы могут быть предоставлены в туристические учреждения, где они будут рассмотрены органами государственного управления. В случае если жалоба окажется оправданной, администрация предъявит санкции соответствующей организации.
Центр услуг для жизни и бизнеса «Испания по-русски» – это Ваш гид в мире индивидуального туризма. Организация туров, маршрутов, поездок, билеты на различные события, экскурсии с лучшими гидами, организация праздников. Услуги для взыскательных клиентов.
+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, [email protected]
espanarusa.com
Размеры одежды в Испании :: JustLady.ru
Испанские города радуют туристов разнообразным ассортиментом одежды, обуви и аксессуаров. Чем крупнее город, тем больше в нем бутиков, магазинчиков и лавочек. И все-таки изделия от известных испанских дизайнеров можно найти в любом городе страны.Прелесть испанского сервиса в магазинах одежды выражается в том, что особенно понравившуюся вещь в случае, если она чуть велика (длинна, широка), можно ушить, укоротить и немножко переделать, доведя до совершенства и полного соответствия параметрам фигуры покупателя. Есть и возможность договориться о возврате приобретения в течение 2 дней.
Многие туристы, совмещающие отдых с шопингом, отмечают высокое качество испанских изделий из кожи: одежды, аксессуаров и обуви. Выделка кож – что-то вроде визитной карточки Испании, результаты искусного мастерства поражают совершенством. Самое приятное, что качество нередко обгоняет цену – совсем низкую по нашим меркам. Чтобы быть уверенными в том, что изделия кожаные, ищите слово «сuero» (кожа по-испански).
Отличие испанских размеров от российских можно выразить формулой «наш минус 6», то есть российскому 44-му соответствует 38-й испанский, а наш 50-й в испанском пересчете станет 44-м размером. Но это касается только женской одежды.
Размеры мужских костюмов, произведенных в России и Испании, совпадают, ничего ни от чего отнимать не нужно: 44, 46, 48 и так далее в Испании соответствует им же российским. Воротнички мужских рубашек, помеченные в Испании цифрами 36, 38, 41 и далее, будут соответствовать таким же российским размерам.
Женская обувь в испанских магазинах, имеющая размер 36, будет соответствовать российскому 38-му. То есть дамам нужно отнимать от своего размера цифру 2, чтобы узнать какой размер обуви следует смотреть в Испании. У мужской обуви разница в размерах на единицу: испанский 39-й означает российский 40-й.
Встречается в испанских магазинах одежда с размерами S, M, L. Иногда указывается еще и рост. В основном буквы встречаются на трикотажных изделиях. Кроме перечисленных, существует особая система размеров, принятая в молодежной одежде.
Запомнив приведенные цифры, нельзя быть стопроцентно уверенными, что проблема с подбором носильных вещей решена. Наличие в магазинах одежды других европейских производителей с иной системой размеров наводит на мысль об обязательности примерки – тут-то уж точно промахнуться будет сложно. Причем примерить здесь вы сможете не только верхнюю одежду, но и купальники и нижнее белье.
www.justlady.ru
размер — Перевод на испанский — примеры русский
Посмотреть также: средний размерНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Удаленность, размер и уязвимость по-прежнему ограничивают возможности экономического роста Маршалловых Островов.
Su lejanía, tamaño y vulnerabilidad siguen limitando las oportunidades de crecimiento económico de las Islas Marshall.Эти единицы имеют значительный размер, поскольку формируются с учетом местных потребностей в оленеводстве.
Esas cooperativas tienen gran tamaño porque se han creado en función de las necesidades locales del pastoreo de renos.Существует установленный законом минимальный размер пособий.
Existe un monto mínimo de prestaciones que está fijado por la ley.Кодексом установлен минимальный размер трудовой пенсии.
En el Código se establece la cuantía mínima de la pensión por jubilación.Его размер периодически пересматривается Совещанием государств-участников.
La Reunión de los Estados Partes determinará periódicamente la cuantía del Fondo.ПН уполномочило РКР определять минимальный размер заработной платы сельскохозяйственных рабочих.
El Gobierno autorizó a los comités de desarrollo de distrito a fijar el salario mínimo de los trabajadores agrícolas.Следующим важнейшим вопросом является размер сбора.
La siguiente cuestión de carácter crítico corresponde a la cuantía del derecho.Правительство постепенно расширяет круг получателей и размер субсидий.
El Gobierno ha ampliado gradualmente el número de receptores y la cuantía de las subvenciones.Доктор Мастерс не будет увеличивать размер.
Bien, el Dr. Masters no quiere aumentar el tamaño hoy.Х- и У-координаты курсора и размер выбранного объекта.
Muestra la posición X y Y del cursor y el tamaño del objeto seleccionado.Введите размер шрифта для текста транскрипции.
Escriba el tamaño del tipo de letra para el texto Ruby.Выбирайте размер изображения с меньшим количеством пикселов на дюйм.
Remuestrea o reduce el tamaño de las imágenes a un número inferior de píxeles por pulgada.Используйте ползунок чтобы изменить размер значков в виджете.
Use este deslizador para incrementar o reducir el tamaño de los iconos en la vista.Вместо этого предлагается изменить размер фонда.
En lugar de ello, se propone modificar el nivel del fondo.Нидерланды и Дания сохранят большой размер финансирования ЮНФПА.
Los Países Bajos y Dinamarca se comprometieron a mantener sus altos niveles de financiación del FNUAP.В случае потери обоих родителей размер пособия удваивается.
Во всех случаях размер штрафа остается одинаковым.
На данном этапе размер надбавки изменять не предлагается.
No se propone ningún cambio en el monto de la prestación en este momento.В этой связи важнейшее значение имеет размер бюджетов.
En este sentido, el tamaño de los presupuestos es fundamental.В качестве срочной меры Комитет должен пересмотреть размер фонда.
La Comisión debería, con carácter urgente, rever el nivel del fondo.context.reverso.net