Город Милан никогда не расстанется с мечтой соединиться с морем. Это желание наметилось еще в XII веке, когда была построена система судоходных карьеров и каналов, которые получили название – Навильи. Благодаря гидротехническим инженерным работам Милан смог получить выход к морю, вода играла важную роль для ирригации, торговли, перевозки товаров и людей, а также для организации досуга жителей Милана.
На протяжении веков Милан оставался судоходным городом, похожий на Венецию каналами и причалами: район Навильи и озера Сан-Стефано (сегодня площадь Сан-Стефано), Сан-Марко (площадь Сан-Марко) и Сан-Эусторджо (позднее – речной порт Порта-Тичинезе). Сегодня район Навильи – это улицы с круговым движением, которые замыкают исторический центр. Изначально здесь был ров для защиты средневекового города, вырытый в 1156 году военным инженером из Генуи – Гульельмо да Гуинтеллино. В ров поступали подземные воды Милана, позже его стали использовать для других целей: для перевозки товаров (этому способствовала шлюзовая система), для работы мельниц и гидравлических колес (в мастерских, в которых производили оружие, именно от этого рода занятия получила название улица виа Молина-делле-Арме), кроме этого, ров выполнял функции канализационной системы.
Каналы Навильи были засыпаны в 20-х годах из-за гигиенических и санитарных соображений, однако некоторые старинные причалы все еще остались – Порта-Тичинезе, Пустерла-ди-Сант-Амброджо, Порта-Нуова, также можно полюбоваться дворцами (Государственный университет — бывшая Большая Больница Ка Гранада, палаццо Сормани, здание государственного архива, замок Сфорца) и церквями (Сан-Амброджо, Сан-Лоренцо, Сан-Назаро, Сан-Марко).
Сегодня квартал Навильи с причалом Порта-Тичинезе, район канала Навильи Гранде и канала Павезе славится многочисленными модными заведениями, ресторанами, художественными галереями, сюда приходят художники, модели, музыканты и студенты. Также здесь можно найти романтические уголки как переулок дей-Лавандай – старинная прачечная с каменными желобами.
Навильо Гранде
ЗАРИСОВКА
Навильо Гранде – это самый древний из каналов как в Милане, так и во всей Европе. Его строительство было начато в XII-XIII веках, именно благодаря ему стало успешно развиваться сельское хозяйство, транспорт и торговля. Канал использовали для перевозки угля, вина, продовольствия, древесины и даже мрамора для постройки Собора в центре Милана.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Канал наполняется водой из реки Тичино, его протяженность — 49,9 км, проходит от городка Торнавенто, коммуна Лонате-Поццоло, до причала Порта-Тичинезе. Шлюзовая система отсутствует, судоходность обеспечивает природный рельеф.
В XII веке после победы в Милане над Императором Барбаросса было начато строительство участка между Миланом и Гаджано, отсюда произошло название «Навильо ди Гаджано». Первые суда по направлению к Милану прошли здесь уже в 1272.
По каналу Навильо Гранде, также как и по другим каналам, могли ходить баржи с плоским дном (из называли «каньоне», «медзана» и «борчелли»), которые двигались за счет быстрого течения. Движение в обратную сторону происходило с помощью тягловой силы — лошадей и бурлаков, которые шли по дороге «альцайя» — «лямка».
Вдоль канала Навильо Гранде, который уходит за пределы Милана, тянутся характерные малые города с виллами и садами, которые на протяжении веков был местом отдыха знатных жителей Милана. Стоит отметить Виллу Гандини в Робекко-суль-Навильо, которую также называют Вилла Гайя («вилла радости»), т.к. это было излюбленным местом увеселений во времена Людовико Сфорца и виллу Майнери в Кассинетта-ди-Луганьяно.
ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ
Традиционные магазинчики Милана назывались «щостра», в них можно было найти разные товары: от угля до строительных материалов. Они располагались в подвальных помещениях домов вдоль канала, в местах, где было удобно разгружать товар, который доставляли на судах.
Переулок дей Лавандай (Прачек)
ЗАРИСОВКА
Переулок дей Лавандай помнит город таким, каким он был раньше, с его очарованием и романтикой «ушедших лет». Переулок тянется от канала у причала Порта-Тичинезе, его название происходит от старинных прачечных, которые сохранились по сей день.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В Милане сохранились потаенные уголки, которые пропитаны чудесами. Переулок дей Лавандай с ностальгией вспоминает город таким, каким он был раньше, с его очарованием и романтикой. Переулок тянется от канала у причала Порта-Тичинезе, его название происходит от старинных прачечных, которые сохранились по сей день. Именно здесь прачки вплоть до 50-х годов стирали одежду жителей Милана.
Узкие улочки, каналы, стилизованные заведения различных эпох, — все это придает удивительное очарование этому району.
Сегодня в здании, где продавали мыло и отбеливатель прачкам, находится традиционный ресторан с каминами и кессонными потолками, здесь чувствуется дыхание прошлого.
ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ
Переулок называется в честь прачек-мужчин, а не женщин, потому что до XIX века именно мужчины занимались стиркой. Они образовывали самую настоящую ассоциацию.
Действительно, общество «Лавандай» было образовано в Милане в 1700 году, их покровителем считался святой Антоний Падуанский, именно ему посвящен алтарь в церкви Санта-Мария-делле-Грацье в Навильо, расположенной в 100 метрах от переулка Лавандай вдоль дороги Альцайя Навильо Гранде.
В доме под номером 6 переулка Лавандай находится центрифуга 1900 года – прототип стиральной машины.
Ручеек, «эль фоссет» на миланском диалекте, питается водами канала Навильо Гранде. Когда-то прачки с ведрами, мылом, щетками и отбеливателем, склонившись, сидели над деревянной доской, стирая одежду в каменных бассейнах, которые и сейчас здесь можно увидеть. В качестве порошка использовали пасту «палтон» на основе золы, мыла и соды.
Атмосфера района вдохновила многих писателей и историков Милана, также поэты посвящали этим каналам свои стихи. Например, стоит отметить стихотворение «Переулок прачек» Луиджи Кадзетта, победителя конкурса Карло Порта, в честь которого названы сады площади Горини.
Мост Сиренетте (Мост с русалками)
ЗАРИСОВКА
Маленький мост Сиренетте, открытый 23 июня 1842 года эрцгерцогом Австрии Раньери, — это арочный свод с четырьмя статуями на возвышении перил, расположенный в центре парка Семпьоне.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Маленький мост Сиренетте, открытый 23 июня 1842 года эрцгерцогом Австрии Раньери, — это арочный свод с четырьмя статуями русалок на перилах, расположенный в центре парка Семпьоне. Статуи отлиты полностью из чугуна и представляют собой фигуры русалок с веслами.
Изначально мост находился на канале Навильи около улицы Сан-Дамиано, сегодня это улица – виа Висконти ди Модроне. Когда каналы начали засыпать в 1930-м году, мост перенесли в парк недалеко от замка Сфорца.
ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ
Мост Сиренетте называют также мостом «сестер Гизини», такое прозвище он получил от жителей Милана из-за материала, из которого отлиты статуи русалок.
Статуи русалок были отлиты в кузнице Донго на озере Комо в мастерской «Рубини, Скалини и Фалк &C».
Во время транспортировки в парк Семпьоне чугунные перила были повреждены, и их уже на месте заменили железными трубами. После реставрационных работ в 2001-2003 годах перила были воссозданы по первоначальному эскизу.
Сегодня мост считается местом влюбленных.
КАК ДОБРАТЬСЯ
На метро можно доехать по ветке M1-М2 (красная и зеленая линия), остановка Кадорна.
Экскурсия в район Навильи и лучший аперитиво в Милане
Удивительно, но на протяжении нескольких столетий Милан, не имеющий морских границ, был судоходным, портовым городом, а его внешний облик очень напоминал Венецию. Я приглашаю вас на индивидуальную экскурсию по району Навильи (Navigli) посмотреть на старый уютный Милан, а также посетить лучший аперитив в городе.
Во время экскурсии вы узнаете интересные факты и посетите:
- Переулок Прачек, где еще 50 лет назад стирали белье в специальных каменных желобах под навесами с черепичной крышей;
- Недавно отреставрированную базилику Санта-Мария-делле-Грацие-аль-Навильи, посмотрите Пьету и красивые витражи;
- Магазинчики художников и коллекционеров. В одном из таких мы посмотрим уникальные старые фотографии Милана, поговорим, как менялся облик города за последние 100 лет;
- Базилику Сан-Лоренцо-Маджоре, построенную в IV веке;
- Коллонаду Сан-Лоренцо – один из немногочисленных античных памятников Милана, а также статую Константина Великого.
Мы прогуляемся вдоль ресторанчиков, поговорим об особенностях миланской кухни и местных ресторанах.
В конце, нагуляв аппетит, мы зайдем в наш любимый ресторан, доступный только для наших друзей и клиентов. В этом типичном заведении мы познаем, что такое настоящий миланский аперитив. Тут практически не бывает туристов, но местные жители его обожают, как и мы.
Всего за 11 евро вам будет доступен любой напиток (пиво, вино или коктейль) и безлимитный стол традиционных итальянских закусок, а также горячая паста и тирамису!
ОТПРАВИТЬ ЗАПРОС
Мы принимаем заявки на эту экскурсию только после 19 мая.
Организационные детали
- Время начала экскурсии: 15:30;
- Продолжительность: около 2-2,5 часов;
- Гонорар гида: 125 евро;
- Дополнительные расходы: 11 евро/чел за аперитиво;
- Место встречи: выход с метро Porta Genova (зеленая Line 2), выход на улицу Via Casale.
Милан. район Навильи — путешествия и прочее — LiveJournal
как только я узнала, что поеду в Италию, я должна была срочно решить, откуда я буду вылетать и когда, ибо приглашающая сторона оплачивала только 5 ночей в Милане и авиаперелеты. Я с самого начала планировала поездить вокруг Милана, но знакомые отсоветовали (из-за погоды)Мне посоветовали съездить куда-нибудь южнее.Рим! Приглашающая сторона согласилась взять обратный билет в Москву не из Милана, а из Рима. За час-два выбрала и забронировала b&b.. и уехала потом в Вену.По приезде почти благополучно получила итальянскую визу и отбыла 23его ноября в Милан.
Часов в 11 утра была уже в Мальпенсе, в пол-первого в гостинице. Жили в Doria Grand Hotel
http://www.doriagrandhotel.it/hotel-milano/adi-doria-hotel/en/index.html
гостиница позиционирует себя как 4*
по сравнению с 4* Хилтона это просто небо и земля. В принципе, Doria – неплохая гостиница, особенно по месту расположению – до красной и зеленой ветки (станция Loreto) 5 минут идти, или просто до станции Caiazzo (зеленая ветка) минуты 3-4.
До Milano Centrale минут 10 по прямой… хотя на оф.сайте отеля звучат следующие расстояния:
• MM1 — MM2: Piazzale Loreto — 50 m
• MM2: Piazza Caiazzo — 30 m
• MM3: Stazione Centrale -300 m
Сумасшедший бред!
Про гостиницу – завтраки стандартные.. wi-fi в номерах платный – 5 евро за 4 часа на 2-3 дня. То есть в принципе цены вполне адекватные.
Несколько замечаний:
1) навязчивый сервис. я про него уже писала.
Я очень сильно не люблю, когда в моей комнате находятся посторонние, тем более в мое отсутствие. 5 дней я спокойно могу спать на одном и том же белье и вытираться одними и теми же полотенцами. Поэтому в гостиницах я сразу вешаю ярлык do not disturb. Как правило, в комнате не убираются.
В первый день я включила сигнал на щитке (рядом с дверью) – do not disturb. Также в дверь воткнула бумажку с надписью do not disturb, prego!
Прихожу – в номере убирались. Мля
На след день история повторилась. Спросила в лобби. Мне ответили, что заранее с утра надо предупреждать, что мол мою комнату не убирать.
Сделала так на следующее утро – при мне кому-то передали по рации, что комнату такую-то не трогать. Ее и не трогали, ура!
На след утро я снова подошла к портье с просьбой не убирать комнату. Прихожу вечером – а в комнате действительно НЕ УБИРАЛИСЬ (как был шухер – так и остался), но вот белье и полотенца поменяли. Мне уже стало смешно..
Я ничего не делала, ибо все равно на след утро выезжала из отеля.
2) wi-fi в номерах сначала работал, а потом все – ЁК. В итоге все ноутбушники кучковались в холле — там сигнал был отличным.
Ну а больше сказать и нечего про отель.хотя есть — там 2 раза в неделю играет джаз-бенд.бесплатно. в ресторане.
По Милану особо не гуляла – только в день прилета съездила в район Навильи. Вечерами были ужины в отеле. В четверг проигнорировала сие мероприятие – была назначена встреча со знакомым: ужин все дела. Я думала, мы просто поедим в каком-нибудь ресторанчике Миланском. Поэтому когда увидела, что мы выезжаем из города, я поинтересовалась, куда же меня везут.
Как оказалось, в Бергамо. Я начала ныть, что надо вернуться в отель, ибо я без фотоаппарата, а в бергамо давно хотела попасть! Но тут пошел дождь. И я расслабилась.
Отужинали в прекрасном мечтечке Al Donizetti (http://www.donizetti.it), потом мне небольшую экскурсию по Бергамо устроили.. обалденный город! И в такой близости от Милана..
В пятницу сходили на фотовыставку человека по имени Steve Mc Curry (http://www.stevemccurry.com/), которая проходила в Palazzo della Ragione. Прекрасное место! Piazza dei Mercanti тоже порадовала – одно из немногих мест в Милане, что мне нравится.
Ну а после прощального ужина в отеле поехали всей компанией (к нам присоединились делегаты из Канады и Чили) в какой-то ресторанчик в районе Brera.. пока сидели, пока доехали домой, пока я собрала вещи.. легла очень поздно. Поспала часа 3.5 и, выписавшись из отеля, пошла на станцию. В 7.05 отправлялся мой поезд в Рим
Но сейчас о Навильи
Первая фотка будет просто про Милан
а вот про Навильи сага:
вообще, в моем воображении сложился несколько странный (оптимистичный, как показала реальность) образ этого места.
ведь человек слышит/видит/запоминает то, что ему нравится слышать/видеть/запоминать. И я запомнила о Навильи два слова: каналы и живописно!
Особо тщательно про район в путеводителях не читала – просто ехала к станции Porta Genova, ожидая увидеть мини-Амстердам с полукруглыми мостиками и убаюкиващей водичкой под ними
Если б не ожидания, прогулка по Навильи была бы скучна, как Большая Советская Энциклопедия
А тут хотя бы похихикала – ведь так удивительно осознавать, как реальность не соответствует ожиданиям
Высушенные каналы! Болотистая поверхность.. старинные сваи (а это хорошо, в общем-то), соответствующий запах, грязь
вот такой экскурс в прошлое – раньше каналы выглядели так, как на фотке справа
в разработке системы каналов принял участие даже Леонардо Да Винчи. Есесно, каналы активно использовались народом (в транспортных, гигиенических и канализационных целях), потом каналы прикрыли, потом снова подчистили и начали применять их в судоходстве. в 50ых годах 20ого века Милан официально стал одним из портов в Италии
а сейчас тут тухляк во всех смыслах этого слова
а сам по себе район действительно живописный – домишки низенькие ярких и неформальных расцветок. прямо отдушина в Милане! Есть и современные постройки, есесно. Даже с какой-то цельной дизайнерской идеей.
Потом я вычитала, что самое-самое must-see – это каналы вечером ; когда район превращается действительно в мини-Амстердам: с легкими наркотиками, выпивкой, веселухой и швейкообразными переходами компаний из одного бара в другой. Из одной баржи в другую
вот парочка фоток просто людей.. итальянских, думается мне
и снова каналы! И система шлюзов
на этом район Навильи заканчивается. Поэтому вот вам просто несколько снимков Милана
ну вот и все. Вернуться в Навильи надо будет обязательно. Но уже вечером! И не одной
говорят, в последнее воскресенье каждого месяца тут глобальный антикварный рынок
а еще где-то рядом есть тюрьма!
под катом коротенький рассказ об отеле, где я провела 5 ночей, о моих гуляках в Милане, немного о Бергамо, и фотки о «жиповисном» районе Милана под названием Навильи (Navigli — каналы)
время работы, цены, как добраться❓
Каждое последнее воскресенье месяца в миланском районе Навильи (Navigli) проходит традиционный антикварный блошиный рынок, аналог римского Порта Портезе. Любители барахла и старины, а также коллекционеры найдут здесь сотни наименований полезных и не очень вещей, давно не нужных большинству современных людей.
Рынок интересно будет посетить с детьми хотя бы ради того, чтобы показать им как выглядел дисковый телефон или приспособление для открытия конвертов. Рынок в Навильи – это погружение в историю, а также возможность найти какой-то уникальный сувенир на память о посещении Милана.
Палатки выставляются каждое воскресенье c 08:00 до 18:00 часов на улицах Ripa di Porta Ticinese и Alzaia Naviglio Grande вдоль канала.
Вечером тут открываются десятки баров и ресторанов, на карте невооруженным глазом видно, что их концентрация тут зашкаливает. Ближайшая станция метро Porta Genova – добираться от собора Дуомо (Duomo di Milano) минут 15, а пешком дотопаете за полчаса.
За час мы обошли примерно треть палаток. Надеюсь, мой фото отчет поможет вам составить представление об этом атмосферном месте. Приступим к виртуальному шоппингу.
Пожалуйста, обязательно поделитесь мыслями в комментариях к статье – нужны ли вам такие вещи, что бы вы с ними делали, как и где применили?
🇮🇹 НАШ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ИНСТАГРАМ🇮🇹
Винтажные сумки Gucci коллекций примерно 10-20 летней давности стоят в диапазоне 350-500 евро, а Louis Vuitton от 650 до 900 евро.
Коллекционеры значков смогут пополнить коллекцию. Кстати, советские значки с Лениным и ВЛКСМ тут тоже котируются.
Есть военные гильзы, ремни, ордена – в основном, все немецкие или американские.
Продолжая военную тематику, переходим к выбору ножей.
Инструменты брадобреев и парикмахеров – все-таки раньше над дизайном даже обычных ножниц заморачивались.
Картины и репродукции полувековой давности.
А вот как раз те самые дисковые телефоны. Интересно, догадается ли поколение 21 века, в случае необходимости, как набрать номер на таком агрегате?
Такие телефоны часто покупаются владельцами баров и ресторанов, как элемент интерьера.
Даже в не работающем состоянии радиоприемники из прошлого века выглядят супер стильно.
Перейдем к потенциальным элементам захламления и украшения жилья. Как бы вы использовали такую позолоченную пасть крокодила?
Такой палец, только раз в сто больше, установлен в парижском районе Ла Дефанс. А так он бы классно смотрелся в салоне маникюра.
Керамические фигурки, даже не знаю, что с ними делать? 
Трубу я бы просто приобрел потому, что она красивая.
Такую гориллу я уже подумываю приобрести. Поставлю её перед входом в дом, будет вызывать улыбку у гостей.
Еще мне приглянулось обмундирование рыцаря, но куда его поставить пока нет идей.
Если есть друг банкир, то ему можно подарить дядю Скруджа – подарок очень оригинальный, сам бы не отказался.
Все чаще и чаще в странах Европы я встречаю специализированные магазины с игрушками для коллекционеров. Оказывается, этим хобби увлекаются достаточно взрослые мужчины и иногда девушки. Машинки, пистолетики, солдатики – всего этого огромный выбор на блошином рынке.
Использовать нестандартные светильники в интерьере сейчас стало очень модно, тем более выбор современных ламп позволяет обыграть любую идею. На официальном сайте www.musellioggettistica.com представлены модели в стиле от 1910-х до 1980-х годов.
За вдохновением также можно заглянуть в их инстаграм @muselliofficineluce.
Переходим к палаткам с украшениями. Необычные цепочки и кольца на любой вкус – все стоит от 5 до 25 евро.
Применение этим безделушкам сложно придумать, просто красивые и оригинальные вещи.
Серебряная посуда и различная кухонная утварь.
Украшения из серебра.
У фотографов и дизайнеров есть возможность найти раритетные альбомы и книги по ремеслу. 
Можно даже купить чучело краба!
Милан – мировая столица моды. Для изучающих историю моды и дизайнеров на рынке могут представлять интерес эскизы одежды. Тем более тренды повторяются.
Стулья для кинотеатра, кстати, очень удобные.
Алхимики и парфюмеры могут закупиться необходимой тарой.
Domenica del Corriere (Воскресный курьер) была итальянской еженедельной газетой, которая выходила с 1899 по 1989 год, которая бесплатно распространялась среди подписчиков Corriere della Sera (Вечернего курьера), а в продаже стоила 10 чентезими. Она не задумывалась, как информационное издание, чтобы не быть дубликатом повседневной жизни. Её считали «еженедельником итальянцев». Она должна была отмечать, как календарь, их счастливые дни, трагедии, маленькие и большие факты. Первая и последняя обложка всегда были нарисованы.
Сейчас Domenica del Corriere представляет интерес для коллекционеров и продается по 10 евро за номер. Есть выпуски даже более чем 100-летней давности.
Ценители винила могут найти альбомы практически всех известных исполнителей 70-80-х годов прошлого века. Стоимость пластинки в хорошем состоянии в диапазоне от 15 до 20 евро.
Понравилась прогулка? Бывали на блошиных рынках? Что там обычно покупаете? Делитесь вашими мыслями в комментариях.
↘️🇮🇹 ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ И САЙТЫ 🇮🇹↙️ ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ