Поло марко книга о разнообразии мира: Марко Поло, Книга о разнообразии мира – читать онлайн полностью – ЛитРес — adijuhpalace.ru

Содержание

Марко Поло — Книга о разнообразии мира (Избранные главы) читать онлайн

Марко Поло

Книга о разнообразии мира

Здесь описывается Малая Армения

Нужно знать, что есть две Армении: Малая и Великая. Царь Малой Армении правит своей страной по справедливости и подвластен татарам.

Много тут городов и городищ, и всего вдоволь, а от охоты на зверей и на птиц потехи много. Но, скажу вам, страна сильно нездоровая. В старину здешние дворяне были храбры и воинственны; теперь они слабы и ничтожны и только пьянствуют.

Есть тут на берегу моря торговый город Лаяс [Аяс]. По правде сказать, так все пряности и все ткани с Евфрата привозятся в этот город, все дорогие товары, и товары из Венеции, Генуи свозятся сюда и здесь покупаются. Отсюда идут к Евфрату и купцы, и путешественники.

Рассказали вам о Малой Армении, теперь опишем Туркмению [Турцию].

Здесь описывается Туркмения [Турция]

В Туркмении три народа: туркмены [турки], чтут Мухаммеда и следуют его закону; люди простые, и язык у них грубый.

Живут они в горах и в равнинах, повсюду, где знают, что есть привольные пастбища, так как занимаются скотоводством. Водятся здесь, скажу вам, добрые туркменские лошади и хорошие, дорогие мулы.

Есть тут еще армяне и греки; живут вперемешку по городам и городищам; занимаются они торговлей и ремеслами.

Выделываются тут, знайте, самые тонкие и красивые в свете ковры, а также ткутся отменные богатые материи красного и другого цвета, много и других вещей изготовляется здесь.

Города тут зовутся: Комо, Кассери, Севасто; много и других городов и городищ; перечислять их всех было бы долго; принадлежат они все татарам левантским [восточным], что здесь царят.

Оставим эту область и поговорим о Великой Армении.

Здесь описывается Великая Армения

Великая Армения – страна большая; начинается она у города Арзинга, где выделывается лучший в свете бокаран. Есть тут также отличные бани и самые лучшие в мире источники. Живут там армяне, и подвластны они татарам.

Много там городов и городищ.

Самый отменный город – Арзинга [Эрзинджан]. Там живет архиепископ. Есть еще города Аргирон и Дарзизи.

Страна большая, и летом, скажу вам, приходят сюда толпы левантских татар, потому что во все лето тут привольные пастбища для скота; и живут здесь татары с своими стадами летом, а зимой их нет; большого холода и снега скотина не выносит, и на зиму татары уходят туда, где тепло, есть трава и пастбища для скота.

В Великой Армении, скажу вам еще, на высокой горе Ноев ковчег.

На юго-востоке Великая Армения граничит с Мосулом. Народ там христианский, якобиты и несториане. О них расскажу потом. К северу грузины, и о них будет говорено далее. На грузинской границе есть источник масла [нефти], и много его – до сотни судов можно зараз нагрузить тем маслом. Есть его нельзя, а можно жечь или мазать им верблюдов, у которых чесотка и короста. Издалека приходят за тем маслом, и во всей стране его только и жгут.

Оставим Великую Армению и расскажем о грузинской земле.

Здесь описываются грузинские цари и их дела

В Грузии царь всегда называется Давид-Мелик, что [по-французски] значит царь Давид; подчинен он татарам. В прежнее время здешние цари рождались со знаком орла на правом плече.

Грузины красивы, мужественны, отменные стрелки и бойцы в сражениях. Они христиане греческого исповедания. Волосы стригут коротко, как [католические] духовные.

Это та страна, чрез которую Александр [Македонский], идя на запад, не мог пройти, потому что дорога тут узка и опасна: с одной стороны море, а с другой – высокие горы, и верхом по ним не проехать. Между горами и морем дорога очень узка, и теснина тянется на четыре лье, несколько человек тут устоят против всего света; поэтому-то Александр и не мог здесь пройти. Он выстроил тут башню, заложил крепость, чтобы враг не прошел и не напал на него сзади; место то назвал он Железными вратами. В книге «Александрия» о том месте говорится, что тут между двух гор Александр заключил татар; то были не татары, а куманы и другие племена.

Татар в то время не было.

Городов, городищ здесь довольно-таки; много тут шелку; выделывают здесь шелковые и золотые ткани; таких красивых нигде не увидишь. Лучшие в мире кречеты здесь водятся. Всего тут много. Народ занимается торговлей и ремеслами. Гор, ущелий, крепостей здесь много, и татары не могли подчинить эту страну вполне.

Есть здесь женский монастырь Св. Леонарда, и творится в нем вот какое чудо: есть там большое озеро, куда вода набирается с гор; возле стоит церковь Св. Леонарда. В воде той, что с гор набирается, нет ни малой, ни большой рыбы; как настанет первый день поста и во весь пост до Святой субботы, до заутрени Пасхи, во все это время рыбы много, а в другое время рыбы нет.

А море, о котором вам рассказывал и что находится у самых гор, называется Глевешелан; в длину почти что семьсот миль; а другое море отсюда добрых двенадцать дней. Евфрат и много других рек сюда текут; а кругом со всех сторон горы и суша. Генуэзские купцы стали плавать туда недавно; перевезли сюда свои суда. Отсюда идет тот шелк, что зовется желл.

Рассказали вам о границах Армении к северу, теперь опишем границы на юго-восток.

Здесь описывается Мосул

Мосул – большое царство, живут тут многие народы, и вот какие: есть здесь арабы-мусульмане, и еще другой народ, исповедует христианскую веру, но не так, как повелевает римская церковь, а во многом отступает. Называют этих людей несторианами и якобитами. Есть у них патриарх; зовут они его жатоликом. Патриарх этот назначает архиепископов, епископов, аббатов [настоятелей монастырей] и других прелатов [духовных лиц]. Он же рассылает во все страны Индии, Катая [Китая], в Бодак [Багдад], совершенно так же, как это делает римский апостол [Папа]. Все христиане здешних мест, о которых я вам говорил, – несториане и якобиты.

Все шелковые ткани и золотые, что называются мосулинами, делаются здесь. Скажу вам еще, из этого же царства – все богатые купцы, что гуртом привозят дорогие пряности и называются мосулинами.

В здешних горах живут карды; они христиане-несториане и якобиты; но есть между

ними и сарацины, Мухаммеду молятся. То люди храбрые и злые, ограбить купца они не задумаются.

Оставим Мосул и поговорим о Бодаке, большом городе.

Здесь описывается, как взяли большой город Бодак [Багдад]

Марко Поло ★ Книга о разнообразии мира читать книгу онлайн бесплатно

Марко Поло

Книга о разнообразии мира

Divisament dou monde

Здесь начинается предисловие к книге, именуемой «О разнообразии мира»

Государи и императоры, короли, герцоги и маркизы, графы, рыцари и граждане и все, кому желательно узнать о разных народах, о разнообразии стран света, возьмите эту книгу и заставьте почитать ее себе; вы найдете тут необычайные всякие диковины и разные рассказы о Великой Армении, о Персии, о татарах, об Индии и о многих других странах; все это наша книга расскажет ясно по порядку, точно так, как Марко Поло, умный и благородный гражданин Венеции, говорил о том, что видел своими глазами, и о том, чего сам не видел, но слышал от людей нелживых и верных. А чтобы книга наша была правдива, истинна, без всякой лжи, о виденном станет говориться в ней как о виденном, а слышанное расскажется как слышанное; всякий, кто эту книгу прочтет или выслушает, поверит ей, потому что все тут правда.

И скажу вам еще: с тех пор, как Господь Бог собственными руками сотворил праотца Адама, и доныне не было такого христианина, или язычника, или татарина, или индийца, или иного какого человека из других народов, кто разузнавал бы и знал о частях мира и о великих диковинах так же точно, как Марко разузнавал и знает. И сказал он себе поэтому: нехорошо, если все те великие диковины, что он сам видел или о которых слышал правду, не будут записаны для того, чтобы и другие люди, не видевшие и не слышавшие этого, могли научиться из такой книги. Скажу вам еще: двадцать шесть лет собирал он сведения в разных частях света, и в 1298 г. от Р. X., сидя в темнице в Генуе, заставил он заключенного вместе с ним Русти-кана Пизанского записать все это.

Как Николай и Матвей отправились из Константинополя странствовать по свету

В то время, когда Балдуин 1 был императором в Константинополе, то есть в 1250 г. , два брата – Николай Поло, отец Марко, и Матвей Поло – находились тоже там; пришли они туда с товарами из Венеции; были они из хорошего роду, умны и сметливы. Посоветовались они между собой, да и решили идти в Великое море за наживой да за прибылью. Накупили всяких драгоценностей да поплыли из Константинополя в Солдадию 2. [193]

Как Николай и Матвей отправились из Солдадии

Пришли они в Солдадию и решили идти далее. И что же? Вышли из города и пустились в путь; по дороге с ними ничего не случилось; так-то они и прибыли к Барка-хану 3, что татарами владел и жил в Болгаре да в Сарае 4. С большим почетом принял Барка Николая с Матвеем; обрадовался он их приходу; а братья все драгоценности, что принесли с собой, отдали ему; а тот взял их с охотою; очень они ему нравились. Приказал Барка вдвое заплатить за драгоценности; давал он им и другие большие и богатые подарки.

Целый год прожили братья в земле Барка-хана, и началась тут война между ним и Алау 5, владетелем восточных татар. С большими силами вышли они друг на друга и стали воевать; а народ с той и с другой стороны много бедствовал. Победил, наконец, Алау. А по дорогам, в то время как они воевали да сражались, ходить вовсе нельзя было, всех в плен забирали. Бывало это на той стороне, откуда братья пришли, вперед же можно было идти. Стали братья совещаться: в Константинополь с товарами нам возвращаться нельзя, так пойдем вперед, по восточной дороге, оттуда можем и назад поворотить. Собрались, да и вышли из Болгара. Пошли они к городу, что был на границе земли западного царя и назывался Укака 6. Выйдя отсюда, переправились через реку Тигри 7 и семнадцать дней шли пустынею. Не было тут ни городов, ни крепостей, одни татары со своими шатрами да стадами.

Как братья прошли через пустыню и прибыли в Бухару

Перейдя через пустыню, пришли они в Бухару. Город большой, величавый. Бухарою зовется и вся страна. Царствовал там Барак 8. Во всей Персии Бухара самый лучший город. Пришли братья туда, а оттуда ни вперед идти, ни назад вернуться нельзя было, и прожили они там поэтому три года. И когда они там жили, пришло посольство от Алау, восточного царя, к Кублаю 9, великому царю всех татар. Подивился немало посланник, увидев Николая и Матвея; в той стране никогда не доводилось ему встречать латинян.

Марко Поло: Книга чудес — 3ttt — LiveJournal

Иллюстрации из книги «Марко Поло: Книга чудес» («Marco Polo: Le Livre des Merveilles»). Книгу можно посмотреть на сайте Национальной библиотеки Франции: http://expositions.bnf.fr/ (Лист 1 с комментариями на французском, например, здесь: http://expositions.bnf.fr/livres/polo/grand/fr_2810_001.htm, а лист 29 здесь: http://expositions.bnf.fr/livres/polo/grand/fr_2810_029v.htm)

Марко Поло (1254-1324) «Книга о разнообразии мира или книга чудес» (Marco Polo (1254-1324), Devisement du monde ou Livre des Merveilles). BnF, Manuscrits, Français 2810.
История путешествия, 1299 (Récit de voyage, 1299). Рукописная копия, Париж, 1410-1412.
Иллюстрации мастера Mazarine и др. (Enluminures par le Maître de la Mazarine et collab).

Оригинал взят у kardiologn в Путешествия Марко Поло

«Книги чудес света» Франсуа Авриль

из Национальной библиотеки Франции (Ms. fr. 2810)

Folio 55v

Марко Поло пишет, что в провинции Караджан* такие огромные ужи и змеи, что один их вид вызывает ужас. Эти рептилии «с двумя ногами у головы» были, вероятно, разновидностью гавиалов. Безобразные, с огромными глазами и челюстями, на коротких передних лапах с когтями, как у льва или сокола. Эти животные под кистью художника превращаются в типичных драконов, в яркие, созданные средневековой фантазией образы, в которых описания Плиния или Солина перемешиваются со старинной легендой.

Folio 37

Январь и февраль [Великий хан] Кублай обычно проводил в своем дворце в Пекине. Художник упростил довольно сложное описание Марко Поло и изобразил лишь укрепленный четырехугольник с зубчатыми стенами, крытыми серебром крышами и роскошью внутренней отделки.

В квадратных проемах видны темные стены покоев, где золотом написаны львы, драконы и разнообразные фантастические животные. Вход охраняет часовой с кривой саблей у пояса и палицей в руках.

Folio 82

Царица Мутифили в сопровождении служанки наблюдает за добычей алмазов (они изображены здесь красными!), которые в большом количестве находили на дне горных рек. Люди, работавшие в горах, «ходят туда …с опасностью», так как эти места кишат ядовитыми змеями, которых художник изобразил в виде драконов, розового и зеленого. Змеи, в свою очередь, становятся добычей «белых орлов», гнездящихся на вершинах и готовых наброситься на сказочных рептилий.

Folio 88

Четверо путешественников только что вступили на сомалийский берег на Мадагаскаре. Они осторожно движутся по горной тропинке. На горизонте над лесистыми горами возвышаются стены трех городов, переливающихся яркими и одновременно тонко нюансированными красками.

Двое мужчин справа внимательно наблюдают за дикими животными, собранными в небольшой плоской впадине, похожей на ров зверинца. Там гуляют слоны; орел клюет падаль; грифон, расправив крылья и откинувшись назад, держит в клюве барана.

Marco Polo, Il Milione, Chapter CXXIII and CXXIV, page from the Book «The Travels of Marco Polo» («Il milione»), originally published during Polos lifetime 1298-1299, but frequently reprinted and translated . Livre des merveilles fol. 58r. The Khan at war, Faksimile UB Graz Sig.: HB 15 210/P 778.

Datum 1298-1299

Скорее всего, Поло не был в Армении и Грузии, но его отчеты об этих странах довольно точны.

Иллюстрация к «Книге» Марко Поло.

Хубилай принимает дары венецианцев. Иллюстрация к «Книге» Марко Поло.

Marco Polo , Devisement du monde ou Livre des Merveilles

Cynocéphales d’Andaman. BNF, manuscrit 2810

Senderba (Sundara) et ses sujets. BNF, manuscrit 2810

Roi de Lar achetant des perles. BNF, manuscrit 2810

La récolte du poivre .BNF, Français 2810

Des marchands vénitiens débarquent à Cambaet grâce à une échelle

Marco Polo, Le Livre des merveilles du monde

Ile mâle et île femelle. BNF, manuscrit 2810

Vers le septentrion

Francais 2810, fol. 188v, Navigation dans l’Ocean Indien.
Cote : Français 2810 Auteur/Titre : marco polo, devisement du monde

Rubrique : de la puissance de l’empereur carbanda sire de thoris la noble cite et de son saige couvernement et de sa grant prouesce

Légende : öldjeïtu trônant

Descripteurs : carquois, coiffe, cour, épée, estrade, fourreau, khan, öldjeïtu, trône

Auteur/Titre : marco polo, devisement du monde

La chasse au porc-épic

BNF, manuscrit 2810

Marco Polo quittant Venise

Miracle de la montagne qui remue

BNF, manuscrit 2810

Arrivée de marchands à Ormuz

BNF, manuscrit 2810

Les frères Polo devant l’arbre sec

click.

cgi

Книга: Книга о разнообразии мира (Избранные главы) — Марко Поло

Загрузка. Пожалуйста, подождите…

Камни вместо сердец

К. Сэнсом

Мэтью Шардлейк не похож на героя: стареющий горбун-адвокат, повидавший в жизни слишком…

Нереальная реальность. Путешествие по…

Карло Ровелли

«Карло Ровелли – это человек, который сделал физику сексуальной, ученый, которого мы…

Уборщица. История матери-одиночки,…

Стефани Лэнд

Стефани 28 лет, и она отчаянно пытается вырваться из родного городка, чтобы исполнить…

Мозговой штурм. Детективные истории из…

Сюзанна О’Салливан

Что общего между школьным уборщиком, которому видятся гномы, постоянно падающей…

Машинерия портрета. Опыт зрителя,…

Виктор Меламед

Российский график Виктор Меламед, широко известный работами для ведущих отечественных и…

Когда рассеется туман

Кейт Мортон

Имение Ривертон, Англия, 1924 год. Известный поэт покончил с собой во время вечеринки в…

Забытый сад

Кейт Мортон

Она сошла в австралийском порту с корабля, прибывшего из Англии. При девочке не было…

ZZZZZZZ: Душа короля. Книга 1

Сергей Савинов

Что, если я тот самый парень, который написал конец света? Апокалипсис неизбежен, но я…

Точка отсчета

Ellen Fallen

Мое безудержное веселье сменялось паническим страхом, апатия – яростью, сексуальный голод…

От выгорания к балансу. Как успокоить…

Имоджен Далл

Простая, понятная и действенная книга для тех, кто находится в состоянии выгорания. Автор…

Алая гроздь турмалина

Людмила Мартова

Реставратор Елена Беседина предвкушала новую интересную работу по восстановлению…

Если у нас будет завтра

Эмма Скотт

МАКС Я достиг самого дна, заполняя пустоту всем подряд. Мой организм был истощен ночными…

Кулак Полуденной Звезды. Ученик медиума

Алекс Кош

По желанию одного вредного старика после смерти я оказался в альтернативной реальности,…

Ход царем. Тайная борьба за власть и…

Илья Жегулев

Политика Бориса Ельцина в середине и конце 1990-х годов формировалась под воздействием…

Без усилий. Пусть главное станет проще

Грег МакКеон

Автор бестселлера «Эссенциализм. Путь к простоте» предлагает новое вдохновляющее…

Начни с себя!

Елена Пархоменко

Практически каждый современный человек сожалеет, что в сутках всего 24 часа. Но если…

Русалочка. Всеищущее кольцо

Аманда Луззадер

Бринн и Джейд – уже сто лет как лучшие подруги. Кажется, ничто не может их разлучить. Но,…

Правда или желание

Наталья Тимошенко

Если бы Яна Васильева знала, чем для нее обернется знакомство с популярным певцом, она…

Тайны острова Сакраменто

Северина Дар

Молодого специалиста в области психиатрии похищают прямо у дверей собственной квартиры. …

Джек Ричер: Часовой

Ли Чайлд

Когда Джеку Ричеру некуда податься, его выручает испытанный принцип: подайся все равно…

Рождественский Поросёнок

Джоан Роулинг

В своей новой книге Дж. К. Роулинг рассказывает удивительную историю о том, как…

Философский экспресс. Уроки жизни от…

Эрик Вейнер

Эрик Вейнер сочетает свое увлечение философией с любовью к кругосветным путешествиям,…

Прорицательница. Академия мертвых душ

Матильда Старр

Таких, как я, тут называют заморышами: мы умерли в своем мире, чтобы возродиться в новом,…

Дело о пропавшей учительнице, или…

Станислав Дробышевский

В жизни 6 «А» происходит нечто фантастическое! Во время экскурсии по музею антропологии…

Историки: Рассказы путешественника Марко Поло о его вояже в Китай

Рассказы венецианского путешественника XIII века Марко Поло о его знаменитом вояже в Китай не что иное как чистая ложь. К такому выводу пришла группа итальянских историков.

До сегодняшнего дня единственным достоверным источником, на котором базировалась вся правда об истории путешествий Марко Поло по Азии, была его знаменитая «Книга о разнообразии мира». Несмотря на некоторую хронологическую непоследовательность, в ней путешественник со знанием дела описывал особенности жизни в Поднебесной и свое знакомство с монгольским ханом Хубилаем, который впоследствии назначил Поло своим эмиссаром.

Достоверность событий, описанных в книге знаменитого венецианца, и ранее подвергалась сомнению. В частности, в 1995 году английский историк Франсис Вуд уже намекала на сомнительное происхождение китайского похода Марко Поло. Тем не менее ценность «Книги о разнообразии мира» как первого в истории письменного географического источника, описывающего путешествие в Азию, никогда ранее не отрицалась так громогласно и аргументированно, как сейчас. Более того, на протяжении нескольких столетий книга Поло оставалась настоящим ориентиром для многих других путешественников, включая Колумба.

Скептики обнаружились в рядах археологов из Университета города Неаполя. Ученые не сомневаются, что ни Марко Поло, ни члены его семьи никогда не были в Китае. Даниэле Петрелла, профессор неапольского университета и по совместительству руководитель итальянской группы археологов, участвовавших в раскопках в Японии, в частности, утверждает: «Марко Поло приостановил свое путешествие еще на берегу Черного моря, вступив в контакт с персидскими путешественниками, уже до этого побывавшими в Китае, и собрав с их помощью информацию для своей знаменитой книги фактически из «вторых рук».

Несмотря на то, что в книге говорится о 24-летнем путешествии мореплавателя по Китаю, «нам так и не удалось найти ни одного конкретного доказательства, подтверждающего его столь продолжительное пребывание в этой стране», — говорит Петрелла.

В своих описаниях Поло путается практически во всем: в датах, в цифрах, в фактах. В книге описываются две попытки вторжения монгольского хана Хубилая в Японию в 1274 и 1281 годах.

Говоря о первой попытке, венецианец приводит факты, произошедшие на самом деле во время второго вторжения в 1281 году. «Возможно, он имел в виду экспедицию 1281 года, когда монгольскому флоту, следовавшему из Кореи, так и не удалось достичь японских берегов из-за сильного тайфуна. Однако, мне не понятно, как можно было перепутать два события, между которыми целых семь лет?», — удивленно замечает Петрелла. Венецианец не раз «споткнулся» и на недостоверном описании монгольских кораблей, указав, что на них было вместо трех мачт и одной дополнительной съемной пять мачт.

Марко Поло / Интересное / Статьи / Еще / Обо всем

История путешественника и купца

Марко Поло происходил из венецианской купеческой семьи.

Его отец и дядя вели обширную торговлю, в частности с Персией. В 1271 году они, отправляясь в далекое путешествие, взяли с собой Марко, который с детства отличался острой наблюдательностью и сообразительностью.

Экспедиция отправилась в путь в 1271 году. Из Венеции путешественники направились в Лайаццо (ныне Джейхан в Турции) и оттуда по суше в христианское королевство Армению (то есть в Малую Армению, расположенную в истоках Евфрата, которую следует отличать от Великой Армении на Кавказе).

«Известно, что пустыни кишат злыми духами, которые лишают людей разума и губят их. Кто-то вдруг теряет силы, мучается жаждой и отстает от каравана, слышит знакомые голоса, зовущие его по имени. Идет на зов, теряет ориентир и умирает… даже днем слышен разговор духов. Иногда доносятся звуки различных музыкальных инструментов, а еще более обычным будет бой барабана».

Оттуда через Эрзрум путешественники перешли на территорию завоеванную монголами. Багдад, разрушенный тринадцать лет назад, был уже к тому времени восстановлен. В устье Евфрата путешественники сели на корабль и направились в персидский порт Ормуз, который тоже находился под властью монголов, впрочем, как и вся Персия. Из Ормуза Марко Поло на волах и лошадях отправился в глубину Азии. Он ехал через Хорасан, расположенный между нынешним Ираном и Афганистаном; на высоте 3000 метров перешел Памир и добрался до города Кашгара в Туркестане (ныне Западный Китай).

Расхожее мнение, что Марко Поло «познакомил» Европу с Китаем, Индией и странами Юго-Восточной Азии, не совсем верно. До него Среднюю Азию и Китай посещал фламандский монах Гильом де Рубрук (1253-55 годы), а также Николо Поло, отец Марко, со своими братьями в 1260-69 годах. Богатые Китай и Индия привлекали предприимчивых венецианских купцов, которые искали новые возможности торговли. Особенно привлекали пряности, на которых можно было сколотить состояние.

Следующий участок пути был чрезвычайно трудным: предстояло пересечь пустыню Такла-Макан, горы Наньшань и пройти краем пустыни Гоби. Оттуда вдоль реки Хуанхэ экспедиция добралась до Пекина. Умный и ловкий Марко Поло немедленно представился хану Хубилаю и, встретив с его стороны благожелательное отношение, предложил хану свои услуги. Хубилай, учитывая необходимость поддерживать отношения с Европой, принял предложение молодого человека, и Марко Поло стал монгольским чиновником. Это позволило ему совершить множество поездок по Китаю и близко узнать страну. Двенадцать лет провел Марко Поло при дворе хана.

Целых 17 лет семья Марко Поло занималась торговлей в «Поднебесной империи».

Уезжая из Пекина, Марко Поло и его товарищи получили от хана богатые подарки и письмо к римскому папе. Это письмо довольно характерно и свидетельствует об отсутствии у хана чувства политического реализма. Хубилай предлагал римскому папе покориться и признать хана владыкой мира. В Европу Марко Поло выехал из порта Зайсун (ныне Сямынь или Амой в провиции Фуцзянь). Путешественники на корабле обошли Малакский полуостров, по дороге высадились на острове Суматре, по Бенгальскому заливу обошли с юга полуостров Индостан и, идя вдоль побережья Индии, дошли до порта Ормуз. Отсюда через Хамадан и Тебриз совершили последний сухопутный переход до Трапезунда (Трабзон) на берегу Черного моря, откуда без всяких помех, через Константинополь вернулись в Венецию. Семья Марко Поло, кроме славы, привезла из этого путешествия крупный капитал.

Марко очень быстро выучил языки и снискал расположение китайского императора, притом в такой степени, что его семье было дано наиважнейшее поручение — сопровождать монгольскую и китайскую принцессу в Азию, и весной 1292 года флотилия из 14 кораблей отплыла из порта. Поло предстояло совершить большое морское путешествие, первое в истории мореплавания, в котором принимали участие европейцы. Путь пролегал вдоль восточных и южных берегов Азии.

Феноменальная память Марко Поло запечатлевала мельчайшие детали путешествия: то, что он видел своими глазами, он не забывал никогда. Только в 1295 году семья Поло вернулась в Венецию, привезя с собой огромные богатства.

Похожее по теме… Логистика монгольского нашествияЗачем они к нам пришли? Были ли вообще нашествие? Как было организовано монгольское нашествие на Русь? Какое количество монгольских войск участвовало в завоевания

org/ImageObject»>

Через некоторое время вспыхивает война между Венецией и Генуей. Эти два процветающих портовых города-государства давно боролись за первенство в торговле в Средиземном море. На свои средства Марко Поло снаряжает корабль, но в одном из сражений он терпит неудачу: корабль захватили в плен, а Поло оказался в генуэзской тюрьме. Чтобы не впасть в уныние, он начинает рассказывать о своих путешествиях соседям по камере.

Небезынтересно отметить, что память о Марко Поло, служившем в Китае при дворе монгольского властителя хана Хубилая, не только сохранилась в Китае, но венецианец удостоился даже и религиозного почитания. Это стало известно европейским ученым в начале XX в. Один из европейских путешественников по Китаю в своем письме на имя председателя Итальянского географического общества, датированном 12 апреля 1910 г., сообщал, что, будучи в 1902 г. в Кантоне, он посетил Храм пятисот Будд. Здесь между длинным рядом сидящих идолов ему показали статую с энергичными чертами лица немонгольского типа и сказали, что это статуя Марко Поло».

Его повествование вызвало живой интерес не только у заключенных, но и у стражников, которые стали разносить их по городу.

И вот уже жители Генуи начинают посещать тюрьму, чтобы самим услышать то, что рассказывает Марко Поло. В конце концов он приходит к мысли о том, что надо запечатлеть свои воспоминания на бумаге.

«Летописцем» стал Рустичано, сосед по камере. День за днем под его пером рождается произведение, которое и поныне читается как увлекательный роман. Этому произведению сам Поло так и не дал названия. В историю же оно вошло как «Книга Марко Поло». Вчерне книга была завершена к концу 1298 года. Может быть, это и сыграло роль в том, что вскоре Марко Поло был выпущен, и притом без выкупа.

Возвратившись в Венецию, он продолжает работу над своим повествованием, значительно дополнив его. Еще далеко было до изобретения книгопечатания, но «Книга Марко Поло» начала расходиться по всей Европе, переводилась на многие языки. Незадолго до смерти Поло сказал: «Я не написал и половины того, что мне довелось увидеть».

Поло пишет, совсем уже в стиле античных авторов, о двуногих змеях, имея в виду крокодилов, о неправдоподобно больших рыбах, о единорогах, о птице Рух с гигантскими крыльями, способной унести слона. Или о людях с ногами-зонтиками. Сидят, мол, себе под солнцем и держат ноги, как зонтик над головой.

«Мир полон неизвестных чудес, — как будто и по сей день вкрадчиво говорит нам Марко. — Я в них верю — поверьте и вы».
Есть, конечно, в книге Марко Поло и другие истории — тонкие и глубокие наблюдения о религиозных обычаях азиатских народов, романтические пейзажные зарисовки и бездна практической информации, начиная с расстояний между населенными пунктами и кончая подробным перечнем полезных ископаемых и ремесленных товаров.

И потом, это он, Марко Поло, поведал Европе о гаремах хана, о монгольских суевериях, о статусе императора Китая, о фарфоровых чашках и бумажных деньгах.

Но и то, что он написал, нельзя переоценить, поскольку «Книга» существенно расширила кругозор европейцев, впервые дала им сведения о странах, о которых они знали только понаслышке.

В 1320 г. «по настоятельной просьбе многих духовных лиц» сочинение Марко Поло было переведено монахом Ф. Пипино из Болоньи на латинский язык. После изобретения книгопечатания книга неоднократно переиздавалась на европейских языках (первое печатное издание вышло в 1477 г.). Она сыграла огромную роль в ознакомлении западноевропейцев с азиатскими странами и Индийским океаном.

Книга впервые рассказала об огромном океане, который омывает восточные берега Азии, о сказочно богатых странах Востока, об использовании для отопления помещений каменного угля, о применении бумажных денег, о прекрасно организованной почтовой службе, о больших зеленых городах с великолепными зданиями, хорошей планировкой улиц…

Огромное количество ценнейших географических данных, содержащихся в «Книге Марко Поло», делают этот труд бесценным в истории географии западноевропейского средневековья. Географическая номенклатура Марко Поло повторяется на целом ряде карт средневековья

Марко Поло умер в 1344 году. Последние десять лет жизни он занимался торговлей и более не возвращался к своей книге. Ему так и не пришлось узнать, что его географические наблюдения и открытия надолго опередили время.

В 1477 году появилось типографское издание «Книги», которое попалось на глаза Христофору Колумбу. Вероятно, оно укрепило его во мнении, что можно приплыть в Азию из Европы, следуя курсом на запад. Он взял с собой латинское издание «Книги» и активно пользовался им в своих путешествиях. Английский историк Генри Нуле так кратко перечисляет заслуги Поло перед мировой географией: «Марко Поло — первый путешественник, проехавший через всю Азию. Он первый снял завесу с Китая, первый рассказал о народах, населяющих Азию, об Индийском архипелаге, о Яве, Цейлоне…»

В книге «Был ли Марко Поло в Китае?», написанной Фрэнсес Вуд, английским историком, специалистом по Китаю, и опубликованной в 1995 году, также представлены аргументы о том, что Марко Поло, возможно, не был в Китае. В книге Марко Поло отсутствует какое-либо упоминание о таких неотъемлемых атрибутах жизни китайцев, как бинтование женских ног, палочки для еды, чайная церемония, а также не сказано ни слова о Великой Китайской стене, пишет автор.

Интересные факты из жизни Марко Поло

Вопрос о национальности Поло до сих пор не имеет однозначного ответа – известно, что семья путешественника жила в Венеции, однако, как указывают другие исследователи, Марко появился на свет на хорватском острове Корчула, а переезд в Венецию произошел позже. Есть и те, кто называет Поло поляком – по их словам, на обложке его книги о путешествии слово «поло» было написано с прописной буквы, что указывает скорее на национальную принадлежность, чем на фамилию.
Поло провел в Китае 17 лет. В своей книге, правдивость которой, правда, вызывает много сомнений, он пишет, что вместе с отцом и дядей был почетным гостем хана, правившего тогда страной. Хан якобы не разрешал семейству Поло возвращаться домой, на три года назначил Марко правителем провинции Янчжоу и включил его в свой тайный совет. В качестве ответной любезности семья Поло помогала хану в развитии армии и обучала его солдат стрельбе из катапульты.
Даже если допустить, что Поло был не вполне честен при составлении своей книги о приключениях, благодаря его труду европейцы узнали о деньгах из бумаги, горящих черных камнях и множестве других вещей. Он также указал, где можно найти пряности, ценившиеся в Европе больше золота.
Мост в окрестностях Пекина, названный в честь Поло, имеет вдвое меньшее количество арок, чем указано в его книге.
В записях Поло не упоминаются китайский чай, фарфор, китайская стена и много других вещей, имевшихся в Китае на тот момент. Защитники венецианского купца считают, что эти вещи просто не показались ему интересными, поэтому в книге о них говорится вскользь или вообще ничего не сказано.
Освободившись из плена генуэзцев, Поло вернулся в Венецию и женился. У него родились три дочери, которые позже стали жёнами купцов.
Сохранились документы об участии Поло в 2 незначительных судебных тяжбах. Известно также, что у него был свой дом на одной из венецианских улиц.
В последней воле Поло была упомянута золотая верительная бирка, дававшая владельцу особые полномочия, которую его дядя получил в подарок от хана и оставил в наследство своему племяннику.
Через несколько веков после смерти купца и путешественника его дом, где якобы хранились вещи из китайского путешествия, сгорел дотла.
Церковь Сан-Лоренцо, где был похоронен Поло, снесли в 19 веке.
«Книга чудес света», составленная Поло, до сих пор остается одним из популярнейших объектов для исследований историков.
История странствий Поло была переведена на десяток языков и множество раз переиздавалась. Древнейший из сохранившихся манускриптов намного короче, чем последующие издания, однако полагают, что они также основаны на оригинальных текстах, только более подробных.

«Меня зацепил «плохой парень» Кристофер Дантч»

Шоураннер сериала «Плохой доктор» Патрик Макманус о неоднозначной личности врача-убийцы и опасности сбоев в системе здравоохранения

Патрик Макманус, сценарист, исполнительный продюсер, шоураннер / EROD HARRIS / PEACOCK

Три года назад Патрик Макманус впервые обсуждал с группой сценаристов сервиса Peacock сюжет будущего сериала, за который он взялся как шоураннер, исполнительный продюсер и сценарист, – реальную историю нейрохирурга из Далласа по имени Кристофер Дантч, искалечившего и лишившего жизни несколько десятков пациентов. Основным для них стал вопрос: «Почему он это делал?» Ответа ни Макманус, ни члены съемочной группы так и не нашли.

Но, по мнению Макмануса, историю Дантча и его жертв следовало рассказать ради другого: не для того, чтобы понять, что порождает монстров, но чтобы научиться их распознавать и останавливать. Вместе с запуском сериала, где в роли Дантча, прозванного в США Доктором Смерть, выступил Джошуа Джексон, в США стартовала и общественная кампания «В помощь пациентам», которую разработала продюсерская компания Макмануса Littleton Road Productions. В России сериал «Плохой доктор» (оригинальное название – Dr. Death, «Доктор Смерть») эксклюзивно транслирует Viasat на канале ViP serial и в онлайн-кинотеатре ViP Play. В интервью «Ведомостям» Макманус рассказал, как показать историю врача-психопата, чтобы триллер не превратился в фильм ужасов, и какие сериалы и книги он предпочитает сам.

Неординарный злодей

– Что привлекло вас в истории доктора Дантча?

– Меня сразу зацепили личности главных действующих лиц, а больше всех – «плохой парень» Кристофер Дантч. Я абсолютно убежден, что этот человек заслуживает того, чтобы провести остаток жизни за решеткой, но должен признать, что перед нами неординарный злодей со сложным внутренним миром. Это необычайно умный и чрезвычайно целеустремленный человек. Кстати, Дантч прекрасно проводил исследования. Например, известно, что некоторые из полученных им патентов востребованы по сей день. Есть вероятность, что, если бы он предпочел остаться на исследовательской стезе, мы узнали бы его совсем с другой стороны. Так что в личности Кристофера Дантча есть и определенная трагическая сторона, которая меня привлекла в этой истории.

«Плохой доктор» (Dr. Death, 2021) /PEACOCK

Дантч должен был остановиться, осознать, насколько чудовищны его действия, однако он этого не сделал, и поэтому ему придется окончить жизнь в тюрьме. На мой взгляд, он изначально не был безнадежен, просто в какой-то момент зло победило и доктор, словно поезд, сошел с рельсов. Им двигали социопатия и нарциссизм, под влиянием которых он вновь и вновь калечил и убивал пациентов.

Но и другие участники этой истории тоже были мне интересны. Меня восхищает тот путь, который проделали коллеги Дантча – доктора Хендерсон и Кирби. Это люди, которые верят в здравоохранение как в систему, и эта система стала частью их жизни. Но эта система не смогла остановить монстра, поэтому врачи решили сделать это сами, взяв на себя инициативу и ответственность. Затем к ним присоединяется еще один яркий персонаж – Мишель Шугарт, помощник окружного прокурора, которую в сериале играет Анна-София Робб, и вот перед вами три сильные личности, которые объединились, чтобы остановить этого человека и уничтожить систему.

– Велик соблазн представить таких персонажей, как Дантч, в черном цвете. Ощущали вы подобный вызов и если да, то как боролись с искушением демонизировать доктора? Вам удалось увидеть «человеческое лицо» доктора Дантча?

– Я абсолютно согласен – и искушение такое присутствует, и риски такие есть. Писателю (или, скорее, группе писателей) было бы проще, как говорится, просто надеть на него черную шляпу и на этом закончить. То есть просто заклеймить Дантча как психопата, который осознанно причинял людям боль и оставлял их калеками. Клеймо вообще очень удобная штука, с ним сразу все просто. Но дело в том, что именно «человечинка» Дантча и делала его невероятно убедительным, именно она и побуждала пациентов доверять ему.

Если бы жизнь повернулась иначе и он посвятил себя научным изысканиям, то сегодня за исследования в области стволовых клеток и нейрохирургии его не без определенных оснований можно было бы даже героем назвать. Однако он продолжал оперировать и был слеп к собственным ошибкам. Злокачественный нарциссизм не позволял ему признавать свои промахи, и он винил кого угодно – анестезиологов, ассистентов, администрацию и даже самих пациентов, что уж совсем нелепо. Дантча сделали чудовищем и его природа, и воспитание, и система, которая позволила ему продолжать злодеяния.

Если задуматься о природе его личности… На мой взгляд, он от рождения был самовлюбленным социопатом и дальше в процессе его воспитания, образования это самолюбование в начале карьеры вольно или невольно подпитывалось и подогревалось окружающими, которые говорили ему, какой он умный, хороший и талантливый.

Сыграла свою роль и беспомощность системы. Наверняка Дантч подбадривал себя мыслью, что, будь с ним что-то не так, ему бы не позволили продолжать так долго.

Я согласен с вами, что для того, чтобы рассказать стоящую историю о злодее, необходимо нащупать те области, где он вызовет у вас сочувствие или хотя бы понимание. Иначе не получится драмы, суть которой состоит в противоборстве добра со злом. Одномерных, плоских персонажей достаточно в фильмах ужасов. Не хотелось штамповать еще одного такого же.

Увидеть мир глазами монстра

– В 2010 г. Джон Малкович совершил мировое турне со спектаклем «Инфернальная комедия: Признания серийного убийцы», который тоже основан на реальной истории – судьбе обаятельного австрийского серийного убийцы Джека Унтервегера. Рассказывая, как он работал над ролью, Малкович говорил, что для него было очень важно не осуждать своего персонажа, а просто подарить ему самую полную, самую сложную жизнь, на которую он только способен. Трудно было актерам, сценаристам, вам лично не осуждать доктора Дантча?

– Да, это было трудно. Джошуа Джексон, исполнитель роли Дантча, за последний год не раз обсуждал со мной работу над ролью и признавался, что только после того, как он перестал осуждать Доктора Смерть, он смог подобрать ключик к этому образу и вообще начать воспринимать его как человека.

Мне хорошо понятны чувства актера. И сценаристам, и всей команде было трудно увидеть мир глазами Дантча – монстра, который уверен в своей правоте; психопата, который не сомневается в своем ментальном здоровье. Нам потребовалось изменить свою оптику, чтобы мы смогли увидеть мир глазами Дантча, эту искаженную, уродливую картинку. Это было очень непросто. Потому что, какой бы аспект жизни Дантча вы ни взяли – его взаимоотношения с коллегами, с родными, с любимыми, – вам открывалась новая жуткая или отвратительная грань его натуры. Но тут Малкович, как всегда, прав: нужно, чтобы все грани личности заиграли.

Для нас было важно, чтобы главный персонаж изначально вызывал у зрителей симпатию, несмотря на то что все знали, кому посвящен сериал. Это важно, потому что в этом заключается правда истории о настоящем Дантче.

Если вы пообщаетесь с людьми, лично знавшими Дантча, все они подтвердят вам, что, несмотря на выраженный эготизм, людям он нравился. Нарциссические черты характера до определенной степени присущи многим хирургам. «Комплекс бога», который может развиться у хирургов, – это очень осязаемая, очень реальная история, потому что в руках этих врачей в буквальном смысле находятся жизни людей.

Все, с кем мы общались, чуть ли не в один голос рассказывали, каким харизматичным, уверенным в себе и необычайно обаятельным был Дантч. После встречи с ним у новых пациентов возникало ощущение, что вот наконец-то нашелся человек, который избавит их от боли и проблем со здоровьем. Поэтому нам нужно было выстроить характер персонажа и подобрать актера таким образом, чтобы мы могли воссоздать то ложное ощущение безопасности, при помощи которого Дантч заманивал в ловушку своих будущих жертв в реальной жизни.

«Плохой доктор» (Dr. Death, 2021) /PEACOCK

Волшебные буквы PhD

– Что именно заставляло пациентов довериться Дантчу? Как вообще могло случиться, что он в итоге провел целых 38 операций, искалечив 33 пациента?

– Он обладал талантом убедительно рассказывать истории, а природное обаяние помогало ему перетягивать на свою сторону собеседника в процесса разговора. На фоне его харизмы все тревожные сигналы превращались в незначительные, и от них просто отмахивались. Вторая часть ответа на ваш вопрос заключается в его резюме и солидном послужном списке. Он окончил один из лучших медицинских университетов США и был обладателем одной из самых престижных стипендий в области медицины. У него две научные степени: доктора медицинских и доктора философских наук (M.D. – доктор медицины; PhD – доктор философии, в США эта ученая степень присуждается в том числе в области естественных наук. – «Ведомости»).

Не секрет, что, когда мы пытаемся найти надежного врача, мы обращаем внимание именно на такие вещи. Обращаясь к врачу, мы ожидаем неких гарантий если не излечения, то безопасности. Первая встреча с врачом – это ведь не просто разговор, это в некотором роде разведывательная операция, что-то вроде «позвольте мне взглянуть на их резюме и посмотреть, где они обучались». И если вы видите там название известного медицинского университета или волшебные буквы M.D. или PhD, то с легкостью хватаетесь за них, убеждая себя, что оказались в руках правильного человека.

Родился в 1977 г. в Огайо, США. Окончил Университет Джорджа Вашингтона (Вашингтон, округ Колумбия) по специальности «политология». В качестве сценариста, продюсера, шоураннера разрабатывал сериалы для AMC, Starz, ABC, Sony Pictures Television, Fox Television Studios, NBC, Tribeca, CBS, Amazon, Netflix и др.

2014

сопродюсер исторического сериала Marco Polo (Netflix)

2015

сопродюсер исторического фильма Marco Polo: One Hundred Eyes (Netflix)

2017

шоураннер комедийно-драматического сериала HAPPY! (телеканал SYFY)

2021

шоураннер, исполнительный продюсер, сценарист драматического сериала Dr. Death (Peacock)

То, что Дантчу сошло с рук проведение 38 операций, демонстрирует нам, что система дала сбой. Все просто: системная защита не сработала. У администраций больниц и клиник были все необходимые инструменты контроля и влияния – они могли, в частности, сообщить о Дантче в национальный банк данных практикующих специалистов или в Техасскую медицинскую комиссию. Однако никто этого не делал.

Зачастую больницы действительно следуют букве закона в том, что касается устава или принятых правил отчетности. И в этом как раз и состоит важная часть проблемы: никакие правила, связанные с отчетностью, не могут быть выше прозрачности. Полная и абсолютная прозрачность – это фундамент безопасности системы, и, если происходит врачебная ошибка, недопустимо утаивать эту информацию, прикрываясь какими-то местными инструкциями. Пациенты должны иметь доступ к этим данным, поскольку это может помочь им принять информированное решение при выборе врача.

Правда состоит в том, что в американских больницах по всей стране и сегодня в большем или меньшем масштабе повторяются сценарии, схожие с тем, что мы узнали о докторе Дантче: для пациентов закрыт доступ к информации о врачебных ошибках. А открытость подобной информации жизненно важна для исправления системы здравоохранения в Соединенных Штатах и здоровья самой этой системы. Я бы хотел, чтобы в нашей стране был достигнут нулевой уровень причинения вреда здоровью со стороны медиков, и я чувствую, что это вполне достижимо.

В помощь пациентам

– Сериал, который в том числе рассказывает, насколько уязвима система здравоохранения США, – он вызвал резонанс в медицинских кругах или реакцию медицинского сообщества? Вы надеетесь, что он сможет на что-то повлиять?

– От медицинского сообщества в целом какой-то реакции не последовало, однако мы получили довольно много отзывов от общественных организаций, которые ведут борьбу со злоупотреблениями в медицинской сфере.

Наша продюсерская фирма (которой руководит моя сестра и общественными связями занимается моя жена) организовала общественную кампанию под названием «В помощь пациентам». Если вы посмотрите первый и восьмой эпизоды сериала, то в финальных титрах увидите ссылку на сайт этой кампании. На ее подготовку у нас ушел почти год. Наша цель – предоставить пациентам полную информацию об их правах и возможностях при выборе врача, научить их задавать правильные вопросы и добывать важную информацию.

Вторая часть этой кампании сосредоточена на правовых механизмах и, скажем так, политической стороне вопроса. Честно говоря, именно после того как в Техасе была проведена реформа деликта (противоправное действие частного характера, побуждающее потерпевшего добиваться возмещения ущерба. – «Ведомости»), процедура информирования о недобросовестности медицинского персонала усложнилась до поистине невероятных масштабов. В результате реформы были ограничены права потерпевших на подачу судебных исков в отношении медперсонала о причинении вреда здоровью и установлены ограничения на размер компенсации, получаемой пациентом в случае доказанного факта медицинской ошибки или халатности.

Мы очень надеемся, что смогли поддержать важную для всех дискуссию о том, чтобы пациенты знали, как защитить себя и близких, а избиратели получили возможность голосовать за тех людей, которые будут отстаивать их интересы, а не выбирать из лоббистов.

«Плохой доктор» (Dr. Death, 2021) /PEACOCK

Излечить систему

– Искусство может исцелять? И может ли «Плохой доктор» стать для кого-то в некотором смысле исцеляющим опытом?

– Не уверен, что «Плохой доктор» может стать для кого-то исцеляющим процессом: на мой взгляд, эта история слишком жестока и чудовищна, чтобы кто-то смог получить от нее «исцеление». Но я надеюсь, что сериал послужит импульсом к действию, что он сможет расшевелить, разозлить людей, которые захотят изменить (и излечить) систему, позволяющую подобным зверствам продолжаться.

Очень надеюсь, что для зрителей станет вдохновляющим пример двух врачей и помощника окружного прокурора, которые поставили на карту свою карьеру, рискнули всем, чтобы остановить Дантча и пролить свет на жуткие прорехи в системе. При этом я, разумеется, понимаю, что большинство врачей, медсестер и медицинских работников в Соединенных Штатах и во всем мире каждый день искренне творят добро и действуют в интересах пациентов, а не преследуют свои собственные.

Если же говорить в целом, то да, я верю в исцеляющий потенциал искусства. Мне близка идея приносить людям пользу, а не просто рассказывать занимательные байки для развлечения. Философия нашей продюсерской компании во многом основана на желании рассказывать истории, которые послужат добру, помогут победе справедливости, что-то изменят к лучшему. «Плохой доктор» – очень яркий пример того, что мы стремимся делать в этом направлении. Он появился именно благодаря нашей вере в то, что искусство, и в частности кинематограф, способно и исцелять, и побуждать людей к действию, и мотивировать их менять к лучшему свою жизнь и жизнь окружающих.

– Какие вопросы стали главными во время первых обсуждений сценария «Плохого доктора» три года назад?

– Первый и главный вопрос, который мы задавали себе и друг другу, – почему Дантч делал то, что он делал, и почему ему так долго все сходило с рук. Ответа мы не нашли. И на самом деле такой ход мысли только приводит в тупик. Важнее знать, как остановить таких людей.

Самым сложным моментом для наших сценаристов была необходимость проявить должную деликатность и такт в создании образов пациентов. С одной стороны, необходимо было продемонстрировать уважительное отношение к каждому из них, с другой – без прикрас рассказать о трагедии, выпавшей на их долю. Мы изменили имена пациентов и создали несколько собирательных образов жертв. Но мы прекрасно отдавали себе отчет в том, что среди зрителей нашего сериала могут оказаться родные и близкие жертв доктора и сами покалеченные пациенты. Поэтому было важно быть уверенными, что мы не проявили неуважения к тем, кто пострадал от действий Дантча. Мы стремились к тому, чтобы они, напротив, почувствовали себя услышанными в этой истории.

Съемки во время пандемии

– Съемки сериала совпали с пандемией COVID-19. Это сказалось на организации съемок, на графике?

– Мы должны были приступить к съемкам в марте 2020 г., но за два дня до назначенной даты нас закрыли. Предполагалось, что пауза в работе будет двухнедельной, но в итоге она растянулась на пять месяцев. Когда количество зарегистрированных случаев болезни пошло на спад, мы вернулись к работе, но вскоре число заражений вновь возросло. Мы работали над этим сериалом, словно сидя на пороховой бочке, в условиях полной непредсказуемости. В жертву пришлось принести многое из того, за что мы любим съемки: личное общение, чувство локтя, возможность делиться всем – от кофе и ланча до разговоров, шуток и самых разных эмоций. Нам очень не хватало именно совместных трапез: во время перекусов между долгими сменами мы подбадривали друг друга, шутили, ощущали себя членами некого братства, семьи, если хотите.

В психологическом смысле такая работа в автономном режиме (учитывая высокие нагрузки) стала большим испытанием для всех. Мотивировать команду каждый день выходить на работу в такой обстановке было непросто. И я бесконечно благодарен всей съемочной группе, актерам и всем участникам сериала за то, что они не сдавались и выкладывались по полной, причем перенося все сложности невозмутимо, элегантно и с юмором. Мне очень повезло работать с этими людьми.

Таланты по обе стороны камеры

– Первым сериалом, где вы выступили в качестве сопродюсера, стал «Марко Поло» в 2014 г. Чем вам запомнилась эта работа?

– У меня остались исключительно приятные воспоминания о производстве этого сериала. Времена, конечно, были другие. Мы исколесили во время съемок полмира, и это был очень вдохновляющий опыт. Мне нравится узнавать мир, и я с удовольствием работаю за границей. У нас была невероятная и очень космополитичная команда: в сериале было занято около 2000 актеров и членов съемочной группы, которые приехали, если я правильно помню, из 17 разных стран. Я считаю, что «Марко Поло» в некотором смысле опередил свое время. Например, он стал одним из первых телесериалов, где большинство ролей было отдано азиатским актерам и представителям разных национальностей.

В фильме играли прекрасные актеры со всех континентов. Получился феерический мультикультурный микс, настоящий плавильный котел культур. Сегодня это уже вполне привычно, но для того времени было очень необычно, и я горжусь, что мы это сделали.

– В чем особенности производства телесериалов, какие тенденции вы выделяете и как изменился этот ландшафт с тех пор, как вы работали над «Марко Поло»?

– К счастью, картина меняется в геометрической прогрессии. До идеальной картины мира еще далеко, но мы абсолютно точно движемся в правильном направлении: прежде всего, в индустрии сегодня гораздо больше талантливых людей, причем, что принципиально важно, по обе стороны камеры. Система стала более открытой, талантам теперь намного легче пробить себе дорогу, и именно это дает нам сегодня такое разнообразие лиц, подходов и сюжетов.

Помню, что в 2014 г. на красной дорожке перед премьерой «Марко Поло» я сказал: «Как сценарист, я глубоко убежден: не важно, как кто выглядит. Главное, чтобы истории брали за душу, были искренними, настоящими и достоверными». А во многом это заслуга людей, которые остаются за кадром – тех, кто работает над сценарием, снимает, монтирует кино.

Я тогда добавил, что мне очень хотелось бы, чтобы когда-нибудь люди вспоминали «Марко Поло» как сериал-первопроходец. Представляя картину, мы одними из первых стали выводить на первый план тех, кто традиционно оставался в тени, будучи при этом творцами, истинными создателями киноисторий. И я очень горжусь тем, что мы тогда сделали большой и важный шаг в правильном направлении. И я отдаю должное Джону Фаско, создателю «Марко Поло» (Фаско – сценарист сериала. – «Ведомости»), за то, что он тогда одним из первых в индустрии обозначил этот вектор.

«Плохой доктор» (Dr. Death, 2021) /PEACOCK

Ответ в глазах смотрящего

– Что для вас служит мерилом успеха? И, исходя из этих критериев, какую из своих работ вы считаете самой успешной?

– Критериев успешности у меня нет, и я даже стремлюсь их избегать. Например, стараюсь не читать рецензии ни на что, в чем когда-либо участвовал. Меня нет в социальных сетях, поэтому я нахожусь вне поля виртуальных дискуссий.

Попробовав поразмышлять о том, что могло бы стать мерилом успеха в моем мире, скажу так: важно, что у меня была возможность работать с единомышленниками. Вместе мы осуществили то, что задумали, и к тому же прекрасно провели время. И я рад, что эти люди, с которыми мне повезло встретиться, завершив наши общие проекты, продолжили делать то, что любят, и создали прекрасные новые работы.

Рейтинга моих проектов в плане успешности у меня нет, и я не хотел бы его выстраивать. Исходя из моего отношения к жизни и к профессии, я счастлив сказать, что моя жизнь до настоящего момента (постучу по дереву) была сплошным благословением. С самого начала карьеры я оказался довольно удачлив, мне везло на коллег и единомышленников, мои идеи встречали с пониманием, интересом, энтузиазмом. Я сумел воплотить мечту своей жизни: мне хотелось зарабатывать на жизнь, рассказывая истории, которые меня зацепили, и делать это в хорошей компании. Иногда я веду за собой, а в другой раз становлюсь ведомым, и мне нравится смена этих ролей.

Ориентирами для меня служат не рейтинги, награды, рецензии и отзывы, а только личный опыт и его качество. Я бесконечно благодарен жизни за тот опыт, который она мне подарила, и считаю его своей главной ценностью, богатством и достижением.

– Что, по-вашему, обеспечивает долгую жизнь сериалу, киноленте, театральному спектаклю?

– Я думаю, что ответ на этот вопрос нужно искать «в глазах смотрящего». Под этим я подразумеваю зрителя или читателя. Люди черпают из произведения искусства то, что они способны воспринять в силу своего кругозора, уровня интеллекта и эмпатии, а также то, что так или иначе резонирует с их собственной жизнью, мечтами или страхами. Поэтому у многоуровневых, многогранных работ больше шансов на долгую жизнь – велика вероятность, что там каждый хоть что-то любопытное для себя увидит. Здесь не столь важно, короткометражку вы сняли или большой сериал. Имеют значение те смыслы, которые вы заложили: если они вызовут отклик у зрителя, если они увидят в вашей истории частичку себя, своего жизненного опыта, своих переживаний, то вы победили.

Что касается меня, то я люблю истории или произведения искусства, которые сразу не раскусишь. Их хочется пересматривать заново, потому что ты чувствуешь загадку, второе, третье дно. И пока не доберешься до сути, не распутаешь клубок, тебя не отпускает. Мне нравятся нелинейные авторские подходы, когда автор не сразу выкладывает карты на стол, не сразу декларирует свои цели. Когда история меняет курс и направления и когда там есть скачки напряжения.

Я считаю бесперспективным и бесполезным пытаться понять, что на самом деле задумал тот или иной художник. Какие-то смыслы лежат на поверхности, другие глубоко запрятаны. В конце концов, каждый из нас сможет взять оттуда ровно столько, сколько ему по силам унести. Искусство в известном смысле отражает нас самих и состояние нашего мира – так, как мы его воспринимаем. Произведение искусства – это путь, путешествие. Все зависит от нашего желания проделать этот путь, от готовности к нему. Для меня лично фраза «красота в глазах смотрящего» во многом является камертоном.

МАРКО ПОЛО, НАЗВАНИЕ МИЛЛИОНА, И ЕГО «КНИГА О РАЗНООБРАЗИИ МИРА»

Журнал : Золотоордынское обозрение (Том 5, № 3)

Дата публикации : 28.09.2017

Авторы : А. Гаркавец;

Страница : 522-565

Ключевые слова : Тайны Марко Поло; Шелковый путь; открытие Средней Азии; Китай и Америка; Золотая Орда; Ильханство Хулагуидов; бумажные деньги; Поддельные карты Марко Поло;

Источник : Скачать Найти в : Google Scholar

Аннотация

Цель: выделить наиболее актуальные проблемы, связанные с личностью Марко Поло и его работами, написанными в сотрудничестве с Рустичано (широко известным как Рустичелло) Пизы.Материалы исследования: работа Марко Поло с акцентом на ее общие характеристики и научную ценность. Использованы материалы, описывающие историю семьи Поло и биографию путешественника Марко Поло. Эта работа исследует маршруты путешествий Поло, его карьерные успехи в Китае и его документальные сведения о стране в эпоху монгольской династии Юань. Мы исследуем его владение языком, в частности, в отношении «татарского» языка в свете источника «татарской» Господней молитвы в редакции Марко Поло в немецком переводе Джерома Мегизера; обратный путь из Китая в Ильханство Хулагидов; введение бумажных денег в монгольском Иране в то время; Возвращение Марко в Венецию и его знакомство с писателем Рустичано Пизанским в генуэзском плену; версии их совместного сочинения на Востоке; Рустичано и дополнения писцов к воспоминаниям Марко; спорная дата завещания Марко Поло и тайна двух золотых предметов, перечисленных в описи его имущества, которые идентифицированы как два золотых пайза Гайхату; Связи Марко Поло с открытием Америки Христофором Колумбом и Америго Веспуччи; поддельные карты Китая, Японии, Сахалина, Алеутских островов, Чукотки, Аляски и большей части североамериканского запада, приписываемые Марко Поло.Результаты и новизна исследования: Мы подтвердили гипотезу о происхождении родового прозвища «Миллион», полученного Поло, и его связи с поместьем венецианской семьи Вилионе / Милионе. Мы определили источник «татарской» Господней молитвы в немецком издании Марко Поло. Мы подняли вопрос об участии Поло в печати Гайхату бумажных денег. Мы доказали подделку карт, ранее приписываемых Марко Поло.

Последнее изменение: 2018-01-30 17:51:42

Культурные миры Марко Поло на JSTOR

Абстрактный

В тринадцатом веке монголы создали огромную трансконтинентальную империю, которая усилила торговые и культурные контакты по всей Евразии.Как и в случае с другими формами добычи, порожденной завоеваниями, монгольская элита систематически выявляла и делила культурные ресурсы своих более оседлых подданных. Таким образом, военно-политическое господство монголов на континенте сопровождалось культурной зависимостью — даже осуществлялось через нее. Как продукт этого сложного интерактивного мира соперничающих культурных течений, Марко Поло рассматривал Восток и, в частности, Китай, через множество культурных фильтров — европейский, мусульманский и монгольский.

Информация о журнале

«Журнал междисциплинарной истории» содержит содержательные статьи, исследовательские заметки, обзорные эссе и книжные обзоры, посвященные историческим исследованиям и работе в таких прикладных областях, как экономика и демография. Темы, охватывающие все географические области и периоды истории, включают: социальная история демографическая история психоистория политическая история история семьи экономическая история культурная история технологическая история

Информация об издателе

Одна из крупнейших университетских издательств в мире, MIT Press издает более 200 новых книг каждый год, а также 30 журналов по искусству и гуманитарным наукам, экономике, международным отношениям, истории, политологии, науке и технологиям, а также по другим дисциплинам.Мы были одними из первых университетских издательств, которые предлагали названия в электронном виде, и мы продолжаем внедрять технологии, которые позволяют нам лучше поддерживать научную миссию и широко распространять наш контент. Энтузиазм прессы к инновациям находит отражение в том, что мы постоянно исследуем этот рубеж. С конца 1960-х годов мы экспериментировали с поколениями электронных издательских инструментов. Благодаря нашей приверженности новым продуктам — будь то электронные журналы или совершенно новые формы коммуникации — мы продолжаем искать наиболее действенные и действенные средства обслуживания наших читателей.Наши читатели привыкли ожидать превосходства наших продуктов, и они могут рассчитывать на то, что мы сохраним приверженность созданию строгих и инновационных информационных продуктов в любых формах, которые может принести будущее издательского дела.

Примечание: Эта статья представляет собой обзор другой работы, такой как книга, фильм, музыкальная композиция и т. Д. Оригинальная работа не включена в покупку этого обзора.

Из Венеции в Занаду Лоуренс Бергрин

Я прочитал эту книгу после прочтения замечательной книги Лоуренса Берггрина «Колумб: четыре путешествия», книги, которая мне очень понравилась.Я надеялся испытать то же самое в отношении книги Марко Поло, но оказалось, что это не так. Там, где книга Колумба была захватывающей и настоящей переворачивающей страницы, я обнаружил, что не могу прочитать за один раз больше главы (чаще всего меньше) за один сеанс с книгой Марко Поло, прежде чем мои веки начали захлопываться.

Самыми яркими частями книги являются начало и конец, в которых присутствует Венеция. Вероятно, потому, что есть множество источников, из которых можно почерпнуть, а не только собственные слова Поло.

Я могу полностью оценить проблемы, возникающие при написании этой книги, поскольку вы в основном полагаетесь на один источник — собственные слова Поло — где оригинал рукописи был утерян много лет назад, а конкурирующие версии остались по сей день. Берггрин действительно пытается проверить утверждения Поло, где это возможно, используя другие источники, и делает хорошую работу, помещая их в исторический контекст. Он отмечает, что сам Поло пропускает центральные части своей истории, что есть большие хронологические пробелы, по крайней мере, ближе к концу его путешествия.

Но это также то, что делает книгу Берггрина таким запутанным для чтения. Путаница усугубляется картой, включенной в начало книги. Во-первых, он крошечный, тем более, что покрывает примерно четверть Земли. Многие места, названные в книге, не включены в карту, что еще больше затрудняет понимание того, где сейчас находится Поло. И, наконец, обозначенный на карте маршрут не соответствует описанному в книге.

Сравните это с картами, включенными в книгу Берггрина о Колумбе, где для четырех путешествий дана отдельная карта, каждое из которых покрывает весь разворот.Я не понимаю, почему издатель не смог сделать то же самое с этой книгой с одной картой, описывающей поездку из Венеции в Занаду, одной картой, описывающей путешествие Поло вниз в сторону Мьянмы и снова в Кинсаи (поездка, которая особенно сбивала с толку в книге ) и одна карта, на которой изображено его последнее путешествие в Индию (и Африку, но я вернусь к этому позже).

Хотя читать собственные слова Поло интересно, мне кажется, что эта книга слишком сильно полагалась на прямые цитаты из текста Поло, что нарушило собственный рассказ Берггрина.Иногда мне кажется, что эта книга не может решить, хочет ли она быть историей о Марко Поло или частичным переизданием его книги с комментариями.

В главе 5, High Plains Drifters , Берггрин пишет: «На северной окраине центрального Китая компания Polo вышла из опасной пустыни Лоп в отдаленной провинции Тангут, известной как Западный штат».

Та же глава заканчивается менее чем через десять страниц словами: «Поло путешествовали по Шелководческой супермагистрали более трех лет, и они все еще находились более чем в двух тысячах миль от места назначения, двора Хубилай-хана.«

Я не знаю, опечатка ли это в моем издании, но согласно карте в моей книге Тангут находится прямо рядом с Занаду и не более чем в двух тысячах миль от него. В других изданиях книги карта называет это место как Tenduc, что имеет гораздо больше смысла. Но как читатель это очень сбивает с толку. Где они, черт возьми, и когда?

Я понимаю, что трудно узнать точные даты и места, но на протяжении всей книги я был бы признателен, если бы включал таблицу или что-то вроде того, где было хотя бы предположение, где и когда находится Поло, и сколько времени он проводит в каждом месте (по крайней мере, в основных).По словам Берггрина, хронология путешествий Поло в его собственном тексте сбивает с толку, но автор плохо справляется с этой путаницей.

Следующая глава, Тайная история монголов , посвящает свои первые 20 страниц истории и обычаям монголов, но затем Поло продолжает описывать, как он прибывает в Тендук, и дает яркое описание Занаду. Другими словами, там, где мы в последний раз видели Марко, он находился более чем в двух тысячах миль от своей цели, а затем он внезапно оказывается там без каких-либо объяснений.Мне пришлось вернуться и прочитать его еще раз, чтобы увидеть, что я пропустил, но ничего не было найдено. Может быть, потому, что в истории Поло есть пробел, но я чувствую, что Берггрин мог бы лучше объяснить это.

Когда начинается третья часть, Индия , я подумал, что это начало пути Поло домой, особенно если посмотреть на карту, включенную в книгу. По-видимому, он также посещает Занзибар у побережья Танзании и некоторые другие острова у Аденского залива, хотя нет никаких указаний на то, что он посещал Африку по маршруту, отмеченному на карте.

Я думал, что это очередная ошибка на карте, пока не перешел к следующей главе. Когда мы покидаем Поло в 13 главе, он оказывается на Занзибаре. Когда я переворачиваю страницу к главе 14, Монгольская принцесса , он внезапно возвращается при дворе Хубилай-хана (я полагаю, в Камбалуке, но в книге не указывается), готовясь сопроводить монгольскую принцессу в Армению.

Это должен быть огромный разрыв, по крайней мере, в год. Что случилось? Почему они решили вернуться, когда практически возвращались домой? Я предполагаю, что в истории Поло есть еще один пробел, но очень неприятно, когда автор этой книги не обсуждает его.

Их путешествие домой начинается со слов Поло: «Они отправились с этого острова, и я говорю вам, что они плыли через великое море Индии в течение восемнадцати месяцев, прежде чем пришли в землю царя Аргона».

Это предложение подводит итог тому, почему чтение этой книги вызывает разочарование. Какой остров? Где они, черт возьми ??

Мне больно давать отрицательный отзыв, поскольку Берггрин проделал такую фантастическую работу со своей замечательной книгой о Колумбе, но эта книга мне не по зубам.Могло потребоваться больше редактирования.

(PDF) Марко Поло, китайская культурная самобытность и альтернативная модель взаимодействия востока и запада

КОНЕЦ

Наиболее репрезентативную скептическую точку зрения см. Фрэнсис Вуд, «Побывал ли Марко Поло в

Китай?» (Лондон: Секер и Варбург, 1995). Аргумент Вуда и аналогичные аргументы

ряда других ученых встретили сильные опровержения. Ян Чжицзю, старший китайский ученый

, был стойким защитником авторитета Марко.Основываясь на текстовом анализе

китайских исторических записей, он красноречиво опровергает критики Марко

и доказывает фундаментальную надежность его рассказа. См. Ян

Чжицзю, Мэй Болуо цзай Чжунго [Марко Поло в Китае] (Тяньцзинь: Nankai daxue

chubanshe, 1999).

Джон Ларнер упомянул статью Ф. В. Кливза в примечании (201, п. 34), но ссылка

ошибочно дана как Harvard Journal of Asiatic Studies 15 (1952), 419-506.

Правильная ссылка должна быть на том 36 (1976): 181-203. Что касается рассказа Марко

о том, что Великий Хан отправил монгольскую принцессу в качестве невесты в Аргун

Персии, Ларнер замечает на основе статьи Кливза, что «И китайские, и персидские источники

упоминают брак и посольство, хотя и без ссылаясь либо на

Поло, либо на предполагаемые катастрофы во время их плавания »(43). Это, конечно, правда, но

мне кажется, что значение работы Ян Чжицзю заслуживает большего признания

, чем оно получало до сих пор от ученых за пределами Китая.

В «Буре» Шекспир ссылается на «таких людей, чьи головы стояли на

груди» (Буря, III.iii.46). Критики определили более одного источника

басен в «Отелло». Один из них — «Путешествие Мандевиля»: «А в другом Иле, к

Южному дуэльному народу фульского роста и проклятого кинде, у которых нет Хедес; и

здесь Эйен Бен здесь Шолдрес »[Холливелл (ред.), 203]. Другой источник — это открытие сэра Уолтера

Рэли в Гвиане (1596 г.): «Следом за Аруи идут два человека: Атоика

и Каора, а на той ветви, которая называется Каора, — нация людей, чей

ВОЗВРАЩЕНИЕ МАРКО МИР ПОЛО

Ветеран политического журналиста возвращается с коллекцией эссе, опубликованных в газетах Atlantic , Washington Post , National Interest и других изданиях.

Вдумчивый, тревожный, но не апокалиптический анализ мировых дел постоянно выходит из печати, и это превосходный пример. За прошедшие годы Каплан ( Заработок в Скалистых горах: как география формирует роль Америки в мире, , 2017), старший научный сотрудник Центра новой американской безопасности, написал несколько статей. За исключением длинной и содержательной первой главы, эти эссе появились от года до 15 лет назад, поэтому в них ничего не говорится о мире после Трампа, но немногие из них постарели плохо.Марко Поло утверждал, что путешествовал из Италии в Китай через Центральную Азию, возвращаясь через Южно-Китайское море и Индийский океан. Для Каплана это путешествие охватило огромную евразийскую сушу, чьи исчезнувшие империи (Турция, Иран), восходящие имперские державы (Россия, Китай) и несостоявшиеся государства (Пакистан, Афганистан, Ирак, Сирия и т. Д.) Заменили Европу как территорию. наиболее критично для американских интересов. Осознавая это, американские лидеры по-прежнему ошибаются. Извинившись за свою ошибку — он поддерживал вторжения в Ирак и Афганистан — Каплан посвящает большую часть эссе объяснению правильного подхода.«Реалист» в духе своего героя Генри Киссинджера, Каплан утверждает, что американцы должны руководить миром только потому, что, если мы этого не сделаем, вмешается другая великая держава. Он подчеркивает, что величайшей международной угрозой сегодня является не тирания, а анархия. Странам нужно эффективное правительство больше, чем свободные выборы; в его отсутствие американские усилия по продвижению демократии военными (Ирак, Афганистан, Вьетнам) или квазивоенными средствами (Ливия, Сирия) всегда терпят неудачу.

Прошло достаточно времени, чтобы в некоторых прогнозах Каплана появились трещины, например.г. Китай еще не споткнулся, но многое звучит правдоподобно, и все они представлены с достаточным энтузиазмом и проницательностью, чтобы соблазнить читателей отложить его и перечитать через несколько лет.

Дата публикации: 20 марта 2018 г.

ISBN: 978-0-8129-9679-1

Количество страниц: 272

Издатель: Random House

Обзор Опубликовано в сети: Ноябрь.12, 2017

Kirkus Reviews Выпуск: 1 декабря 2017 г.

Марко Поло: Забытая легенда. Один из самых знаковых исследователей | Андрей Тапалага ✒️

Один из самых знаковых исследователей

Марко Поло (Источник: Wikimedia Commons)

История сохранила в книгах некоторых потрясающих людей, многие могут утверждать, включая меня, что они изменили мир.Изменили ли они это в лучшую или худшую сторону? Мы будем судить в этом, но важно то, что мы не забываем имена тех, кто изменил наш мир, несмотря на их причины. Марко Поло остался в учебниках истории как один из величайших исследователей, однако надежность его рассказов до сих пор обсуждается…

Марко Поло родился 15 сентября 1254 года в Венецианской республике. Он был торговцем по профессии, но история напоминает нам его имя не из-за его экономической деятельности, а из-за его рассказов о поездке в Китай во второй половине 13 века.Марко было всего 17 лет, когда он отправился в путешествие, которое ознаменовало собой всю его жизнь и весь мир. В своих отчетах он упоминает 1271 год как дату отправления в долгое путешествие в Китай. Он отправился с отцом и дядей. Данные о семье Марко Поло, соответственно о Никколо и Маффио Поло, отце и дяде Марко, очень ограничены.

В своем путешествии они пересекли плато Анатолии и Армении, затем Курдистан, спустившись в долину реки Тигр, следуя по течению, через Мосул и Багдад в Басру.Оттуда трое венецианцев направились в Тебриз, пересекли Иран до Ормуза в Персидском заливе.

Карта, представляющая путешествие Марко Поло (Источник: Wikimedia Commons)

Первоначально планировалось пройти через море, но отказавшись от этой идеи, венецианцы вернулись на север, а после Ирана и пустыни Даши-Лут вдоль южного побережья гор Гиндукуш, достигли подножия Памира, откуда спустились в Кашгарский оазис, затем обошли пустыню Такла-Макан на юге и достигли северо-западного Тибета.Отсюда, в долине реки Сулехе, они прибыли в порт Ганзу.

Поло в костюме татарина, дата печати неизвестна (Источник: Wikimedia Commons)

После годичного перерыва все трое прошли через земли Танжера (тибетские народы к северо-востоку от плато) и вошли в Кай-Пинг Фу, летняя резиденция великого Хубилайского трактира (1214–1294), где их лечил внук Чингисхана и основатель династии Юань (1280–1368). Эта резиденция расположена к северу от Ханбалака (Пекин).

Там они быстро завоевали доверие монгольского правителя Хубилай-хана, на службе которого они служили с 1275 по 1290 год, будучи клерком, а затем послом монгольской династии Юань. Затем Марко Поло, его отец и дядя вернулись в Венецию морем, следуя морским путем в обход Южной Азии, остановившись на острове Суматра (пять месяцев), затем на островах Никобар и Андаман, Цейлон и южные берега Ирана. пока они не достигли Ормуза.

Причины его заключения до сих пор неизвестны.Есть несколько гипотез. Одно из них — то, что он участвовал в морском сражении 7 сентября 1298 года, когда у побережья Далмации генуэзский флот разгромил венецианский флот, взяв много пленных. Однако в его книге «Поло», которую он написал в тюрьме с помощью своего сокамерника Рустичелло Пизанского, мы находим, что работа была завершена в 1298 году. В этом контексте трудно поверить, что рукопись его рассказов о путешествиях , известный как Il milione , должен был быть завершен менее чем за три месяца в помещении без документов или других записей.

Книга о путешествиях Марко Поло (Источник: Книжная энциклопедия)

Отсюда вторая теория, согласно которой Марко прибыл в генуэзскую тюрьму вскоре после возвращения из поездки, в 1296 или 1297 году, не зная причин. Несомненно, что Марко Поло продиктовал свои рассказы во время азиатской поездки своему сокамернику Рустичелло в Пизу.

Оригинальная рукопись Il milione (Описание мира) написана на старофранцузском языке и хранилась в Национальной библиотеке в Париже и была опубликована только в 1824 году.Известен под несколькими названиями: «Разнообразие мира», «Книга чудес» или «Миллион». Произведение Марко Поло — одно из величайших путешествий средневековья и первое, открывшее Западной Европе необъятный и сказочный мир Китая и Азии. Однако на протяжении всей его жизни, а также в последующие века появлялись другие варианты этой рукописи, в основном на итальянском языке. Возможно, некоторые даже продиктовал Марко Поло после возвращения домой в крепость дожей.

Рустичелло да Пиза, итальянский писатель-романтик, наиболее известный как соавтор автобиографии Марко Поло (Источник: Flickr)

В настоящее время известно около 80 таких рукописей (вариантов) произведения, многие из которых имеют разные детали.Надо сказать, что оригинальный документ содержит серию рассказов, легенд и анекдотов, которые, безусловно, принадлежали не Марко Поло, а также Рустичелло из Пизы, который, в свою очередь, был культурным человеком и, хотя он и не путешествовал по Китай, он знал из своих чтений всю информацию, которую он собрал вместе с той, что рассказал Марко.

Марко Поло вышел из тюрьмы в 1299 году и прожил до 1324 года, когда умер в возрасте 70 лет. Когда он был освобожден, он обнаружил, что его рассказы о путешествиях под названием Il milione быстро распространяются.Даже по сей день книга остается бестселлером во многих странах.

С самого начала были сомнения в подлинности рассказов. Некоторые говорят, что Марко Поло добрался до Константинополя, где семья Поло имела отношения и бизнес с начала двенадцатого века.

Гипотеза о том, что он не путешествовал в Китай, основана на том факте, что в его путешествиях не упоминаются определяющие элементы этой цивилизации в то время, такие как:

Великая Китайская стена;
Образец рассказов в книге;
Отсутствие китайских и монгольских имен в книге.

Кто-то мог бы занять высокие посты у первого императора монгольской династии Юань, но на это потребовалось бы много лет, и даже тогда вы не могли бы ожидать, что монголы поделятся такой информацией с западными европейцами из другой конец земного шара, у которого за пределами Европы не было лучшей репутации во всем мире.

Я позволю вам быть судьей, когда дело доходит до действительности путешествий Марко Поло, как описано в книге. Мне нравится думать, что они реальны, но если бы это было не так, это был бы не первый случай, когда важная историческая личность солгала, чтобы привлечь внимание.

Что исследовал Марко Поло. Марко Поло

И путешественник, представивший историю своих путешествий по Азии в знаменитой «Книге мирового разнообразия». Несмотря на сомнения в достоверности изложенных в этой книге фактов, выраженные с момента ее появления до настоящего времени, она служит ценным источником по географии, этнографии, истории Армении, Ирана, Китая, Монголии, Индии, Индонезии и других стран. другие страны в средние века. Эта книга оказала значительное влияние на мореплавателей, картографов, писателей XIV-XVI веков.В частности, она была на корабле Христофора Колумба во время его поиска пути в Индию; по данным исследователей, Колумб сделал на нем 70 записей. В честь него в 1888 году была названа бабочка из рода желтух — Желтуха Марко Поло ( Colias marcopolo ).

Происхождение

Марко Поло родился в семье венецианского купца Николо Поло, семья которого занималась ювелирными изделиями и торговлей пряностями. Поскольку свидетельств о рождении Марко Поло не сохранилось, традиционная версия его рождения в Венеции оспаривалась в 19 веке хорватскими исследователями, которые утверждали, что первые свидетельства пребывания семьи Поло в Венеции относятся ко второй половине 13 века. века, где они упоминаются как Poli di Dalmazia, а до 1430 года семья Поло владела домом в Корчуле, ныне в Хорватии.

Кроме того, существует непризнанная большинством исследователей версия, согласно которой Марко Поло был поляком. В данном случае «Поло» пишется с маленькой буквы и указывает не фамилию, а национальность.

Первое путешествие отца и дяди Марко Поло

Венецианские и генуэзские купцы, достигшие торговой власти в Средиземноморье в XIII веке, не могли оставаться равнодушными к исследованиям, предпринимаемым смелыми путешественниками в Средней Азии, Индии и Китае.Они понимали, что эти путешествия открывают для них новые рынки и что торговля с Востоком обещает им неисчислимые выгоды. Таким образом, интересы торговли неизбежно привели бы к изучению новых стран. По этой причине два крупных венецианских торговца отправились в путешествие в Восточную Азию.

В 1260 году Николо, отец Марко, вместе со своим братом Маффео отправился в Крым (в Судак), где у их третьего брата, которого также звали Марко, был свой торговый дом. Затем они двинулись по тому же маршруту, что и Гийом де Рубрук в 1253 году.Проведя год в Сарай-Бату, братья переехали в Бухару. Из-за опасности военных действий хана Берке (брата Батыя) в этом регионе братья были вынуждены отложить возвращение домой. Пробыв в Бухаре три года и не имея возможности вернуться домой, они присоединились к персидскому каравану, который отправил хана Хулагу в Ханбалык (современный Пекин) к его брату, монгольскому хану Кублаю, который к тому времени почти завершил поражение китайской песни. династии и вскоре стал единоличным правителем.Монгольская империя и Китай.

Зимой 1266 года братья достигли Пекина и были встречены Хубилаем, который, по словам братьев, дал им золотую пизу за бесплатную обратную дорогу и попросил передать послание Папе с просьбой прислать его. масла из гроба Христа в Иерусалиме и проповедники христианства. Вместе с братьями монгольский посол отправился в Ватикан, однако по дороге заболел и отстал. По дороге Никколо узнал о смерти своей жены и о рождении сына, который родился через несколько дней после его отъезда, в 1254 году, и получил имя Марко.Прибыв в Венецию в 1269 году, братья обнаружили, что папа Климент IV умер, а новый так и не был назначен. Желая как можно скорее выполнить приказ Хубилая, они решили не дожидаться назначения нового папы и в 1271 году отправились в Иерусалим, взяв с собой Марко.

Путешествие Марко Поло

Дорога в Китай

Новое путешествие в Китай прошло через Месопотамию, Памир и Кашгарию.

Путешествие 1271-1295

Жизнь в Китае

Первым китайским городом, в который семья Поло прибыла в 1275 году, был Шачжа (современный Дуньхуан).В том же году они достигли летней резиденции Хубилая в Шаньду (в современной китайской провинции Ганьсу). По словам Поло, хан был в восторге от него, давал различные указания, не разрешал ему вернуться в Венецию и даже в течение трех лет держал его наместником города Янчжоу (глава CXLIV, книга 2). Кроме того, семья Поло (согласно книге) участвовала в становлении ханской армии и научила его использовать катапульты при осаде крепостей.

Описание жизни Поло в Китае редко следует хронологическому порядку, что создает проблему при определении точного маршрута его путешествия.Но его описание довольно точное географически, оно дает ориентировку по сторонам света и расстояниям по дням маршрута: «К югу от Паншина в однодневном пути, большой и благородный город Кайу» … В Кроме того, Поло описывает повседневную жизнь китайцев, упоминает об использовании бумажных денег, типичных ремеслах и кулинарных традициях. разные области … Он пробыл в Китае пятнадцать лет.

Возвращение в Венецию

Марко Поло в Китае

Несмотря на многочисленные просьбы семьи Поло-хана, он не хотел отпускать их, но в 1291 году отдал одну из монгольских принцесс персидскому Ильхану Аргуну.Чтобы организовать ее безопасное путешествие, он снарядил отряд из четырнадцати кораблей, позволил семье Поло стать официальными представителями хана и послал флотилию в Ормуз. Во время путешествия «Поло» посетили Суматру и Цейлон и через Иран и Черное море вернулись в Венецию в 1295 году.

Жизнь после возвращения

Очень мало известно о его жизни после его возвращения из Китая. По некоторым данным, он участвовал в войне с Генуей. Около 1298 года Поло был захвачен генуэзцами и оставался там до мая 1299 года.Его рассказы о путешествиях были записаны другим заключенным, Рустичелло (Rusticano), который также писал рыцарские романы. По одним данным текст был продиктован на венецианском диалекте, по другим — на старофранцузском с вставками на итальянском. В связи с тем, что оригинал рукописи не сохранился, установить истину невозможно.

После выхода из генуэзского плена он вернулся в Венецию, женился и от этого брака имел трех дочерей (две были замужем за купцами из Далмации, что, по мнению некоторых исследователей, подтверждает гипотезу его хорватского происхождения, но сама жена принадлежал к знаменитому венецианскому роду, что скорее говорит о прочных связях семьи Поло в Венеции).Он также владел домом на углу Рио-ди-Сан-Джованни-Кризостомо и Рио-ди-Сан-Лио. Есть документы, что он участвовал в двух небольших судебных процессах.

В 1324 году, уже будучи больным, Поло написал завещание, в котором упоминается золотая пайза, полученная от татарского хана (он получил ее от своего дяди Маффео, который, в свою очередь, завещал ее Марко в 1310 году). В том же 1324 году Марко умер и был похоронен в церкви Сан-Лоренцо. В 1596 году сгорел его дом (где, по преданию, хранились вещи, привезенные им из китайского похода).Церковь, в которой он был похоронен, была снесена в 19 веке.

Исследователи о книге

Il milione

Книга Марко Поло — один из самых популярных объектов исторических исследований. Библиография, составленная в 1986 г., содержит более 2300 научных работ только на европейских языках.

С того самого момента, как он вернулся в город, рассказы о поездке были восприняты с недоверием. Питер Джексон упоминает о нежелании принять его описание хорошо организованной и гостеприимной монгольской империи, что противоречит традиционному западному представлению о варварах … В свою очередь, в 1995 году куратор китайской коллекции Британского музея Фрэнсис Вуд выпустила популярную книгу, в которой поставила под сомнение сам факт поездки Поло в Китай, предположив, что венецианец не выезжал за пределы Малой Азии и Черное море, а просто использованы описания странствий персидских купцов. Например, в своей книге Марко Поло пишет, что помогал монголам при осаде базы Сун в Саньяне, но осада этой базы закончилась в 1273 году, то есть за два года до его прибытия в Китай.В его книге есть и другие недостатки, которые вызывают вопросы у исследователей.

Предыдущие контакты с Китаем

Один из мифов, окружающих эту книгу, — это идея Поло как первого контакта между Европой и Китаем. Даже не считая предположения о контактах между Римской империей и династией Хань, монгольские завоевания 13 века облегчили путь между Европой и Азией (поскольку теперь он проходил по территории почти одного государства).

В архивах Хубилая за 1261 г. есть упоминания о европейских купцах из Стран полуночного солнца , вероятно, скандинавских или новгородских.В свое первое путешествие Николо и Маффео Поло следовали тем же маршрутом, что и Гийом де Рубрук, которого действительно послал папа Иннокентий IV, который достиг тогдашней монгольской столицы Каракорум и вернулся в 1255 году. были знакомы братьям Поло с их первого путешествия.

Во время пребывания Поло в Китае уроженец Пекина раббан Саума приехал в Европу, а миссионер Джованни Монтекорвино, наоборот, уехал в Китай. Опубликованный в 1997 году Дэвидом Селборном текст итальянского еврея Якоба из Анконы, который якобы посетил Китай в 1270–1271 годах, незадолго до Поло, по мнению большинства гебраистов и синологов, является обманом.

В отличие от предыдущих путешественников, Марко Поло создал книгу, которая приобрела большую популярность и в средние века соперничала в общественном успехе с фантастическим путешествием Джона Мандевиля (прототипом которого был Одорико Порденоне).

Книжные версии

Мало что известно об уровне грамотности Марко Поло. Скорее всего, он мог вести коммерческие записи, но неизвестно, умел ли он писать тексты песен. Текст книги был продиктован им Рустичелло, вероятно, на его родном языке, венецианском или латыни, но Рустичелло мог также писать на французском языке, на котором он писал романы.Процесс написания книги мог существенно повлиять на достоверность и полноту ее содержания: Марко исключил из своего описания те воспоминания, которые не интересовали его как торговца (или были очевидны для него), а Рустичелло мог опустить или интерпретировать по своему усмотрению. собственное усмотрение воспоминаний, которые уже не представляли для него интереса или непонятны. Также можно предположить, что Рустичелло имел отношение только к некоторым из четырех книг, а у Поло могли быть и другие «соавторы».

Вскоре после появления книга была переведена на венецианский, латинский (различные переводы из венецианской и французской версий), обратно на французский из латинской версии.В процессе перевода и переписки книга изменялась, фрагменты текста добавлялись или удалялись. Самая старая из сохранившихся рукописей (Рукопись F) существенно короче других, но текстовые данные свидетельствуют о том, что другие сохранившиеся рукописи основаны на более полных оригинальных текстах.

Фрагменты сомнения

Основные значения по умолчанию

Фрэнсис Вуд отмечает, что ни иероглифы, ни типографика, ни чай, ни фарфор, ни практика перевязки женских ног, ни Великая Китайская стена не упоминаются в книге Поло.Аргументы, выдвигаемые сторонниками подлинности путешествий, основаны на характере процесса создания книги и цели Поло передать свои воспоминания.

Поло знал персидский (язык международного общения в то время), живя в Китае, он выучил монгольский (язык китайской администрации в тот период), но не нуждался в изучении китайского. Как член монгольской администрации, он жил вдали от китайского общества (которое, по его свидетельству, отрицательно относилось к европейским варварам), мало совпадал с его повседневной жизнью и не имел возможности наблюдать за многими из них. традиции проявляются только в домашнем хозяйстве.

Для человека, не получившего формального образования и чуждого литературе, местные книги олицетворяли «китайскую грамотность», но Поло подробно описывает производство бумажных денег, мало чем отличающееся от книгопечатания.

Чай был к тому времени широко известен в Персии, поэтому не представлял интереса для автора, точно так же не упоминается в арабских и персидских описаниях того времени.

В книге кратко упоминается фарфор

Что касается перевязки ног, в одной из рукописей (Z) есть упоминание о китайских женщинах, идущих очень маленькими шагами, но это не объясняется более полно.

Великая китайская стена в том виде, в каком мы ее знаем сегодня, была построена во времена династии Мин. Во времена Марко Поло это были в основном земляные укрепления, которые не представляли собой сплошную стену, а ограничивались наиболее уязвимыми в военном отношении участками. Для венецианца подобные укрепления не представляли особого интереса.

Неточные описания

Описания Марко Поло полны неточностей. Это касается названий отдельных городов и провинций, их взаимного расположения, а также описаний объектов в этих городах. Известным примером является описание моста недалеко от Пекина (ныне носящего имя Марко Поло), у которого на самом деле половина арок, описанных в книге.

В защиту Марко Поло можно сказать, что он был описан по памяти, он был знаком с персидским языком и использовал персидские имена, которые также часто были непоследовательными в передаче китайских имен.Некоторые неточности были внесены при переводе или переписывании книги, поэтому некоторые из сохранившихся рукописей более точны, чем другие. Кроме того, во многих случаях Поло действительно использовал информацию из вторых рук (особенно при описании исторических или фантастических событий, произошедших до его поездки). Многие другие современные описания, которые нельзя винить в том, что их авторов в то время не было в том месте, грешат такого рода неточностями.

Роль в суде

По словам Фрэнсиса Вуда, честь, оказанная Хубилаем молодому Поло, его назначение губернатором Янчжоу, отсутствие китайских или монгольских официальных записей о пребывании купцов в Китае в течение почти двадцати лет, выглядят ненадежными.В доказательство пребывания Поло в Китае, например, упоминается единственное упоминание от 1271 года, в котором Пагба-лама, близкий советник Хубилая, упоминает в своем дневнике иностранца, который находится в дружеских отношениях с ханом, но это не указывает на либо имя, либо национальность. ни продолжительности пребывания этого иностранца в Китае.

Однако в своей книге Поло демонстрирует такую осведомленность о происшествиях при ханском дворе, что трудно добиться без близости к двору. Так, в главе LXXXV (О вероломном плане потревожить город Флаундер), подчеркивая свое личное присутствие в этих событиях, он подробно описывает различные злоупотребления министра Ахмада и обстоятельства его убийства, называя имя убийцы ( Ванджу), что в точности соответствует китайским источникам.

Этот эпизод особенно важен, потому что в китайской династической хронике Юань-ши упоминается имя По-Луо как человека, который был членом комиссии по расследованию убийства и выделялся тем, что искренне рассказывал императору о злоупотреблениях Ахмада.

Было обычной практикой использовать китайские прозвища для иностранцев, что затрудняет поиск упоминаний имени Поло в других китайских источниках. Многие европейцы, официально посетившие в этот период центр Монгольской империи, например де Рубрук, вообще не заслуживали упоминания в китайских хрониках.

Возвращение из Китая

Описание обратного путешествия — наиболее убедительное доказательство того, что семья Поло действительно находилась в Китае и находилась в дружеских отношениях с ханским двором. Поло в своей книге подробно описывает подготовку поездки, маршрут и количество участников, что подтверждается китайскими архивными записями. Он также называет трех послов, двое из которых умерли по дороге в Ормуз, и имена которых не были известны за пределами Китая.

Оценка книги современными исследователями

Большинство современных исследователей отвергают мнение Фрэнсиса Вуда о полной фальсификации всей поездки, считая это необоснованной попыткой нажиться на сенсации.

Более продуктивная (и общепринятая) точка зрения состоит в том, чтобы рассматривать эту книгу как источник данных купца о местах покупки товаров, маршрутах их продвижения и условиях жизни в этих странах. Даже данные, полученные из вторых рук в этом описании (например, о путешествии в Россию), довольно точны, большинство данных о географии Китая и других стран по маршруту путешествия также вполне согласуются с современными знаниями об истории и география Китая.В свою очередь, эти записки купца были дополнены интересными широкой публике фрагментами о жизни в экзотических странах.

Роль Поло в Китае, возможно, была сильно преувеличена в его книге, но эта ошибка может быть связана с хвастовством автора, приукрашиванием писцов или проблемами переводчиков, которые могли превратить роль советника в офис губернатора.

см. Также

Али Экбер Хатай — Османский путешественник в Китай

Заметки (править)

Литература

Книга о разнообразии мира.Издание: Джованни дель Плано Карпини. История монголов., Гийом де Рубрук. Путешествие по восточным странам., Книга Марко Поло. М. Мысль. 1997, перевод: Минаев И. М.
Книга Марко Поло, пер. со старофранцузским. текст, введенный. Изобразительное искусство. И. Магидович, М., 1955 (имеется лит.).
Также. Алма-Ата, 1990.
Харт Г., Венецианский Марко Поло, пер. с англ., М .: Издательство зарубеж. литература, 1956;
Харт Г. Венецианец Марко Поло = Генри Х.Харт , Венецианский авантюрист Мессер Марко Поло / Пер. с англ. Н.В. Банникова; предисловие и редакция И.П. Магидович. — М .: Центрполиграф, 2001. — 368 с. — 6000 экз. — ISBN 5-227-01492-2 (Переизданная книга 1956 г.)
А.Г. Юрченко Книга Марко Поло: Записки путешественника или Императорская космография / Переводы с латинского и персидского языков С.В. Аксенова (канд. Философии). — СПб. : Евразия, 2007. — 864 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-8071-0226-6 (в пер.)
Книга сэра Марко Поло, венецианца…, 3-е изд., Т. 1-2, Л., 1921.
Магидович И. П., Магидович В. И. Очерки истории географических открытий. М., 1982. Т. 1.С. 231-235.
Дреж, Ж.-П., Марко Поло и шелковый путь, Москва, 2006 г., ISBN 5-17-026151-9.
Дубровская Д. В., Марко Поло: презумпция невиновности, журнал «Вокруг света» № 3, 2007 г.

Ссылки

Поло, Марко. Восточная литература. Архивировано 24 августа 2011 года. Проверено 16 апреля 2011 года.

Поло Марко в библиотеке Максима Мошкова: Книга о разнообразии мира. Перевод И.П. Минаев.
В. Дубовицкий Венецианцы. В стране рубинов, или что Марко Поло писал о Бадахшане

«, BGCOLOR,» #ffffff «, FONTCOLOR,» # 333333 «, BORDERCOLOR,» Silver «, WIDTH,» 100% «, FADEIN, 100, FADEOUT, 100)»> Марко Поло — первый великий путешественник, чье имя открывается список великих путешественников всех времен и народов. Марко Поло первым из европейцев в конце тринадцатого века совершил столь далекое и долгое путешествие на Восток, долгое время оставался при дворе Великого хана в Монголии и Китае, посетил Японию, Юго-Восточную Азию, Персию.Все свои воспоминания и впечатления он опубликовал в письменной форме под названием «Книги о разнообразии мира». Эта книга сначала была в списках, а затем стала одной из первых самых популярных книг в истории книгопечатания.

Известно, что чем дальше от нас во времени находится исторический персонаж, тем менее достоверны сведения о нем. Это напрямую касается Марко Поло — человека, точная дата рождения которого неизвестна, и место последнего пристанища тоже. Не сохранились и его прижизненные портреты.И мы знаем только то, что он рассказал о себе.

Подробная биография Марко Поло был написан в 16 веке Иоанном Крестителем Рамузио (1485–1557). Согласно этой биографии, он родился в Венеции около 1254 года.

Как Марко Поло стал путешественником

Марко Поло происходил из семьи венецианских купцов, которые вели торговлю с Востоком. В 1260 году Николо, отец Марко, вместе со своим братом Матфеем предпринял еще одну поездку в Судак (Крым), где у их третьего брата был собственный торговый дом.Затем они двинулись на восток с целью проникнуть как можно дальше и как можно больше узнать о возможностях торговли с Китаем и другими странами Востока. Доехали до Бухары, что неудивительно — ведь все купцы во все времена выезжали в дальние поездки и устанавливали контакты со своими торговыми партнерами. Пробыв достаточно долго в Бухаре, братья присоединились к торговому каравану, идущему из Персии в Ханбалик, тогдашнее название современного Пекина.

«, BGCOLOR,» #ffffff «, FONTCOLOR,» # 333333 «, BORDERCOLOR,» Silver «, WIDTH,» 100% «, FADEIN, 100, FADEOUT, 100)»>
Зимой 1266 г. караван достиг Пекин и братьев принял монгольский хан Хубилай, который к тому времени захватил власть над Поднебесной.Хан лично принял купцов из Европы, проявил интерес к установлению контактов и попросил их передать свое послание Папе с просьбой прислать ему масла из гробницы Христа в Иерусалиме. Эта версия никак не подтверждена, но, учитывая, что монголы довольно терпимо относились к любой религии, она вполне вероятна.

Братья вернулись в Венецию в 1269 году. Через пару лет они снова направились на Восток в другое коммерческое предприятие. Помимо собственных коммерческих интересов, делегация Polo также играла роль дипломатической миссии для установления контактов между Венецией и Китаем.Братья прошли через Иерусалим, где им пришлось запастись живительным маслом из гроба Христа в Иерусалиме для своего дальневосточного благодетеля. Никколо взял в поход своего сына Марко, которому на тот момент было 17 лет. Так Марко Поло стал путешественником.

Марко Поло в Китае

Как семья Поло попала из Иерусалима в Пекин, неизвестно, но «, BGCOLOR,» #ffffff «, FONTCOLOR,» # 333333 «, BORDERCOLOR,» Silver «, WIDTH,» 100% «, FADEIN, 100, FADEOUT, 100)» face = «Georgia»>
скорее всего, это были проторенные караванными путями того времени.В 1275 году они достигли резиденции Хубилай-хана. (Почему так долго? Очевидно, купцы Поло по пути вели торговлю и останавливались в разных местах.) Если верить рассказу Марко Поло, правитель Поднебесной был очарован молодым человеком, приблизил его к себе. , доверил ему некоторые дела и различные важные поручения государственного значения.

Честно говоря, в это трудно поверить, юноше было всего двадцать лет. Хотя, с другой стороны, он был как бы членом европейского посольства, посторонним, не принадлежал ни к какому местному клану — довольно удобная фигура для исполнения ханских приказов.Этакий арап Петра Великого. Согласно воспоминаниям Марко Хибулая, он даже держал его на посту губернатора Янчжоу в течение трех лет. Здесь просто невозможно удержаться, чтобы не процитировать нашего великого классика:

Хлестаков:

… Когда-то я даже руководил отделом. И это странно: директор уехал — неизвестно, куда он уехал. Ну, естественно, были разговоры: как, что, кто займет место? Многие генералы были охотниками и взялись за дело, но у них получилось, получилось — нет, это сложно.Это кажется легким на вид, но когда вы смотрите на это, это просто черт возьми! После того, как увидят, что делать нечего — иди ко мне.

… Что за ситуация? — Я спрашиваю. «Иван Александрович иди заведовать отделом!» Признаюсь, немного смутился, вышел в халате: хотел отказаться, но думаю: до государя дойдет, ну и послужной список тоже … «Извините, господа, принимаю положение, принимаю, говорю, да будет так, говорю, принимаю, только со мной: ни, ни, ни!.. У меня есть ухо! Я действительно … »

Так или иначе, но положение «человека, близкого к императору» дало семье Поло возможность побывать во многих местах Китая с торговлей и прочими делами. В общей сложности они пробыли там 17 лет. Хан не хотел их отпускать, но тут представилась возможность жениться на ханской дочери, причем не на ком-либо, а на персидском толи шаха, или князя Аргуна. Перевозить такое сокровище по суше было небезопасно, и хан оборудовал флотилию из 14 кораблей, в которую входила семья Поло, видимо, в качестве специальных представителей.

«, BGCOLOR,» #ffffff «, FONTCOLOR,» # 333333 «, BORDERCOLOR,» Silver «, WIDTH,» 100% «, FADEIN, 100, FADEOUT, 100)»>
По пути в Ормуз корабли вошли Япония, многие другие точки Юго-Восточной Азии посетили Суматру и Цейлон. Уже в Персии Поло получил информацию о смерти Великого хана. Как говорится, счастья не было бы, а вот беда помогла. Семья Поло посчитала себя свободным от обязательств и переехала домой. Они вернулись в Венецию в 1295 году.

Если все это правда, то становится ясно, где у Марко Поло были подробные описания обеих этих далеких от Китая территорий и

И тогда наш искатель приключений пойман. В непрекращающейся войне между Генуей и Венецией в 1297 году военное судно, которое он якобы оборудовал за свой счет, вместе со всей командой было захвачено генуэзцами, а сам Марко Поло находился в каземате.

Марко Поло. Книга о разнообразии мира

И вот удачный случай в тюремной камере приводит его к человеку из Пизы по имени Рустикану, который торговал, сочиняя романы о королях (или для них).А Марко Поло диктует Рустичану свои воспоминания о жизни в Китае и на Востоке. Работа получила название «Книга разнообразия мира».

«, BGCOLOR,» #ffffff «, FONTCOLOR,» # 333333 «, BORDERCOLOR,» Silver «, WIDTH,» 100% «, FADEIN, 100, FADEOUT, 100)» face = «Georgia»>

Судьба самого Марко Поло тогда сложилась очень удачно. Он был, предположительно, выкуплен из плена, провел остаток своей жизни в Венеции, в своем доме в «, BGCOLOR,» #ffffff «, FONTCOLOR,» # 333333 «, BORDERCOLOR,» Silver «, WIDTH,» 100% » , FADEIN, 100, FADEOUT, 100) «> процветания и благополучия.Переехал в лучший мир в 1324 году.

Судьба его творения сложилась еще лучше. Немногие книги могли быть столь востребованы в течение нескольких столетий как в качестве справочного материала, так и в качестве увлекательного познавательного чтения. На информацию из нее опирались многие пионеры эпохи Великих географических открытий, искавшие путь в «Индию».Она была переведена на многие языки, издана и переиздана как книга, а затем стала востребованной как историческая ценность. О какой еще работе говорили, спорили и только что упоминали на протяжении 800 лет!

Некоторые обложки «Книги мирового разнообразия»

«, BGCOLOR,» #ffffff «, FONTCOLOR,» # 333333 «, BORDERCOLOR,» Silver «, WIDTH,» 100% «, FADEIN, 100, FADEOUT, 100)» face = «Georgia»> «, BGCOLOR,» #ffffff «, FONTCOLOR,» # 333333 «, BORDERCOLOR,» Silver «, WIDTH,» 100% «, FADEIN, 100, FADEOUT, 100)»> «, BGCOLOR,» #ffffff «, FONTCOLOR,» # 333333 «, BORDERCOLOR,» Silver «, WIDTH,» 100% «, FADEIN, 100, FADEOUT, 100)»>

H книга интересна не только этим.Как исторический объект «Книга мирового разнообразия» вызывала и вызывает живой интерес исследователей. Дело в том, что в рассказе Марко Поло очень много несоответствий и необъяснимых моментов. В 1995 году Фрэнсис Вуд, сотрудник китайского отдела Британского музея, опубликовал книгу, в которой подверг сомнению сам факт путешествия Марко Поло. Очень подозрительно, считает она, что в описании Китая в то время автор ни разу не упомянул Великую Китайскую стену, ничего не сказал о китайском фарфоре, не описал не только чайную церемонию, но даже не упомянул чай вообще.

Существует также версия, что сам Марко Поло не ездил ни в какой Китай, а составил своего рода сборник сведений о разных странах и местах Востока из рассказов персидских, бухарских и других купцов, с которыми имел дело торговый дом Поло. . Что ж, даже если это так, Марко все равно проделал огромную работу, которую никто раньше не делал. Что касается неточностей в книге, которых специалисты насчитывают немало, надо учитывать, что он продиктовал ее по памяти.Во время пребывания в Поднебесной я не делал никаких заметок, потому что у него не было ни карандаша, ни тетради … Бумага, которая уже производилась в Китае, видимо, еще не была такой доступной и дешевой, как сейчас.

В чем заслуга Марко Поло перед европейской цивилизацией

Заслуга Марко Поло еще и в том, что его работы вызвали у европейцев большой интерес в Китае, Индии и Юго-Восточной Азии, в реальное, а не сказочное существование которого в средневековой Европе, наверное, даже не все верили.Эта книга не только вызвала интерес, но и подтолкнула многих на поиски путей к описанным в ней местам, стала настольной книгой для многих первооткрывателей. Достаточно сказать, что

Историческая справка

Марко Поло родился 15 сентября 1254 года в большом итальянском торговом городе Венеции. Он происходил из купеческой семьи, что отчасти определило его дальнейшую судьбу. Средневековая торговля была основана на поездках в другие страны за ценными товарами, что отчасти можно считать путешествием.Отец Марко, вернувшийся в 1269 году из Монголии, Крыма и земель современного Узбекистана, говорил о больших и малоизвестных странах, богатых диковинными товарами. Коммерческая ориентация стала основой новой кампании, продолжавшейся 24 года, в которую в 1271 году отправился молодой Марко Поло.

Жизнь в Китае, куда купцы прибыли в 1275 году, была успешной, если не считать чрезмерной опеки Хубилай-хана. По мнению историков, старшие братья Поло были хорошими советниками по техническому перевооружению китайской армии.Марко тоже был довольно умен, и хан доверил ему дипломатическую работу. По указанию Хубилая Марко Поло объездил почти весь Китай, знакомясь с историей страны и ее культурой. Иностранцы, вероятно, были на руку хану, поэтому до 1292 года жили как в золотой клетке.

Только случай помог им покинуть Китай. Для сопровождения принцесс в Персию, отданных в жены правителю этой страны, хану требовались особо доверенные лица.Лучших кандидатов, чем братья Поло, не было. Путешественники решили отправиться по морю: по суше это было довольно опасно из-за раздоров между князьями в стране. Морское путешествие завершилось удачно как для будущих жен в гареме персидского правителя, так и для путешественника и писателя Марко Поло. Дорога домой проходила не только через Персию, куда, собственно, и направлялся флот с царственными особами. По дороге Марко Поло описал новые земли, которые он увидел. Суматра, Цейлон, Мадагаскар, Малайзия и ряд других островов, африканское побережье, Индия и многие другие страны были включены в рассказы Марко Поло.

Значение для современности

Вернувшись домой, Марко Поло попал в тюрьму как участник гражданской войны, но вскоре был освобожден. Смерть настигла его в 1324 году, когда его знали и уважали за написанные книги и рассказы о его собственных приключениях. Несмотря на множество неточностей в его повествовании, именно со страниц рукописного (и напечатанного в 1477 году) издания европейцы впервые узнали о Японии, Индонезии, Индокитае. Сегодня этот поход Марко Поло, его рассказ об увиденном дает возможность провести отпуск на Бали, поехать на Суматру, Яву, Борнео и многие другие острова.Эти места любят многие ценители. пляжный отдых, дайвинг, серфинг. Природа региона не тронута цивилизацией, а любители экотуризма оценят первозданную флору островов Индонезии.

Описание острова Чипингу открыло читателям Японию, а современным туристам возможность посетить эту островную страну. Пусть этот остров будет одним из 3922, составляющих Японию, информация, полученная о нем, сегодня превратилась в мощную туристическую индустрию, предлагающую туры в самое технологически развитое государство в мире.Путешествие весной, в сезон цветения сакуры, наиболее популярно у российских туристов. Также излюбленными местами отдыхающих в Японии являются термальные источники и разнообразные природные парки. И, конечно же, привлекает необычная для европейцев культура.

Несмотря на известность Китая в эпоху поло, популяризацию этой страны, обилие информации, полученной за 17 лет пребывания в Китае, привлекло в эти места многих европейцев. Сегодня туры в Китай становятся все более популярными, и сами китайцы в знак признательности Марко Поло за его достижения в развитии своей страны поставили ему памятник.

Заключение

Христофор Колумб использовал «Разнообразие мира» в своих поисках Индии как авторитетный источник. Несмотря на кажущуюся популярность биографии Колумба, многие факты из его судьбы будут интересны читателям.

(1254–1324)

Потомственный венецианский купец среди первых путешественников по Великому шелковому пути.

Его отец Николо, который вел обширную торговлю со странами Ближнего Востока и Средней Азии, и его дядя Маффео в середине 13 века уже совершили поездку ко двору монгольского хана Кублая, который в то время когда нормальные люди старались без надобности не покидать крепостные стены родного города, это было большое приключение.К сожалению, купцы, занимавшиеся торговлей и лишенные литературных способностей, не вели учет путешествий, и единственным свидетельством их пребывания при ханском дворе было письмо Хубилая Папе Римскому, которое они привезли с собой.

По счастливой случайности, отправляясь в путь во второй раз, они взяли с собой сына Николо — Марко. К тому времени молодому человеку, рожденному в разных версиях, будь то в Венецианской республике или на остром Корчуле (Далматинские острова, ныне Хорватия), исполнилось семнадцать лет, и он очень хотел увидеть мир.

Экспедиция отправилась в 1271 году. Из Венеции путешественники направились в Лаяццо (ныне Джейхан) в Турции, а оттуда по суше в христианское царство Армении, расположенное у истока Евфрата (не путать с Великой Арменией в Кавказ!). Затем, спустившись к устью Евфрата, они сели на корабль и направились в персидский порт Ормуз, который, как и вся Персия, находился под властью монголов.

Из Ормуза отважные путешественники на волах и лошадях отправились в глубины Азии через Хорасан, расположенный между нынешним Ираном и Афганистаном.На высоте 3000 метров путешественники пересекли Памир и достигли города Кашгар в Туркестане (ныне Западный Китай).

Следующий участок пути был чрезвычайно трудным: им предстояло пересечь пустыню Такла-Макан, годы Ньяншан и пройти по краю пустыни Гоби. Оттуда по Желтой реке экспедиция достигла Пекина.

Умный и ловкий Марко Поло немедленно представился хану и, встречая с ним доброжелательное отношение, предложил свои услуги правителю.Хубилай, считая необходимым поддерживать отношения с Европой, принял предложение молодого человека, и хитрый венецианец стал монгольским чиновником. Это позволило ему совершить множество поездок по Китаю и ближе познакомиться с этой страной. Марко Поло провел семнадцать лет при ханском дворе и три года, по его словам, исполняя обязанности губернатора Янчжоу.

Покидая Пекин, Марко Поло и его товарищи получили от хана богатые дары и письмо к папе. Этот документ красноречиво свидетельствует об отсутствии у автора чувства политического реализма.Хубилай пригласил Папу покориться и признать его правителем мира!

Марко Поло отправился в Европу из порта Зайсун (ныне Сямэнь или Сямэнь в провинции Хуцзянь). Путешественники на корабле обогнули полуостров Малакка, по пути посетили остров Суматра, по Бенгальскому заливу обогнули Индийский субконтинент с юга и, пройдя вдоль побережья Индии, достигли порта Ормуз. Отсюда, через Хамадан и Тебриз, они сделали последний сухопутный переход в Трапезунд (Трабзон) на побережье Черного моря, откуда беспрепятственно через Константинополь вернулись в Венецию.

Семья Марко Поло, помимо известности, принесла из этого путешествия и большой капитал. На родине великого соотечественника прозвали «Иль миллионером», хотя, конечно, эта сумма несколько преувеличена.

В 1298 году Марко Поло совершил небольшое путешествие на собственном корабле. В то время шла война между Генуей и Венецией, и Марко Поло был захвачен генуэзцами, однако, учитывая известность, которой пользовался знаменитый путешественник, они относились к нему очень мягко.

Находясь в плену, Марко Поло продиктовал историю своего путешествия жителю города Пизы — некоему Рустикано, который опубликовал эти записи на французском языке под названием «Описание мира».

После освобождения из плена Марко Поло вернулся в Венецию и долгое время не уезжал. Родной город … В 1324 году Марко умер и был похоронен в церкви Сан-Лоренцо, ныне разрушенной.

Считается, что Марко Поло был первым европейцем, который отправился в Юго-Восточную Азию и описал места, которые он видел, хотя известно, что древние римляне вели торговлю с Китаем. Но, как бы то ни было, его сообщения являются очень ценным источником знаний о средневековой Азии, хотя Поло, наряду с точными и надежными данными, цитировал — правда, без злого умысла — различные догадки и даже легенды.Однако, описывая собственные наблюдения, Марко Поло старался быть точным.

По книге Яна Миллера «Великие путешественники»

боливар написал в ноябре 17th, 2017

… Если путешествия Марко Поло не создавали постоянной связи с Дальним Востоком,
они увенчались успехом другого рода: результат был потрясающий
путешествие когда-либо написанная книга, которая навсегда сохранит свою ценность.
Дж.Бейкер. «История географических открытий и исследований»
Кто такой Марко Поло? Что вы узнали?
Марко Поло (родился 15 сентября 1254 г. — смерть 8 января 1324 г.) — крупнейший венецианский путешественник до эпохи Великих географических открытий, купец и писатель, около 17 лет странствовал по землям Средней Азии и Дальнего Востока. , описывая свое путешествие в знаменитой «Книге о разнообразии мира. «В дальнейшем книгу использовали мореплаватели, картографы, путешественники, писатели… Прежде всего, Марко Поло известен тем, что открыл для европейцев загадочную Восточную Азию. Благодаря его путешествиям европейцы открыли для себя страну Китай, богатейшую Японию, острова Суматра и Ява, сказочно богатый Цейлон и остров Мадагаскар. Путешественник обнаружил бумажные деньги для Европы, саговую пальму, уголь и специи, которые в то время ценились на вес золота.
За беспрецедентное для своей эпохи путешествие по продолжительности и охвату территории, за точность наблюдений и выводов легендарного итальянского путешественника Марко Поло иногда называют «средневековым Геродотом».Его книга — первый прямой рассказ христианина об Индии и Китае — сыграла очень важную роль в истории географических открытий и на несколько веков стала энциклопедией жизни народов Средней Азии и Дальнего Востока.
Происхождение
Судя по всему, Марко Поло родился в Венеции. По крайней мере, его дед, Андреа Поло, жил там, в приходе церкви Сан-Феличе. Но известно, что род Поло, не особо выделяющийся, но довольно богатый, произошел с острова Корчула в Далмации.
Как видите, желание странствовать — семейная черта в семье Марко Поло. Его дядя, Марко иль Веккьо, уехал по делам. Отец Никколо и другой дядя Маттео несколько лет жили в Константинополе, где занимались торговлей, путешествовали по землям от Черного моря до Волги и Бухары, в рамках дипломатической миссии посетили владения монгольского хана. Хубилай.

Путешествие Марко Поло
1271 — Взяв с собой 17-летнего Марко, братья Поло снова отправились в Азию в качестве торговцев и посланников Папы.Они несли хану письмо главы римской церкви. Скорее всего, это путешествие стало бы одним из многих, затерянных в анналах истории, если бы не яркий талант, наблюдательность и тяга к неизведанному у младшего участника экспедиции.
Венецианцы начали свое путешествие в Акко, откуда они направились на север через Армению, обогнув северную оконечность озера. Ван и через Тебриз и Йезд достигли Ормуза, надеясь отправиться морем на восток. Однако надежных кораблей в порту не оказалось, и путешественники повернули назад, чтобы пройти через Персию и Балх.Дальнейший их путь пролегал через Памир до Кашгара, затем через города, расположенные у подножия Куньлуня.
Жизнь в Китае
После Яркенда и Хотана повернули на восток, прошли южнее озера. Лоп Нор и в итоге смогли достичь цели своего путешествия — Пекина. Но на этом их путешествия не закончились. Венецианцам суждено было прожить здесь 17 лет. Братья Поло занялись торговлей, а Марко поступил на службу к хану Хубилаю и много путешествовал по империи.Он смог познакомиться с частью Великой Китайской равнины, пройти через современные провинции Шаньси и Сычуань, вплоть до далекого Юньнани и даже до Бирмы.
Он, вероятно, посетил северный район Индокитая, в бассейне Красной реки. Марко увидел старую резиденцию монгольских ханов Каракорум, Индию и Тибет. Обладая живым умом, смекалкой и умением легко осваивать местные диалекты, молодой итальянец полюбил хана. 1277 г. — он стал комиссаром императорского совета, был послом правительства с особыми миссиями в Оннане и Яньчжоу.А в 1280 году Поло был назначен правителем города Янчжу и еще 27 подчиненных ему городов. Марко занимал этот пост три года.
Наконец, жизнь в чужой стране стала давить на венецианцев. Но хана обидела всякая просьба Марка отпустить его домой. Тогда Поло решились на хитрость. 1292 г. — им, в том числе Марко, было поручено сопровождать дочь Хубилай-хана Когатру к ее жениху, князю Аргуну, правившему в Персии. Хан приказал оборудовать целый флот из 14 кораблей и на 2 года снабдил экипажи припасами.Это была хорошая возможность вернуться в Венецию после выполнения задания.

Дорога домой
Во время этой поездки Марко Поло смог увидеть острова Малайского архипелага, Цейлон, побережье Индии, Аравию, Мадагаскар, Занзибар, Абиссинию. Путешествие закончилось в уже знакомом ему Ормузе. Кроме того, не всегда выбирался маршрут путешествия из соображений выбора кратчайшего пути. Желание увидеть новые страны заставило Марко отклониться более чем на 1,5 тысячи миль в сторону, чтобы исследовать африканское побережье.
В итоге плавание длилось 18 месяцев, и когда флотилия прибыла в Персию, Аргун успел погибнуть. Оставив Когатру на попечение своего сына Хасана, венецианцы отправились домой через Трапезунд и Константинополь.
Возвращение в Венецию
1295 — после 24-летнего отсутствия семья Поло вернулась в Венецию. Даже близкие родственники, которые к тому времени заняли дом Никколо, не узнали странников. Их давно считают мертвыми. Через несколько дней на пиру, куда Поло пригласил знатнейших граждан Венеции, Марко, Никколо и Маттео на глазах у присутствующих разорвали их татарскую одежду, превратившуюся в лохмотья, и насыпали груду драгоценных камней… Больше ничего из поездки Поло не вынесено.
В Трапезунде были конфискованы дорогие шелка, хранившиеся в Китае. А история с драгоценностями — это, пожалуй, легенда. По крайней мере, они не купались в золоте. Прозвище «Миллионер», которое Марко окрестили согражданами, связано, скорее всего, с тем, что в рассказах о своих приключениях он часто повторял это слово применительно к богатству восточных правителей.
1296 г. — началась война между Венецианской республикой и Генуей.В морском бою командир одного из кораблей Марко был тяжело ранен, взят в плен и заключен в тюрьму. Там он встретил того же пленника, Пизана Рустичано, которому он продиктовал свои воспоминания, принесшие ему бессмертие.
Личная жизнь
После освобождения из плена в 1299 году Поло спокойно прожил до 1324 года в Венеции и умер 8 января в возрасте 69 лет. В конце своей жизни он вел дела в городе. По возвращении путешественник женился на Донате Бадоер из богатой и знатной семьи.У них было три дочери — Фантина, Беллела и Моретта. Согласно завещанию, и жене, и дочерям было отказано в более чем скромных суммах.

Книга. Смысл путешествия Марко Поло
Воспоминания о Марко Поло, записанные Рустичано на французском языке и названные им «Книгой сера Марко Поло о королевствах и чудесах Востока», суждено было сохраниться на протяжении веков. В них странник предстает не столько купцом или ханским чиновником, сколько человеком, страстно увлеченным романтикой путешествий, многоцветным миром и разнообразием впечатлений.Возможно, она стала такой благодаря Рустичано, стремившемуся создать сказку о чудесах Востока. Но скорее всего все-таки за этим Марко. В противном случае у рассказчика просто не было бы материала. А судьба самого путника, не заработавшего богатства за морем, делает его похожим не на купца, жаждущего наживы, а на Афанасия Никитина, тоже купца, который отправился в путешествие «через три моря» и привез только книгу оттуда.
Рукопись прочитана с интересом.Очень скоро ее перевели на латынь и другие. На европейских языках, а после распространения книгопечатания многократно переиздавались (первое печатное издание вышло в 1477 году). Вплоть до второй половины 17 века книга использовалась как руководство для установления торговых путей в Индию, Китай и Среднюю Азию … В частности, она приобрела большую роль в эпоху великих географических открытий, став справочником. Генриха Мореплавателя, Васко да Гамы, Христофора Колумба, Фернана Магеллана и всех, кто стремился найти морской путь в Индию и на Дальний Восток.
Воспоминания в наше время читаются с большим интересом. Они изданы на русском языке в нескольких переводах. Один из лучших — перевод профессора И.П. Минаева, впервые опубликовано в 1940 году.
Сомнения. Достоверность информации
К сожалению, при жизни Марко венецианцы ставили под сомнение его рассказы, считая их вымыслом. В этом смысле он разделил судьбу других известных путешественников, таких как Пифей и Ибн Баттута. Книга, в которую Рустичано, стараясь сделать ее занимательной, поместила не только прямые наблюдения рассказчика, но и легенды, а также рассказы о странах, которых Поло не видел, только усугубила ситуацию.Слухи, домыслы, недоброжелательность, вопреки очевидным фактам, благополучно дожили до наших дней и, попав на благодатную почву стремления к сенсациям, расцвели пышными красками.
На Западе вышла книга историка Фрэнсиса Вуда под красноречивым названием «Был ли Марко Поло в Китае?» В своей работе он ставил это под сомнение. 1999 — Доверчивые интернет-фанаты пошли еще дальше. Они организовали дискуссию, чтобы определить степень достоверности информации, содержащейся в мемуарах Марко.Участники виртуально на экране компьютера повторили его маршрут на протяжении 3,5 тысяч километров. На каждом этапе они знакомились с документальными историческими и географическими данными о местности, сравнивали их и даже голосовали, чтобы узнать коллегиальное мнение. Большинство пришло к выводу, что Поло на самом деле не был в Китае. Если, по их мнению, он посетил Поднебесную, то ненадолго. Однако остался без ответа вопрос: где он провел эти 17 лет.
Однако не только книга воспоминаний хранит память о путешествии Марко Поло.Он был настолько незаурядным человеком, что в Китае его даже удостоили чем-то вроде религиозного почитания. В Европе об этом стало известно только в начале 20 века. У Итальянского географического общества есть письмо одного из его членов от 12 апреля 1910 года. Он пишет, что в 1902 году в Кантоне, в храме пятисот Будд, в длинном ряду статуй он увидел статую с энергичными чертами явно немонгольского типа. Ему сказали, что это статуя Марко Поло. Вряд ли случайный купец, попутно посетивший страну, мог получить такое внимание.
В. Мирошникова

Куда поехать на море в новый год: Море и пляжи: 8 стран, куда поехать отдохнуть на Новый год

Турция где лучше всего отдохнуть: Отдых в Турции 2021 — где лучше отдыхать 🏖️