Название испанского языка — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Исторически в испанском языке сложилось два названия самого испанского языка: español («испанский») и castellano («кастильский»), используемых довольно широко. Вопрос о правомерности или предпочтении использования того или иного термина для обозначения языка в целом не получил однозначного разрешения до настоящего времени как в самой Испании, так и в испаноязычном сообществе.
Позиция Королевской академии испанского языка[править | править код]
В Испании официальным регулятором испанского языка является Королевская академия испанского языка, устанавливающая общие правила использования языка, которая с XVIII века до 1923 года для обозначения языка использовала термин castellano, а с 1923 года использует термин lengua española. Эта терминология не является обязательной для других академий — членов Ассоциации академий испанского языка.
Словарь Diccionario Panhispánico de Dudas 2005 года (сборник типичных ошибок и разночтений испанского языка), который является совместной разработкой 22 академий испанского языка, содержит следующую формулировку:
Для того, чтобы обозначить общий язык Испании и многих народов Америки, а также народов других частей света, «являются допустимыми castellano и español». Полемика, какой из этих терминов более приемлем, нецелесообразна. […] Хотя это синоним слова español, термин castellano предпочтительнее использовать для обозначения диалекта средневекового королевства Кастилии, а также диалекта испанского языка, используемого в настоящее время в этом регионе.
Оригинальный текст (исп.)
Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada. […] Aun siendo sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esa región[1].
Таким образом, хотя оба термина правомерны в испанском языке, использование термина español рекомендуется для языка в целом. Тем не менее фактический выбор терминов обусловлен многими факторами.
Использование названий языка в испаноязычных странах[править | править код]
География использования терминов castellano и españolИспаноязычные страны не отличаются единством позиции в отношении названия языка. Некоторые страны зафиксировали на уровне конституций использование терминов castellano или español, другие не считают это целесообразным. Соответствующие списки стран приводятся ниже.
Страны, в конституциях которых используется термин castellano[править | править код]
Страны, в конституциях которых используется термин español[править | править код]
Страны, в конституциях которых не упоминается название языка[править | править код]
Список королей Испании — Википедия
| Король Испании | |
|---|---|
| исп. | |
| Королевский штандарт Испании | |
| Должность занимает Филипп VI с 19 июня 2014 | |
| Возглавляет | Королевство Испания |
| Форма обращения | Его Величество Король Испании, Кастилии, Леона, Арагона, Обеих Сицилий, Иерусалима, Наварры, Гранады, Толедо, Валенсии, Галисии, Майорки, Севильи, Сардинии, Кордовы, Корсики, Мурсии, Менорки, Хаэны, Алгарве, Альхесираса, Гибралтара, Испанского Востока и Вест-Индии, Островов и Материков Океанов и Морей, Эрцгерцог Австрийский, Герцог Бургундский, Брабантский, Миланский, Неопартский, Граф Габсбург, Фландрии, Тироля, Руссильона и Барселоны, Владыка Бискайи и Молины |
| Официальная резиденция | Королевский дворец в Мадриде (официальный) Дворец Сарсуэла (частный) |
| Назначается | по наследию |
| Срок полномочий | пожизненно |
| Должность появилась | 1516 год |
| Первый в должности | Карл I |
| Сайт | casareal.es |
Генеалогическое древо правителей Пиренейского полуострова IV—XX вековКороль Испании (исп. Rey de España) — титул правителей Королевства Испания, образовавшегося в конце XV — начале XVI века при слиянии королевства Кастилия и Леон с королевством Арагон. Нумерация испанских монархов продолжает нумерацию королей Кастилии. В Средние века использовался титул император всей Испании. Официально первым, принявшим титул король Испании, был Филипп II.
Решения Короля скрепляются подписью председателя Правительства и, при необходимости, соответствующих министров. Представление кандидата и назначение председателя Правительства, а также роспуск Генеральных Кортесов, предусмотренный статьей 99 Конституции, скрепляются подписью председателя Конгресса. За решения Короля ответственны лица, скрепившие их своей подписью.
Испанская Корона наследуется преемниками Его Величества Дона Хуана Карлоса I де Борбон, законного наследника исторической династии. Наследование престола осуществляется в обычном порядке первородства и представительства, отдается предпочтение предшествующей ветви перед последующими , в той же ветви — более близкой степени родства, при той же степени родства — мужчине перед женщиной, при том же поле — старшему перед младшим. Наследный Принц со дня его рождения или же с момента, когда он таковым будет провозглашен, обретает достоинство Принца Астурийского, так же, как и все остальные титулы, традиционно относящиеся к наследнику испанской Короны. В случае, если угасают все ветви династии, имеющие право на наследование Короны, Генеральные Кортесы решают вопрос о наследовании в наиболее подходящей для интересов Испании форме. Тот, кто обладая правом на наследование Короны, заключит брак, несмотря на запрет Короля или Генеральных Кортесов, лишается, равно как и его потомки, права на наследование Короны. Отречение и отставка, равно как и любые сомнения по существу или по праву, возникшие в связи с порядком наследования Короны, решаются законом. Супруга Короля или супруг Королевы не могут осуществлять конституционных функций, кроме функций, установленных законом о Регентстве.
При Коронации перед Генеральными Кортесами Король приносит присягу в том, что будет честно выполнять свои обязанности, исполнять и защищать Конституцию и законы и уважать права граждан и автономных Сообществ. Наследный принц, по достижении совершеннолетия, и Регент или Регенты, приступая к исполнению обязанностей, приносят такую же присягу, также как и присягу верности Королю.
Король Испании:
- Является главой государства;
- Символ единства Испании;
- Арбитр и примиритель в постоянной деятельности государственных органов;
- Неприкосновенен и не подлежит ответственности;
- Подписывает и обнародует законы,
- Созывает и распускает Генеральные Кортесы и назначает выборы в порядке, предусмотренном Конституцией;
- Назначает референдум в случаях, предусмотренных Конституцией;
- Предлагает кандидата в председатели Правительства и, при необходимости, назначает или освобождает его от должности в соответствии с условиями, предусмотренными в Конституции;
- По представлению председателя Правительства назначает на должность членов Правительства и освобождает их от должности;
- Издаёт согласованные в Совете Министров декреты, жалует гражданские и воинские должности, награждает орденами и присваивает почетные звания в соответствии с законами;
- Осведомлён о государственные делах и председательствует в силу этого на заседаниях Совета министров, когда сочтет это необходимым, по просьбе председателя Правительства;
- Является Верховным Главнокомандующим Вооруженными Силами;
- Осуществляет право помилования в соответствии с законом, который не предусматривает всеобщих амнистий;
- Оказывает высшее покровительство королевским Академиям;
- Назначает послов и других дипломатических представителей. Иностранные представители в Испании аккредитируются при нём;
- Подписывает международные договоры от имени государства, в соответствии с Конституцией и законами;
- С предварительного согласия Генеральных Кортесов, объявляет войну и заключает мир;
- Назначает Премьер-министра страны;
- По представлению председателя Правительства назначает на должность и освобождает от должности остальных членов Правительства;
- Назначает референдум по предложению председателя Правительства, предварительно одобренному Конгрессом депутатов;
- От его имени осуществляется правосудие судьями и членами судов, представляющими судебную власть;
- Назначает 20 членов Верховного суда на 5 лет;
- Назначает Председателя Конституционного Суда по предложению Генерального Совета судебной власти в порядке, устанавливаемом законом;
- Назначает Генерального Прокурора Государства по предложению Правительства, с учетом мнения Генерального Совета судебной власти;
- Назначает 12 членов Конституционного Суда;
- Назначает Председателя Конституционного Суда из числа его членов по представлению пленума того же суда и сроком на три года.
Король получает от государственного бюджета общую сумму на содержание своей семьи и Двора и свободно распоряжается ей.
При Изабелле и Фердинанде королевские династии Кастилии и Арагона, были объединены в одну. Историография Испании в целом трактует это как формирование Королевства Испания, но на самом деле, два королевства продолжались в течение многих веков со своими собственными отдельными институтами. Только декретами Нуэва-Планта начала XVIII века эти две земли были официально объединены в единое государство.
Испанские Габсбурги Испанские БурбоныИзвестна в Испании как «Австрийская» (исп. Casa de Austria). При Хуане I Безумной, а затем её сыне Карле I два престола Кастилии и Арагона были, наконец, объединены под властью одного монарха. Традиционная нумерация монархов продолжается по нумерации Кастильской короны. Кроме того, Альфонсо XII берёт XII номер после Альфонсо XI Кастилии, а не Альфонса V Арагонского, до испанских монархов с таким именем.
В 1700 году умер Карл II. В завещании он назвал своим преемником 16-летнего Филиппа, внука сестры Карла Марии Терезии испанской, наследником всей испанской империи. При любом возможном отказе от неразделённых испанских владений Корона Испании будет предложена рядом с младшим братом Филиппа Карлом, герцогом Берри, или эрцгерцогом Карлом Австрийским.
Оба претендента, Филипп и Карл, имели законное право на испанский трон, поскольку дед Филиппа, король Франции Людовик XIV и отец Карла, император Священной Римской империи Леопольд I, были сыновьями тётушек Карла, Анны и Марии Анны. Филипп претендовал на первородство, потому что Анна была старше Марии Анны. Однако Филипп IV в своём завещании указал, что наследование должно перейти к австрийской линии Габсбургов, и австрийцы также утверждали, что Мария Терезия, бабушка Филиппа, отказалась от испанского престола для себя и своих потомков в рамках своего брачного контракта. Это было опровергнуто французским утверждением о том, что оно было основано на приданом, которое так и не было выплачено.
После долгого заседания совета, на котором Дофин высказался за права своего сына, было решено, что Филипп взойдёт на трон. После этого началась война за Испанское наследство, и эрцгерцог Карл был также провозглашён королём Испании как Карл III, в противовес Филиппу V. Он был провозглашен в Вене, а также в Мадриде в 1706 и 1710 годах. Чарльз отказался от притязаний на испанский престол в договор 1714 в Раштатте, но было разрешено дальнейшее использование стилей испанского монарха за его жизнь. Филипп взошёл на испанский престол, но был вынужден отказаться от своих притязаний на французский престол ради себя и своих потомков.
| Портрет | Имя | Дата рождения | Дата смерти | Начало правления | Окончание правления | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
 | Иоахим Мюрат | 25 марта 1767 | 13 октября 1815 | 6 мая 1808 | 20 июля 1808 | Генерал-лейтенант Испании до прибытия в страну Иосифа I Бонапарта; великий герцог Бергский (1806-1808) и король Неаполя (1808-1815) |
Единственным монархом из этой династии был Иосиф I, введенный своим братом Наполеоном I после отречения Карла IV и Фердинанда VII. Титул, который использовал Иосиф I, был королем Испании и Индии, по милости Божьей и Конституции штата. Он также носит названия всех предыдущих монархов. Правительство было сформировано 25 сентября 1808 года, но оно продолжало признавать заключенного Фердинанда VII королем. Это правительство было дипломатически признано законным испанским правительством Великобританией и другими странами, воюющими с Францией.
Старший сын Карла IV был восстановлен на престоле. Титулом был король Кастилии, Леон, Арагон,… по милости Божьей.
После испанской революции 1868 года, свергнувшей Изабеллу II, было создано Временное правительство и регентство во главе с Франсиско Серрано и Домингесом с 8 октября 1868 года по 2 января 1871 года, в то время проходили поиски нового монарха. Амадео был избран королем, и новый титул был королем Испании, милостью Божьей и волей народа.
Междуцарствие: Первая республика[править | править код]
После недолгого существования Первой Испанской республики (1873—1874) было решено восстановить монархию. Династия Бурбонов была вновь восстановлена на троне в лице Альфонса XII, сына королевы Изабеллы II.
Междуцарствие: Вторая республика и правление Франко[править | править код]
После смерти каудильо Франсиско Франко в Испании была восстановлена монархия. Престол занял Хуан Карлос I, сын графа Барселонского Хуана и внук короля Альфонса XIII.
- ↑ В 1947 Франко провозгласил реставрацию монархии, но не позволил занять престол претенденту, графу Барселонскому, а предусмотрел впоследствии передачу короны после своей смерти сыну графа Барселонского, Хуану Карлу.
Почему Испания называется Испанией?
Вот ведь какая штука интересная получается
Испания много сделала для европейской и мировой истории и культуры. От Кортеса и Сервантеса до Сальвадора Дали, от Америго Веспуччи и Изабеллы I до Пласидо Доминго — испанцы совершали великие открытия и приносили славу родной стране.
Но о названии своей страны до сих пор нет единой точки зрения. Мы привыкли к общепринятому мнению, что Испания — Страна кроликов. И в этом есть резон.
Говорят, что когда в Испании высадились финикийцы, кролики были всюду. Отсюда и пошло «Ishephaim”, те берег кроликов. И собак, которые охотились, за ними назвали спаниелями, то есть кроличьими собаками.
Так то, оно так, но не совсем.
Давайте рассмотрим:
Есть версия, что слово «Испания» происходит от баскского слова «Ezpanna», которое значит «граница», «край»и ничего общего с кроликами не имеет.
А на Кавказе есть слово «spanyah» – «святой» и гипотеза, связывающая древних иберийцев Испании с иберийцами Кавказа. Не случайно ли так похожи названия: Иберия (Испания) и область Иверия в Грузии?
Древние же греки именовали ее Гесперией – «Страной вечерней звезды»
Раннее название страны — Иберия, положили некие “иберы» — древние племена Испании: Возможно, что корни идут оттуда, от лат. hispidus – мохнатый, косматый, так называли варваров.
И в дополнение, некоторые утверждают, что название берет начало от финикийского корня «spy” что означает «ковать металл». Значит, i-spn-ya — «страна, где куют металлы»
Стало быть, Испания — это святая земля мохнатых кроликов, кующих металлы при свете вечерней звезды.
А как вы считаете?
ИСПАНИЯ🔸ТУРИЗМ🔸ЭМИГРАЦИЯ
Сменила радиоволны на морские
💯Заряжаю на перемены, смех и паэлью
💯Учу эмигрировать с умом⠀
💯Гид по вину, хамону и счастью
💯Недвижимость и ВНЖ
Мой инстаграм → → @ispalinka
Ваш авторский тур по удивительной Андалусии!
Наши контакты:
Наш сайт: author-tour-spain.ru
Только для жителей Украины! Возможна пересылка настоящего испанского хамона и других продуктов (сыр, оливки). Очень удобная доставка по «Новой почте».
Вам может быть интересно
Название Италии — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Историческое расширение территории, именуемой «Италия»Название Италии имеет более чем 25-вековую историю. Первоначально оно относилось лишь к части Аппенинского полуострова, который в настоящее время называется Калабрия. Во времена Римской империи название распространилось на весь географический регион современной Италии (включая острова Сицилия, Сардиния и Корсика). В XIX веке многочисленные государственные образования на территории страны были объединены в единое государство, получившее название «Итальянское королевство», а в 1946 году, после проведения национального референдума, страна получила современное название — «Италия» (итал. Italia [iˈtaːlja], официальное название — Итальянская Республика[1], итал. Repubblica Italiana). Об этимологии названия страны существуют многочисленные гипотезы.
Название «Италия» впервые встречается в трудах Антиоха Сиракузского (V век до н. э.), среди сочинений которого есть и «История Италии». Но в этом труде топоним «Италия» относится лишь к южной части страны, примерно соответствующей части современной Калабрии: провинциям Реджо-ди-Калабрия и части провинций Катандзаро и Вибо-Валентия[2][3][4][5]. По свидетельству античных авторов, названия «Италия» и «Энотрия» в V веке до н. э. были синонимами, это название также относилось и к большей части Лукании[6]. В I веке до н. э. монеты с названием «Italia» чеканили многие италийские народы (сабины, самниты, умбры и другие)[7].
Греки, создавшие на юге Аппенинского полуострова Великую Грецию, способствовали распространению названия «Италия» применительно к более крупному региону. После того как Великая Греция ко III—II векам до н. э. была поглощена Римской республикой, территориальная экспансия названия продолжилась[8] на центральную и северную части Аппенинского полуострова. В 49 году н. э. Гай Юлий Цезарь дал римское гражданство населению провинции Цизальпийская Галлия[9], а между 43 и 42 годами до н. э. консулом Октавианом Августом эта провинция была объединена с Италией, тем самым границы Италии продвинулись на север до южного подножия Альп[10][11].
Во время правления императора Диоклетиана к 292 году в состав Италии были включены острова западного Средиземного моря: Сицилия (с Мальтийским архипелагом), Сардиния и Корсика[12].
Великий итальянский поэт Данте в XIV веке писал, что границы того, что географически и исторически называют «Италия», чётко определены на севере Альпами (от реки Варе около Монте-Карло до реки Арса в Истрии), а на юге — Сицилией и прилежащими к ней островами.
После нескольких столетий раздробленности, в эпоху Рисорджименто завершилось формирование единого государства под названием «Италия». В 1861 году было провозглашено Королевство Италия (итал. Regno d’Italia), которое просуществовало до 1946 года. В ходе конституционного референдума 1946 года большинство населения проголосовало за переход к республиканской форме государственного устройства. Современное название страны — Италия (итал. Italia), или Итальянская Республика (итал. Repubblica Italiana) — закреплено в Конституции 1947 года[13].
Об этимологии названия «Италия» существует множество гипотез. Согласно одной из них, латинское лат. Italia может происходить от оскского víteliú, что означает «[земля] телят» (см. лат. vitulus, умбр. vitlo — «теленок»), в греческой передаче[14]. Бык был символом южных италийских племен и часто изображался, наряду с римской волчицей, как символ свободной Италии во время союзнической войны I века до н. э. Эту гипотезу разделял греческий историк Дионисий Галикарнасский, наряду с легендой о том, что Италия была названа в честь легендарного царя энотров Итала[15][16], упоминаемой также Аристотелем[17] и Фукидидом[18].
Существует также гипотеза, согласно которой топоним «Италия» может происходить от греческого слова «Аиталия» (греч. Aιθαλία) с корнем -аит, характерным для слов, относящихся к огню, что является указанием на вулканическую активность на полуострове. Этот корень присутствует, например, в названия вулкана Этна (др.-греч. Aitna)[19]. Итальянский писатель XIX века Габриэле Роза[it] в своей книге «Истоки цивилизации в Европе» отмечал, что первые греки, прибывшие на полуостров, назвали бы его «Aιθαλια (Италия) вулканическим, или пылающим и закопчёным, по той же причине, что и Aιθαλια в отношении островов Эльба (Илва), Лемнос и Хиос, с множеством вулканов»[20].
- ↑ Словарь географических названий зарубежных стран, 1986, с. 137.
- ↑ The Origins of the Name ‘Italy’ (неопр.) (недоступная ссылка). Arcaini.com. Дата обращения 25 августа 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- ↑ History of Calabria — Passion For Italy (неопр.). Passionforitaly.info. Дата обращения 25 августа 2015.
- ↑ + nome + (неопр.) (недоступная ссылка). Bellevacanze.it. Дата обращения 25 августа 2015. Архивировано 1 марта 2016 года.
- ↑ italian travel team Calabria — Italy Guide (неопр.). YouTube (1 марта 2011). Дата обращения 25 августа 2015.
- ↑ Дмитриев С. В. Геракл в древнейшей Италии (рассказ Аполлодора и его источники)
- ↑ Guillotining, M., History of Earliest Italy, trans. Ryle, M & Soper, K. in Jerome Lectures, Seventeenth Series, p.50
- ↑ Pallottino, M., History of Earliest Italy, trans. Ryle, M & Soper, K. in Jerome Lectures, Seventeenth Series, p. 50
- ↑ Cassius, Dio. Historia Romana (неопр.). — Т. 41. — С. 36.
- ↑ Laffi, Umberto. La provincia della Gallia Cisalpina (итал.) // Athenaeum. — Firenze, 1992. — № 80. — С. 5—23.
- ↑ Gallia Cisalpina (итал.). www.treccani.it. Enciclopedia Italiana. Дата обращения 14 октября 2014.
- ↑ Italy (ancient Roman territory) (неопр.). britannica.com. Encyclopædia Britannica. Дата обращения 10 ноября 2013.
- ↑ Конституция Италии (итал.)
- ↑ J.P. Mallory and D.Q. Adams, Encyclopedia of Indo-European Culture (London: Fitzroy and Dearborn, 1997), 24.
- ↑ Мифы народов мира, 2008, с. 472.
- ↑ Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities, 1.35, on LacusCurtius
- ↑ Aristotle, Politics, 7.1329b Архивировано 10 сентября 2015 года., on Perseus
- ↑ Thucydides, The Peloponnesian War, 6.2.4 Архивировано 24 сентября 2015 года., on Perseus
- ↑ D. Silvestri, «Per una etimologia del nome Italia», AIΩN-linguistica 22, 2000
- ↑ Rosa, 1863.