1 — 24 / Русский на 5
В этой статье:
Справочную информацию к заданию 7 можно найти в «Справочнике для подготовки к ЕГЭ».
Образец задания 7
Установите соответствие между грамматическими ошибками и предложениями, в которых они допущены: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ А) нарушение в построении предложения с причастным оборотом Б) ошибка в построении сложного предложения В) нарушение в построении предложения с несогласованным приложением Г) нарушение связи между подлежащим и сказуемым Д) нарушение видовременной соотнесённости глагольных форм
|
ПРЕДЛОЖЕНИЯ 1) И.С. Тургенев подвергает Базарова самому сложному испытанию – 2) Все, кто побывал в Крыму, увёз с собой после расставания с ним яркие 3) В основе произведения «Повести о настоящем человеке» лежат реальные 4) С. Михалков утверждал, что мир купеческого Замоскворечья можно 5) В 1885 году В.Д. Поленов экспонировал на передвижной выставке девяносто семь этюдов, привезённым из поездки на Восток. 6) Теория красноречия для всех родов поэтических сочинений написана 7) В пейзаже И. Машкова «Вид Москвы» есть ощущение звонкой красочности 8) Счастливы те, кто после долгой дороги с её холодом и слякотью видит знакомый дом и слышит голоса родных людей. 9) Читая классическую литературу, замечаешь, что насколько по-разному «град Петров» изображён в произведениях А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, Ф.М. Достоевского. |
Ответ:
А5
Б9
В3
Г2
Д1
Тесты для тренировки
Тест 1
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ А) нарушение связи между подлежащим и сказуемым Б) неправильное построение предложения с косвенной речью В) нарушение в построении предложения с несогласованным приложением Г) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом Д) ошибка в построении предложения с однородными членами
|
ПРЕДЛОЖЕНИЯ 1) Марко Поло (1254—1324) — венецианский купец и путешественник, по своим торговым делам добравшийся до Китая и проведший там семнадцать лет при дворе хана Хубилая. 2) Решая задачу, ему было трудно. 3) Перголы, арки и трельяжи визуально делят участок на части, обособляя отдельные зоны. 4) Кремом «Софьей» пользуются несколько раз в год для профилактики отёчности ног. 5) Андрей сказал, что лучше уж пусть мы оставим меня в покое. 6) Тот, кто не жалеет труда, обычно достигают многого. 7) Самый длинный эскалатор в мире установлен на станции «Адмиралтейская» Петербургского метрополитена. 8) Перед обсуждением проекта все поглядывают и ищут будущих сторонников и оппонентов. 9) Летнее наводнение 2013 года, охватившее огромные территории российского Дальнего Востока и северо-востока Китая, стало одним из наиболее масштабных стихийных бедствий последнего десятилетия.
|
Ответ:
А6
Б5
В4
Г2
Д8
Тест 2
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ А) нарушение в построении предложения с причастным оборотом Б) неправильное построение предложения с косвенной речью В) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом Г) нарушение связи между подлежащим и сказуемым Д) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом
|
ПРЕДЛОЖЕНИЯ 1) Нотариус сказал, что мне нужны оригиналы документов, а вы принёсли копии. Теперь я должен принести ему оригиналы. 2) Следить за жизнью пингвинов довольно сложно: они пугливы, особенно императорские. 3) Глобализация современного мира, вопреки ожиданиям и прогнозам, усугубила социальные и политические противоречия в мире. 4) Ни завод, ни фабрика в прошлом году работать так и не начала. 5) О владельцах усадьбы рассказывают комнаты, обставленными дворцовой мебелью и украшенными скульптурой, старинной бронзой и картинами. 6) Источники пыли в атмосфере весьма разнообразны: почва и соли морской воды, попадающие в воздух, вулканические выбросы, пожары. 7) Замечено, что те, кто в детстве проводил больше времени не дома, а под открытым небом, реже становятся близорукими. 8) По возвращению из командировки отец всегда расспрашивал нас о школьных новостях. 9) Делая мороженое дома, обычно процесс доверяется электрической мороженице.
|
Ответ:
А5
Б1
В9Г4
Д8
Тест 3
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ А) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом Б) нарушение связи между подлежащим и сказуемым В) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом Г) нарушение в построении предложения с причастным оборотом Д) ошибка в построении предложения с однородными членами
|
ПРЕДЛОЖЕНИЯ 1) Изучая иностранный язык, помогает чтение книг, просмотр фильмов и общение с носителями языка. 2) Диккенс говорил, что с детства он чувствовал, что мир достоин не только презрения, что в нём стоит жить. 3) Мы продолжаем публикации архивных материалов о московских зодчих, жившие в XVIII веке. 4) Близких нужно любить и заботиться. 5) Там нарисовано деревня, река и лес. 6) По окончанию переговоров участники вышли к журналистам. 7) После новогодних каникул мы с мамой поехали навестить бабушку, жившую в Подмосковье. 8) Вхождение России в десятку наиболее интересных для корпорации стран, благодаря высоким объёмам продаж, позволяет местному представительству привлекать дополнительные инвестиции 9) Благодаря запуску на орбиту вокруг Земли специализированных рентгеновских обсерваторий известно уже около тысячи рентгеновских систем в нашей и ближайших галактиках.
|
Ответ:
А1
Б5
В6
Г3
Д4
Тест 4
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ А) нарушение в построении предложения с причастным оборотом Б) неправильное построение предложения с косвенной речью В) ошибка в построении предложения с однородными членами Г) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом Д) нарушение в построении предложения с несогласованным приложением
|
ПРЕДЛОЖЕНИЯ 1) Ярко окрашенные плоды хурмы, висящие на голых ветвях на фоне ослепительно голубого холодного неба, привлекали внимание многих японских поэтов. 2) Слушая музыку Моцарта, было чувство радости и любви к миру. 3) Я никогда не видел балета «Щелкунчика» в театре. 4) Перестав писать беллетристику, Станислав Лем обратился к философии и публицистике и заслужил звание «краковского оракула», знающего всё и обо всём имеющего собственное мнение. 5) Сажать и ухаживать за цветами в саду отнюдь не просто. 6) Мы продолжаем публикации архивных материалов о московских зодчих, жившие в XVIII веке. 7) Андрей сказал, что лучше уж пусть мы оставим меня в покое. 8) Молодой Диккенс как-то сказал, что начал писать, для того чтобы в мире стало больше безобидного веселья и бодрости. 9) В мемуарах Александры Осиповны Смирновой-Россет, одной из ярких личностей пушкинского времени, прожившей долгую и удивительную жизнь, есть множество свидетельств о быте, вкусах, отношениях, еде её знаменитых современников.
|
Ответ:
А6
Б7
В5
Г2
Д3
Тест 5
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ А) нарушение в построении предложения с несогласованным приложением Б) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом В) неправильное построение предложения с косвенной речью Г) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом Д) ошибка в построении предложения с однородными членами
|
ПРЕДЛОЖЕНИЯ 1) Матч прошёл на большой спортивной арене стадиона «Лужников». 2) Благодаря прививок никто из ребят не заболел. 3) Заболевший малыш, стоя у окна, с грустью сказал, а машины гуляют. 4) Изучая иностранный язык, помогает чтение книг, просмотр фильмов и общение с носителями языка. 5) Привычкой называют глубоко укоренённую форму поведения, срабатывающую независимо от нашего сознания 6) То, что кажется идиллической полянкой или тихой дубравой, на самом деле ― не знающее отдыха перерабатывающее производство, и те, кого мы называем вредителями и патогенами, жуки, грибы и болезнетворные микроорганизмы, ― играют в нём огромную роль. 7) Старые липы в аллее перед главным входом в барский дом высоки и раскидистые. 8) Мы ехали по Испании на машине, возвращаясь из Бургоса в Мадрид. 9) Большинство животных, живущих на свободе, заняты решением извечной задачи — собственным выживанием и продолжением рода.
|
Ответ:
А1
Б4
В3
Г2
Д7
Тест 6
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ А) ошибка в построении предложения с однородными членами Б) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом В) нарушение связи между подлежащим и сказуемым Г) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом Д) неправильное построение предложения с косвенной речью
|
ПРЕДЛОЖЕНИЯ 1) В гонке технологий победит тот, кто лучше пишет программы и анализирует инженерные процессы. 2) Непривычная обстановка и новое для него положение богача, стеснявшее его, как новый костюм, внесли в душу нашего героя некоторую неловкость. 3) Наша семья, как и многие московские семьи, долгое время жили в коммуналке. 4) Мишка крикнул, что ты трус (он всегда считал меня трусом). 5) Раскольников постепенно раскаивается в совершенном преступлении: он страдает, сознаётся и в конце концов спасается. 6) Жена прервала его, но он сказал, что нечего придираться к словам. 7) Йети, бигфут, снежный человек, сасквоч — всё это названия для таинственного человекообразного существа большого роста, покрытого густой шерстью и передвигающегося на двух 8) Благодаря упорного труда участников многолетних экспедиций в Новгороде было найдено и описано большое количество древних берестяных грамот. 9) Утомившись, дорога казалась ему бесконечно длинной.
|
Ответ:
А5
Б8
В3
Г9
Д4
Тест 7
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ А) нарушение в построении предложения с причастным оборотом Б) нарушение связи между подлежащим и сказуемым В) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом Г) неправильное построение предложения с косвенной речью Д) ошибка в построении предложения с однородными членами
|
ПРЕДЛОЖЕНИЯ 1) Несколько простых правил помогут тем, кто хочет минимизировать риски, проводя операции на рынке жилья. 2) Маруся ответила маме, что я шлёпаю не по лужам, а по лужонкам (так она называет маленькие лужи). 3) Выхватив из рук у гардеробщика пальто, он быстро сунул руки в рукава. 4) Впервые начав работать в жюри кинофестиваля, это помогло мне по-новому взглянуть на нашу профессию. 5) Анализировать работу здорового мозга, занятого интеллектуальной деятельностью, очень сложно. 6) Данная монография продолжает традицию выявления, накопления и обобщения материалов, свидетельствующим о современных тенденциях в градообразовании России. 7) Сколько существует человек, деревья обеспечивают его практически всем необходимым для жизни: строительный материал, топливо, инструменты, бумага… 8) Мы прогнозируем, что те, кто увлекается историей, с интересом отнесётся к новому проекту. 9) Перестав писать беллетристику, Станислав Лем обратился к философии и публицистике и заслужил звание «краковского оракула», знающего всё и обо всём имеющего собственное мнение.
|
Ответ:
А6
Б8
В4
Г2
Д7
Тест 8
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ А) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом Б) нарушение в построении предложения с несогласованным приложением В) нарушение в построении предложения с причастным оборотом Г) ошибка в построении предложения с однородными членами Д) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом
|
ПРЕДЛОЖЕНИЯ 1) В западной части усадьбы стоит здание прославленного юсуповского театра, спроектированного известным московским архитектором О. И. Бове. 2) По окончанию экзаменов вы получите свидетельства. 3) Выступая одним из главных двигателей сюжета, не оценить роль магии в фэнтези невозможно. 4) Правительство Непала сообщило, что снижает плату за восхождение на Эверест с 18 до 8 тысяч евро при условии, что каждый альпинист не только спустит вниз все свои отходы, но и захватит 8 килограммов мусора, оставленного предшественниками. 5) Не цифры, не сводки, а только человек из другого времени своей судьбой свидетельствует об эпохе — о той жизни, что канула безвозвратно. 6) Первые рассказы современного российского писателя Виктора Ремизова вышли в журнале «Новом мире». 7) Убрав снег на тропинке у калитки, прислоните к ней кусок старого шифера так, чтобы шифер перекрывал хотя бы 40—50 см тропинки, и тогда после очередного снегопада, чтобы открыть калитку, достаточно будет просто приподнять шифер. 8) Сонечка умеет любить, жертвовать, заботиться и сохранять веру. 9) Из тех, кто способен проснуться в назначенное время, только пятая часть уверенно сказала, что выдерживает намеченное время с точностью плюс-минус 10 минут.
|
Ответ:
А2
Б6
В1
Г8
Д3
Тест 9
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ А) неправильное построение предложения с косвенной речью Б) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом В) нарушение в построении предложения с причастным оборотом Г) нарушение в построении предложения с несогласованным приложением Д) нарушение связи между подлежащим и сказуемым
|
ПРЕДЛОЖЕНИЯ 1) Темпы строительства и объём работ к 1949 году значительно вырос. 2) По возвращению из командировки сразу позвоните мне: мы будем ждать от вас звонка. 3) Большинство текстов Станислава Лема ещё не переведено на русский язык. 4) Только благодаря хорошей реакции я смог преодолеть препятствие. 5) Главный герой романа Достоевского «Преступления и наказания» — Родион Раскольников, бывший студент, живущий в бедности. 6) Протест героини, отстаивающую своё право на счастье и любовь, раскрыт в постановке молодёжного театра по-новому. 7) Барселона — это причудливый мир, созданный воображением и талантом одного человека, архитектора Гауди. 8) Режиссер Вера Сторожева рассказала, что в жизни мне часто везёт. Какая она счастливая! 9) В 2014 году мы вспоминали событие столетней давности, перевернувшее мир: начало Первой мировой войны.
|
Ответ:
А8
Б2
В6
Г5
Д1
Тест 10
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
|
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ А) ошибка в построении предложения с однородными членами Б) неправильное построение предложения с косвенной речью В) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом Г) нарушение связи между подлежащим и сказуемым Д) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом
|
ПРЕДЛОЖЕНИЯ 1) Внезапно крики прекратились, группа людей. взволнованно загудела и, перекликаясь, неловко заспешила к выходу. 2) Согласно указания директора на предприятии началась замена старых пропусков на новые. 3) Близких нужно любить и заботиться. 4) Учитель сказал, что, мол, сегодня я не буду проводить опрос. 5) Павел написал нам, что он стал победителем конкурса «Новое поколение» в номинации «Лучшее конструкторское решение». 6) На деревья набросился короед, за несколько месяцев превратив сотни гектаров зрелых ельников в мёртвый лес. 7) Большинство животных, живущих на свободе, заняты решением извечной задачи — собственным выживанием и продолжением рода. 8) Озеро Байкал глубок и полноводен. 9) Собирая грибы, нам нисколько не надоело.
|
Ответ:
А3
Б4
В2
Г8
Д9
Внимание:
Задание 7 принесёт целых 5 баллов тому, кто с ним справится.
В курсе «ЕГЭ-навигатор» более 500 примеров к заданию 7. Система формирует для вас варианты при каждом новом обращении, проверяет вашу работу, выставляет оценки, показывает вам допущенные ошибки, сохраняет все выполненные вами тесты и отражает всю информацию в вашей личной «Истории тестирования».
— Понравилась статья?:)
Мой мир
Вконтакте
Одноклассники
Google+
russkiy-na-5.ru
Тесты для тренировки задания №7 ЕГЭ по русскому языку.
Тесты для тренировки
Тест 1. Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИА) нарушение связи между подлежащим и сказуемым
Б) неправильное построение предложения с косвенной речью
В) нарушение в построении предложения с несогласованным приложением
Г) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом
Д) ошибка в построении предложения с однородными членами
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1) Марко Поло (1254—1324) — венецианский купец и путешественник, по своим торговым делам добравшийся до Китая и проведший там семнадцать лет при дворе хана Хубилая.
2) Решая задачу, ему было трудно.
3) Перголы, арки и трельяжи визуально делят участок на части, обособляя отдельные зоны.
4) Кремом «Софьей» пользуются несколько раз в год для профилактики отёчности ног.
5) Андрей сказал, что лучше уж пусть мы оставим меня в покое.
6) Тот, кто не жалеет труда, обычно достигают многого.
7) Самый длинный эскалатор в мире установлен на станции «Адмиралтейская» Петербургского метрополитена.
8) Перед обсуждением проекта все поглядывают и ищут будущих сторонников и оппонентов.
9) Летнее наводнение 2013 года, охватившее огромные территории российского Дальнего Востока и северо-востока Китая, стало одним из наиболее масштабных стихийных бедствий последнего десятилетия.
Тест 2
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИА) нарушение в построении предложения с причастным оборотом
Б) неправильное построение предложения с косвенной речью
В) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом
Г) нарушение связи между подлежащим и сказуемым
Д) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1) Нотариус сказал, что мне нужны оригиналы документов, а вы принёсли копии. Теперь я должен принести ему оригиналы.
2) Следить за жизнью пингвинов довольно сложно: они пугливы, особенно императорские.
3) Глобализация современного мира, вопреки ожиданиям и прогнозам, усугубила социальные и политические противоречия в мире.
4) Ни завод, ни фабрика в прошлом году работать так и не начала.
5) О владельцах усадьбы рассказывают комнаты, обставленными дворцовой мебелью и украшенными скульптурой, старинной бронзой и картинами.
6) Источники пыли в атмосфере весьма разнообразны: почва и соли морской воды, попадающие в воздух, вулканические выбросы, пожары.
7) Замечено, что те, кто в детстве проводил больше времени не дома, а под открытым небом, реже становятся близорукими.
8) По возвращению из командировки отец всегда расспрашивал нас о школьных новостях.
9) Делая мороженое дома, обычно процесс доверяется электрической мороженице.
Тест 3
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИА) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом
Б) нарушение связи между подлежащим и сказуемым
В) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом
Г) нарушение в построении предложения с причастным оборотом
Д) ошибка в построении предложения с однородными членами
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1) Изучая иностранный язык, помогает чтение книг, просмотр фильмов и общение с носителями языка.
2) Диккенс говорил, что с детства он чувствовал, что мир достоин не только презрения, что в нём стоит жить.
3) Мы продолжаем публикации архивных материалов о московских зодчих, жившие в XVIII веке.
4) Близких нужно любить и заботиться.
5) Там нарисовано деревня, река и лес.
6) По окончанию переговоров участники вышли к журналистам.
7) После новогодних каникул мы с мамой поехали навестить бабушку, жившую в Подмосковье.
8) Вхождение России в десятку наиболее интересных для корпорации стран, благодаря высоким объёмам продаж, позволяет местному представительству привлекать дополнительные инвестиции
9) Благодаря запуску на орбиту вокруг Земли специализированных рентгеновских обсерваторий известно уже около тысячи рентгеновских систем в нашей и ближайших галактиках.
Тест 4
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИА) нарушение в построении предложения с причастным оборотом
Б) неправильное построение предложения с косвенной речью
В) ошибка в построении предложения с однородными членами
Г) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом
Д) нарушение в построении предложения с несогласованным приложением
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1) Ярко окрашенные плоды хурмы, висящие на голых ветвях на фоне ослепительно голубого холодного неба, привлекали внимание многих японских поэтов.
2) Слушая музыку Моцарта, было чувство радости и любви к миру.
3) Я никогда не видел балета «Щелкунчика» в театре.
4) Перестав писать беллетристику, Станислав Лем обратился к философии и публицистике и заслужил звание «краковского оракула», знающего всё и обо всём имеющего собственное мнение.
5) Сажать и ухаживать за цветами в саду отнюдь не просто.
6) Мы продолжаем публикации архивных материалов о московских зодчих, жившие в XVIII веке.
7) Андрей сказал, что лучше уж пусть мы оставим меня в покое.
8) Молодой Диккенс как-то сказал, что начал писать, для того чтобы в мире стало больше безобидного веселья и бодрости.
9) В мемуарах Александры Осиповны Смирновой-Россет, одной из ярких личностей пушкинского времени, прожившей долгую и удивительную жизнь, есть множество свидетельств о быте, вкусах, отношениях, еде её знаменитых современников.
Тест 5
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИА) нарушение в построении предложения с несогласованным приложением
Б) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом
В) неправильное построение предложения с косвенной речью
Г) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом
Д) ошибка в построении предложения с однородными членами
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1) Матч прошёл на большой спортивной арене стадиона «Лужников».
2) Благодаря прививок никто из ребят не заболел.
3) Заболевший малыш, стоя у окна, с грустью сказал, а машины гуляют.
4) Изучая иностранный язык, помогает чтение книг, просмотр фильмов и общение с носителями языка.
5) Привычкой называют глубоко укоренённую форму поведения, срабатывающую независимо от нашего сознания
6) То, что кажется идиллической полянкой или тихой дубравой, на самом деле ― не знающее отдыха перерабатывающее производство, и те, кого мы называем вредителями и патогенами, жуки, грибы и болезнетворные микроорганизмы, ― играют в нём огромную роль.
7) Старые липы в аллее перед главным входом в барский дом высоки и раскидистые.
8) Мы ехали по Испании на машине, возвращаясь из Бургоса в Мадрид.
9) Большинство животных, живущих на свободе, заняты решением извечной задачи — собственным выживанием и продолжением рода.
Тест 6
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИА) ошибка в построении предложения с однородными членами
Б) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом
В) нарушение связи между подлежащим и сказуемым
Г) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом
Д) неправильное построение предложения с косвенной речью
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1) В гонке технологий победит тот, кто лучше пишет программы и анализирует инженерные процессы.
2) Непривычная обстановка и новое для него положение богача, стеснявшее его, как новый костюм, внесли в душу нашего героя некоторую неловкость.
3) Наша семья, как и многие московские семьи, долгое время жили в коммуналке.
4) Мишка крикнул, что ты трус (он всегда считал меня трусом).
5) Раскольников постепенно раскаивается в совершенном преступлении: он страдает, сознаётся и в конце концов спасается.
6) Жена прервала его, но он сказал, что нечего придираться к словам.
7) Йети, бигфут, снежный человек, сасквоч — всё это названия для таинственного человекообразного существа большого роста, покрытого густой шерстью и передвигающегося на двух
8) Благодаря упорного труда участников многолетних экспедиций в Новгороде было найдено и описано большое количество древних берестяных грамот.
9) Утомившись, дорога казалась ему бесконечно длинной.
Тест 7
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИА) нарушение в построении предложения с причастным оборотом
Б) нарушение связи между подлежащим и сказуемым
В) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом
Г) неправильное построение предложения с косвенной речью
Д) ошибка в построении предложения с однородными членами
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1) Несколько простых правил помогут тем, кто хочет минимизировать риски, проводя операции на рынке жилья.
2) Маруся ответила маме, что я шлёпаю не по лужам, а по лужонкам (так она называет маленькие лужи).
3) Выхватив из рук у гардеробщика пальто, он быстро сунул руки в рукава.
4) Впервые начав работать в жюри кинофестиваля, это помогло мне по-новому взглянуть на нашу профессию.
5) Анализировать работу здорового мозга, занятого интеллектуальной деятельностью, очень сложно.
6) Данная монография продолжает традицию выявления, накопления и обобщения материалов, свидетельствующим о современных тенденциях в градообразовании России.
7) Сколько существует человек, деревья обеспечивают его практически всем необходимым для жизни: строительный материал, топливо, инструменты, бумага…
8) Мы прогнозируем, что те, кто увлекается историей, с интересом отнесётся к новому проекту.
9) Перестав писать беллетристику, Станислав Лем обратился к философии и публицистике и заслужил звание «краковского оракула», знающего всё и обо всём имеющего собственное мнение.
Тест 8
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИА) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом
Б) нарушение в построении предложения с несогласованным приложением
В) нарушение в построении предложения с причастным оборотом
Г) ошибка в построении предложения с однородными членами
Д) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1) В западной части усадьбы стоит здание прославленного юсуповского театра, спроектированного известным московским архитектором О. И. Бове.
2) По окончанию экзаменов вы получите свидетельства.
3) Выступая одним из главных двигателей сюжета, не оценить роль магии в фэнтези невозможно.
4) Правительство Непала сообщило, что снижает плату за восхождение на Эверест с 18 до 8 тысяч евро при условии, что каждый альпинист не только спустит вниз все свои отходы, но и захватит 8 килограммов мусора, оставленного предшественниками.
5) Не цифры, не сводки, а только человек из другого времени своей судьбой свидетельствует об эпохе — о той жизни, что канула безвозвратно.
6) Первые рассказы современного российского писателя Виктора Ремизова вышли в журнале «Новом мире».
7) Убрав снег на тропинке у калитки, прислоните к ней кусок старого шифера так, чтобы шифер перекрывал хотя бы 40—50 см тропинки, и тогда после очередного снегопада, чтобы открыть калитку, достаточно будет просто приподнять шифер.
8) Сонечка умеет любить, жертвовать, заботиться и сохранять веру.
9) Из тех, кто способен проснуться в назначенное время, только пятая часть уверенно сказала, что выдерживает намеченное время с точностью плюс-минус 10 минут.
Тест 9
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИА) неправильное построение предложения с косвенной речью
Б) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом
В) нарушение в построении предложения с причастным оборотом
Г) нарушение в построении предложения с несогласованным приложением
Д) нарушение связи между подлежащим и сказуемым
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1) Темпы строительства и объём работ к 1949 году значительно вырос.
2) По возвращению из командировки сразу позвоните мне: мы будем ждать от вас звонка.
3) Большинство текстов Станислава Лема ещё не переведено на русский язык.
4) Только благодаря хорошей реакции я смог преодолеть препятствие.
5) Главный герой романа Достоевского «Преступления и наказания» — Родион Раскольников, бывший студент, живущий в бедности.
6) Протест героини, отстаивающую своё право на счастье и любовь, раскрыт в постановке молодёжного театра по-новому.
7) Барселона — это причудливый мир, созданный воображением и талантом одного человека, архитектора Гауди.
8) Режиссер Вера Сторожева рассказала, что в жизни мне часто везёт. Какая она счастливая!
9) В 2014 году мы вспоминали событие столетней давности, перевернувшее мир: начало Первой мировой войны.
Тест 10
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИА) ошибка в построении предложения с однородными членами
Б) неправильное построение предложения с косвенной речью
В) неправильное употребление падежной формы существительного с предлогом
Г) нарушение связи между подлежащим и сказуемым
Д) неправильное построение предложения с деепричастным оборотом
ПРЕДЛОЖЕНИЯ
1) Внезапно крики прекратились, группа людей. взволнованно загудела и, перекликаясь, неловко заспешила к выходу.
2) Согласно указания директора на предприятии началась замена старых пропусков на новые.
3) Близких нужно любить и заботиться.
4) Учитель сказал, что, мол, сегодня я не буду проводить опрос.
5) Павел написал нам, что он стал победителем конкурса «Новое поколение» в номинации «Лучшее конструкторское решение».
6) На деревья набросился короед, за несколько месяцев превратив сотни гектаров зрелых ельников в мёртвый лес.
7) Большинство животных, живущих на свободе, заняты решением извечной задачи — собственным выживанием и продолжением рода.
8) Озеро Байкал глубок и полноводен.
9) Собирая грибы, нам нисколько не надоело.
Ответы Тесты для тренировки
Тест 1 А6 Б5 В4 Г2 Д8
Тест 2 А5 Б1 В9 Г4 Д8
Тест 3 А1 Б5 В6 Г3 Д4
Тест 4 А6 Б7 В5 Г2 Д3
Тест 5 А1 Б4 В3 Г2 Д7
Тест 6 А5 Б8 В3 Г9 Д4
Тест 7 А6 Б8 В4 Г2 Д7
Тест 8 А2 Б6 В1 Г8 Д3
Тест 9 А8 Б2 В6 Г5 Д1
Тест 10 А3 Б4 В2 Г8 Д9
infourok.ru
Знал ли Марко Поло о существовании Америки?
Прижизненные портреты Марко Поло не сохранились. Приведённый здесь выполнен неизвестным итальянским художником в XVI веке.
Фрагмент карты, предположительно принадлежавшей Марко Поло и показывающей очертания Берингова пролива и северо-восточного берега Аляски.
‹
›
Марко Поло (1254—1324) — венецианский купец и путешественник, по своим торговым делам добравшийся до Китая и проведший там семнадцать лет при дворе хана Хубилая. Поло оставил «Книгу чудес света», в которой описал свои приключения.
В 1887 году в порту Нью-Йорка с итальянского парохода высадился молодой эмигрант, некий Марчиан Росси. Почти через полвека он подарил Библиотеке Конгресса США 14 привезённых с собой в сундуке старинных пергаментов, из них десять карт. По его словам, тексты и карты принадлежат перу Марко Поло. Один из предков Росси, адмирал, был близким другом купца, сохранил его документы, и они передавались в семье от поколения к поколению. В текстах упоминается «страна Фусанг», что можно перевести с китайского как «земля за океаном». На пергаментах имеются надписи на латинском, итальянском, китайском и арабском языках, но не все из них удалось разобрать.
Недавно материалы Росси изучил американский историк картографии Бенджамин Олшин. До сих пор учёные обходили их вниманием, считая более поздней подделкой. Одна из карт поражает тем, что на ней изображены Берингов пролив, открытый 400 лет спустя после путешествия Поло, и очертания берега Аляски. Да и сама Америка открыта лишь через два века после книги итальянского купца (латинское издание которой, кстати, Колумб брал с собой в плавание и на его полях сделал многочисленные заметки). Проведён радиоуглеродный анализ этой карты. Пергамент на основе овечьей шкуры относится к XV или XVI веку, то есть ко времени после жизни Марко Поло. Но, возможно, это копия с оригинала, действительно принадлежавшего венецианскому купцу и срисованного, в свою очередь, с какой-то китайской карты (по некоторым данным, китайские моряки в то время уже знали о существовании американского континента). Стиль карты соответствует временам Марко Поло. Чернила пока не проанализированы. При Марко Поло употребляли чернила на основе галлов — чернильных орешков и железного купороса, позже рецепты изменились, и этот факт часто позволяет разоблачить подделку старинных документов.
Марко Поло не оставил сыновей, но у него были три дочери — Фантина, Беллела и Морета. Они нанесли на часть листов пергамента свои комментарии и автографы. Дочери пишут, что нашли эти документы в наследии отца после его смерти. Сообщают также, что некий сирийский мореплаватель рассказывал отцу о существовании полуострова, «вдвое более далёкого от Италии, чем Китай» и обитаемого дикарями, которые одеты в тюленьи шкуры, питаются рыбой и живут в «подземных домах» — очевидно, в землянках.
Любопытно отметить, что в путеводителе по Венеции, изданном три века спустя, в 1581 году, сказано о церкви Сан-Лоренцо, где нашёл последнее пристанище великий путешественник: «Под портиком похоронен Марко Поло, который первым, до Христофора Колумба, открыл новые страны». Церковь развалилась от старости в конце XVIII века, была восстановлена в 1817 году, но могила путешественника не сохранилась.
В книге Поло нет упоминаний ни о каких-либо картах, ни о землях «по ту сторону» Азии. В некоторых текстах из сундука Марчиана Росси рассказывается о людях, странах и событиях, историкам не известных. Не упоминаются они и в каноническом тексте «Книги чудес света». Правда, Марко Поло сам говорит в своём труде: «Я не рассказал и половины из того, что действительно видел».
www.nkj.ru
Марко Поло. Европейский взгляд на чудеса Востока
С. БУНТМАН: Мы начинаем программу «Всё так». Сегодня её ведёт Сергей Бунтман, так случилось. С большим удовольствием я представляю Наталию Ивановну Басовскую.Н. БАСОВСКАЯ: Здравствуйте.
С. БУНТМАН: Я думаю ,что есть какое-то количество слушателей и зрителей нашей программы, которые, увы, считают, что Марко Поло – это сеть отелей или магазинов.
Н. БАСОВСКАЯ: Марко Поло – взгляд европейца на чудеса Востока, на Востоке был в 13 веке.
С. БУНТМАН: Марко Поло, мало того, что путешествовал, он оставил подробнейшее письменное свидетельство об этом.
Н. БАСОВСКАЯ: Не очень объёмное, но потрясшее Европу. Он итальянский купец и путешественник. Описал, прежде всего, Азию. Перечислю нынешние страны, которые он описал – Иран, Китай, Монголия, Индия, Армения, это уже не Азия, Азербайджан, Индонезия. Это огромный круг. А по рассказам даже Японию, потому что люди хана Хубилая, у которого он служил, побывали в Японии.
С. БУНТМАН: Вот хан Хубилай, мы на секунду остановимся на этом линии. Хубилай, который вдохновил европейских писателей, поэтов, стал неким героев, даже больше, чем Чингисхан, а кем он, кстати, приходился Чингисхану? Это вы мне ответьте, пожалуйста по телефону +7-985-970-45-45. Пошлите смс. И вы получите книгу «Сто великих путешественников». Эта книга издана «Вече» в прошлом году, в 2008 году, эти книги уже давно выходят, это переиздание. Здесь действительно сто великих путешественников, на странице 41 вы найдёте Марко Поло. Составил её Игорь Муромов. У нас будет 10 победителей. А теперь мы к Марко Поло. До Хубилая нам надо ещё дожить.
Н. БАСОВСКАЯ: Итак, он запечатлелся в истории, как купец, путешественник, служивший при дворе Хубилая, это монгольский правитель Китая, скромно называвший себя владыкой мира. Там он очень интересную службу нёс. Всё это заняло у него, служба и путешествия, 24 года жизни. Но жизнь его на этом не завершилась. Он вернулся снова в Венецию, он воевал, оказался в плену в генуэзском. И там, в тюрьме, продиктовал свою удивительную книгу «Книга о разнообразии мира». До нас дошло около ста её списков.
На корабле Колумба была эта книга, и Колумб сделал на ней 70 пометок. То есть, эта книга, сыгравшая в европейской истории очень самостоятельную и заметную роль. Поэтому восстановить, воссоздать жизнь и биографию этого человека очень заманчиво, хотя не всё точно, уж очень давно он жил. Он родился в 1254 году, во времена монголо-татарского нашествия, владычества на Руси. Это давние времена. Родился в Венеции в 1254 году, умер там же в 1324 году. Долгая жизнь для человека Средневековья. Его родители. Отец – Николо Поло, торговец ювелирными изделиями и пряностями. Имени матери я не нашла, хотя перевернула много книг. Только все сообщают, что она очень рано умерла, что родился он у неё, когда отец отправился уже в путешествие, он оставил её в ожидании этого ребёнка.
С. БУНТМАН: А отец тоже был путешественником.
Н. БАСОВСКАЯ: Ещё какой! Он проложил ему дорогу. Правда, происхождение Марко Поло в литературе некоторое время и по-разному оспаривалось и иногда оспаривается. В 19 веке хорватские исследователи выдвинули версию, что Марко Поло был из Хорватии. Дело в том, что на острове Корчула, недалеко от Дубровников в Хорватии, есть дом, принадлежавший семейству Марко Поло.
С. БУНТМАН: Причём, долго после смерти самого Марко Поло он принадлежал.
Н. БАСОВСКАЯ: Это был один из их семейных домов. Они не были бедны, у них были дома в разных частях света, они были очень интенсивными, успешными торговцами. И дом этот показывают, и Далматинская область, к которой принадлежит остров Корчула, находилась под большим влиянием Венеции. То есть, связи между Венецией и Хорватией…
С. БУНТМАН: Это рядом.
Н. БАСОВСКАЯ: Близко совсем. Были очень тесными. Вот они говорят, что он родился, может быть, здесь, и может быть, он хорват. Но абсолютное число специалистов считает эту версию недоказанной, родился в Венеции и был настоящий венецианец. И совсем спекулятивная версия есть, поскольку одно из очень ранних изданий конца 15 века, по-моему, 1477 года, на обложке содержит довольно странную информацию, где «Поло» написано с маленькой буквы, а это получается не фамилия. И странное чуть-чуть, на немецкий лад имя. Есть версия, что поло – это поляк. А имя чисто немецкое. Но почему-то раз поло, то поляк, но с немецкой фамилией. Но она не считается серьёзной, её никто не принимает.
С. БУНТМАН: Хорошо, что нет версии, что он цыплёнок. Я жду появления этих версий. Ещё много будет вопросов и протестов и опровержений по поводу Марко Поло и его путешествий, географий и книг. Но нас интересует жизнь Марко Поло, какой она вырисовывается нам с точки зрения историка.
Н. БАСОВСКАЯ: Что на сегодня известно? Документов найдено довольно много. Но всей полноты картины они не воссоздают. Пожалуй, больше найдено документов, связанных с его последним, завершающим этапом жизни в Венеции, и даже жизни его семьи после смерти Марко. А его детство остаётся в полной тени. Он родился в отсутствии отца, отец отправился тоже в дальнее путешествие, он вместе со своим братом, т.е. дядюшкой Поло, отсутствовал в Италии 15 лет. Не больше и не меньше. Эти Поло были удивительно подвижными, у них внутри был какой-то двигатель, который увлекал их в эти дальние края.
Многие пишут, что это просто купеческая страсть. Уж очень явным торговым центром, и даже в каком-то смысле торгашеским, была Венеция. Уже в 14 веке, уже скоро, там зародятся основы капиталистической системы экономики, которая начинается как раз с торговых отношений и потом приходит в производство. Да, наверное, влекла их прибыль. Но всё-таки, не только. Я ещё об этом скажу. Тяга к путешествиям у Марко Поло была в крови. Мы не знаем ничего о его детстве твёрдо. Неизвестно, ходил ли он в школу, насколько у него были элементы образования, был ли он образован. В дальнейшей своей жизни, в своих путешествиях, известно, что он овладел четырьмя языками, как минимум. То есть, безграмотным совсем человеком его не назовёшь.
Но системы в образовании не было. Все описания его детства в его биографиях, в научных монографиях, с которыми я ознакомилась, они все строятся гипотетически. Это такая модель, что мог делать маленький Марко. Маленький Марко мог и должен был заходить в собор святого Марка в Венеции, видеть дивные скульптуры коней, которые в виде трофея были привезены в Венецию из Константинополя, мог любоваться прелестным, прекрасным заливом, который прекрасен и сегодня, который так любил, например, Иосиф Бродский. Это всё реконструкция. Мог он это делать? Мог. Но никакой чёткости нет.
Только с 15-летнего возраста у нас есть данные. Итак, путешественники его отец и дядя. Потрясающие люди. Их звали Николо, это отец и Матео или Мафео – это дядя. В одних книгах Матео, в других Мафео – это вопрос звучания. Для начала они отправились в Крым, хорошо знакомое нам место. Город или центр торговый в Солдайя, нынешний Судак. Там был их третий брат. И у него был какой-то торговый дом. И они прибыли туда с целью очень приподнять, продвинуть свои торговые дела. Есть разные версии, что может быть это ювелирное дело в Венеции не давало достаточно дохода. А вот здесь, в этих центрах, в том числе была торговля рабами, самая выгодная в то время. Невероятно выгодная.
Работорговля и рабы в Венеции присутствовали. Может быть, они хотели этим заняться, может быть, искали какие-то другие виды товаров, но на закате своей жизни Марко Поло будет торговать красителями для тканей, и будет пытаться внедрять венецианскую торговлю и производство, новые рецепты красителей, которые он привезёт с Востока. И вот он, побыв там, у своего брата, они, вместо того, чтобы отправиться домой, хотя бы с сыном познакомиться, который там родился, например, двинулись на Восток. Известно, что они прибыли в Поволжье, побыли у хана Берке, который приходился внуком Чингисхану, пробыли один год в Поволжье, и потом, как пишет сам Марко, рассказывая о путешествиях в своей книге, отправились на восход солнца.
Не на запад, домой, в Венецию, а на восход солнца. Можно это привязать только к их алчности, которую все предполагают и которая, вероятно, была, на закате жизни многие родственники из дома Поло судились друг с другом по финансовым вопросам. Но одной алчностью объяснить столь поразительное движение на восток, на восток, трудно.
С. БУНТМАН: А что же, любопытство, прежде всего?
Н. БАСОВСКАЯ: Я думаю, что это любознательность человеческая невероятная, элемент какой-то романтизации Востока, который был какое-то время на Западе.
С. БУНТМАН: Сведения доходили.
Н. БАСОВСКАЯ: Я расскажу о некоторых сведений, которые были приняты в Западной Европе. Это сведения из энциклопедий средневековых. «Считалось, что там обитают единороги». «Там» — это на Востоке. «Животные с телом быка или лошади и с длинным прямым рогом на лбу. Даётся в руки только девственниц». Потрясающе интересно! «Живут существа с одной рукой и одной ногой. И потому, не умея ходить, крутятся колесом. Водятся люди хвостатые, как собаки». Есть предположение, что хвостатыми людьми называли кем-то когда-то виденных человекообразных обезьян в странах Востока.
С. БУНТМАН: Так же, как долгорукие мохнатые люди, которые оказались орангутангами.
Н. БАСОВСКАЯ: И появляется птица-рок гигантская, с огромными крыльями, схватив слона, которого они представляли очень приблизительно, она бросает его с большой высоты на землю, и потом пожирает его мясо. Нет, вы подумайте, какие подробности!
С. БУНТМАН: Ну конечно. Как птица мышку бросает, а у них не мышка, а слон.
Н. БАСОВСКАЯ: И вот Гумилёв, наш замечательный поэт, умевший писать удивительно о Востоке, даёт ответ, как мне кажется, на вопрос о том, что влекло братьев Поло туда, на восход солнца. Несколько строк:
Купцам и прибыль и почет.
Но нет; не прибыль их влечет
В нагих степях, над бездной водной;
О тайна тайн, о птица Рок,
Не твой ли дальний островок
Им был звездою путеводной?
Поэт понимает глубже.
С. БУНТМАН: Конечно. Вот Юрий нам, с точки зрения бизнеса, пишет: «Какая там может быть страсть купеческая – на 15 лет уехать из дома. Никакой оборачиваемости средств, бесконечные риски». Абсолютно правильно.
Н. БАСОВСКАЯ: Современный подход.
С. БУНТМАН: Рассчитал, что это не выгодно. Значит что-то другое, о чём мы и говорим.
Н. БАСОВСКАЯ: А другое присутствовало. Затем братья добрались до Бухары. Там пробыли три года, фантастические люди! После Чингисхана, после походов Чингисхана Бухара была совершенно разрушена. Но его сын, один из правителей, он же рассадил, после его смерти расселись все его родственники. Его сын Угедей восстановил Бухару, она снова прекрасна, и он об этом пишет, Марко Поло. Теперь там правил Баракхан, правнук Чингисхана. Приняты они были милостивы, вот что интересно. Почему монгольские правители, вроде бы, после таких кровавых нашествий, покорившие столько европейских стран, так мило, спокойно и благожелательно принимают этих путешественников? Видимо дело в том, что монголы к этому времени абсолютно уверовали в своё всемогущество.
Хубилай, к которому он прибудет, называл себя просто – владыка мира, и настаивал на том, чтобы его называли так всё. Огромное число правителей большой части света так его и называли. И им уже казались не страшными представители этих разорённых, покорённых им стран. Но любопытны. Они им были интересны почти так же, как европейцам единороги. И вот они опять приняты милостиво. Побыли три года у Баракхана, полюбовались Бухарой, наверное, занимались торговыми делами.
Но когда они вернутся через много лет после второго путешествия вместе с Марко в Венецию, они будут богаты. Но всё их богатство будет в драгоценных камнях, потому что не довезёшь же какой-то объёмный капитал. Затем они двинулись дальше на восход солнца, а именно – в Китай. Туда, где была главная столица Монгольской империи. Они в пути пробыли год, среди кочевников. Марко Поло описывает их впечатления от этих кочевников. Часто встречались с кочевниками. Одежду они никогда не моют. Они говорят, что бог накажут их за осквернение воды. Ребёнка монголы моют четыре раза в течение 28 дней его жизни. Первый 28 дней. И всё. После этого никакого мытья.
Западные европейцы, которые не отличались очень высоким уровнем гигиены бытовой, они только в крестовых походах в 12 веке узнали, что можно мыться горячей водой, и узнали на Востоке. Но в цивилизованных странах Востока. А кочевники – вот так. И вот в этой обстановке они двигаются и двигаются на восток. И наконец прибыли к великому Хубилаю, который правил в нынешнем Пекине, тогда он назывался Ханбалык, это на окраинах разрушенной древней столицы был выстроен город по приказанию ещё Чингисхана. А тогдашняя столица Китая, которую завоевал Чингисхан, она называлась Дасин. И в этот Дасин, Ханбалык, Пекин, они прибыли к Хубилаю. И приняты были необычайно хорошо.
Но тут есть объясняющее обстоятельство. Мать Хубилая была христианкой по несторианскому обряду, по несторианской версии христианства. Из племени кириитов, монгольское, татарское племя, принявшее нестарианство. И тут можно очень понять, что они были приняты хорошо, и получили задание, отец и дядюшка нашего героя Марко Поло. От Хубилая получили задание – передать послание Папе Римскому. Предложить Папе прислать ему, Хубилаю, владыке мира, себя в письме он называет владыкой мира и предлагает, чтобы Папа Римский стал его вассалом. Конечно, ничего не получится при таких исходных отправных точках переговоров.
Тем не менее, попросил привезти проповедников христианства, мол, мы посмотрим, может его и примем. У него была относительная веротерпимость вокруг него. Марко Поло отмечает, что есть храмы красочные, которые он описывает, и становится ясно, что это буддистские храмы, есть парочка мечетей и есть несторианская-христианская церковь. Западные европейцы наверняка поражены этой веротерпимостью, эти поборники крестовых походов. Им не понять, что это идёт от той стадии их развития, вчерашнее родоплеменные отношения ещё не сделали их религиозными фанатиками. Итак, привезти проповедников. И самое трогательное – привезти немножко маслица, как он выразился в послании, — с гробницы Христа в Иерусалиме.
И братья отправились с этим заданием обратно в Венецию в 1269 году, пробыв у Хубилая три года. Он дал им в дорогу золотую дощечку, на которой были знаки, которые по всей этой великой необъятной империи были пропуском. Их никто не смел в дороге обидеть. Золотая дощечка с этими письменами была секретным пропуском через любые земли, подчинившиеся монголам. Вернулись в Венецию. Мать Марко Поло к тому времени уже скончалась, Марко Поло 15 лет. Отец сразу женился на другой, познакомился с 15-летним сыном, и они зажили на недолгое время по-семейному. Но надо было выполнять задание. А самое главное – они хотели.
Это же дело не в том, что они… а то что им сделает Хубилай, сидящий в нынешнем Пекине? Да ничего! Они хотели, чтобы вернуться с выполненным заданием, что и получилось. И чтобы там получить благодарность этого великого правителя, что и получилось. Была заминка, потому что скончался Римский Папа один, и не избран другой. Им пришлось мучительно ожидать, когда же появится новый Папа. Появился Папа Григорий X, им удалось с ним встретиться, рассказать о своём задании. А у Папы была мечта – иметь союз с монголами, попробовать заключить союз с монголами против мусульман.
И он не против был того, чтобы осуществить евангелизацию монгольской династии, сидящей в Китае. И он дал не сто, экономный папа дал двух человек, которые поедут с братьями Поло. А браться Поло взяли с собой юного Марко, которому уже стукнуло 17 лет, недолго наслаждался семейной жизнью. И теперь они втроём, Николо, Матео и Марко отправляются обратно на восток, в Китай, через Месопотамию, Иран, Памир, Кашгарию. Безумство! Папские посланцы по дороге измучились, оголодали, расхворались и покинули отчаянных путешественников Поло.
С. БУНТМАН: Но те продолжили свой путь.
Н. БАСОВСКАЯ: Абсолютно! И добрались, и со своей знаменитой золотой дощечкой по-прежнему пробирались через всякие земли, где были и противоречия, и местные войны, и разбой. То ли звезда у них такая была волшебная… В своей книжке Марко Поло напишет, что создатель позволил им совершить эти великие путешествия.
С. БУНТМАН: Мы проследим за великими путешествиями, за путешествием Марко Поло, за судьбой его книги, за теми впечатлениями, которые он получил. Сразу после перерыва, в самом начале второй части нашей передачи мы произнесём то, кем приходился Хубилай Чингисхану, и я назову имена 10 победителей, обладателей книги «Сто великих путешественников». Сейчас мы с вами нашу передачу прерываем и вернёмся через три минуты, пять.
НОВОСТИ
С. БУНТМАН: Мы продолжаем программу «Всё так». Наталия Басовская. Ведёт передачу Сергей Бунтман. И мой долг вам сказать, что Хубилай был внуком Чингисхана, о чём нам совершенно справедливо сказали Нина – 919-428, Юрий – 926-216, Таня – 905-797, Света – 963-658, Сергей – 916-491, Лена – 916-644, Алексей – 903-432, Стас – 919-865, Евгений – 909-165 и Светлана – 926-209. Все эти люди получают по книге «Сто великих путешественников», издательство «Вече», 2008 год. Составитель Игорь Муромов. А мы вместе с Марко Поло идём дальше.
Н. БАСОВСКАЯ: Мы находимся при дворе Хубилая, того самого внука Чингисхана. Надо сказать, что он оставил очень заметный след, этот правитель. Он был, видимо, человеком с крепким характером, пришёл к власти после некоторых внутренних междоусобиц среди потомков Чингисхана, сумел отпихнуть своих конкурентов, прежде всего своего брата. И вот он укрепился на престоле. Богат, ощущает себя владыкой мира, о чём и пишет, потому что пространство земель, покорившееся в это время монгольской династии совершенно невероятно. Именно он, Хубилай, завершает полное покорение Китая, оно не было завершено, пока он не пришёл к власти.
Он был успешен в полном освоении Китая, и с огромным интересом и милостью и снисходительностью отнёсся к появлению этих христиан из Венеции. Но, повторяю, что, судя по тому, что его мать была христианкой, интерес был подготовлен чем-нибудь с детства. Постепенно эти три человека, которые по всей видимости, и книжка Марко это доказывает, и все их длительные путешествия, при дворе Хубилая они пробудут 24 года, ни больше, ни меньше. И всё это содействовало тому, что он их выделил, они заняли очень приличное положение. Марко особенно понравился Хубилаю. Это юноша, это молодой человек, он полон, видимо, энергии. Ну, и чем-то расположил.
Когда читаешь книжку Марко Поло, при всей её наивности, при всей особенности её содержания, потом процитирую чуть-чуть, ты ощущаешь какого-то доброжелательного, очень любознательного и совершенно лишённого какой-то злобной ограниченности человека. Фраза такая «я внимательно приглядывался ко всему», она замечательна! Он честно говорит о том, что большую часть вещей он видел сам, и всегда пишет: «Это я видел сам». А когда он рассказывает что-то, что ему рассказывали, то он предупредил в предисловии, он пересказывает рассказы только тех людей, которые казались ему добросовестными, искренними, тщательными.
И вот его-то Хубилай, не сразу, но сделал членом тайного совета. Видимо сразу возникло некое напряжение среди придворных. Надо сказать, что эти венецианцы, наши трое замечательных, они были не первыми, кто побывал у этих правителей Китая, у них были предшественники, не только отец и дядя Марко Поло. В 1249 году в Каракоруме, правда, не в Пекине, в Каракоруме, это в Монголии, столица Монгольской державы до Пекина, был посол Людовика IX Святого, францисканец Андре Лонжюмо, отчётливо не сохранился.
Но Людовик IX Святой тоже искал союза с монголами против мусульман. В 1252 году была знаменитая миссия Гильома Рубрука, после неудачного седьмого Крестового похода его тоже отправил туда Людовик IX французский король по прозвищу Святой. Неудачно повоевав в седьмом Крестовом походе в Египте и Тунисе он снова искал союзников на востоке. Союза не сложилось. Но Рубрук оставил замечательные записки. Они опубликованы и переведены на русский язык. Между прочим, Рубрук сообщает, что он встретил там, у монгольских правителей Китая, ювелира-парижанина, некую даму из Лотарингии, захваченную в плен в Венгрии, где только ни побывали монгольские завоеватели, и вышедшую уже в плену замуж за русского ремесленника, ибо монголы угоняли из русских земель ремесленников.
То есть, там была такая пестрота! Там были иностранцы, они не были первыми, уникальными, но продвинулись больше других. Итак, как член тайного совета, он начал выполнять отдельные поручения хана, о которых он пишет сдержанно, не очень ясно, но некоторые можно вычленить. Например, изумительное по содержание поручение – отправиться на Цейлон и там попробовать купить зуб Будды. Это драгоценность незнамо какая. И вот такое поручение ему. Есть версия, что он стал губернатором или префектом, каким-то управителем одной из провинций китайских Янчжоу. Не очень уверенно о ней говорится, но это состоялось.
И венецианцы разбогатели. У них при дворе потрясающее положение, но отсюда начинается тревога. Они прибыли туда в 1271 году, а в 1290 году они уже просятся назад. Тоска по родине? Вероятно, была.
С. БУНТМАН: Ну, долго уже.
Н. БАСОВСКАЯ: Много лет. Хочется увидеть родных, родную Венецию. Разбогатели, если вспомним о корыстных соображениях. Ханские милости безграничны. Но есть другое, о чём сообщают источники. Как любимцы хана, они нажили много недругов. Недругов, завистников и он пишет сам о том, что они тревожились, Хубилай стареет, слабеет на глазах. Он может умереть. Тогда жизнь их будет очень короткой.
С. БУНТМАН: Он скоро и умрёт. Они правильно чувствовали.
Н. БАСОВСКАЯ: Скоро и умрёт. Их просьба в 1290 году закончилась отказом, о котором сообщает Марко. Отказом не гневным, не угрожающим, а наоборот, ласкающим. Ну что тебе дать ещё, чтобы вы оставались? Что сделать ещё хорошего? Они не посмели перечить. Но через два года, в 1292 году им на помощь пришёл счастливый случай. Персидский хан Аргун, внучатый племянник Хубилая, прислал послов и письмо, в котором просил прислать ему в Персию, а он вассал, невесту из рода своей матери, ибо у них там была традиция в это время жениться на собственной матери. Он был женат на этой своей матери. Она скончалась, и поручила ему предсмертно дать клятву, что новую жену он возьмёт только из того рода монгольского, из которого происходила она. И потому просьба – дай мне соответствующую невесту, какую мама велела. Мама-жена.
Была найдена, был целый смотр всяких знатных девушек. Некая царевна Какичин, которую сочли достойной, очень понравилась персидским послам, и решено было отправить её в Персию. Но ведь там монгольские правители, надо помнить, что это не в чистом виде Персия. Караван отправился. Но через 8 месяцев он вернулся. Они не смогли пробиться пешим путём в Персию. В пути было много войн, разбоя и боясь за судьбу царевны вполне справедливо, они возвратились.
И тут, вот его величество случай! Марко Поло с родственниками своими недавно побывал в Индии по поручению Хубилая. И он сказал: «Я знаю морской путь в Персию, вокруг Индии. И один я или мы можем показать его». И Хубилай вынужден был их отпустить, взяв страшную клятву и слово, что они непременно вернутся. Другого выхода не было. Конечно, клятву они дали, пообещали вернуться, но всё-таки, радостно засеменили, поплыли на запад, хотя этот запад для них в тот момент был Персия.
Царевну доставили, получили щедрую награду от правителя и наместников, правителей, вассалов Хубилая здесь, на персидском Востоке. Получили ещё 4 золотые охранные дощечки. На них разные рисунки. НА одной орёл, на другой другая какая-то фантастическая птица. Это всё означает разное, но всё это означает, что они избранные персоны, к ним надо отнестись очень хорошо. Они приплыли с целым флотом. Для доставки этой царевны вокруг Индии было дано Хубилаем 14 кораблей. Вообще, богатство этой династии было немыслимое.
На каждом корабле находилось, как говорит Марко Поло, от 200 до 300 моряков. Это целый флот, причём, флот для этого времени могущественный. И там, в Персии, их настигает известие, приходит с караванами купцов информация, их тогдашний Интернет, двигающийся по дорогам очень неспокойным Азии и Востока. Приходит известие о смерти Хубилая.
С. БУНТМАН: Это 1295 год.
Н. БАСОВСКАЯ: Да, 1295 год. Они свободны! Они свободны! Они поняли, что теперь ни клятва, ни страх, хотя, наверное, они нарушили бы её и так, как я думаю. И они двигаются дальше на запад, через Трапезунд, Трапезундскую империю, это уже почти Венеция, это уже после четвёртого Крестового похода, после разрушения Константинополя, после Латинской Империи, её падение в 1261 году, такое образование торговое под большим влиянием Венеции, это на северо-востоке Малой Азии, затем Константинополь. И вот они в Венеции.
Вот, что Марко Поло пишет об их возвращении в 1295 году. Он всегда пишет в третьем лице, диктует. Про себя – он, Марко Поло, умный и достойный, а про всех троих – они. Все втроём вернулись. Ведь это отец и дядюшка, это не молодые люди. Они ещё пожили в Венеции. Эти Поло были удивительные люди, с каким-то мотором любознательности и отваги, заключённом в их организме, и видимо, с весьма крепким здоровьем. Они благополучно возвратились в Венецию с великими богатствами и почётной свитой, благодаря Создателю, который довёл их до дома живыми. И уберёг от многих опасностей.
При этом отец Марко Николо привёз с собой двух внебрачных сыновей, монголо-китайского происхождения.
С. БУНТМАН: Но привёз ведь.
Н. БАСОВСКАЯ: Привёз. Дал итальянские имена.
С. БУНТМАН: Молодец, не бросил.
Н. БАСОВСКАЯ: Один из них потом будет управляющим делами Марко Поло. То есть, это большое монголо-татаро-китайско-итальянское семейство. Это удивительный какой-то средневековый интернационал! Сначала возвращение было драматичным. Когда они постучались в свой старый дом, эти три путника, они были уже в истрёпанной и странной одежде, в Венеции так не одевались в это время, и как говорят, писали это некоторые современники, ибо Поло прославился, черты лица их изменились за эти 25 лет, очень может быть, и что в них было что-то монгольское или китайское. Их не узнали, сначала не хотели признавать.
Потом признали, в дом пустили, начали сомневаться в их рассказах. И дальше история того, как они доказали, что они были у китайского императора. Они собрали огромный пир, три раза во время этого пира меняли одежду, одеваясь всё роскошнее и роскошнее, и раздавая драгоценные ткани слугам, чтобы все поняли, как они богаты. А потом вышли в своей старой одежде, в которой прибыли, и на глазах изумлённой публики стали из складок этой одежды вынимать драгоценные камни, которые составляли теперь их состояние. Что-то вроде графа Монте-Кристо, который совершал путешествие на восток.
Вот так они вернулись, они закрепились в Венеции. Николо что-то неизвестно, чем он был занят, видимо, своей новой женой. А Матео стал судьёй, т.е. занял приличное положение в Венеции. А Марко уже в 1296 году, ещё не обзаведясь собственной семьёй, отправился воевать, ибо началась очень ожесточённая война между торговыми конкурентами. И торговая конкуренция у них переходила в кровавую резню между Венецией и Генуей. Он командовал одной из венецианских галер. Человек явно был отважный, физически сильный и мужества было не занимать. Но они потерпели поражение, он был захвачен в плен и посажен в тюрьму.
Надо сказать, что условия его заключения, кто-то пишет суровые, кто-то говорит, что явно не суровые. В частности, о нём написал великолепный очерк Жюль Верн, который всегда собирал очень надёжную информацию. А первая версия книги Марко Поло была как раз на французском языке. Итак, в тюрьме генуэзской. Марко Поло довольно быстро стал любимцев тюрьмы. Из-за рассказов. Это был официальный рассказчик. Все сбегались его слушать. Его стали приглашать с этими рассказами в знатные дома, потому что такое нигде не услышишь.
И как он сам говорит потом в этой книжечке, что он устал от собственных рассказов. Потом устанет публика, и потом, на закате дней, его будут считать фантазёром, над ним будут надсмехаться.
С. БУНТМАН: Уже при жизни.
Н. БАСОВСКАЯ: Да. А сейчас звёздный час. Любимец тюрьмы, приглашаемый в знатные дома. Он встречает человека. Почему Марко Поло не пишет сам? Плохо умел писать? Может быть. Не обладал литературным стилем, а хотел? Может быть. Потому что записки его предшественников не так знамениты. Его книжка обладает литературными данными. Он встретил товарища по тюрьме, сидевшего там гораздо дольше. Человек из Пизы. Пиза тоже воевала с Генуей. Этот пизанец Рустичелло, ил Рустичано, в разных изданиях, много лет в тюрьме. А он был писателем, литератором, он уже опубликовал, в смысле написал, это рукописные книги, романы о короле Артуре и какие-то французские романы.
У него склонность к рыцарскому роману. У него есть перо. Он слушал рассказы Марко, а Марко ещё затребовал, чтобы ему из Венеции привезли его записки, сделанные во время путешествий. Привезли из Венеции записки и дали. Он заглядывал в записки и рассказывал. А Рустичано записывал. Это удивительная история рождения этой книжки. Вот как она начинается. «Государи и императоры, короли, герцоги, и все, кому желательно узнать о разных народах, о разнообразии стран света, возьмите эту книгу и заставьте почитать её себе». «Почитать себе». Богатый заставит, чтобы ему читал чтец, а бедный не знает грамоты. Поэтому он обращается ко всем слоям общества.
«Вы найдёте тут необычайные всякие диковины и разные рассказы о великой Армении, о Персии, о татарах, об Индии и о многих других странах. Всё это наша книга расскажет ясно, по порядку, точно так, как Марко Поло, умный и благородный гражданин Венеции говорил о том, что видел своими глазами. И о том, чего сам не видел, но слышал от людей не лживых и верных». Тут есть литературный стиль. И видимо, он принадлежит этому Рустичано.
И книга получила совершенно стремительную и фантастическую популярность. Рукописи полетели по свету во Францию, в Германию, в Италии разобщённой они размножались. А Марко уже в 1298 году освобождён. Нет! Первого июля 1299 года, ему ещё жить и жить. Ему ещё жить 25 лет. И после освобождения уже книга живёт своей жизнью, он больше не пишет. Он не писал в тюрьме, он не пишет оставшиеся долгие годы. Он не писатель, он рассказчик.
Он женится на богатой девушке. Видимо, много моложе его. Я не нашла данных прямых о её возрасте, но она пережила его надолго. По имени Доната Бодуэр, богатое приданное, и так будучи не бедным. От этого брака у него было три дочери. И он живёт семейной, торговой жизнью, занимается торговлей красителями, и продолжает рассказы, именно устные рассказы. И вот видимо, он немножко публике надоел. Ведь публике надоедает всё, даже самое занимательное, увлекательное. Сегодня бы сказали: «У него упал рейтинг». И появились такие высказывания – надоел своими рассказами, да было ли это на самом деле!
У него появилось прозвище, не очень доброе прозвище. Его стали называть «Марко-миллион». Почему? А потому что сам не беден, вечно рассказывает о сокровищах, богатствах Востока, и всё время говорит, что у Хубилая миллионы подданных, миллионы…
С. БУНТМАН: Всё у него исчисляется миллионами.
Н. БАСОВСКАЯ: Совершенно верно. И они с некоторой иронией дали ему прозвище Марко-миллион. Но глубочайшего уважения, о котором он в своей книжечке пишет, нет, а есть что-то, вроде некоторой насмешке. А что же он любопытного рассказал о чудесах Востока? Очень интересно. Он обладал наблюдательностью, я уже сказала, он обладал тем, что мы сегодня назовём толерантностью. Он пишет, что у народов Азии, цивилизованных народов Азии, не этих кочевников, которые не мылись, стоило бы многому поучиться. Например, воспитанности, достоинству манер, правилам этики, поведению в обществе. Он восхищается красотами природы, совершенно сказочными растениями и животными, пишет о львах, жирафах, о темнокожих людях, иногда фантастические вещи о них пересказывает.
Рассказывает, что в Индии водятся куры без перьев, а шкура у них кошачья. Это сильно напоминает те сведения из энциклопедии средневековой, о которой я говорила. В Индии так много золота, жемчуга очень дорогие, пересказывает рассказы Японии, в частности, известный его тезис, что в Японии крыши всех домов из чистого золота. Чистейшая фантазия, но она возбуждает европейцев. И вот Христофор Колумб через 68 лет после смерти Марко Поло, поплывёт на запад, чтобы приплыть на Восток, поплывёт с книгой Марко Поло в своей каюте. В его каюте была эта книга, на ней, как я упоминала, 70 пометок. И это через 68 лет после смерти Марко Поло.
А Марко Поло умер и ушёл из жизни после своей супер-романтической жизни, весьма прозаично. Окружённый семьёй, которая начинает всё больше ссориться из-за денег, что неприятно и его это явно утомляет и раздражает, болезни сказались, после всей своей тяжкой жизни. Он понимает, что дело идёт к закату, и составляет завещание, которое сохранилось. В этом завещании он распределяет средства между своими родными, он выступает там, представляется совершенно семейным человеком. Любопытно, даёт свободу своему слуге-рабу, татарину по имени Пётр.
И этот татарин, как выяснили исследователи, через некоторое время стал полноправным гражданином Венеции, венецианской республики. Как неисповедимы пути господни! Пути Создателя! Татарин Пётр там процвёл. И эти его сводные братья, привезённые отцом. И похоронить успел он и отца, и дядюшку и как-то распределить их имущество, и позаботился о приданном своих дочерей. Одна имела мало детей, другая имела четверо. Всё это надо было распределить.
Но самое важное для нашей темы. Перед смертью кто-то из близких людей спросил его: «Марко, признайся, что ты всё это сочинил!» И он ответил: «Я не рассказал и половины того, что видел».
С. БУНТМАН: Он умер в 1324 году. Да, Колумб через 168 лет, конечно.
Н. БАСОВСКАЯ: 1492 год.
С. БУНТМАН: Через 168 лет у нас путешествует Колумб. Но до сих пор есть люди, которые пишут книги, где всё подвергается сомнению, всё, что сказал Марко Поло. Но это отдельная история. Последнее. Спрашивает нас слушатель, лучшая биография Марка Пола, на Ваш взгляд, это чья?
Н. БАСОВСКАЯ: Мне очень нравится очерк Шкловского. Очень нравится произведения Жуль Верна, а вещи остальные – это публикации с предисловиями. Сама книжка опубликована в библиотеке, есть такая серия «Библиотека Хорхе Борхеса», там предисловие только чисто эмоциональное. И есть ещё несколько, главный специалист наш, отечественный, Минаев. Его предисловие, его комментарии. Это очень строго научно.
С. БУНТМАН: Хорошо. Читайте, узнавайте, слушайте и смотрите. Это была программа «Всё так». Наталия Басовская. А вёл передачу сегодня Сергей Бунтман. До свидания.
echo.msk.ru
Марко Поло – венецианский купец и путешественник: darga9 — LiveJournal
Марко Поло (Polo) родился около 1254 года в Венеции, в семье успешных купцов, выходцев из далматинских славян Никколо и Маффео Поло. Его отец и дядя вели удачную торговлю с восточными странами.
В 17-летнем возрасте они взяли Марко в свой очередной торговый поход на Восток. В 1271 году купцы прибыли в палестинский город Акка, а оттуда перебрались на южное побережье Азии в морской порт Айас. Они успешно преодолели Армянское нагорье и по реке Тибр спустились до Басры. Далее их путь пролег в Тебриз и через Керман в Ормуз.
Из Ормуза купцы Поло планировали попасть в Китай морем. Но увидев, на каких утлых суденышках им предложили выйти в плавание, они вернулись в Керман.
Вместе с караваном восточных торговцев они обогнули южные предгорья Гиндукуша. По пути в оазис Кашгар купцам пришлось преодолеть Памир, на что ушло 12 дней.
Пустыню Такла-Макан они обошли с юга, затем двигаясь от оазиса к оазису, через пески Кумтаг венецианские купцы попали в долину реки Шулэхэ. И наконец, достигли китайского города Ганьчжоу (Чжанье). Здесь они прожили год. Вероятно, в это время Марко Поло посетил город Каракорум.
Из Ганьчжоу венецианцы прошли в город Синин, где в 1274 году монгольский хан Хубилай принял Марко Поло к себе на службу.
В Китае купцы прожили более 15 лет, ведя торговлю. Марко Поло, пребывая на службе у хана и владея монгольским и двумя тюркскими языками, неоднократно совершал путешествия по Восточному Китаю. Более-менее точно можно обозначить только два маршрута. Первый – вдоль морского побережья на юг к городам Кинсай (Ханьчжоу) и Зейтун (Цюаньчжоу). Второй – в северный Индокитай через восточный Тибет и город Юньнань.
На Родину в Венецию Марко Поло удалось вернуться только через 24 года, в 1295 году.
В 1297 году Марко Поло участвовал в морском сражении Венеции с Генуей и попал в плен. В генуэзской тюрьме он провел два года, где рассказывал сокамерникам о своих приключениях и путешествиях в Китай.
Вернувшись в 1299 году домой Марко Поло прожил еще 25 лет, занимаясь торговлей и часто повторяя свои истории о многообразии мира. Перед смертью – 8 января 1324 года он дал вольную одному рабу, которому завещал довольно крупную сумму денег.
По рассказам Марко Поло была составлена «Книга о многообразии мира…», из которой европейцы впервые узнали о Китае и Японии, островах Ява и Суматра, Цейлон и Мадагаскар, бумажных деньгах, горючих камнях (каменном угле) и пряностях.
Рассказы и записи Марко Поло сыграли величайшую роль в истории великих географических открытий португальских и испанских мореплавателей, в том числе и Христофора Колумба.
Интернет-магазин: электронные книги, планшеты: Sony prs-t1, pocketbook, Amazon Kindle, Apple Ipad 2, Samsung Galaxy Tab; смартфон Apple iPhone 4S; персональные футляры для книг и фотокниг
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru
darga9.livejournal.com
| венецианский купец, путешественник и писатель. Сын путешественника О жизни Марко Поло известно немногое — слишком мало документальных источников того времени дошло до нас. Тот, кто надеется побольше узнать о знаменитом венецианце из его книги, будет разочарован. Для Марко в рассказанной им истории первейший интерес представляла не его персона, а удивительные земли, которые ему довелось увидеть. И все-таки кое-что можно утверждать наверняка. Предки Поло приехали в Венецию из Далмации и никогда не входили в число знатных венецианских купеческих фамилий. Когда Марко было шесть лет, его отец Никколо и дядя Маффео отправились в длившееся девять лет путешествие на Восток. За это время мать мальчика умерла, и его воспитывала тетка по отцовской линии. Марко получил вполне сносное для того времени образование — читал Библию и кое-каких античных авторов, умел считать и писать. А свободное время проводил на венецианских каналах или в порту, куда приходили и откуда отправлялись во все концы света нагруженные товаром торговые суда. Старшие Поло вернулись домой только в 1269. Марко с жадностью слушал их рассказы. Никколо и Маффео сначала побывали в Константинополе, затем отправились в южный Крым и основали там свое торговое дело. Этот путь проделывали многие венецианцы и генуэзцы. Но неугомонным братьям Поло явно не сиделось на месте: из Крыма через закаспийские степи они добрались до Бухары, а оттуда через восточный Туркестан — и до двора хана Хубилая, самого знаменитого из внуков Чингисхана. Хан принял венецианских купцов радушно, возможно, даже даровал им какие-то монгольские титулы. Когда Никколо и Маффео пришло время возвращаться, Хубилай поручил им передать папе римскому, чтобы тот «прислал к нему сотню ученых, владеющих мастерством семи свободных искусств». Однако, прибыв домой, Никколо и Маффео узнали, что папа скончался, а новый еще не избран. Два года они ждали избрания нового главы Ватикана, но так и не дождались. Потеряв терпение, купцы вновь собрались в путешествие на Восток. На этот раз они взяли с собой успевшего подрасти Марко. Юноше тогда было семнадцать лет. Акра и Багдад Летом 1271 с караваном судов, отправлявшихся в порт Акру, три представителя семейства Поло покинули Венецианскую лагуну. Корабли отправлялись в Акру каждый год, этот порт принадлежал основанному крестоносцами Иерусалимскому королевству — форпосту христианства в Святой Земле. Сидевший в Акре представитель папы римского Тедальдо Висконти, разыгрывая какие-то дипломатические ходы, снабдил купцов письмом к Хубилаю. В письме он объяснял хану, почему братья Поло не выполнили его просьбу («смерть папы помешала выполнению миссии»). Но едва венецианцы собрались в дальнейший путь, гонцы привезли из далекого Рима неожиданную весть. Новым папой римским был избран… сам Тедальдо. И хотя он не мог отправить с Поло сотню запрашиваемых ханом ученых, теперь купцы были уже официальными посланниками Рима. Путь до конечной цели путешествия — Китая — предстоял долгий, а дорога обещала быть трудной, полной опасностей и приключений.Однако, у Никколо и Маффео была пайдза — золотая дощечка с личной печатью Хубилая, полученная ими еще во время первого их путешествия. Она была охранной грамотой и обеспечивала безопасность, пищу и кров на всем пути. Однако, лишь на территориях, которые были подвластны монголам. Первую остановку после отплытия из Святой Земли купцы Поло сделали в оживленнейшем торговом порту Лаяс, который расположился на берегу залива Искандерун в Средиземном море. Сюда привозили пряности и ткани со всего Востока, которые скупали торговцы из Генуи и Венеции. Оттуда путешественники попали в Малую Азию, которую Марко в надиктованной им книге называет «Туркменией», и сообщает, что там «самые тонкие и красивые в целом свете ковры». Далее венецианцы вступили в пределы Великой Армении. Марко рассказывает читателям, что на горе Арарат находится Ноев ковчег: что-то чернеет на покрытой вечными снегами вершине. Затем путешественники добрались до Мосула на западном берегу Тигра («все шелковые ткани и золотые, что называются мосулинами, ткут здесь»), а оттуда в Багдад, где «живёт калиф всех в мире сарацин с его несметными богатствами». Пожив там какое-то время, троица Поло направилась в Тебриз, славившийся самым крупным в средневековье рынком жемчуга. Жемчужины привозили с берегов Персидского залива, и отсюда они расходились по всему свету. Марко описывает, как продают и покупают жемчуг. Сначала товар осматривали и оценивали приглашенные знатоки, потом продавец и покупатель садились друг против друга на корточки и вели разговоры шепотом, пожимая друг другу руки, прикрытые спущенными рукавами. Никто посторонний не должен был знать, на чем они сторговались. Разбойники и колдуны Путешествие по северо-восточной Персии было опасным — на дорогах бесчинствовали разбойники. Встреча с ними едва не стоила путешественникам жизни. На их караван напали, Марко, его родным и нескольким провожатым только чудом удалось бежать. Всех остальных злодеи схватили и перебили. Мучимые жаждой и потерявшие уже надежду на спасение, венецианцы долго брели по знойной пустыне. И вдруг на горизонте замаячил древний город Балх (северный Афганистан). И хотя после набега монголов от былого великолепия Балха остались одни лишь развалины, путешественники были спасены. Пустыня закончилась, дальше путь лежал через земли, изобилующие дичью, фруктами, орехами и виноградом. В горной области Бадахшан на Памире Марко увидел огромные копи, где днем и ночью рабы добывали бесценные камни: рубины, сапфиры и ляпис-лазурь. В этих местах караван путешественников задержался на целый год — возможно из-за болезни Марко. Продолжив свой путь, Поло со спутниками перевалили через высочайшие отроги Памира и дошли до Кашмира. Марко рассказывает, что здешние жители занимаются колдовством: «…ИДОЛОВ СВОИХ заставляют говорить, погоду меняют заговорами, великую темь напускают». Не упускает он возможность отметить и женщин, которые «хотя и черны, да хороши». Побыв в этой стране, путешественники почему-то вновь перевалили через Памир (видимо, не имея точных ориентиров) и вступили в доселе не известные никому из европейцев земли. Это были южные отроги Тянь-Шаня. Воздух там был холодным, вокруг нельзя было встретить ничего живого -даже птиц, а костер разгорался с трудом и «светился необычным светом». Далее, повернув на северо-восток, путешественники сначала спустились в оазис Кашгар, а затем обогнули с юга пустыню Такла-Макан. Караван двигался вдоль северо-западной и северной окраин Тибетского нагорья, через песчаные пустыни — от оазиса к оазису. Там путешественники запасались как можно большим количеством воды и пищи — неизвестно было, когда они выйдут к следующему островку жизни. Путь лежал по-прежнему на северо-восток. Пустыня закончилась, теперь караван шел по территории, находившейся под прямым управлением владыки монголов. Хотан с одноименным главным городом понравился путешественникам своим достатком и благополучием («всего вдоволь, хлопку родится много, у жителей есть виноградники и много садов, народ смирный, занимается торговлей и ремеслами»). После Хотана через степи, заселенные северными тибетцами, венецианцы добрались до первого на их пути большого китайского города — Шачжоу. Многое здесь поразило Марко Поло, но больше всего местные похоронные обряды: «Родные покойника, пока он в доме, кормят его: приносят питье и еду, точно как бы живому, ставят перед ящиком, где тело, и оставляют до тех пор, пока мертвец, как они думают, не наестся. И держат его так вплоть до того дня, пока не сожгут». Потомок Чингисхана В начале лета 1275 года, по истечении трех с половиной лет после отплытия из Венеции, Поло добрались до главной цели своего путешествия — резиденции Хубилай-хана. Узнав о возвращении купцов, хан выслал им навстречу своих людей. Венецианцев с почестями встретили и сопроводили до ханского дворца, возведенного три года назад в новоотстроенной столице Хан-балык (на территории современного Пекина). Много удивительного увидел в столице империи молодой венецианец. Он описывает великолепные хоромы хана, пышные охотничьи выезды, пиры, которые
продолжались по нескольку дней. «В Хан-балыке невообразимо много людей и домов, так что просто невоз Улицы Ханбалыка были вымощены камнем. С башен солдаты постоянно следили за тем, чтобы ни в одном из многочисленных многоэтажных деревянных домов не возник пожар: «С башни тут же подавали предупредительный сигнал». Еще больше поразил венецианцев город Кинсай (современный Ганцзы) в Южном Китае. В те времена это был самый густонаселенный город мира — миллион жителей! Как и Венеция, Кинсай был построен на каналах, которые бороздили тяжелые грузовые лодки, барки, прогулочные суда. Главная улица-канал пересекала огромный город с севера на юг, а вдоль нее выстроились бесконечные харчевни, постоялые дворы, чайные дома, торговые ряды, в которых покупателям предлагали украшения, косметику, наборы шахматных фигур и даже такую поразившую венецианцев роскошь, как… корм для кошек. В этом городе движение не стихало ни днем ни ночью. Не меньше, чем процветанием монгольской империи, Марко восхищался ее правителем. Много страниц в его рассказе отведено «великим делам и диковинам величайшего государя всех татарских князей, доблестного великого хана Кублая». Он и храбр в бою, и справедлив к поданным, и рачительный благоразумный хозяин. Например, сохранил самую передовую по тому времени китайскую почтовую систему. Густая сеть станций обеспечивала быструю передачу новостей в этой огромной державе. «На станциях держат более 200 000 лошадей, всегда готовых к замене для проезжающих», -рассказывал Марко Поло. Описывал он и внешность хана: «Росту он хорошего, толст в меру, лицом бел как роза, глаза черные, славные». Еще Марко счел достойным упоминания, что у хана четыре жены и множество наложниц. «Когда он собирается провести ночь с одной из них, то приказывает вызвать ее в свои покои». Прошел год, как купцы Поло обосновались в монгольской столице. Марко был уже неплохо знаком с нравами и обычаями татар (так он называл монголов) и, как он уверял, хорошо читал и писал на четырех языках. Вряд ли он мог за такой малый срок настолько освоить китайский и монгольский. Скорее он изъяснялся на персидском — международном языке путешествующих по Востоку торговцев. Но незнание монгольского не помешало молодому венецианцу попасть на государственную службу. Посол по особым делам Молодой Марко понравился хану уже при первом знакомстве — серьезный взгляд, сдержанные манеры, умные ответы на вопросы. Уже очень скоро он начал выполнять разные поручения Хубилая. Марко Поло отправлялся в длительные поездки в отдаленные китайские провинции, а по возвращении докладывал правителю о положении дел. Он был не первым чужеземцем, который служил монголам. Китайские источники того времени довольно часто упоминают об иностранцах при ханском дворе. Но только в том случае, когда они занимали высокое, приближенное к правителю положение. О Марко Поло в хрониках XIII века нет ничего. Видимо, его роль при дворе Хубилай-хана была не столь важной, как ему того хотелось бы. Утверждения венецианца, что на протяжении трех лет он управлял одной из китайских провинций, тоже не подтверждаются китайскими источниками. Хотя, возможно, это была не честолюбивая выдумка Марко Поло, а позднейшая ошибка переводчиков его книги, которые вместо «sejourna» (пребывает) написали «seigneura» (правит). Долгих семнадцать лет купцы Поло прожили в Китае. Пора было думать и о возвращении домой. Хубилай-хан сильно постарел, его время подходило к концу. Все труднее ему было удерживать под контролем огромные владения. Наместники в провинциях все больше отдалялись от центральной власти, и никакие облеченные полномочиями посланники хана уже не могли контролировать ситуацию на местах. В обратный путь Наконец, подвернулся и удобный повод, чтобы отпроситься. В 1292 ко двору великого хана прибыли гонцы монгольского наместника в северной Персии -с просьбой найти для него невесту. Венецианцы тут же вызвались сопровождать монгольскую принцессу Кокечин в Тебриз. Факт путешествия принцессы подтверждают китайский и персидский источники, составленные много лет спустя после появления записок Марко Поло. «Если бы не этот счастливый случай, мы никогда бы не уехали, несмотря на все старания, и не вернулись бы в родную страну,» — признавался Марко Поло своему «биографу» Рустичано в генуэзской тюрьме. Путешествие растянулось на три года. Хубилай-хан приказал снарядить караван из 14 кораблей на «шесть сотен человек, не считая матросов» и дал им продовольствия «на десять лет». Флотилия снялась с якоря в «великой гавани Зайтон» и поплыла на юго-запад по Южно-Китайскому морю. По пути Марко Поло обнаружил много «удивительных и сказочных вещей». Они проплыли мимо Зондских островов, в частности Явы, которую склонный к преувеличениям и превосходным степеням венецианец счел «самым большим на свете» островом. В Индийский океан корабли плыли через Сингапурский и Малаккский проливы. Но перед этим путешественники высадились на Суматре и прожили здесь пять месяцев, укрывшись в выстроенных деревянных укреплениях от туземцев, «которые жрут людей, как звери». Здесь они, к своему удивлению, встретили много арабских купцов, осевших в местных городах и не без успеха обращавших горожан в мусульманскую веру. Покинув Суматру, флотилия двинулась дальше и прошла мимо островов «Некуверан» (Никобары). Здесь «народ совсем дикий, — повествовал Марко Поло. — И мужчины и женщины ходят голыми и совсем ничем не прикрываются». К этому времени состав экспедиции сильно сократился: из шестисот человек, вышедших в плавание, оставалось лишь 18, считая принцессу Кокечин. Что случилось с остальными? Может быть, они стали жертвой эпидемии? Или буря потопила несколько кораблей? На этот счет венецианец не дает никаких разъяснений. Отплыв от берегов Индии, Марко и его спутники пересекли Индийский океан и причалили к берегам Занзибара и Момбасы в Африке. Марко Поло путает Занзибар с Мадагаскаром. Но несмотря на то, что дает о Мадагаскаре много неверных сведений, всё равно остаётся первым европейцем, сообщившим о нём. До этого его знали только арабы. А японский остров Чипангу, о посещении которого рассказывает Марко Поло, до него не был известен никому. В конце концов путешественники добрались до Персии и бросили якорь в уже знакомом Ормузе. Благополучно доставив принцессу в Тебриз, купцы Поло продолжили свой путь домой. Они добрались до Трапезунда, оттуда до Константинополя. А закончилась экспедиция, которая началась почти четверть века назад, зимой 1295. Поло вернулись домой. Но спокойная жизнь явно не была написана Марко на роду: через три года вспыхнула война с Генуей, в результате которой Марко встретился с Рустичано, а потомки получили возможность узнать об удивительной одиссее Марко Поло. «Книга» Марко Поло и характер ее автора В 1297 Марко, участвуя в морском сражении между Венецией и ее торговым соседом Генуей, попал в плен. В тюрьме его яркие рассказы о путешествиях в 1298 записал один из сокамерников — пленный из Пизы Рустичано. После освобождения в 1299 Марко вернулся в родной город, где прожил еще 25 лет состоятельным человеком, несомненно, не раз повторяя свое повествование. До нас дошло более 140 списков на дюжине языков и диалектов, содержащих в основном одни и те же сюжеты из «Книги о разнообразии мира…». Европейцы получили некоторое представление о большой стране Китай, якобы сказочно богатой Японии, островах Ява и Суматра, о богатейшем Цейлоне и Мадагаскаре. Европейцы впервые узнали о бумажных деньгах, саговой пальме, о горючих «черных камнях» (каменном угле ) и, главное, о местонахождении пряностей, ценившихся на вес золота. Это сообщение вдохновляло купцов на поиски путей приобретения пряностей, что в дальнейшем привело к уничтожению арабской торговой монополии и, в конечном итоге, к переделу мира. За склонность к преувеличениям, вымыслу Марко получил прозвище «Миллион». Современникам было нелегко разобраться, где у Марко Поло правда, а где разыгравшаяся фантазия. В XIV-XV веках «Книга» Марко служила одним из руководств для картографов, хотя в оценке расстояний он ошибался чаще всего. Его географическая номенклатура в значительной степени повторяется на многих картах, в том числе таких известных, как Каталонская (1375) и круговая Фра-Мауро (1459). Большую роль книга Марко сыграла в истории Великих географических открытий, став настольной книгой для выдающихся космографов, португальских и испанских мореплавателей, в том числе для Христофора Колумба, чьей рукой спустя 200 лет сделаны пометки на полях. Сочинение Поло принадлежит к числу тех редких средневековых произведений, которые читаются до сих пор. В книге много народных поверий, легенд и сказок. Биографы представляют Марко как весьма энергичного, выдержанного и терпеливого человека. Он имел дар наблюдателя, был хорошим, но увлекающимся рассказчиком, довольно правдивым при передаче чужих сведений. Марко Поло обладал типичной чертой венецианцев той эпохи — жаждой наживы, а в последние годы жизни стал придирчивым и проявлял скаредность по отношению к жене, трем дочерям и ближайшим родственникам, что приводило к частым ссорам и даже судебным разбирательствам. Перед смертью Марко дал вольную одному из своих рабов и завещал ему крупную сумму денег. Вместо эпилога Вернувшись из Китая, Марко Поло прожил еще 25 лет -почти столько, сколько провел в странствиях вдали от родного дома. Современники в этот период его жизни запомнили Марко как энергичного и общительного человека. Он продолжал заниматься коммерцией, правда, уже не покидая пределы Италии. Поло женился и стал отцом трех дочерей. В родном городе Марко был знаменитостью — книга его странствии уже была переведена с французского на латынь и на итальянский. Марко сам приложил немало усилий для ее распространения. Известно, что в 1307 году одну из ее копий он передал с посланником брату французского короля Карлу Валуа. К концу жизни Марко переменился — стал неуживчивым и скаредным стариком, часто ссорился с родней, даже судился с близкими. Скучал ли он по дальним странам? Биографы об этом умалчивают. Когда в 1324 году Марко Поло скончался в возрасте 70 лет, его наследство составило приличную по тем временам сумму, но сказочными богатствами, которые ему приписывала досужая молва, он не владел. Так, по крайней мере, следует из текста его завещания. В родной Венеции о нем сегодня мало что напоминает — лишь скромный дом. Могила Марко Поло не сохранилась. От его удивительной жизни осталась только книга, которой люди зачитываются вот уже семь столетий. И не перестают дивиться приключениям, которые пережил «знаменитый гражданин города Венеции, господин Марко, сын господина Никколо Поло». |
encyklopedia.narod.ru
Читать онлайн электронную книгу Открытие Земли — ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. МАРКО ПОЛО (1254 – 1324). I бесплатно и без регистрации!
Почему венецианские купцы были заинтересованы в исследовании Централь ной Азии. – Семейство Поло и его общественное положение в Венеции.- Братья Никколо и Маффео Поло. Они отправляются в Константинополь, а затем ко двору монгольского императора. – Прием при дворе хана Хубилая. Великий хан назначает их послами к папе. – Возвращение в Венецию. – Марко Поло. – Он отправляется со своим отцом Никколо и дядей Маффео в резиденцию монгольского хана. – Книга Марко Поло, писанная под его диктовку Рустичано.
Венецианские и генуэзские купцы, достигшие в XIII веке торгового могущества на Средиземном море, не могли оставаться равнодушными к исследованиям, предпринимаемым смелыми путешественниками в Центральной Азии, Индии и Китае. Они понимали, что эти страны открывают перед ними новые рынки сбыта и что торговля с Востоком сулит им неисчислимые выгоды. Таким образом, интересы торговли неминуемо должны были вызвать исследования новых стран.
Именно по этой причине два крупных венецианских торговца предприняли путешествие в Восточную Азию. Оба купца принадлежали к семейству Поло, родом из Далмации. Богатство, приобретенное торговлей, поставило семейство Поло в один ряд с дворянскими родами Венеции.
В 1260 году братья Никколо и Маффео Поло, жившие до этого несколько лет в Константинополе, где они вели торговлю, отправились с большой партией товаров в Крым, к своему старшему брату Андреа, имевшему там свою контору. Отсюда Никколо и Маффео взяли путь на северо-восток в страну татар. Проехав Куманскую землю, они прибыли ко двору Берке-хана, который встретил венецианцев очень радушно и купил у них все товары по дорогой цене.
Братья Поло прожили целый год в земле Берке-хана, пока между ним и Хулагу-ханом не завязалась в 1262 году война. Не решаясь ехать по странам, разоренным монголами, братья предпочли отправиться в Бухару, главную резиденцию хана Борака, где и прожили три года. Когда Борак был побежден и Бухара покорена, приверженцы Хулагу-хана пригласили венецианцев следовать за ними в резиденцию великого монгольского хана, обещая им со стороны последнего ласковый прием. Этот хан, Хубилай (Кублай) – четвертый сын Чингисхана,- завоевал Южный Китай и был императором Китая. Он находился тогда в своей летней резиденции, в Монголии, на границе Китайского царства.
На путешествие из Бухары в Монголию братья Поло употребили целый год, пробираясь через многочисленные горные хребты Центральной Азии. Хубилай-хан был очень рад приезду венецианцев и с большим интересом расспрашивал их о событиях, происходивших в то время на Западе, о жизни и обычаях западноевропейских народов.
Братья Поло, свободно говорившие на монгольском языке, подробно отвечали на все вопросы хана.
После переговоров с венецианцами Хубилай задумал войти в сношения с Западом и решил отправить посольство к папе, поручив обоим братьям Поло быть его представителями перед папой. Купцы охотно согласились принять на себя эту миссию, облегчавшую им возвращение на родину. Хубилай приказал написать на турецком языке грамоту, в которой просил папу прислать ему сто учителей и ученых. Вместе с венецианцами хан отправил к папе своего приближенного Когатала.
В 1266 году братья Поло отправились в Европу. Но в дороге Когатал заболел, и венецианцы вынуждены были с ним расстаться. После долгих странствований, продолжавшихся три года, в 1269 году они достигли крепости Акка на Средиземном море и здесь узнали, что папа Климентий IV, к которому у них было послание от Хубилая, умер, а новый папа еще не был избран. Находившийся в Акке папский легат велел им дожидаться избрания папы. И тогда братья решили провести время ожидания на родине, где они не были уже пятнадцать лет. Маффео и Никколо отправились в Негропонт (Халкида), где сели на корабль, доставивший их прямо в Венецию.
В дороге Никколо узнал о смерти своей жены и о рождении сына, появившегося на свет через несколько дней после его отъезда, в 1254 году, и названного Марко. Оба брата прожили в Венеции два года, а избрание папы все откладывалось. Братья хорошо понимали всю важность ханского поручения и не сочли возможным откладывать далее возвращение к великому хану. Они снова отправились в Акку, взяв с собой и юного Марко, которому было тогда не более семнадцати лет. В Акке они получили у папского легата письмо к Хубилаю, в котором сообщалось о смерти папы Климентия IV, Но едва только они тронулись в путь, как узнали, что папский легат сам был избран папой под именем Григория X. Новый папа приказал гонцам вернуть путешественников с дороги и вручил им грамоты к великому хану, после чего венецианцы вторично отправились в далекий путь.
Здесь, собственно, и начинается путешествие Марко Поло. Посетил ли он в действительности все многочисленные страны и города, которые описывает в своей книге? Конечно, нет. В рассказе, написанном под его диктовку пизанцем Рустичано, прямо
сказано, что «Марко Поло, умный и благородный гражданин Венеции, говорил о том, что видел своими глазами, и о том, чего сам не видел, но слышал от людей, нелживых и верных. И чтобы книга наша была правдива, истинна, без всякой лжи, о виденном станет говориться в ней как о виденном, а слышанное расскажется как слышанное; всякий, кто эту книгу прочтет или выслушает, поверит ей, потому что все тут правда».
Следует заметить, что в большей части упоминаемых им городов Марко Поло действительно бывал. Но во многих случаях все же трудно установить, когда путешественник описывает свои личные впечатления и когда сообщает сведения с чужих слов.
Возвращаясь в Монголию, братья Поло не придерживались того же самого пути, которым они следовали к великому хану в первый раз. Если прежде они ехали вдоль предгорий северного Тянь-Шаня, что значительно удлинило дорогу, то теперь они прошли более коротким путем – через нынешний Афганистан. Но, несмотря на это, их путешествие в резиденцию Хубилай-хана продолжалось около трех с половиной лет.
Марко Поло вместе со своим отцом и дядей Маффео начал путешествие с Малой Армении,[41]Во время монголо-татарского ига Малой Арменией называлось государство, расположенное в юго-восточной части полуострова Малая Азия; важнейшим портом ее на побережье Средиземного моря был Лаяс или Аяс которая характеризуется в его книге как «страна сильно нездоровая». «В старину, – сообщает путешественник, – здешние дворяне были храбры и воинственны; теперь они слабы и ничтожны и только пьянствуют». Большое впечатление произвел на венецианцев находящийся на берегу моря торговый город Лаяс (Аяс) – складочный пункт ценных азиатских товаров и место съезда купцов всех стран.
Из Малой Армении Марко Поло отправился в Туркменскую землю,[42]На территории Туркмении Марко Поло не был. Под его «Туркменией» следует понимать государство, основанное в Малой Азии турками-сельджуками и находившееся в вассальной зависимости от персидских монголов жители которой, обладая прекрасными пастбищами, разводят добрых туркменских коней и хороших, дорогих мулов. Горожане занимаются там торговлей и ремеслами. Особенно они славятся производством ковров и шелковых тканей.
Великая Армения,[43]В то время Великой Арменией называлась большая часть территории современной Армянской ССР которую затем посетил Марко Поло, представляла собой удобное становище для татарской армии. Путешественник упоминает о горе Арарат, где, по библейскому преданию, остановился ковчег Ноя во время всемирного потопа. Интересно сообщение Марко Поло о разработке нефтяных источников, разбросанных по землям, граничащим с Каспийским морем.
Из Великой Армении венецианцы поехали на северо-восток, в Грузию, простиравшуюся по южному склону Кавказа. Предание гласит, – пишет Марко Поло, – что древние цари Грузии рождались «со знаком орла на правом плече». Грузины, по словам путешественника, прекрасные стрелки и хорошие воины. Жители городов выделывают чудесные ткани из шелка и золотых нитей. «Гор, ущелий, крепостей здесь много, и татары не могли подчинить эту страну вполне».
Затем путешественники спустились в королевство Мосул и прибыли в город того же имени, расположенный на правом берегу Тигра; потом они посетили Багдад, где «живет калиф всех в мире сарацин». Марко Поло говорит, что от Багдада лежит путь к берегам Персидского залива и «в страну фиников». Из Багдада венецианские путешественники попадают в Тавриз (Тебриз) – персидский город в провинции Азербайджан.
Тавриз – большой торговый город, лежащий среди прекрасных садов. Тамошние купцы ведут торговлю драгоценными камнями и наживают большую прибыль. «В этих землях злых людей и разбойников много; убийства случаются ежедневно». Вследствие этого купцы находятся под вечным страхом и всегда ездят вооруженными. Главная торговля страны – лошади и ослы, которых жители отправляют в Кизи и в Курмаз (Ормуз), а оттуда в Индию. Что касается продуктов земледелия, то «пшеницы, ячменя, пшена, всякого хлеба, вина и всяких плодов у них много».
Из Тавриза путешественники снова спустились к югу, до персидского города Язди (Йезд), а затем, проехав семь дней по великолепным, изобилующим дичью лесам, прибыли в провинцию Керман. Здесь, в горах, рудокопы добывают бирюзу и железо. Славится эта страна производством конской сбруи и оружия и воспитанием охотничьих соколов.
Покинув город Керман, Марко Поло и его спутники через девять дней приехали в город Камади (Камадин), окруженный прекрасными рощами финиковых пальм и фисташковых деревьев. Всюду видны были стада рослых и жирных баранов и белых, как снег, с короткими и крепкими рогами быков. Над землей проносились стаи рябчиков и другой дичи. Это изобилие земных благ произвело на путешественников чарующее впечатление.
Продолжая свой путь к югу, Марко Поло достиг плодородной долины Курмаза, нынешнего Ормуза, и затем прибыл к берегам Персидского залива, в город Ормуз. Эта местность, богатая финиками и пряностями, показалась венецианцам очень жаркой и нездоровой. Но, несмотря на это, Ормуз был крупным торговым городом. Сюда, говорит Марко Поло, доставляют из разных мест для продажи драгоценные каменья, шелковые и золотые ткани, слоновую кость, финиковое вино и хлеб, а потом вывозят все эти товары на кораблях. Но «суда у них плохие, – замечает путешественник, – и немало их погибает, потому что они не сколочены железными гвоздями, а сшиты веревками из коры индийских орехов».
Из Ормуза Марко Поло, поднимаясь к северо-востоку, отправился опасной дорогой через бесплодную пустыню, в которой попадается лишь горькая стоячая вода, и спустя семь дней достиг города Кобинана (Кухбенан). Продолжая путешествие, Марко Поло встретил в горах асасинов, мусульман-сектантов, во главе которых стоял старшина, называемый «горным старцем». Асасины отличались религиозным фанатизмом и страшной жестокостью по отношению к иностранцам, но Марко Поло и его спутникам удалось благополучно миновать владения «горного старца».
Дальше путь Марко Поло пролегал через город Сапурган (Шибарган), где «дыня слаще меда» и водятся в изобилии всякие звери и дичь; потом он прибыл в Тайкан (Таликан – на северо- востоке Афганистана)- город, известный своими соляными промыслами. «Славная страна, – говорит Марко Поло: – К югу высокие горы, и во всех есть соль, отовсюду, за тридцать миль вокруг, приходят за этой самой лучшей в свете солью. Соль твердая, ломают ее большими железными заступами, и так ее много, что хватит на весь свет до окончания мира… В этой местности попадалось много дикобразов, которые, когда за ними охотились,- говорит Марко Поло, – скучивались все вместе и подставляли собакам свои иглы, сидящие у них в большом количестве на спине и на боках».
Далее путешественники вступили в область Шесмюр (Кашмир), страну с умеренным климатом, где много городов и селений, «есть леса и пустыни, а укрепленных проходов столько, что народ никого не боится, живет самостоятельно».
Если бы Марко Поло держался прежнего направления, он приехал бы в Индию. Но он поднялся отсюда на север и через двенадцать дней прибыл в землю Ваханскую, орошаемую верхним течением Аму-Дарьи и изобилующую прекрасными пастбищами, на которых пасутся громадные стада диких баранов. Затем, через гористые пустыни Памира, после сорокадневного мучительного перехода, путешественники достигли провинции Кашгар. Теперь они очутились в стране, где уже раз были Маффео и Никколо Поло, во время своего первого путешествия из Бухары в резиденцию великого хана. Из Кашгара Марко Поло повернул на запад с целью посетить Самарканд, большой город, населенный христианами и сарацинами. Затем, возвратившись опять в Кашгар, он направился в Яркан (Яркенд) – город, посещаемый караванами, ведущими торговлю между Индией и северной Азией; далее, проехав город Хотан – столицу большой области того же названия, – Марко Поло достиг границы великой пустыни Такла-Макан.
После пятидневного путешествия по песчаной и безводной равнине он прибыл в город Лоб; здесь венецианцы отдыхали восемь дней, готовясь к переходу через пустыню, простирающуюся на восток.
«А пустыня та, скажу вам, великая: в целый год, говорят, не пройти ее вдоль; да и там, где она уже, еле-еле пройти в месяц. Всюду горы, пески да долины; и нигде никакой еды. Как пройдешь сутки, так найдешь довольно пресной воды; человек на пятьдесят или на сто хватит ее; так по всей пустыне: пройдешь сутки и найдешь воду. В трех-четырех местах вода дурная, горькая, а в других хорошая, всего двадцать восемь источников. Ни птиц, ни зверей тут нет, потому что нечего им там есть.
Но есть там вот какое чудо: едешь по той пустыне ночью, и случится кому отстать от товарищей, поспать или за другим каким делом, и как станет тот человек нагонять своих, заслышит он говор духов, и почудится ему, что товарищи зовут его по имени, и зачастую духи заводят его туда, откуда ему не выбраться, так он там и погибает. И вот еще что, и днем люди слышат голоса духов, и чудится часто, точно слышишь, как играют на многих инструментах и словно на барабане.
Так-то вот, с такими трудностями переходят через пустыню».[44]В песчаных пустынях перед наступлением урагана действительно иногда можно слышать звуки, похожие на игру различных музыкальных инструментов. Они происходят от столкновения миллионов песчинок, крутящихся в воздухе
Через месяц путешественники пересекли эту пустыню поперек и прибыли в провинцию Тангут, в город Шачжоу (теперь Дунь-хуа), построенный на западной границе Китайской империи. Более всего Марко Поло был поражен обычаем тангутов не сжигать своих мертвецов до того дня, который назначен для погребения астрологами. «Да вот еще что: родные покойника из того же дома во все дни, пока он в доме, кормят его; приносят питье и еду, точно как бы живому, ставят перед ящиком, где тело, и оставляют до тех пор, пока мертвец, как они думают, не наестся».
Выбравшись из пустыни, Марко Поло со своими спутниками направился к северо-востоку, к городу Камул (Хами) и добрался оттуда до области Гингинталас, на краю пустыни, населенной идолопоклонниками, магометанами и христианами-несторианцами. Следует заметить, что у географов нет единого мнения относительно местоположения этой области. Из Гингинталаса Марко Поло возвратился в Шачжоу и отправился по прежней дороге, через Тангут, в город Суктан (теперь Цзюцюань), в окрестностях которого разводят в больших количествах ревень, и далее в город Канпичион (теперь Чжанъе, в центральной части китайской провинции Ганьсу) – тогдашнюю столицу тангутов. Это «большой, величественный город», в котором живут знатные и богатые идолопоклонники, имеющие по многу жен. Три венецианца прожили целый год в этом большом городе. Благодаря тому, что они делали такие продолжительные остановки и часто возвращались в одни и те же места, их путешествие по внутренней Азии продолжалось три года.
Покинув Чжанъе, Марко Поло ехал верхом двенадцать дней, после чего прибыл на границу песчаной пустыни, в давно уже не существующий город Езину (Эдзина). Таким образом, он опять подался в сторону, так как поехал на север; но ему непременно хотелось посетить Каракорум, эту знаменитую столицу Монголии, в которой жил Рубрук в 1254 году.
Любознательный Марко Поло не останавливался ни перед какими трудностями и опасностями, когда дело касалось осмотра неизвестных ему мест. Чтобы ознакомиться с Каракорумом, он пустился в сорокадневный переход через безлюдную пустыню Гоби и потом – на обратном пути – вторично пересек ее из конца в конец.
Марко Поло мало говорит о самом Каракоруме, ограничиваясь главным образом передачей исторических и легендарных сведений о Монгольской империи и о походах Чингисхана.
Еще раз возвратившись в Шачжоу, Марко Поло направился оттуда к юго-востоку, чтобы посетить город Фингуи (теперь Синин, центр провинции Цинхай). В этой стране паслись дикие быки – яки, огромные, «со слона, на вид очень красивые», и встречались драгоценные животные – кабарги, дающие мускус.
Далее венецианцы проехали через провинцию и большой торговый город Сендук (Тендук) и, перебравшись через Великую китайскую стену, прибыли в Чиаганнор (во внутренней Монголии), где находился один из летних дворцов великого хана. «Много здесь озер и рек, и много судов по ним плавает; есть здесь прекрасная равнина, где много журавлей, фазанов, куропаток и всяких других птиц. И вот оттого, что много тут птиц, великий хан любит здесь жить; живет он там в свое удовольствие: охотится с соколами да кречетами, ловит много птиц, пирует и веселится».
Наконец Марко Поло, его отец и дядя, покинув Чиаганнор, приехали через три дня в Чианду (Шанду, к северу от Великой стены), и там путешественники были приняты великим ханом Хубилаем, жившим в своей летней резиденции, расположенной за «Великой стеной» к северу от Ханбалыка (Пекина).
Марко Поло мало говорит о приеме, оказанном венецианцам Хубилаем, но очень подробно описывает дворец великого хана, выстроенный из камня и мрамора и весь вызолоченный внутри. Дворец помещался в парке, окруженном стеною; там были собраны всякие звери и птицы, били фонтаны, повсюду стояли беседки из бамбука. В летнем дворце хан Хубилай жил по три месяца в году: июнь, июль и август.
«Чуть не забыл рассказать вам о чуде, – добавляет Марко Поло: – Когда великий хан живет в своем дворце и пойдет дождь, или туман падет, или погода испортится, мудрые его звездочеты и знахари колдовством да заговорами разгоняют тучи и дурную погоду около дворца; повсюду дурная погода, а у дворца ее нет».
Кажется, венецианский путешественник не сомневается в могуществе этих чародеев. Он верит, что при помощи своего «дьявольского колдовства» чародеи-идолопоклонники способны творить всевозможные чудеса. «Бакши (буддийские знахари), о которых я вам рассказывал, – говорит путешественник, – по правде, знают множество заговоров и творят вот какие великие чудеса: сидит великий хан в своем главном покое, за столом; стол тот повыше осьми локтей, а чаши расставлены в покое, по полу, шагах в десяти от стола; разливают по ним вино, молоко и другие хорошие питья. По наговорам да по колдовству этих ловких
знахарей-бакши полные чаши сами собою поднимаются с полу, где они стояли, и несутся к великому хану, а никто к тем чашам не притрагивался. Десять тысяч людей видели это: истинная то правда, без всякой лжи. В некромантии[45]Некромантия – в древнем мире – вызывание «духов умерших», якобы предсказывающих будущее В средние века перешла в магию, а позднее возродилась в форме спиритизма, суеверного, мошеннического лжеучения, до сих пор существующего в капиталистических странах сведущие скажут вам, что дело то возможное».
Затем Марко Поло приводит биографические сведения о хане Хубилае и говорит, что он владеет таким количеством земель и сокровищ, каким не владел ни один повелитель на земле, «от времен Адама, нашего предка».
«Происходит он, знайте, – сообщает Марко Поло, – по прямой царской линии от Чингисхана, и только тот, кто происходит по прямой линии от Чингисхана, может быть государем всех татар. Хубилай-хан – шестой великий хан, это значит шестой великий государь всех татар. Получил он государство в 1256 г. по p. X., в том году он начал царствовать».
Вместе со двором хана Хубилая путешественники переехали затем в столицу империи Ханбалык (Пекин), где находился великолепный дворец хана. Марко Поло подробно описывает в своей книге и этот ханский дворец; мы приводим здесь это описание, чтобы читатели могли судить о той роскоши, какой окружали себя монгольские владыки.
«Три месяца в году, декабрь, январь и февраль, великий хан живет в главном городе Катая (Китая) Ханбалыке; там его большой дворец, и вот он каков: прежде всего квадратная стена; каждая сторона – миля в длину, а в округе, значит, четыре мили; стена толстая, в вышину добрых десять шагов, белая и кругом зубчатая; в каждом углу по красивому, богатому дворцу; в них хранится сбруя великого хана, луки, колчаны, седла, конские узды, тетивы, все, что нужно на войне; есть еще по дворцу у каждой стены, такие же, как угольные; всего по стенам восемь дворцов, и во всех сбруя великого хана; в каждом, знайте, одно что-нибудь: в одном луки и ничего иного, в другом только одни седла, и так в каждом одно что-нибудь. В стене на юг пять ворот; посредине большие, открываются только, когда великий хан выезжает или въезжает; после них с двух сторон по воротам; ими входят все прочие люди; а по углам есть еще по большим воротам, ими входит всякий.
За стеной этой есть другая, в поперечнике поменьше, нежели в длину; и тут восемь дворцов, таких же, как и первые, и в них также хранится сбруя великого хана. На юг в этой стене, как и в первой, пять ворот; и по углам ворота – так же, как и там.
Посредине дворец великого хана, выстроен он вот как: такого больше нигде не видано; второго этажа нет, а фундамент над землей десять пядей; крыша превысокая. Стены в больших и в малых покоях покрыты золотом и серебром, и разрисованы по ним
драконы, птицы, кони и всякого рода звери, и так-то стены покрыты, что, кроме золота и живописи, ничего не видно. Зала такая просторная, более шести тысяч человек может там быть.
Диву даешься, сколько там покоев, просторных и прекрасно устроенных, и никому в свете не выстроить и не устроить покоев лучше этих. А крыша красная, зеленая, голубая, желтая, всех цветов, тонко да искусно выложена, блестит, как кристальная, и светится издали, кругом дворца. Крыша эта, знайте, крепкам, выстроена прочно, простоит многие годы.
Между первой и второй стеной – луга и прекрасные дерева, и всякого рода звери; есть тут и белые олени, и зверьки с мускусом (мускусная кабарга), антилопы и лани и всякие другие красивые звери; и за стенами только по дорогам, где люди ходят, их нет, а в других местах и там много красивых зверей.
В северо-западном углу большое озеро и много там разных рыб. Великий хан велел напустить туда рыб, и всякий раз, когда захочется ему рыбы, – сколько нужно, там и есть. Берет там начало и вытекает из озера, скажу вам, большая река; рыбе выход железными и стальными сетями загорожен.
От дворца на север, скажу вам, на один выстрел из лука великий хан приказал устроить холм. Холм в вышину сто шагов, а в округе тысячу; весь он покрыт деревами; они всегда в зелени, никогда не бывают без листьев. Когда кто великому хану расскажет о каком-нибудь красивом дереве, он приказывает вырыть то дерево с корнями и с землей и на слонах привезти к тому холму; как бы велико ни было дерево, его привозят, и самые красивые в свете дерева тут. Холм этот великий хан приказал покрыть лазуриком (дерном) зеленым; и дерева тут зеленые, и гора зеленая, и все зеленое, и зовется возвышенность Зеленым холмом. На вершине посредине – дворец, большой, красивый и весь зеленый. Так это все – и гора, и деревья, и дворец – с виду прекрасно, смотришь, и сердце веселится. Для того-то и устроил все это великий хан, чтобы было на что порадоваться».
Марко Поло упоминает также о дворце сына и наследника великого хана, а затем описывает Ханбалык. Старый город отделен от нового города – Тайду – каналом, разделяющим и современный Пекин на две части.
Далее путешественник сообщает любопытные подробности об образе жизни великого хана. По его словам, хан Хубилай «ради важности держит около себя охрану из двенадцати тысяч всадников». Обеды хана совершаются с разными церемониями и подчинены строгому этикету. За своим столом, возвышающимся над всеми остальными, он сидит на северной стороне, лицом на юг. По левую сторону от него сидит старшая жена, а по правую – сыновья, племянники и родичи, так что «головы их приходятся
у ног великого хана». Прислуживают ему знатные лица, у которых нос и рот прикрыты золотой тканью, «чтобы дух и запах не касались пищи и питья великого хана». Когда хан собирается пить, раздается музыка, а когда берет в руки чашу – знать и все присутствующие смиренно преклоняют колена.
Великий хан устраивает ежегодно два больших праздника: в день своего рождения и в день нового года. На первом празднике он дарит двенадцати тысячам придворных сто пятьдесят тысяч парчовых одежд, отделанных жемчугом и драгоценными камнями. На втором празднике все подданные – мужчины и женщины – облачаются в белые одежды, так как белый цвет есть символ счастья, и «весь народ, все страны, области и царства и все, у кого от великого хана земли в управлении, приносят ему большие дары, золото и серебро, жемчуг и драгоценные камни, множество дорогих белых тканей». В этот день великий хан получает, кроме всего прочего, сто тысяч лошадей, покрытых великолепными попонами, пять тысяч слонов, убранных тканями и дорогими сукнами и нагруженных царской посудой, и великое множество верблюдов.
В течение трех зимних месяцев, пока хан остается в своей зимней резиденции, все богатые люди, живущие на шестьдесят дней ходьбы в окружности, обязаны приносить ему кабанов, оленей, антилоп, ланей, медведей. Впрочем, Хубилай и сам страстный охотник и содержит великолепный охотничий двор. У него имеются львы, леопарды и волки, отлично выдрессированные для ловли диких зверей; орлы такие сильные, что охотятся очень удачно за лисицами, антилопами и ланями и, наконец, сотни свор охотничьих собак. Когда великий хан отправляется на охоту, его сопровождает не менее десяти тысяч ловчих с собаками, кречетами, ястребами и священными соколами. Во время охоты за великим ханом следует передвижной дворец, установленный на четырех попарно связанных слонах и обтянутый снаружи львиными шкурами, а внутри – золотыми тканями.
Охотники продвигаются до селения Качар Модун, где уже расставлены палатки и шатры на десять тысяч человек. В роскошно убранном шатре Хубилая может поместиться одновременно тысяча всадников. Здесь он живет до весны, охотясь за зверями и птицами, а затем возвращается в свою столицу Ханбалык.
Подробно описывая этот город, Марко Поло перечисляет двенадцать предместий, которые богатые купцы застроили своими прекрасными дворцами. Ханбалык ведет оживленную торговлю со многими странами. «Ни в какой другой город в свете не свозится столько дорогих и богатых вещей». Каждый день приезжает сюда более тысячи телег с шелком. Из Индии сюда привозят драгоценные камни, жемчуг и всякие дорогие вещи. В Ханбалык сходятся люди за покупками со всех сторон, за много сотен миль.
Далее Марко Поло сообщает, что для более успешного хода торговли великий хан приказал учредить «монетный двор», служащий для него неиссякаемым источником доходов. Ханская монета – всего-навсего кусочек картона с императорской печатью. Картон, выделанный из коры тутового дерева, разрезается на кусочки разной величины, смотря по стоимости «монеты». Великий хан пользуется такими деньгами для всех своих платежей и распространяет их во всех подвластных ему странах, «и никто не смеет, под страхом смерти, их не принимать». Кроме того, обладатели драгоценных камней, жемчуга, золота или серебра обязаны по нескольку раз в год приносить свои сокровища на монетный двор, где получают взамен бумажные деньги, так что великий хан владеет всеми сокровищами своей империи.
По описанию Марко Поло, система управления в Китае подчинена строгой централизации. Все царство разделено на тридцать четыре провинции, которые управляются подчиненными хану князьями, живущими в Ханбалыке; при дворцах этих князей живут чиновники, ведающие делами каждой провинции. От столицы расходятся лучами во все концы империи хорошие шоссейные дороги; по этим дорогам на расстоянии двадцати двух миль одна от другой устроены почтовые станции, и на каждой станции всегда стоят наготове от трехсот до четырехсот лошадей для ханских посыльных и чиновников; кроме того, между станциями, через каждые три мили, находятся поселки, приблизительно в сорок домов; там живут гонцы великого хана, «и исполняют они службу вот как: у них большие пояса с колокольчиками, для того чтобы издали слышно было, как они бегут; бегут они вскачь не более трех миль, а через три мили стоит смена; издали слышно, что гонец идет». Гонец отдает поручение соседнему скороходу, и тот бежит дальше, до следующего поста. Таким образом, великий хан уже через сутки получает известия из мест, лежащих в десяти днях пути. Такой способ сообщения обходится Хубилаю очень дешево, так как ханские гонцы вместо жалованья должны довольствоваться освобождением от налогов. Что же касается лошадей, то последние находятся на содержании у жителей провинции и тоже не доставляют чиновникам никаких забот.
Дороги в Монгольской империи содержатся в образцовом порядке; они обсажены высокими деревьями, которые видны на далеком расстоянии. Благодаря обилию лесов, жители не испытывают недостатка в дровах и, кроме того, «по всей области Катай есть черные камни; выкапывают их в горах, как руду, и горят они, как дрова. Огонь от них сильнее, нежели от дров, он продержится во всю ночь до утра. Жгут эти камни, потому что и дешево, да и дерева сберегаются».
Марко Поло прожил в Ханбалыке довольно долго. Он очень понравился великому хану своим живым умом, сметливостью и способностью легко усваивать местные наречия. Вследствие этого Хубилай давал Марко Поло различные поручения и посылал его не только в разные области Китая, но и в Индийские моря, на остров Цейлон, на Коромандельские и Малабарские острова и в Кохинхину (Индо-Китай). В 1280 году Марко Поло был назначен правителем города Янгуй (Янчжоу) и еще двадцати семи городов, входивших в эту область. Выполняя поручения великого хана, Марко Поло объехал большую часть Китая и передал в своей книге много сведений, ценных и в этнографическом, и в географическом отношениях. К описанию этих путешествий Марко Поло мы теперь и перейдем.
librebook.me