Испания город жирона: Все, что нужно знать о Жироне. Испания по-русски

Этот музей произвел на меня наибольшее впечатление. Несмотря на то, что я не большой поклонник кино и пришла сюда скорее за компанию с подругой, я с огромным интересом разглядывала все, что здесь представлено.

Основная экспозиция демонстрирует посетителям эволюцию не только кино, но и анимации, историю создания оптических иллюзий и фотографии. Большое внимание здесь уделено предыстории кинематографа. В музее предметы из разных эпох представлены в хронологическом порядке, благодаря чему можно наглядно проследить их развитие и становление современного визуального искусства и кинематографа.

Музей очень занимательный, все можно потрогать, попробовать самостоятельно заставить изображение двигаться. Есть небольшой зал, посвященный современному кино, где собраны вещи из известных всем фильмов, таких как «Бэтмен», «Марс атакует», «Звездные войны». Постоянную экспозицию составила коллекция Томаса Малльола, в нее входит около 20 тыс. экспонатов. Этот музей можно назвать поистине уникальным. Я советую его всем, думаю, здесь будет интересно людям всех возрастов!

Входной билет стоит 5 EUR. Первое воскресенье каждого месяца – вход в музей бесплатный.

Расписание работы можно посмотреть на сайте музея.

Адрес музея кино : Жирона, С / Sequia 1.

Арабские бани

Это городские бани Жироны, построенные в XII веке. Располагаются они рядом с базиликой Святого Феликса. По сути, музей представляет собой развалины, которые неплохо сохранились, учитывая их почетный возраст. Во всяком случае по формам легко угадывается, что здесь было в прошлом. Сами бани включали в себя гардеробную и несколько купальных залов. Несмотря на название, «арабские» бани не имеют ничего общего с арабской культурой, ведь они были построены намного позже ухода арабов из этих мест. Название возникло благодаря схожести архитектурного стиля со стилем строений средневековых арабских бань.

Сегодня в музее проходят выставки современного искусства, так что и поклонники старины, и любители современности смогут найти здесь что-то интересное для себя. Входной билет стоит 2 EUR.

Расписание работы можно посмотреть на сайте музея.

Адрес музея Арабские бани: Жирона, Carrer Ferran el Catolic, Вanos arabes.

Музей еврейской истории

Он находится в самом сердце Еврейского квартала. Экспозиции музея рассказывают нам о происхождении и устройстве еврейской общины, об их традициях, культуре, о повседневной жизни. В целом музей направлен на популяризацию еврейской истории. Здесь выставлена обширная коллекция документов, фотографий, наглядно демонстрирующих уклад жизни еврейских семей в Жироне и по всей Европе. Стоимость входного билета 4 EUR. Первое воскресенье каждого месяца вход бесплатный.

Расписание работы можно посмотреть на сайте музея.

Адрес музея еврейской истории: Жирона, Calle de la Força, 8.

Музей истории Жироны

Здесь вы сможете поближе познакомиться с Жироной и узнать о более чем тысячелетней истории города. В залах музея последовательно представлены различные эпохи и выделены ключевые события в жизни этого замечательного города. Это позволяет увидеть, как Жирона менялась, эволюционировала на протяжении времени от своего появления до наших дней.

Расписание работы можно посмотреть на сайте музея.

Адрес музея истории Жироны: Жирона, Carrer de la Forca 27.

Музей археологии Каталонии

Здесь представлены все экспонаты, найденные во время раскопок в Жироне. Первыми поступлениями стали находки 1846 года, после чего коллекция регулярно пополнялась.

Сейчас в музее представлена обширная коллекция, охватывающая все эпохи от палеолита до средневековья. Здесь можно увидеть множество вещей, характеризующих социальную и экономическую деятельность человека в доисторический период. Целый зал посвящен реконструкции предметов тех времен. Этот музей будет интересен прежде всего специалистам, а также всем, увлекающимся археологией. Стоимость входного билета 4,5 EUR.

Расписание работы можно посмотреть на сайте музея.

Адрес музея археологии Каталонии: Жирона, Calle Santa Llúcia, 8 (Монастырь Сант Пере де Галлигантс/ Sant Pere de Galligants).

Художественный музей Жироны или Museu d’Art de Girona

Художественный музей, или по-другому музей искусств Жироны, привлекает посетителей уже свои расположением – в великолепном старинном епископском дворце, который был построен еще в X веке в самом центре старого города.

Здесь представлены коллекции произведений искусства римского и готического периодов. Живопись, керамика, мебель – все это можно увидеть здесь. Экспозиция музея содержит около 8500 различных экспонатов, располагающихся в 18 залах.

Кроме того, продолжить созерцание прекрасного можно в красивейшем саду при художественном музее. Он не поражает воображение диковинными растениями и цветами, однако располагает своей простотой и ухоженностью. Здесь можно освежиться и хорошенько отдохнуть. Входной билет стоит 2 EUR.

Расписание работы можно посмотреть на сайте музея.

Адрес художественного музея Жироны: Жирона, Calle Santa Llúcia, 8 (Монастырь Сант Пере де Галлигантс/ Sant Pere de Galligants).

Туристические улицы

Рамбла де ла Либертат (Rambla de la Libertad)

Это главная улица старого города, торгово-развлекательный центр города, привлекающий толпы туристов. По сути она представляет собой бульвар, расположившийся вдоль реки Оньяр к северу от площади Каталонии. Она построена на месте разрушенной наполеоновскими войсками крепостной стены в XIX веке и примечательна своей застройкой в характерном архитектурном стиле. Как и на всех центральных улицах других городов, здесь всегда можно встретить различных художников, торговцев, уличных артистов и других подобных персонажей. Здесь большое разнообразие кафе и ресторанов на любой вкус и кошелек, магазины, лавочки.

Рамбла де ла Либертат — отличное место, где можно отдохнуть и перекусить во время прогулки по городу, ведь отсюда ответвляется много улочек, по которым можно уйти глубже в старый город, а также отсюда можно выйти на мосты через реку Оньяр, с которых открывается великолепный вид на чудесные цветные домики.

Площадь Независимости (Plaça de la Independència)

Небольшая квадратная площадь, окруженная красивыми зданиями XIX века с характерной для этого периода архитектурой. На площади находится монумент, посвященный борцам за независимость Испании от французской экспансии при Наполеоне Бонапарте.

Сегодня площадь Независимости популярна в основном благодаря располагающимся здесь на первых этажах зданий многочисленным кафе и ресторанам. Также здесь проходят различные городские мероприятия, концерты, фестивали, в том числе и рождественский базар.

Площадь Каталонии (Plaça Catalunya)

В отличие от большинства обычных площадей, площадь Каталонии располагается на очень широком мосту через реку Оньяр. Однако река под ним часто мелеет, поэтому так сразу и не поймешь, что же это: мост или площадь.

Именно отсюда, как правило, и начинаются все экскурсии по городу. Здесь же начинает свой путь экскурсионный паровозик.

Что посмотреть за 1 день

Скорее всего за 1 день вы сможете посмотреть все достопримечательности и, возможно, даже успеете посетить некоторые музеи. Все самое интересное для рядового туриста располагается в пешеходной доступности и достаточно близко друг к другу. Это очень удобно, значительно экономит время. Город и сам достаточно компактный. Однако если вы хотите увидеть в Жироне абсолютно все, то 1 дня вам точно не хватит, для этого нужно минимум 2 дня. Ну и, конечно, если вы дотошный любитель все разглядывать, фотографировать, хотите узнать город от А до Я в своем особом темпе, то и 2-х дней вам тоже будет явно мало.

Например, можно составить такой маршрут :

• 10:00 — площадь Каталонии. Отсюда можно на экскурсионном паровозике поехать по Старому городу — около часа, за это время послушаете интересную информацию, посмотрите по сторонам и сориентируетесь куда дальше пойти. Около Кафедрального собора выйти и погулять по Соборной площади, подняться по 90 ступенькам, пофотографироваться.
• 12:00 — Кафедральный собор. За час осмотреть все самое интересное, включая внутренний двор и сокровищницу. Дальше можно сходить в музей Искусств или просто погулять по окрестностям.
• 13:30 — Крепостная стена. Час стоит выделить на прогулку по этой стене, наслаждение видами. Можно также посмотреть близлежащие дворики, парки. Вдоль стены располагаются достаточно живописные места.
• 14:30 — Спустившись со стены в этом конце города, удобно попасть в Арабские бани. Этот музей небольшой, но интересный. Вероятно, на его осмотр хватит и 40-50 минут. Кстати, не забудьте подняться на крышу, отсюда также открывается великолепный вид.
• 14:20 — Поблизости от Арабских бань расположилась церковь Святого Феликса. Сюда определенно стоит заглянуть, на осмотр можно потратить минут 40.
• 15:00 — От базилики спускаемся вниз к набережной, здесь находится памятник Жиронскому Льву-Волчице. Далее можно погулять по набережной и старому городу. Маршрут писать не будут, так как здесь приятнее просто блуждать по небольшим улочкам. Определенно стоит прогуляться по мостам, посмотреть на цветные домики. Отведем на это 1 час.
• 16:00 — По мосту Сан Аугусти переходим на противоположный берег и попадаем на площадь Независимости. Не спеша прогуливаясь вдоль набережной, мы подходим к Музею кино. Это очень интересное место, и на его посещение я советую выделить около полутора часов.

Далее можно погулять по магазинам, по вечерней набережной, посидеть в кафе.

Жирона — идеальное место для отдыха от солнца и моря, место, куда можно вырваться на денек из слишком ленивого отдыха. За 1 день здесь можно получить массу новых впечатлений, увидеть красивые места, познакомиться с историей города, вкусно поесть и просто насладиться атмосферой этого удивительного города.

Еда. Что попробовать

Жирона – это город гастрономических удовольствий! Здесь представлены рестораны практически всех существующих кухонь: испанская, итальянская, французская, японская, китайская! На любой вкус!

Но главное, что в Жироне, как и во всем регионе Коста Брава, можно попробовать традиционные каталонские блюда. Здесь большое разнообразие морепродуктов, мяса. Традиционные паэлья, хамон, разнообразные закуски предлагаются в заведениях разного ценового уровня. Здесь много кондитерских, которые придутся по душе сластенам! Из сладкого я отметила бы традиционные местные десерты Чуррос, Каталонский крем и Флан (он отличается от того, что мы привыкли есть в российских кафе, но очень вкусный).

И не забудьте про вино, ведь испанское вино поистине прекрасно! Сангрия здесь льется рекой и так же вкусна, как и на берегу моря.

Стоит отметить, что большинство кафе и ресторанов находятся за пределами старого города. В нем по большей части продается фаст-фуд и мороженое, о котором хочется сказать отдельно.

Ведь в жаркий день во время прогулки по старому городу нет ничего лучше мороженого! Стоит оно здесь примерно так же, как и в других регионах Испании, но удовольствие, которое вы получите, будет того стоить! Мороженое в магазинах стоит 2-3 EUR. Если вы не любитель еды на ходу, то в центре Жироны располагается масса маленьких кафешек с мороженым. Шарик мороженого в них стоит в среднем от 2,5 EUR.

Здесь много разнообразных заведений для среднего кошелька. Такие кафе и рестораны вы можете найти на всех крупных площадях, таких как Площадь Независимости и Каталонии, на местной Рамбле.

От себя ничего отмечать не буду, так как названия заведений, в которые мы ходили, не запомнила. На самом деле вы можете зайти в любое их них, в таких местах всегда можно вкусно поесть и приятно отдохнуть. Обычно блюдо в кафе стоит в районе 10-12 EUR. Закуски начинаются от 5 EUR. Сангрия обходится в среднем в 10 EUR. В ресторанах цены повыше, насколько – зависит от уровня ресторана.

Бюджетные

Из совсем бюджетного здесь предлагаются различные уличные закуски типа сэндвичей и хот-догов. Но, честно говоря, на самих улицах я их видела немного, в основном подобную еду можно купить в небольших супермаркетах. И, зная, что многие наши соотечественники любят перекусить в Макдоналдсе за рубежом, сразу предупреждаю, что в городе он всего один и находится достаточно далеко от центра. Других подобных закусочных с мировыми именами поблизости от центра также не видела, но особо и не смотрела.

Дорогие

Здесь находится несколько заведений, отмеченных мишленовскими звездами.

Прежде всего, это ресторан El Celler de Can Roca, который неоднократно признавался лучшим в мире. Впервые он завоевал это звание в 2013 году и с тех пор регулярно подтверждает статус лучшего.

Изысканная атмосфера, великолепный вкус блюд, удивительные сочетания. Это заведение для истинных гурманов. Говорят, он еще никого не разочаровал. Однако и попасть в него не так-то просто, ведь желающих всегда очень много, некоторые даже специально планируют поездки ради посещения этого заведения. Так что позаботиться об этом стоит заранее. И тогда вы точно останетесь довольны!

Праздники

Фестиваль цветов

На весну приходится один из самых интересных фестивалей Каталонии – Время цветов, или Temps de Flors. Он проводится на третьей неделе мая, привлекая огромные толпы туристов. Особого размаха достигает фестиваль здесь в Жироне, где весь исторический центр украшается цветами, а город наполняется великолепными ароматами.

Здесь проводятся разнообразные выставки и развлекательные мероприятия, концерты классической и современной музыки. Здесь также проходит карнавал с множеством актеров, гигантскими куклами, песнями, плясками и другими развлечениями.

Все это посвящается цветам и обильно ими украшается. Можно сказать, что город буквально утопает в разноцветных композициях. Самые значительные цветочные экспозиции располагаются на ступенях Кафедрального собора, возле часовни Святого Николая и на площади Пласа дель Ви, где находятся старая ратуша, мэрия и городской театр.

Но я бы посоветовала также заглянуть во внутренние дворики домов (патио), которые открываются местными жителями на время фестиваля, чтобы показать их собственные цветочные композиции. Здесь-то, как правило, и прячется самое интересное.

Праздник Святого Нарцисса

29 октября отмечается один из главных праздников города — день Святого Нарцисса. В этот день начинается фестивальная неделя, в течение которой проводятся карнавальные шествия, уличные концерты, танцы.

По легенде, Нарцисс жил в IV веке, он был епископом Жироны и защитником прав жителей города. Он был казнен по приказу Диоклетиана, слывшего ярым противником и гонителем христианства. Место его захоронения держалось в тайне, однако в IX веке оно было обнаружено и перенесено в церковь Святого Феликса. По приданию, люди приходили сюда, прося исцеления и получали его. Однако чудеса на этом не закончились. В XIII веке город захватили французы и хотели осквернить могилу Святого Нарцисса, но произошло удивительное. Когда солдаты подняли крышку саркофага, оттуда вылетел рой гигантских мух, насмерть закусавший солдат и их лошадей. Среди выживших стала распространяться эпидемия, вынудившая солдат покинуть город. Мухи же вернулись в могилу Нарцисса. Именно поэтому во время празднования святого Нарцисса часто изображают в окружении мух, и на фестивале увидеть эту символику можно повсюду. А некоторые вещички с изображением мух можно даже купить.

Во время праздничной недели здесь проводятся старинные каталонские забавы, ярмарки народных мастеров, советую посетить различные выставки, мастер-классы. Празднества начинаются с утра и продолжаются до поздней ночи. Здесь изобилие всего: огней, костюмов, леденцов, сладостей, море радости и веселья! А завершается праздничная неделя необыкновенной красоты феерверком.

Рождество

Как и во всех городах Европы, в Жироне с размахом отмечается Рождество. Испания – страна католическая, Рождество здесь отмечают 25 декабря. Уже в начале месяца в городе появляются рождественские базары, уличные ярмарки. Люди приходят сюда, чтобы купить украшения, елки, подарки к празднику. Здесь же можно попробовать разнообразные традиционные рождественские вкусности.

Как уже отмечалось, зима в Жироне теплая и снега вы, скорее всего, не увидите. Несмотря на это декабрь — поистине волшебный месяц: все вокруг украшается гирляндами, шарами, а потому праздничная атмосфера будет обеспечена! Кроме того, в этот замечательный праздник советую вам посетить одну из католических церквей, внутри они красиво украшаются, ставится рождественский вертеп, а если очень повезет, то можно услышать рождественские песнопения.

Безопасность. Чего стоит остерегаться

Жирона достаточно безопасное место. Но, как и везде, здесь не стоит слишком расслабляться, все же туризм занимает важное место в городе, а значит и карманные воришки здесь водятся. Следуйте стандартным советам для путешественников, и с вами все будет в порядке.

Прежде всего не оставляйте вещи без присмотра, старайтесь не светить крупными купюрами, не носить телефон в кармане, всегда закрывайте сумку или рюкзак. Никогда не оставляйте вещи на земле пока фотографируетесь, нас неоднократно предупреждали об этом местные жители. Не забывайте смотреть за своими вещами в кафе и ресторанах, особенно на открытых террасах. Также посоветовала бы проявлять бдительность в районе вокзала, хотя сама ничего особо подозрительного или опасного там не заметила. Люди здесь довольно дружелюбные, да и таких толп как в Барселоне нет, а значит следить за вещами намного проще.

Чем заняться

Шопинг и магазины

В Жироне богатый выбор магазинов на любой вкус и кошелек. Конечно, с Барселоной не сравнить, но любителям шопинга определенно будет чем поживиться. Магазины очень удачно располагаются в центре города, не обязательно ехать в городские торговые центры. На противоположном берегу реки от старого города находятся несколько улочек с бутиками разного рода. Здесь есть все: одежда, обувь, аксессуары, разного рода шарфы и всякие диковинные вещички для дома и души. Среди них есть как всемирно известные типа Zara, Berchka, Calzedonia, так и небольшие магазинчики, торгующие одеждой в стиле бохо, купальниками, шлепанцами и другими необходимыми на отдыхе вещами. Цены также отличаются, но мне показалось, что большинство магазинов не слишком дорогие, в средней ценовой категории. И, конечно же, как и везде в Европе, в январе и июле здесь проходят крупные распродажи! Так я всего за 9,99 EUR купила отпадную шляпку с огромной скидкой.

В старом городе также есть масса интересных магазинов. Например, в художественном я купила замечательный блокнот для рисования, на обложке которого красочные домики Жироны нарисованные акварелью. Такой же с Кафедральным собором я подарила в качестве сувенира.

Сувениры. Что привезти в подарок

В Жироне большое разнообразие сувениров. Прежде всего это различные статуэтки, чашки, блюдца, брелоки и тому подобные вещи с видами этого удивительного города. Их здесь действительно великое множество, но преобладают с видами цветных домиков, стоящих на реке Оньяр.

На самом деле, мне кажется, что здесь есть все традиционные сувениры, какие есть и в других странах. Они продаются практически везде – в газетных киосках и минимаркетах, на улицах у торговцев, в специальных магазинчиках. Зависит от того, что вы ищите, потому что иногда сувениры можно купить в обычных магазинах и в магазинах с нетуристической тематикой.

• Альбомы и блокноты с видами Жироны. Из особо интересного для себя отметила альбомы и блокноты для рисования с видами города, выполненными акварелью. Это очень красивый и не совсем обычный подарок, его можно использовать как по назначению, так и как обычный блокнот. В отличие от обычных напечатанных видов, акварельные пейзажи выглядят по-настоящему живым, а рисунок смотрится так, будто его не отпечатали, а сделали вручную. Каждый раз, когда я беру свой блокнот, меня окутывают воспоминания о теплых летних днях и отлично проведенном времени. Эти блокноты я, как уже писала выше, покупала в художественном магазине в старом городе, куда мы зашли просто из любопытства. Мой альбом обошелся мне в 6 EUR. Но вообще можно найти и за 3 EUR.

• Декоративная плитка. Отличном подарком может стать плитка. Да-да, именно керамическая плитка. Во время прогулок по Испании вы заметите на домах плитки с разными сюжетами: иногда это просто адрес дома, название улицы, иногда это более затейливые сюжеты, украшающие дома, иногда они посвящаются святым и призваны оградить дом от плохой энергетики. В любом случае, плитка занимает особое место в сувенирах из Испании. Она может украсить любую стену, ведь вы можете подобрать любой сюжет по своему вкусу. Можно собрать свое имя или фамилию из маленьких плиточек с буквами или придать своему дому немного испанского колорита, повесив на дверь номер, нарисованный на плитке. Не является исключением и плитка с видами Жироны. Моя подруга купила такую в подарок родителям, которые коллекционируют блюдца из разных городов, они были очень рады!

• Веер. Еще я посоветовала бы купить красивое и функциональное изобретение – веер! В сувенирных лавках и на площадях они продаются от 3 EUR до плюс бесконечности. Они бывают китайские, фабричные, кучной работы, с ручной росписью, с перьями, стразами, с перламутром, разных размеров, цветов и видов. Здесь действительно есть из чего выбирать! Они не только красивы и будут замечательным подарком любой даме, но и помогут вам скрасить летние жаркие дни! Первый веер я купила еще в Барселоне в подарок, но в метро в шутку стала им обмахиваться, тогда-то я и поняла всю прелесть этого изобретения! По-моему, оно незаслуженно забыто в наши дни, ведь несмотря на свою величину и даже несмотря на то, что нужно двигать рукой, чтобы получался ветерок, он действительно обдувает! Позже я заметила, что многие испанки и сами пользуются веерами в транспорте и пока сидят в кафе. Так что, следуя их примеру, я носила веер всегда с собой и ни разу об этом не пожалела.

• Мухи. Кроме того, в Жироне есть особый вид сувенира – это различные вещи, стилизованные под мух или украшенные их изображением. Больше всего подобных изделий предлагается туристам в октябре, когда проходит праздник Святого Нарцисса, с которым и связаны эти насекомые. Возможно, вы подумаете, что это отвратительные существа и кто вообще будет покупать что-то с их изображением? Но на сувенирах мухи изображаются очень симпатичными и забавными, а само изделие будет всегда напоминать об интересной легенде, связанной с Жироной.

• Сувениры с испанским колоритом. На сувенирном разнообразии в Жироне сказывается и местоположение города: здесь масса различных изделий, связанных с творениями Гауди, Дали, танцующие куклы, футболки футбольного клуба Барселона и другие вещи, ассоциирующиеся с Испанией и регионом Коста-Брава. Цены сильно различаются. Однако имейте в виду, что за 10 EUR вы не купите официальную продукцию клуба Barcelona, а потому на надписях стоит проверять написание имен и названий (на всякий случай). Брелоки и магниты стоят от 2 EUR.

• Приятным сюрпризом будет и съедобный сувенир, которых здесь тоже большой ассортимент: хамон, оливки и другие местные деликатесы. Сангрия продается практически во всех магазинах и сувенирных лавках, ее можно купить в емкости в виде тореадора, быка, просто бутылки со шляпой. Фигурные бутылочки и красивые упаковки всегда стоят дороже. Если вы хотите побаловать друзей деликатесами, но не хотите переплачивать, то сходите в обычный супермаркет, где закупаются местные. Как правило за стоимость маленькой фигурной бутылочки сангрии (от 2,5 EUR) можно купить 1 литр.

Как передвигаться по городу

По городу удобнее всего передвигаться пешком. Как я уже упоминала, все основные достопримечательности в городе располагаются достаточно компактно и в пешей доступности друг от друга. Железнодорожный вокзал и автобусная станция, расположенные в одном здании, также находятся неподалеку от центра, пешком идти минут 15-20.

По старому городу определенно лучше передвигаться на своих двоих. Для машин здесь слишком узко, негде парковаться и попросту неудобно. На автомобиле легко пропустить все интересности, располагающиеся на стенах и у вас под ногами. Улочки здесь вымощены булыжниками, все время поднимаются и опускаются, так что на велосипеде ехать тоже будет не очень комфортно.

Автобус довезет вас до центральных площадей, но в сам Старый город они не ездят, так что до соборов и многих музеев идти все равно придется пешком.

Ну а если вы не представляете своей жизни без автомобиля, сравните цены от разных прокатчиков тут.

Велосипед

Для передвижения по городу за пределами Старого города можно взять велосипед напрокат.

Здесь повсюду расположены велосипедные стоянки, где, опустив в автомат денежку, вы получаете велосипед. Предварительно регистрироваться онлайн и резервировать велосипед не нужно. Вернуть его можно на любую такую же стоянку. Несмотря на то, что город приспособлен для передвижения на велосипедах достаточно хорошо, стоянки находятся в основном на крупных площадях, а у небольших магазинчиков оставить своего двухколёсного друга может оказаться негде. Сколько стоит взять велосипед в аренду – не знаю, так как сама не пользовалась. Для меня ходить пешком было удобнее и интереснее, не нужно следить за дорогой, можно сколько хочешь глазеть по сторонам и в любой момент свернуть куда хочется, зайти в магазин или кафе

Экскурсионный паровоз

Замечательный способ посмотреть старый город – экскурсионный паровозик. Он отправляется от площади Каталонии, стоит в центре моста, сложно проглядеть. Он провезет вас по всему старому городу, а аудиогид расскажет обо всем самом интересном на русском языке. На мой взгляд, это очень удобный способ передвижения по старому городу, так как за небольшое время вам расскажут и покажут все, что может быть интересно туристам в этих местах. Кроме того, он регулярно делает остановки, а потому можно выйти и заново зайти в него в другом месте. Это очень удобно еще и потому, что старый город находится на возвышенности и не всем комфортно долго гулять по снующим вверх-вниз улочкам в жаркий день. Покататься на паровозике можно за 8 EUR, но поездка определенно того стоит! /а какое время работы паровозика?/

Посоветую выбрать удобную обувь для прогулок. Никаких каблуков! Шлепанцы также лучше оставить для пляжа. Так как дороги здесь мощеные, со множеством спусков и подъемов, с частыми лестницами, то лучше выбрать самую мягкую и комфортную для вас обувь. Даже тренированные ноги под конец дня могут устать.

Советы автомобилистам

Посоветую внимательно смотреть на знаки парковки. В центре в большинстве мест парковка запрещена. Очень много платных парковок. За несоблюдение правил парковки в европейских городах крупные штрафы, а потому лучше лишний раз проявить внимательность. Также посоветую не заезжать в Старый город, так как это может принести больше проблем, чем впечатлений. Вы ведь не хотите перекрыть движение и навлечь на себя гнев всех окружающих вас людей? Или застрять на час в переулке потому что кто-то очень «удачно» припарковался?

Горнолыжный отдых

Читайте также:

• На каком языке говорят в Египте
• Северный Ледовитый океан — самый маленький и холодный
• Байкал зимой
• Хорошие четырехзвездочные отели в Египте с аквапарками
• Туры Витебская область на выходные

Есть что добавить?

Испанский город Жирона | Мировой Туризм

Жирона, крупнейший город Северной Каталонии, прославилась как «город тысячи осад» – она стоит на важнейшем древнем пути Вия-Августа проложенном римлянами (по нему императорские войска шли из Рима к Кадису), и была желанной целью для всех, кто мечтал закрепиться в Каталонии.

Город Жирона

Приехав в Жирону, пройдите к набережной реки Оньяр, к Plaça de Catalunya (площадь Каталонии). Это одна из главных городских площадей, за которой на правом берегу реки начинается прекрасно сохранившаяся крепостная стена, окружавшая древнеримскую Жирону, а рядом со стеной разбиты сады (Jardines de la Muralla). Стоит подняться на крепостную стену и прогуляться по ней, чтобы представить себе размеры древнего города. Спуститься со стены можно на Plaça de Josep Ferrater i Mora (площадь Джосеп-Ферратер-и-Мора), рядом с монастырем Сан-Доменек (Convent de Sant Domenec).

Монастырь, одно из первых готических зданий Каталонии, был основан в XIII веке; сейчас он передан университету Жироны. От монастыря по Саrrеr de Bellmiral (улица Бельмираль) можно выйти к старинному епископскому дворцу (XII-XVI), в котором расположен Художественный музей (Museu d’Art, Plaqa de la Catedral). Напротив дворца находится главное здание Жироны – кафедральный собор, колокольня которого украшена флюгером с бронзовым ангелом.

К главному западному фасаду ведёт гигантская лестница из 90 ступеней – в XVII веке, во время её постройки, она была самой большой в Испании. История этого места начинается с римского святилища Агюллона, на руинах которого в VI веке появилось вестготское захоронение; её сменила романская усыпальница X-XI веков. А в 1312 году началось строительство кафедрального собора Жироны, при этом сказалось влияние французских образцов. В соборе один из самых широких нефов – 22,8 метров (длина – 50 метров, высота – 35 метров). Свой современный вид собор приобрел в XVII веке, когда интерьеры и фасады были перестроены в стиле каталонского барокко.

В храме открыт небольшой музей, в котором хранится уникальный тканый ковёр «Сотворение мира» XI-ХII веков и редчайшие иллюстрированные манускрипты X века. От Plaça de la Catedral отходит Саrrеr de la Forga (улица Форса; район между этой улицей и городской стеной в Средние века был заселён евреями и назывался Эль-Каль; здесь в XIII веке сложилась школа каббалы – именно в Жироне родился и жил врач и философ – каббалист Рамбан, ставший позже главным раввином Каталонии. Еврейский квартал весь состоит из перепутанных улиц, переулков, тупиков; поскольку Жирона расположена на небольшом холме, то многие улочки представляют собой просто узкие лестницы.

В Centre Bonastrucса Porta на Саrrеr de la Forca открыт Музей истории евреев Жироны. На этой же улице в здании монастыря капуцинов XVIII века открыт Музей истории города. Посетив его, вы сможете увидеть старинное монастырское кладбище. А спустившись по Саrrеr de la Forca до Plaça de l’Oli, можно полюбоваться на дом Фонтана-де-Ор (Fontana d’Or), принадлежавший римскому патрицию и перестроенный в Средние века.

Осмотрев еврейский квартал, вернитесь на Plaça de la Catedral (площадь Катедраль), с её северной стороны стоит готическая церковь Сан-Фелиу (Iglesia de Sant Feliu), перестроенная архитектором Торна – поставлена над могилами святых Феликса и Нарсесо, покровителей города. Святой Феликс Африканский был замучен в начале IV века язычниками-римлянами, и одна из легенд утверждает, что случилось это в башне, стоявшей на месте нынешнего храма. Внутри церкви сохранились римские и раннехристианские саркофаги, колонны романского периода, алтарь XVI века и чрезвычайно почитаемая местными жителями алебастровая фигура Христа (1350). Многобашенная колокольня храма стала символом Жироны.

Напротив храма, на другой стороне Pujada del Rei Marti, стоит романское здание XII века, которое принято называть Арабскими банями (Banos Arabes), хотя никакого отношения к арабам они не имеют. Ванны были построены в XII веке, через несколько веков после изгнания арабов из Жироны. Они состоят из кальлариума (горячей бани) с мозаичным полом и фригидариума (холодной бани) с бассейном. В конце XIII века здание разрушили французы, затем его восстановили и передали монастырю капуцинов. В 1929 году Арабские бани открыли для публики.

Перейдя узкую, почти пересохшую речку Гальиганс, протекающую за банями, вы окажетесь возле бенедиктинского монастыря Сан-Пере-де-Гальигаис, в котором с середины XIX века открыт Археологический музей (Museu Arqueologic). Этот монастырь за городской стеной считается шедевром романской архитектуры Каталонии. Он был основан в 772 году, строительство было завершено лишь в 1130 году. В монастырской церкви сохранились многочисленные надгробные шиты (после открытия музея сюда были также перенесены древние еврейские надгробия).

Древние захоронения сохранились и в церкви Сан-Николау (Iglesia de Sant Nicolau), расположенной перед монастырём. Этот храм был выстроен в XII веке: считается, что образцом для него послужили церкви итальянской Ломбардии. Вернувшись по мосту к соборной части города, можно завершить знакомство с Жироной на Passelg Arqueologic, который начинается у северной стены собора, рядом со сквером и идёт вдоль городской стены. Здесь можно полюбоваться воротами Сан-Кристофоль (Portal de Sant Cristofol, XVIII) и подняться на оборонительную башню Жиронелью (Torre Gironella), откуда открывается прекрасный вид на город.

Girona – Путеводитель на Wikivoyage

Разноцветные дома, нависающие над рекой Оньяр

Жирона – древний город в Каталонии, Испания, впервые заселенный более 2000 лет назад. В Жироне есть небольшой привлекательный средневековый еврейский квартал, который часто упускают из виду путешественники с ограниченным бюджетом, прибывающие в аэропорт Жирона-«Барселона». Жирона является отличной остановкой в ​​рамках тура по Каталонии, бегства от шума и скорости Барселоны или длительных выходных с одной из бюджетных авиакомпаний.

Понять точка этой части Каталонии еще до римского периода.

Старый город находится на восточном берегу реки, с узкими пешеходными улицами, окруженными стенами старого города. На улице Рамбла, проходящей параллельно реке, много уличных кафе и туристических ресторанов. Туристическая информация находится в южной части Рамблы, рядом с рекой.

Более новый центр города на западном берегу имеет более широкие улицы, где больше магазинов и отелей, а также несколько более дешевых ресторанов.

Жирона имеет древнее и гордое еврейское наследие, хотя отчасти из-за антиеврейской политики испанской инквизиции и светских властей сегодня в Жироне проживает мало евреев.

В августе по субботам и воскресеньям в городе становится очень тихо, так как большинство горожан убегают к морю.

В городе проживает около 100 000 человек, он является столицей провинции Жирона в Каталонии, в которую входят округа ( comarques на каталонском языке) Альт-Эмпорда, Баш-Эмпорда, Гарроча, Жиронес, Пла-де-л’Эстани и Рипольес.

Климат[править]

В Жироне мягкий климат. Зимой температура может опускаться ниже -5 ° C (23 ° F). Летом температура часто достигает 30–40 ° C (86–104 ° F). Зимой и весной чаще идут дожди, часто случаются грозы.

Если вы хотите увидеть окрестности Коста-Брава, спланируйте поездку на месяцы с мая по октябрь, если вы хотите поплавать, но и круглый год, чтобы наслаждаться этим районом.

Жирона находится к северу от Барселоны, и оттуда можно добраться на автобусе, поезде или автомобиле. Рядом с городом находится аэропорт с широким спектром рейсов Ryanair. Он также находится в 98 км (61 миле) от Барселоны.

By plane[edit]

• 41.
  3 2.760556 1 Girona Airport ( GRO  ^IATA ), ☏ +34 972 473 681, +34972 186 675 . Ryanair упоминает «Барселону» в своем описании аэропорта Жироны, чтобы предположить, что он находится ближе к этому городу, чем на самом деле. На самом деле аэропорт находится в 1 часе езды на автобусе от центра Барселоны. Из аэропорта в Жирону также ходит ежечасный автобус, который находится в 25 минутах езды и соединяет аэропорт с железнодорожным вокзалом Жироны. Автобусы отправляются в 30 минут первого часа из аэропорта и в час с автовокзала. Линия высокоскоростной железной дороги проходит менее чем в километре от терминала, остановки, обслуживающей аэропорт, нет.  

На автобусе[править]

Жирона — местный транспортный узел. Автобусы останавливаются в подземном сооружении, соединенном с железнодорожной станцией. Одна из автобусных компаний — Sagalés.

Поездом[править]

• 41.977778 2.816111 2 Железнодорожный вокзал Жироны. Пригородные поезда в Жирону отправляются из Барселоны каждые 30 минут в часы пик, в остальное время – ежечасно. Все поезда отправляются со станции Barcelona Sants с другими остановками на Passeig de Gràcia и Clot Aragó. Поезда ходят с Пн по Пт с 06:00 до 22:00, Сб с 07:00 до 22:00, Вс с 08:00 до 22:00. Поездка занимает от 1 часа 20 минут до 1 часа 35 минут из Barcelona Sants, а стоимость билета составляет от 8,50 до 12 евро: поезда MD быстрее, удобнее, но довольно дороги; Региональные поезда (R) заходят почти на все станции и их места не рассчитаны на длительные поездки, но билеты дешевле на 30%. Скидок туда и обратно нет, но доступны проездные на 10 поездок, 60 евро только для поездов R, 70 евро для поездов R и MD, действительны в течение 90 дней после покупки и позволяет нескольким пассажирам совершать одну и ту же поездку, поэтому это удобно для небольших групп от 4 человек или повторяющихся поездок. В будние дни есть также несколько прямых поездов из прибрежной зоны Маресме в Жирону (Матаро, Ареньс, Калелья, Санта-Сусанна…), в выходные дни требуется пересадка в Масанет, и из-за плохого согласования расписания вы можете ждать 50 часов. минут на станции далеко отовсюду. Расписания по умолчанию (линия R11 и RG1 из Барселоны, RG1 из региона Маресме). Поскольку почти все поезда отправляются в Фигерас, в часы пик также отправляется один поезд каждые 30 минут. Однако из Портбоу и французской границы поезда ходят только раз в два часа.
  С другой стороны, вы можете использовать скоростные поезда, следующие из Мадрида и Барселоны (AVE) или из Парижа, Перпиньяна и некоторых других южных городов Франции (TGV). Расписание довольно нерегулярное и часто меняется, уточняйте в Renfe и SNCF соответственно. В поездах AVE и TGV есть все обязательные резервации. Поезда AVE в Барселоне останавливаются только на вокзале Сантс и добираются до Жироны за 38 минут. Стоимость проезда 16 евро в один конец. Поездка туда и обратно на AVE лишь немного дороже, чем на MD, но время в пути значительно короче, однако удобных проездных для небольших групп нет. Из мест, расположенных дальше Барселоны и из Франции, билеты дешевле, если покупать их заранее. Если вы садитесь на поезд AVE в Испании, вам нужно будет пройти проверку безопасности, а весь багаж будет просвечен рентгеном: учтите это, чтобы вовремя добраться до станции.
  Кроме Мадрида, Сарагосы, Лериды и Таррагоны прямых поездов из других испанских городов нет.  

Транспорт[править]

41°59′10″N 2°49′23″E

Центр Жироны

Пешком[править]

Старый город через реку очень пешеходные.

Большинство улиц Старого города вымощены крупным булыжником и крутыми лестницами поднимаются на холм, на котором построена Жирона. Ходить на высоких каблуках или с чемоданом на колесиках в некоторых моментах довольно сложно, поэтому планируйте заранее.

На автобусе[править]

Есть местные автобусы, но их маршруты могут быть довольно запутанными для неместных жителей. Кроме того, все туристические районы находятся недалеко друг от друга. Билет в один конец стоит 1,30 евро.

На машине[править]

В Жироне машина не только не нужна, но и довольно громоздка. Аренда доступна для тех, кто желает совершить однодневные поездки в отдаленные деревни и замки в этом районе.

В Жироне те же проблемы, что и в других крупных европейских городах, но в меньшем масштабе; пробки и узкие улицы в некоторых районах в сочетании с очень сложной системой дорог.

Очень важно иметь карту проезда, так как из-за небольшого количества мостов через реку трудно добраться с одного берега реки на другой.

Навигация по обычной туристической карте часто вводит в заблуждение: многие улицы односторонние; левые повороты реже правых (и непредсказуемы).

Узкие улочки Жироны

Архитектура города разнообразна и атмосферна в результате множества оккупаций и вторжений с множеством узких улочек, замком и впечатляющей стеной.

• 41.98838 2.825693 1 Banys Arabs ( Арабские бани ), c/de Ferran Catolic . Апр-Сент: Пн-Пт 10:00-19:00, Вс и праздничные дни 10:00-14:00; Октябрь-март: ежедневно 10:00-14:00 . Музей, а не баня. €4 .
• 41.9875 2.826389 2 Catedral de Girona ( Собор Святой Марии Жироны ), Plaça de la Catedral ( есть лестница к главному входу в собор на улице la Força ). Начатый в 11 веке в романском архитектурном стиле; продолжение в 13 веке в готическом стиле. Включает в себя самый широкий готический неф в мире.

Университетская церковь Сант Феликс, как видно из реки Onyar

• 41,987966 2,824234 3 Església de Sant Feliu ( SANTIA). Св. Фелиу, 29 , ☏ +34 972 176 861 . М Вт 10:00-13:30, Пб-Сб 10:00-17:00, Вс 12:00-15:30 . Вторая церковь в городе, построенная с 12 по 17 век. В нем сохранилась большая часть романской постройки, позже дополненной готическим нефом и крытым фасадом в стиле барокко. Он примечателен своими восемью римскими и раннехристианскими саркофагами 3-го и 4-го веков, а также готической гробницей Нарцисса Жиронского, который, согласно традиции, был одним из первых епископов престола. Взрослый 7 евро, студент или пенсионер 5 евро, до 16 лет 1,2 евро . ( обновлено в сентябре 2020 г. )
• 41.98455 2.82389 4 Эль риу Оньяр ( Река Оньяр ) ( от металлического пешеходного моста в старом городе. ). Хотя летом он пересыхает (и становится немного вонючим!), дома вдоль него очень красивые. Мост принадлежит Гюставу Эйфелю.  
• 41,984548 2,823937 5 Пон-де-ле-Пейшатери Вельес.
• 41,986494 2.828411 6 Мураль де Жирона.

• 41.987444 2.815654 1 Парк де ла Девеса.
• Прогуляйтесь по старинным стенам (да, туда можно попасть) и насладитесь прекрасным видом на город.
• Наслаждайтесь многочисленными кафе, особенно атмосферными в ночное время.
• Старинные узкие улочки старого еврейского квартала.
• Посетите оживленную клубную дискотеку Жироны.
• Играйте в гольф на всех фантастических полях в окрестностях
• Смотреть футбол т.е. футбол. «Жирона» перешла в низшую лигу в 2019 году, поэтому теперь они играют в Segunda División, втором дивизионе испанского футбола. Их стадион «Монтиливи» вместимостью 13 500 человек находится в 2 км к югу от центра города.
• Семана Санта ( Страстная неделя ). неделя между Вербным воскресеньем и Пасхальным воскресеньем . Посетите Жирону, когда в городе проходит множество праздников, а христиане проходят вечерним маршем по улицам с копиями Иисуса на плечах и играют музыку. Обязательно бронируйте места заранее, так как в это время места быстро заполняются, и часто незадолго до празднования ничего не остается. ( обновлено в апреле 2019 г. )

В старом городе в основном расположены туристические магазины. Есть также хороший выбор современных магазинов, продающих новейшую одежду.

Рынок в субботу. Рынок дешевых товаров на берегу реки в парке к северо-западу от центра города. Ремесленные лавки в старом городе.

В старом городе многие туристические и нетуристические кафе и рестораны предлагают menu del dia даже по воскресеньям. Меню del dia — это обеденное меню с фиксированной ценой из трех блюд, иногда с напитком, которое подается в Испании с понедельника по пятницу, а иногда и в выходные дни.

Районы с плотным заполнением безликих туристических кафе: Plaça Independencia; Rambla de la Lliberitat (рядом с соборами). Тем не менее, старайтесь избегать ресторанов на Рамбла-де-ла-Ллибертат и рядом с ним, они очень переполнены туристами, официанты не говорят по-английски, и даже если вы найдете меню на английском языке, они обычно плохо переведены, а блюдо, которое вы получаете, может существенно отличаться от его описания. в меню. Особенно избегайте тапас в этих ресторанах, кроме того, что это не аутентичное каталонское блюдо, вы получите просто плохо оформленную мешанину на одной маленькой тарелке.

Как и в любом другом каталонском городе, рестораны закрыты с 16:00 до обеда (примерно с 20:00 до 20:30). Исключения составляют только туристические рестораны на Rambla de la Lliberitat. Как правило, кафе и бары открыты с 16:00 до 20:00.

Бюджет[править]

В центре города вокруг моста Pont de les Peixateries Velles[править]

• 41.984445 2.821562 1 Ресторан Gran Muralla3 6, sc Лучший выбор блюд японской и китайской кухни, включая суши, утку по-пекински, тайский салат. ( обновлено в мае 2022 г. )
• 41.985614 2.823395 2 Кёниг 2, пл. Independència, 2 , ☏ +34 972 202 099 .
• 41.986224 2.82357 3 Dolce Vita Girona, Plaça de la Independència, 11 . Итальянская еда на любой вкус по доступным ценам. ( обновлено в мае 2022 г. )
• 41,982259 2,822519 4 Casa Ramen, Av. де-Сан-Франсеск, 5 . ( обновлено в мае 2022 г. )
• 41.984672 2.823182 5 8de7, Carrer de les Hortes, 10 . Creative tapas ( updated May 2022 )

North of the city centre around Banys Àrabs[edit]

• 41.987845 2.824228 6 König Sandwiches, c/Calderers 16 ( right under Эсглесия-де-Сан-Фелиу ), ☏ +34 972 225 782 . Современный минималистичный дизайн интерьера; два этажа; хорошо кондиционированный; некоторое покрытие WiFi для уличных столов. Комбинированные блюда (салат+основное+гарнир), салаты, бутерброды фокачча, гамбургеры, тосты ( обновлено май 2022 )
• 41.989808 2.825544 7 Cuina Artesana, Plaça de Sant Pere, 11 . ( обновлено в мае 2022 г. )
• 41.98956 2.82534 8 Plaça de Sant Pere, 5, Plaça de Sant Pere, 5 . ( обновлено в мае 2022 г. )
• 41.98863 2.825652 9 Vadevins — El Cau del Llop, Carrer de Sacsimort, 5 . ( Обновлен май 2022 )

в Parc de la Devesa [РЕДАКТИРОВАТЬ]

• 41.98673 2.819597 10 LASALEDA Jarda Degusta Degustaci.0048 . ( обновлено в мае 2022 г. )
• 41. 985081 2.818615 11 Restobar Misky wasi, Carrer Figuerola, 39 . Перуанский ресторан ( Обновлен в мае 2022 г. )

Жирон Норд [Редактировать]

• 41.993447 2.81866 8881.993447 2.81866 888888888888888484447 2,81866 1.993447 2,81866 1.993447 2,81866 1.993447. Дешевая еда, такая как пицца, стейк, картофель фри; а также место, где можно выпить. ( обновлено в мае 2022 г. )

Средний диапазон

Очень хороший баскский ресторан, где подают пинчос (похожие на тапас). Вечером после 22:00 может быть переполнен местными жителями (что для ресторана хороший знак!)

41.984806 2.825252 13 Занпанзар, Carrer Cort-Reial, 10, 17004 , ☏ +34 972 21 28 43 . Баскская кухня. Фантастическая атмосфера, подходящая для быстрой тапы и пива. ( обновлено в мае 2022 г. )

Ресторан El Pou del Call, C/Força, 14 , ☏ +34 972 22 37 74 . Отличные и недорогие местные каталонские блюда. ( обновлено в мае 2022 г. )

41.982217 2.824058 14 Дивинум, С/Альбереда, 7 , ☏ +34 872 080 218 . Дегустация отличных вин и сыров, тапас, иногда живая джазовая музыка. Разумная цена. Это маленькое место, поэтому вам, возможно, придется забронировать.  

41.984768 2.825607 15 штор, Carrer Cort-reial, 2, 17004 . Хорошая посуда. Большинство из них предназначены для двух человек, поэтому цены нужно разделить на двоих.  

41. 985033 2.825082 16 Ла Пома, Carrer Cort-Reial, 16, 17004 , ☏ +34 972 21 29 09 . Уютное и современное место с изысканными блюдами и широкой и разнообразной картой вин.  

^{[мертвая ссылка]} Le Bistrot, Pujada de Sant Domenec, 4 ( на полпути вниз от Кафедрального собора по обеим сторонам от Pujada de Sant Domenec ), ☏ +348972 39-04872 39-048 @cafebistrot.com. Уличные столики на, пожалуй, самой эффектной лестнице в городе. В качестве альтернативы рассмотрите места в помещении возле окон на заднем дворе. Часто посещают студенты местного университета. Меню дель диа: 17-20 евро, также доступно по воскресеньям; нет традиционного меню .

41.98484 2.825035 17 Vintage, Carrer Cort-Reial, 15, 17004 , ☏ +34 938 690 206. Сезонные продукты и блюда. Широкая винная карта.  

41.984856 2.825027 18 Винил, Carrer Cort-Reial, 17, 17004 . Небольшое и уютное место с отличной и вкусной едой.  

41.982452 2.825238 19 La Penyora, Carrer del Teatre, 3, 17004 . Отличная еда и атмосфера, с особым оформлением, на красивой улочке в старом городе.  

41.981838 2.824862 20 ^{[мертвая ссылка]} Эльс Жардинс де ла Мерсе. Спокойное и очаровательное место с фантастическим садом, где можно поесть и выпить. Отличная еда и персонал.  

41.988485 2,824616 21 ^{[Dead Link]} Mimolet, Carrer Pou Rodó, 12, 17004 , ☏ +34 972 202 124488. Восхитительная еда с вкусным комплексным меню и винами.  

41.984665 2.825683 22 LlevaTaps, Plaça de l’Oli, 1, 17004 , ☏ +39 417209. Креативные, свежие и сезонные продукты, а также вина из Эмпорды.  

42.009631 2.825101 23 ^{[мертвая ссылка]} Vinomi, Passeig Sant Joan Bosco, 59-61, 17007 . Широкий выбор вин и очень вкусная еда. Немного далеко от центра.  

41.988679 2.825649 24 El Cau del Llop, Carrer de Sacsimort, 5 , Традиционная и простая кухня с очень точным подбором продуктов.  

41.981758 2.822234 25 L’Alqueria, Ginesta núm. 8. 17001 , ☏ +34 972 22 18 82 . Традиционная кухня Валенсии с большим выбором блюд из риса.  

41. 984435 2.825637 26 Arros i Peix, C/ Ciutadans 20 , ☏ +34 972 490 4080. Рыба и морепродукты: выберите свежую рыбу и приготовьте ее, наслаждаясь бокалом кавы  

41.986353 2,825792 27 ^{[Ранее Dead Link]} El Didal, C/Lluís Batlle I Prat, 4 , ☏ +3487487878887888888888888887888888888888788888788888888878888878888888788888887888888788888888788888888888887888888888888887888888788888888888788788888888888887878878878888888. Украшен старыми утюгами в виде настенных светильников, гладильных досок и выкроек для шитья. «Эль Дидал» означает «Наперсток».  

41.984887 2.825025 28 Cal Ros, ☏ +34 972 219 176 . Этот ресторан с более чем вековой историей предлагает традиционные блюда каталонской кухни, но с элементами новой современной и креативной кухни.  

41.978202 2.824488 29 Bionbo, C/ del Carme 75 , ☏ +34 972 299 309 ionbo Informal, fresh and dynamic cuisine with Catalan roots that blends flavours from around the world ( updated Jan 2018 )

Splurge[edit]

• 41.993197 2.808012 30 El Celler de Can Roca, Кан Суньер, 48 17007 , ☏ +34 972 222 157 . закрыто на Рождество, Пасху, 1 неделю в конце августа/начале сентября, вс и пн . 3 звезды Мишлен. В настоящее время считается «лучшим рестораном в мире». Он занял 1-е место в рейтинге «50 лучших ресторанов мира 2013». Требуется предварительное бронирование меню 130-180 € (2013) .
• 41.98486 2.819566 31 Ла Массана, Carrer Bonastruc de Porta, 10, 17001 , ☏ +34 942 212820 . 1 звезда Мишлен меню 80 €, порционное меню 52–67 € .
• 41 983367 2 824 507 32 Nu, Carrer d’Abeuradors, 4, 17004 , Меню 36-45 €, A-la-carte 31-35 € . Отличное и креативное меню. Владелец также владеет La Massana. закрыто 1 неделю в июне и ноябре, вс .

Сладкий[править]

• 41.984729 2.82346 33 Рокамболеск, Carrer Santa Clara, 50, 17001 . Кафе-мороженое одного из братьев «El Celler de Can Roca» (3 звезды Мишлен). €2-3 .
• 41.984639 2.82442 34 Llagurt, Carrer Argenteria, 3 . Широкий выбор домашних и органических йогуртов.  
• 41.983089 2.824553 35 Xocolateria l’Antiga, Пласа-дель-Ви 8 . Очаровательное и классическое место в старом городе, где вы можете насладиться традиционной чашечкой «xocolata calenta» (горячий шоколад).  
• 41.986514 2.824588 36 Crepdequè, C/Ballestereries 49 Girona . Перекусите блинчиком в этом маленьком и классическом месте Жироны.  

• 41.983832 2.822821 1 Cafetería 1900, C/ Obra, 2 и Pedra de Ferro, innt a small Square and Pedra de Podra, innt a small Square 0048). Кофе, чай и горячий шоколад. Простой выбор выпечки и вафель. По разумной цене и вкусно с бонусом в виде бесплатного Wi-Fi. Красивое место с великолепными, чистыми ванными комнатами. Напитки €1-4 .
• Кафе Il piccolo, Passeig Canalejas . Вс-Сб 09:00-00:00, Чт-Сб 09:00-03:00 . Очень хорошая атмосфера. Рядом с рекой, площадью Независимости и автостоянкой, гей-баром и хорошей атмосферой.  
• La Bodega, Carrer Bonaventura Carreras i Peralta, 2 . Очень хорошая атмосфера. Небольшая винодельня в самом сердце Старого города, где люди стоят на улице и пьют вино или пиво. Каждая чашка стоит около 2 евро, включая некоторые закуски.  
• The River Cafè, Carrer de les Ballesteries, 23, 17004 . Живая музыка, напитки и еда. Открыто весь день.  
• Кафе-бар Context, Carrer Pou Rodó, 21 . Кафе и книжный магазин: Напитки, хорошая еда, книги, живая музыка и многое другое.  
• Mckiernan’s, Rambla de la Lliberta, 32, 17004 . Ирландский паб, переполненный по выходным. Подходящее место, чтобы выпить. Английский дружелюбный.  
• Джаз-клуб Sunset, Carrer de Jaume Pons Martí, 12, 17004 . Живые музыкальные шоу, выступления лучших национальных и международных музыкантов, а также великолепные живые джазовые шоу. Широкий выбор интернациональной классики и авторских коктейлей. Очень уютное место.  
• Сиддхарта, Педрет, 116, 17007 . Подходящее место, чтобы попробовать травяные чаи.  
• Cu-Cut!, Plaça Independència, 10, 17001 . Хорошее место для первой выпивки, а может и последней.  
• Кафе Лола, Carrer Bonaventura Carreras Peralta, 7 . Испанский паб, играющий румбу, каждый день играет вживую приглашенная группа, исполняющая румбу. Горничные — самое милое соседство.  

Budget[edit]

• 41.982846 2.822839 1 Room In Girona, Santa Clara, 9 ( in the heart of the old quarter ), ☏ +34 972 426 480 . От €18 .
• 41.983739 2.825135 2 Xanascat. Alberg Cerverí, Carrer Dels Ciutadans, 9, 17004 ( 100 м от Ратуши и проспекта ), ☏ +34 972 21 80 03 , alberg. [email protected]. От 15 евро, включая завтрак, доступ в Интернет .

Средний диапазон [РЕДАКТИРОВАТЬ]

• 41,983217 2,824047 3 колокола Oficis, Germans Busquets, 2, 2-й этаж (, Ramabets, 2-й этаж (, Ramabet, 2-й этаж ( старый город, 2-й. ), ☏ +34 972 228 170 , [email protected]. Маленькая кровать и завтрак От 40 € .
• 41.982367 2,8252 4 Боррас гостевой дом ( Пенсия Borràs ), Travesía Auriga, 6, Принципал-2ª , , +34 972 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 4. От 23 евро на одного человека, 38 евро на двоих .
• 41.997965 2.817496 5 Ibis Girona Costa Brava, C/ Francesc Ferrer 16-18 , info@bellsoficis. com. От €39 .
• 41.983691 2.825114 6 Гостевой дом Viladomat ( Pensió Viladomat ), Ciutadans, 5 . От 23 евро на одного человека, 38 евро на двоих .

Splurge

Единственный 5-звездочный отель в Жироне.  

Берегите себя[править]

• Как это обычно бывает в этих регионах Каталонии, летом может быть довольно жарко. Будьте осторожны и пейте много воды в течение дня. Есть несколько общественных фонтанов, которыми может воспользоваться каждый, и они четко обозначены на картах города, которые вы получаете в туристическом офисе.

• Что касается преступности, Жирона в целом очень безопасный город с бдительным местным населением. Здесь совершаются преступления, типичные для любого города такого размера, но посетителям не о чем беспокоиться из самого города, кроме как о карманных кражах в больших толпах. Однако нередко можно увидеть местных пьяниц и прочих бродяг у въездов на пешеходные мосты через реку Оньяр, особенно со стороны Старого города. Хотя они обычно держатся особняком, они часто просят сдачи.

• Хотя Барселона и не предназначена для холостяцких вечеринок из Северной Европы, в Жироне их довольно много, учитывая, что многие из них прилетают в аэропорт Жироны по пути в Барселону.

• Не пытайтесь прыгнуть в реку Оньяр с моста через нее. В дополнение к тому, что из нее трудно выбраться, вода просто недостаточно глубока для такой высоты, и при приземлении вы получите множество тяжелых травм.

• Испанские СМИ часто называют Жирону очагом независимости Каталонии. Не обсуждайте политику с местными жителями.

Перейти дальше[править]

• Барселона – час на юг на поезде и столица Каталонии с бесконечным списком того, что можно увидеть и чем заняться.
• Коста-Брава – Скалистые утесы и смесь галечных и песчаных пляжей в Бланесе, Кадакесе и Тосса-де-Мар.
• Пиренеи Жироны – монументальные горные города, горнолыжные курорты и вулканы Ла-Гарроча.

Жирона, Испания

Иногда в поездках можно найти бриллианты… Я нашел один… Я могу без сомнения сказать, что знакомство с Барселоной и районом Коста-Брава в Испании – это гарантированное приключение. Какая удивительная поездка в поездках. Это путешествие, которое необходимо совершить. Это можно сделать за 7-10 дней семьей, парой или в одиночку. Вам даже не нужно говорить по-испански. Если я могу это сделать, то сможете и вы.

Я изучил Готический квартал Барселоны, а затем также творения Гауди в Барселоне. Через несколько дней в Барселоне вам следует сесть на поезд до Жироны в Испании. Это легкая и быстрая поездка на поезде, который длится почти час от центрального вокзала (Estación de Sants) в Барселоне. И это стоит того, чтобы отправиться в путешествие! Поскольку я нашел много интересных занятий в Жироне, Испания!

Я люблю старые города, обнесенные стенами, города, которые возвращают вас в прошлое… средневековые города с замками и башнями. Жирона полна исторических церквей, монастырей, увлекательных музеев и древних узких улочек. Вы обнаружите, что заблудились в лабиринте Жироны в Испании. История богата и мечтательна. Жизнь здесь буквально замедляется. Но ваша первая остановка должна быть Кафедральный собор Жироны , потому что во второй половине дня здесь может быть очень многолюдно. Если вы приедете до 9, у вас может быть место для себя (или почти!). Я упомяну об этом позже, , но сначала идите туда!

Собор Святой Марии Жироны, также известный как Собор Жироны , кажется, гордость и радость Жироны, Испания. Одной из самых впечатляющих частей собора являются огромные массивные и широкие ступени, ведущие к зданию. Как вы думаете, сколько ступенек до собора? Что ж, я вам скажу… вы должны подняться на барокко 17-го века лестница  из 89 крутых ступеней к вершине . Обязательно поднимитесь по лестнице и осмотритесь, чтобы полюбоваться видом на Plaça de la Catedral внизу.

Собор Жироны на самом деле был заснят в « Великая Септа Бейлора» в Играх Престолов прямо здесь. На самом деле, многие места в Жироне снимались на съемках «Игры престолов».

Строительство этого собора началось в 11 веке и было полностью завершено в 18 ^-й век. Внешний вид собора имеет две потрясающие колокольни и скульптуры Святого Михаила и апостолов Иисуса. Интерьер собора выполнен в готическом стиле и включает в себя витражи, стрельчатые арки и высокий алтарь. Местный художник Пере Матес написал портрет святой Марии Магдалины, который висит в соборе.

#2 Pont de les Peixateries Velles

Я люблю Жирону, Испания. Вот некоторые из моих любимых вещей о Жироне, которые стоят вашего визита сюда.

Содержание

Я так люблю Жирону, Испанию, что был там пять раз за 2 года. Это одно из тех мест, которое постоянно притягивает вас. Расположенный всего в 100 км от Барселоны, это легкая поездка на поезде, и он совершенно отличается от Барселоны. Это определенно стоит по крайней мере однодневной поездки. Хотя проведите там пару дней, если у вас есть время, или используйте его в качестве базы для других мероприятий в этом районе. Жирона также является идеальным местом для знакомства с Каталонией, местом приключений, которое хранит множество секретов.

Вы легко можете часами заблудиться на мощеных улочках, блуждая от одного кафе к другому, пробуя знаменитый Jamón ibérico (иберийская ветчина), который всегда является одним из моих любимых занятий, независимо от того, где я нахожусь в Каталонии.

Мое любимое занятие в Жироне, Испания

Мое любимое занятие в Жироне – это безоговорочно работать волонтером с шимпанзе в МОНА. Заповедник шимпанзе и макак, расположенный недалеко от города. Ага, шимпанзе… в Жироне. Это шимпанзе с трагическим прошлым. Некоторых спасли из цирков, других держали в качестве домашних животных, но по мере того, как они становились больше и агрессивнее, их небрежно отдавали. МОНА — это убежище, закрытое для широкой публики, но если вы заинтересованы в работе с шимпанзе, я настоятельно рекомендую стать там волонтером. Персонал более чем вдохновляющий, но я отвлекся.

Связанное Чтение: Самостоятельный прибрежный поход из Каталонии, Испания, во Францию ​​ .

Итак, мое первое любимое

(поскольку я предполагаю, что волонтерство с шимпанзе не так высоко в списках большинства людей).

Связанное Чтение: Гауди Барселона: архитектурные чудеса, которые вы должны увидеть сами .

Прогулка по древней городской стене!

Городская стена была построена во времена Римской империи и датируется 1 веком до н.э. В отличие от большинства городских стен, по этой можно пройти всю длину. Амбициозные посетители могут даже подняться на башни, чтобы полюбоваться великолепным видом на Жирону и Пиренеи.

Городская стена имела огромное значение для Жироны, которая пережила 25 колоссальных осад и была захвачена семь раз. Тем не менее, это все еще выглядит так красиво. Он очень хорошо постарел, как вы думаете?

По теме: Лучшие винные туры в Европе

По теме: Поход по Валь-де-Нурия в Пиренеях

Мое любимое место, где можно поесть в Жироне, Испания

После такой прогулки у вас, вероятно, разыгрался аппетит — по крайней мере, у меня. Я рекомендую ресторан Can Roca, не путать с El Cellar de Can Roca, лучшим рестораном в мире, у которого на момент написания был 9-месячный список ожидания. Оба ресторана находятся в ведении семьи Рока, но рестораном Can Roca управляет мать мужчин, управляющих El Cellar de Can Roca. Это НАМНОГО более непринужденно, но вы знаете, что она умеет готовить, а ее сыновья по-прежнему регулярно обедают в ее ресторане!

Чем еще можно заняться в Жироне, кроме прогулки по древней городской стене?

Волонтер с шимпанзе… Хорошо, я знаю, я сказал, что просто должен снова вставить это. Но это также отличная база для приключений. Я совершил велосипедное путешествие по Каталонии, которое началось в Жироне, и использовал его как базу для полетов на воздушном шаре.

Это также достаточно близко для однодневной поездки в Пиренеи и короткой поездки до знаменитого побережья Коста-Брава, где вы можете насладиться пляжами или заняться парусным спортом. Или совершите мой самостоятельный многодневный поход по побережью из Каталонии во Францию, моя личная рекомендация.

Еще больше идей для путешествий по Жироне и региону можно найти в этом посте Эммы.

Где остановиться в Жироне, Испания

Семейный отель Nord 1901 Superior находится в 5 минутах ходьбы от собора Жироны. В саду есть терраса, где в теплую погоду сервируется завтрак. Также есть бассейн. Номера элегантно оформлены и удобны, а апартаменты с мини-кухней доступны.

4-звездочный отель Gran Ultonia расположен в историческом районе Барри Велл. Номера стильные и имеют паркетные полы. Бесплатный Wi-Fi доступен в отеле, а также в фитнес-центре. Отель предлагает отличный завтрак «шведский стол» и бар, где гостям предлагаются закуски и напитки.

Peninsular — это 3-звездочный отель, расположенный в центре Жироны. Отель предлагает простые, но комфортабельные номера. На круглосуточной стойке регистрации сервируется ежедневный завтрак «шведский стол». Кафе Savoy расположено на первом этаже и предлагает обед.

Отель Costabella расположен в 15 минутах от Старого города Жироны. Отель окружен садами с открытым бассейном и солнечной террасой у бассейна. В отеле есть бесплатный Wi-Fi, а также бар и ресторан. Гости могут бесплатно пользоваться тренажерным залом и сауной на территории.

По теме: Поход по побережью: Коста-Брава, Испания во Францию ​​

Туры в Жирону, Испания

Совершите экскурсию в Жирону и Коста-Брава из Барселоны. Экскурсия проведет вас по средневековым улочкам Жироны и красивой Коста-Брава в небольших группах. У вас будет возможность окунуться в прозрачные голубые воды побережья Коста Брава.

Наслаждайтесь пешеходной прогулкой по Жироне, где вы сможете открыть для себя старый еврейский квартал, а также исторические мощеные улочки. Экскурсия проведет вас по истории города, а также по знаменитому мосту и некоторым местам, которые использовались для съемок «Игры престолов».

Жирона, Испания, которую стоит посетить, даже если это всего на один день. У него так много интересного в истории, красоте и, конечно же, обезьянах!

13 замечательных занятий в Жироне

Андрей

12 августа 2022

испания, европа

Андрей

12 августа 2022

испания, европа

Благодаря своим компактным размерам Жирона является идеальным местом для проведения выходных. Продолжайте читать, чтобы узнать больше, в том числе о том, чем заняться в Жироне, где остановиться, где поесть и как туда добраться!

Обновлено в июле 2022 г.

Мосты, ступени и флаги.

Когда я думаю о Жироне, великолепном маленьком городке на севере Испании, на ум приходят самые непреходящие черты.

В течение идеальных 48 часов я пересекал один из его многочисленных мостов или поднимался по каменным ступеням средневековой лестницы, чтобы открыть его тайны и его истории — и каждая волшебная улица на этом пути была отмечена разноцветными флажками, задрапированными с балконов. или окна спальни, подтверждающие сильную культурную, политическую и спортивную идентичность жителей.

Всего в часе езды на поезде или автомобиле от своего более известного соседа Жирона уже давно является популярным местом для однодневных поездок в Барселону или другие места на побережье Коста-Брава. Тем не менее, мы умоляем вас провести здесь немного больше времени, чтобы проникнуться его шкурой — и насладиться некоторыми улицами, которые настолько безумно красивы, что вам захочется увидеть их дважды.

Вот наши личные рекомендации о том, чем лучше всего заняться в Жироне и как спланировать идеальные выходные.

Откройте для себя мосты

Если вы сомневаетесь в Жироне, сделайте как Джеймс Браун и доставьте его на мост. Или, точнее, мосты.

Одиннадцать puentes пересекают мелководную реку Оньяр, каждая из которых отличается своим стилем и взглядом на город. Понт-де-Педра с его триумвиратом арок похож на что-то из сказки, но звездой шоу, несомненно, является Пон-де-Ферро  —  ржаво-красная железная работа мистера Гюстава Эйфеля (который, кстати, есть еще один в Порту).

Построенный в 1877 году, за два года до того, как были завершены работы над небольшой башней в Париже, легко увидеть его влияние и преемственность его идей.

Мосты также приведут вас к культовому лоскутному одеялу из красочных домов на берегу реки, которые образуют такой яркий эстетический контраст с римской и средневековой каменной архитектурой старого города. Для фотографов или людей, которые просто хотят получить разные точки зрения, вам захочется прогуляться по каждому мосту во время вашего пребывания, чтобы насладиться калейдоскопом перспектив.

Полезный совет // Жирона — город немолодой, и поэтому он имеет богатую историю, с которой может быть трудно разобраться во время короткой экскурсии. Чтобы получить более глубокое понимание — и узнать немного больше обо всех этих мостах — подумайте об этой суперпопулярной и высоко оцененной трехчасовой пешеходной экскурсии.

Снова почувствуйте себя ребенком в Rocambolesc Gelateria

При написании этих статей мы стараемся избегать использования таких фраз, как «самый лучший», потому что, пока мы не попробуем все, мы не можем знать наверняка. Однако совершенно очевидно, что Rocambolesc предлагает одни из самых инновационных, креативных и вкусных мороженых и леденцов, которые мы когда-либо пробовали.

Учитывая его происхождение, возможно, это не должно вызывать большого удивления. Детище Хорди Рока, признанного лучшим кондитером мира в 2014 году и королем десертов в ресторане El Celler de Can Roca , отмеченном тремя звездами Мишлен, имеет потенциал стать глобальным явлением.

При обилии очень вкусных вкусов и комбинаций мороженого (кто-нибудь сладкую вату и мороженое из козьего молока?) невозможно выбрать. И это еще до того, как вы отправитесь в морозильник и откроете для себя инновационные фруктовые мороженое / леденцы на палочке — от сорбета с клубникой и розовой водой, отлитого на большом носу Хорди Рока, до черники и ванили в форме Дарта Вейдера «Темная сторона».

Не зря это одно из самых рекомендуемых занятий в Жироне!

Однако, пожалуй, лучший секрет Rocambolesc — это панель . Первоначально это был продукт, который привлекал клиентов в холодные зимние месяцы, поэтому усовершенствование рецепта и тостера заняло довольно много времени. В результате получается бутерброд с мороженым, посланный прямо с небес: горячие поджаренные булочки с холодным мороженым и начинкой (шоколадное пирожное ручной работы и карамельный соус, пожалуйста!) внутри.

Несмотря на то, что теперь у них есть еще три ресторана в Испании, Жирона всегда будет главным домом Rocambolesc, так что наслаждайтесь каждым вкусом, пока вы в городе!

Вы можете найти Rocambolesc здесь или посетить их веб-сайт, чтобы увидеть их меню (и будьте готовы пускать слюни).

Поднимитесь по лестнице собора

Как и во многих испанских городах, в Жироне нет недостатка в больших и малых святых местах; однако звездой шоу является потрясающий собор.

Построенный между 11-м и 18-м веками (да, так долго!), он по понятным причинам включает в себя множество архитектурных влияний и особенностей, от римского до готического и барокко, и содержит одни из самых ярких витражей, которые мы когда-либо видели. видимый. Как привередливый человек к симметрии, мне потребовалось довольно много времени, прежде чем я смог смириться с тем фактом, что у него только одна башня!

Если вы хотите сфотографироваться на знаменитых 90 ступенях или насладиться ими без толпы, то обязательно ставьте будильник пораньше, чтобы успеть сюда до 9утра

Еще одним экспонатом музея, сопровождающего собор, является гигантский Tapís de la Creació  (Гобелен Творения). С 11-го века он невероятно хорошо сохранился и является одним из немногих сохранившихся примеров интенсивной формы рукоделия, как это было сделано во французском гобелене из Байё. Сплетая религиозные истории о творении, временах года и времени, действительно стоит потратить немного времени на его детали — морские существа на дне особенно интересны, в том числе довольно комедийная «черепаха».

Кафедральный собор Жироны

Где | Вы можете найти собор здесь на Google Maps

Когда | Часы работы варьируются в зависимости от времени года, которое вы посещаете. В высокий сезон (с 15 июня по 15 сентября) собор открыт с 10:00 до 19:00 с понедельника по пятницу, с 10:00 до 20:00 по субботам и с 12:00 до 19:00 по воскресеньям. Информацию о различных часах работы в остальное время года см. на веб-сайте собора.

Стоимость | Вход в собор для взрослых стоит 7 евро (возможны скидки), но он продается как комбинированный билет с базиликой Сан-Фелиу.

Существует также возможность купить комбинированный билет в собор Жироны/базилику Сант-Фелиу/Художественный музей Жироны за 10 евро. Вы можете сделать это здесь (музей стоит 6 евро, так что это очень выгодная цена).

Получите «Игру престолов» по ​​телефону

Да-да-дададада-дададада-дадаДААААА!

Да, у вас может просто остаться в голове эта мелодия  в течение довольно короткого времени ваших выходных в Жироне. Если вы не поклонник огромного сериала HBO, то, вероятно, вас немного смущает шумиха. Тем не менее, для любителей всего, что связано с драконами, Дейенерис и неблагополучными семьями, вы, вероятно, захотите узнать, что Жирона была одним из основных мест съемок в шестом сезоне, и поэтому вы откроете для себя город во время съемок собственной «Игры престолов». локации охота за сокровищами!

Джейми Ланнистер и белая лошадь вверх по лестнице? Да, это было в соборе.

Слепая Арья попрошайничает, борется и падает с моста? Да, это все было здесь.

Крошечные, но симпатичные арабские бани 11 века (подробнее об этом ниже)? Вы можете просто признать это тоже.

В этой статье вы можете просмотреть эпизод за эпизодом, обзор сцены за сценой о том, где найти места съемок. Однако стоит помнить, что Жирона какое-то время была популярным местом съемок — и как только вы прогуляетесь по ее улицам, вы поймете, почему — здесь также снимались превосходные духи и несколько испанских фильмов.

Главный совет // Заядлые фанаты Игры захотят попробовать эскимо с золотой ручкой в ​​Rocambolesc, дань уважения Джейми Ланнистеру, или отправьтесь на эту высоко оцененную 2,5-часовую пешеходную экскурсию, чтобы получить всестороннее впечатление от Игры.

Посетите арабские бани

За церковью Святого Фелиу, в двух шагах от собора Жироны, вы найдете арабские бани (или Banys Àrabs на каталонском языке). Датируются по крайней мере XII веком (самое раннее упоминание о них 119 г. до н.э.).4) и располагались в здании явно романского по своему замыслу — несмотря на название и элементы мавританской архитектуры во всем интерьере — они были созданы по образцу римских и турецких бань, а также еврейских микв.

Изюминкой является Apodyterium, великолепно сохранившееся помещение с впечатляющим восьмиугольным бассейном для купания в центре. То, как свет струится сверху, придает всему пространству настоящее ощущение спокойствия и умиротворения.

Основы арабской бани

Где | Вы можете найти арабские бани здесь, на Google Maps.

Когда | Бани открыты круглый год, с понедельника по субботу с 10:00 до 18:00 и по воскресеньям (плюс праздничные дни) с 10:00 до 14:00.

Стоимость | Стандартная плата за вход для взрослых составляет 3 евро, но возможны скидки (до 8 лет вход бесплатный).

Дополнительная информация | См. их веб-сайт

Главный совет // Если вы хотите искупаться в такой же успокаивающей обстановке, рассмотрите возможность посещения Aqva (карты), городского спа-салона, расположенного в том, что когда-то было римской виллой. Разработанный, чтобы вернуть городу старые бани и греко-римские традиции купания, он состоит из трех комнат с разной температурой воды. Также к вашим услугам массаж, хаммам и соляная сауна. Вход стоит 40 евро с человека и позволяет посещать 9 человек.0 минут. Вы можете найти полную информацию здесь.

Прогулка по городским стенам

Чтобы насладиться одними из лучших видов города — как старой, так и новой части — с вершинами Пиренеев вдалеке, вам следует выделить час или два на прогулку по старые городские стены, известные как Passeig de la Muralla.

Частично римская и частично 14-го века, с недавней со вкусом отреставрированной, основная стена тянется примерно на полмили. Поднимаясь по винтовым лестницам в сторожевых башнях, через тайные сады и таинственные закоулки, постарайтесь сделать это в золотой час ранним утром или ближе к вечеру, чтобы получить лучшие фотографии.

Чтобы войти, лучше всего пройти через сад позади собора Жироны — Jardins dels Alemanys — так как в целом это даст вам менее «гористый» подъем. Вход можно найти здесь на Google Maps.

Вы выйдете через мемориал Гражданской войны в Испании, откуда вы всего в паре минут ходьбы до мостов.

Прогулка займет от 30 минут до часа, в зависимости от того, сколько фотографий вы сделаете. Подсказка: остановитесь и сделайте много фотографий — виды просто великолепны!

Мы бы не рекомендовали делать это под палящим послеполуденным солнцем в летние месяцы, так как жара на открытых участках стены может быть совершенно неумолимой, а подъем по этим винтовым лестницам может действительно вывести вас из себя!

Обязательно возьмите с собой бутылку воды и отправляйтесь в Торре-дель-Хенераль-Перальта, откуда открывается любимый вид на собор и старый город.

Существует также второй, менее посещаемый участок стены на севере города, доступный через Monestir de Sant Pere de Galligants  – для получения дополнительной информации об этом разделе прочитайте этот пост.

Главный совет // Если, как и мы, вы всегда ищете идеальную точку обзора или любите любоваться городами и пейзажами сверху, подумайте о полете на воздушном шаре! Этот часовой опыт включает в себя горы, море и красивые, красивые города и деревни внизу.

Откройте для себя секретные сады и музеи

Я сбиваюсь со счета, сколько красивых маленьких монастырей и укромных садов я наткнулся во время прогулки по городу.

Прогулка по старым стенам открыла несколько, а посещение собора и нескольких музеев открыло доступ к самым умиротворяющим укромным местам — они предлагают идеальное убежище от летней жары и толп, которые неизбежно образуются в таких популярных туристических городах, как этот.

Давние читатели «Вдоль пыльных дорог» знают, что мы не рекомендуем и не посещаем все музеи в городе — мы просто не являемся большими поклонниками гончарного дела и не ожидаем, что вы будете такими же.

Тем не менее, в Жироне есть несколько достопримечательностей, и в зависимости от того, как долго вы проведете в городе (и приедете ли вы зимой или нет), вам обязательно стоит уделить время одному или двум.

Вот наш лучший выбор:

Музей археологии | Основанный в старой церкви, когда мы посетили его, это было чудесно продуманное использование этого пространства. Однако на временной выставке ДЕЙСТВИТЕЛЬНО было довольно много керамики…

Как и во многих достопримечательностях Жироны, время посещения зависит от времени года — в летний сезон (с мая по сентябрь) музей открыт со вторника по субботу. с 10:00 до 19:00, а по воскресеньям и в праздничные дни он открыт с 10:00 до 14:00. Билеты стоят 6 евро на человека (скидка 4 евро), а музей можно найти здесь, на Google Maps.

Музей еврейской истории | Цель этого музея — поделиться историей еврейских общин, которые сыграли ключевую роль в развитии Каталонии в средневековый период. Двор сзади со звездой Давида на плитке прекрасен.

В летние месяцы (июль и август) музей открыт с понедельника по субботу с 10:00 до 19:00, в воскресенье и праздничные дни с 10:00 до 14:00. В остальное время музей закрывается на час раньше с понедельника по субботу. Билеты стоят 4 евро на человека (бесплатно для детей до 14 лет и со скидкой 2 евро)

Музей кино

К сожалению, мы не смогли посетить это место, но многие его очень рекомендуют. В городе, популярном среди кинематографистов, вполне логично, что в Жироне есть культурное пространство и музей, посвященный истории и развитию движущегося изображения.

В июле и августе музей открыт с 10:00 до 19:00 со вторника по субботу и до 14:00 по воскресеньям. На напоминание года закрывается в 18:00 вт-сб. Билеты стоят 6 евро на человека с различными скидками и бесплатны для детей младше 14 лет).

Главный совет // Если вы планируете посетить более одного музея, мы рекомендуем загрузить Gironamuseus, который позволит вам посетить шесть музеев Жироны по сниженной цене. Просто предъявите его в первом посещенном музее, где вы оплатите стоимость билета, и только тогда это только 50% входного билета в остальные музеи.

Отправляетесь в Жирону на однодневную экскурсию из Барселоны?

Самостоятельно добираться сюда легко и приятно — просто сядьте на экспресс, который займет всего 30 минут.

Если вы предпочитаете экскурсию, будь то для простоты или возможности увидеть больше того, что может предложить северная Каталония, рассмотрите эту высоко оцененную однодневную поездку, которая включает экскурсии по Жироне (включая «Игру престолов») и Фигерас. плюс посещение Театра-музея Дали.

Ешьте с велосипедистами в La Fabrica 

В любой поездке на выходные в Жирону вы, вероятно, увидите одетых в лайкру мужчин и женщин, которые бомбят мощеные улицы старого города на двух колесах. Причина? Жирона давно известна и очень любима серьезным велосипедным сообществом благодаря своему климату, окружающим маршрутам и близости к возможностям для тренировок в Пиренеях.

По этой причине здесь постоянно и полупостоянно проживает сплоченное сообщество профессионалов (в их число когда-то входили Лэнс Армстронг и Флойд Лэндис до опозорения), и многие любители велоспорта посещают Жирону просто для того, чтобы использовать ее как базу. чтобы сесть на велосипед за город.

Таким образом, любой велосипедист или фанат Тура, Джиро или Вуэльты будет иметь , чтобы добраться до Ла Фабрики. Основанный канадской парой бывших профессиональных гонщиков Кристиана Мейера и его жены Эмбер, это лучшее место, где можно обсудить маршруты и все, что связано с велоспортом, и, возможно, даже найти своего любимого гонщика. Для всех остальных просто приходите за потрясающим меню позднего завтрака, отличным кофе и фантастическими свежими коктейлями.

Как место, которое отвечает всем требованиям крутой хипстерской кофейни, это не самое дешевое место в городе, но оно того определенно стоит. Постарайтесь занять место на нескольких столиках снаружи или возьмите подушку и насладитесь чашечкой эспрессо на лестнице.

The La Fabrica Essentials

Где | Вы найдете La Fabrica по адресу Carrer de la Llebre, 3 — здесь, на Google Maps.

Когда | Открыто с 9:00 до 15:00. ежедневно.

Дополнительная информация | См. их веб-сайт

Главный совет // Для любителей велосипедного спорта или тех, кто просто хотел бы исследовать Жирону и окрестности на двух колесах, неудивительно, что в городе есть несколько компаний, которые сдают велосипеды в аренду. Ознакомьтесь с BikeRentGirona, Eat Sleep Cycle, Cycle Tours Catalonia, Girona Cycle Center и CCT Bike Rentals.

В качестве альтернативы, для тех, кто хочет провести свой отпуск исключительно на велосипеде, этот шестидневный велосипедный тур по средневековым деревням из Жироны имеет огромное количество отличных отзывов. Узнайте больше здесь.

Напиток после сиесты на Plaça de la Independència

В то время как в восточной части Жироны расположено большинство музеев и средневековых чудес, пересеките мост Pont de Sant Agustí  , и вы окажетесь на живописной площади Plaça de Индепенденсия . Напоминая мадридскую площадь Испании, с ее плитками для кроссвордов и прекрасными арочными галереями, его рестораны являются популярным местом для обеда.

Мы поели в местном заведении Restaurant Casa Marieta, традиционном каталонском ресторане, который существует с 189 года.2. Он действительно очень загружен, но с его здоровой смесью туристов и местных семей или сплетничающих групп из 91 223 абуэл, 91 224 он занят не просто так. В меню нет ничего особенного, в нем представлены сытные и доступные традиционные блюда региона — запеченная с чесноком треска была просто восхитительной.

Вы можете найти Casa Merieta здесь, на Google Maps.

Это вместе с близлежащей улицей под названием La Rambla (просто вернитесь через мост, и вы найдете его здесь) , также является самым безопасным вариантом для атмосферного вечернего или позднего ночного напитка на открытом воздухе.

Поцелуй львиную задницу

Я все еще не уверен на 100%, что это не просто большая шутка, разыгранная с туристами, но кажется, что вы не можете посетить Жирону, не поцеловав пухлую заднюю часть статуи львицы (львица это подозрительно похоже на ласку, если уж быть до конца честным…)

Думал, что когда-то дал свое имя общежитию из средневековья, со временем этот поцелуй стал своего рода крещением, когда всех вновь прибывших поощряли прикладывать губы после подписания городской книги.

Горожанам поцелуй гарантировал безопасное возвращение, а гостье — возвращение в один прекрасный день.

Есть даже поговорка:

No pot serv veí de Girona qui no faci un petó al cul de la lleona.

Вы не можете жить в Жироне, пока не поцелуете львицу в зад.

К сожалению, повторяющиеся поцелуи оставили неизгладимый след, поэтому в 1986 году статую сняли и поместили в Художественный музей Жироны, а на ее месте установили точную копию (они даже установили ступеньки, чтобы немного облегчить нам задачу). которые немного более вертикальны.

Вы можете найти статую здесь, на Google Maps.

Влюбитесь в Le Bistrot

Если вы приехали на выходные со своей второй половинкой, убедитесь, что ее нет в комнате, когда вы читаете этот совет.

Готово? Хорошо.

Хотя Жирона является домом для одного из лучших ресторанов в мире — El Celler de Can Roca для тех из вас, кто интересуется — у него есть список ожидания и соответствующие цены. Однако не отчаивайтесь, поскольку в Жироне также есть более доступное место для ужина под открытым небом, которое займет 9 часов.1223 у всех дух захватывает.

Ле Бистро.

В ресторане Le Bistrot главное – обстановка и атмосфера, а не кулинарная или гурманская Мекка. Хотя утром здесь пустынно (идеально для фотографий), ближе к вечеру столы и стулья расставлены на ступенях Pujada de Sant Domènec , самой совершенно совершенной маленькой улицы, которая заключает в себе так много того, что делает этот город волшебным. И там, с теплым воздухом и бутылкой охлажденного белого вина, вы можете поужинать в одном из самых романтических мест в городе.

И самое приятное? Любой может себе это позволить.

Меню сосредоточено на каталонском деликатесе les pizzes de pagès, по цене менее 10 евро на человека,   , представляющем собой, по сути, плиту хрустящего белого деревенского хлеба с плавленым сыром и разнообразными начинками.

Найдите его здесь, на Google Maps.

Заблудитесь в старом городе Жироны

Проведя выходные в Жироне, вы, вероятно, проведете большую часть времени в старом городе, который является самой живописной частью и имеет большинство достопримечательностей.

К счастью, это очень компактный район, и лучший способ передвигаться по нему — исследовать его мощеные улочки, скрытые уголки, таинственные арки и лабиринты переулков пешком.

Вы можете заблудиться (как и я), но вы никогда не окажетесь так далеко от знакомого места или от неизвестного уголка, где вы сможете открыть для себя магию Жироны и захватить все это для себя.

Главный совет // Для тех, кто предпочитает открывать для себя новые места с небольшой помощью хорошо информированного гида, эта превосходная пешеходная экскурсия для небольших групп охватывает все основные достопримечательности. В качестве альтернативы, если у вас есть особый интерес к еврейской истории города, эта конкретная экскурсия также включает посещение Еврейского музея.

Где остановиться в Жироне

Гостиницы Жироны

Как и во многих небольших городах, отели в Жироне, по-видимому, относятся к одной из двух категорий: высококлассные, но немного бездушные, или бюджетные и простые (вероятно, по этой причине мы так часто выбираем Airbnbs или хостелы). Для тех, кто любит удобства, предлагаемые отелями, вот лучшие из множества:

Отель типа «постель и завтрак» Montjuic | Этот восхитительный отель типа «постель и завтрак» может быть не самым роскошным в центре Жироны, но расположение (с исключительным видом на город), атмосфера загородной виллы и открытый бассейн более чем компенсируют это. 9 фунтов стерлингов6 за ночь, это не самое дешевое место, но все же одно из наших любимых. Нажмите здесь, чтобы проверить цены и наличие.

Отель Норд 1901 Супериор | Высококлассный, как следует из названия, но 90 фунтов стерлингов за ночь (и выше) купят вам место в старом городе, действительно прекрасный бассейн, отличные удобства и большие номера. Нажмите здесь, чтобы проверить цены и наличие.

Отель Карлемани | Достаточно приятный 4* отель, расположенный в коммерческом районе. Отличные удобства и короткая прогулка до большей части того, что может предложить Жирона. Хотя он явно больше ориентирован на бизнес-клиентов, он обеспечивает удобную базу для короткого отпуска в городе. Чтобы проверить цены или узнать больше, нажмите здесь.

Отель типа «постель и завтрак» Bells Oficis | Самый дешевый в этом списке (с двухместным номером от 59 фунтов стерлингов), Bells Oficis известен своим прекрасным расположением, внимательным хозяином и прекрасными маленькими балконами, а также отличным небольшим завтраком. Чтобы проверить цены или наличие, нажмите здесь.

Хостелы в Жироне

В Жироне есть два основных хостела: Bed in Girona и Can Cocollona — наш выбор для пеших туристов.

Банка Коколлона | Расположенный в квартале Сант-Нарсис, этот дом вдали от дома имеет общежития (к сожалению, без частных) вокруг двух восхитительных традиционных патио. Управляемый двумя внимательными друзьями, это похоже на дом вдали от дома. Кроме того, в комплекте идет милая собачка. Нажмите здесь, чтобы проверить наличие мест и узнать больше.

Аренда AirBnB

В отличие от соседней Барселоны, Жирона по-прежнему наводнена Airbnbs; вот наши фавориты для отдыха в городе Жирона во время длинных выходных:

Бутик-студия | Небольшая, но идеально спланированная, эта прекрасная маленькая квартира-студия имеет исключительно хорошее соотношение цены и качества (около 27 фунтов стерлингов за ночь на двоих). Он также имеет отличное расположение рядом с собором. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.

Причудливая квартира с двумя спальнями | В 15 минутах ходьбы от старого города, но конструктивные особенности в этой квартире замечательные! С двумя спальнями это также отличный вариант для тех, кому нужно немного больше места. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.

Красиво отремонтированная 1-спальная кровать | На самом деле это одна из нескольких квартир в одном здании, все они прекрасно отремонтированы по высоким стандартам, и в качестве бонуса у них есть эксклюзивная терраса на крыше только для гостей. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.

Хотя мы перечислили только три, в Жироне есть еще много замечательных Airbnb (на самом деле мы собираем наши любимые 10, доступные по цене менее 50 фунтов стерлингов).

Если вы любите квартиры, но не являетесь поклонником Airbnb, перейдите по этой ссылке, чтобы найти множество других вариантов.

Как добраться до Жироны

Прекрасная транспортная развязка города — одна из причин, по которой Жирона идеально подходит для выходных или 48-часового отдыха.

Самолетом

Из Великобритании Ryanair и Jet2 предлагают ежедневные рейсы в аэропорт Жироны, расположенный всего в 20 минутах езды на такси от центра города. Из других стран Европы в город летают частые рейсы.

Такси стоит около 28 евро днем ​​и 30 евро ночью. В качестве альтернативы аэропорт обслуживается несколькими местными автобусными маршрутами: билет в один конец стоит 2,75 евро на человека, а в оба конца — 5,25 евро. Вы можете проверить расписание здесь.

Для тех, кто прилетает в аэропорт Барселоны (который предлагает гораздо больше вариантов перелета, особенно для тех, кто прибывает из-за пределов Европы), до Жироны легко добраться на поезде, автобусе или на арендованном автомобиле, как описано ниже.

Поездом

Как и большинство городов Испании, Жирона имеет исключительно хорошее железнодорожное сообщение с остальной частью страны и остальной Европой.

Из Барселоны вы можете сесть на медленный (90 минут) или скорый поезд (35 минут) до центрального железнодорожного вокзала Жироны. Жирона также является остановкой высокоскоростного поезда, который идет из Парижа в Барселону, время в пути составляет всего шесть часов.

Узнать расписание, спланировать поездку или купить билеты можно на сайте Trainline или Omio.

На автобусе

Жирона также обслуживается местными, национальными и международными автобусными компаниями, но обратите внимание, что подавляющее большинство из них курсирует между двумя аэропортами.

Единственным исключением является автобус Barcelona Bus, который часто отправляется из Северной Барселоны в течение дня. Время в пути составляет чуть менее двух часов, а билеты стоят 15 евро в одну сторону и 24 евро в оба конца. Вы можете проверить расписание здесь.

На автомобиле

Независимо от того, путешествуете ли вы по Испании, путешествуете ли вы на машине из других мест в Испании или Европе или прибываете в аэропорт Барселоны и берете напрокат автомобиль, добраться до Жироны на автомобиле достаточно просто, особенно если вы счастливы платить за быструю платную дорогу.

Эта проблема связана с доступом к старому городу (где многие из вас будут жить), большая часть которого находится вне пределов досягаемости для машин нерезидентов.

Если вы прибываете в Жирону на автомобиле, мы настоятельно рекомендуем связаться с вашим поставщиком жилья и обсудить ситуацию с парковкой. У дорогих и крупных отелей может быть частная парковка, но у Airbnbs и им подобных, скорее всего, ее нет. Другой вариант — припарковаться на одной из нескольких парковок за пределами исторического центра — это особенно актуально для тех, кто приезжает на однодневную экскурсию.

Главный совет // Если вы планируете арендовать автомобиль для поездки в Жирону или в рамках более крупного путешествия по Каталонии, мы рекомендуем проверить AutoEurope и RentalCars. Мы редко идем напрямую при аренде наших автомобилей для путешествий, вместо этого предпочитаем использовать два популярных агрегатора аренды, чтобы сравнить цены и найти лучшие предложения — с обоими у нас есть отличный опыт работы с

By tour

Один из самых популярных способов Visit Girona находится в однодневной поездке из Барселоны, и есть удивительно большое количество вариантов на выбор в зависимости от ваших интересов.

Ниже приведены некоторые из наших лучших рекомендаций:

Girona & Costs Brava | Если вы хотите совместить однодневную поездку в Жирону с более общей экскурсией по региону, то этот вариант на целый день имеет сотни отличных отзывов. Включает в себя экскурсию по Жироне, посещение средневековых городов и рыбацких деревень, а также купание вдоль побережья. Узнайте больше здесь.

Дневная экскурсия в Жирону, Фигерас и музей Дали | Популярный вариант на целый день из Барселоны, который включает в себя пешеходную экскурсию по Жироне с гидом и посещение Фигераса и Театра-музея Дали. Узнайте больше здесь.

Этот тур на целый день является очень похожей и столь же высоко оцененной альтернативой комбинации Жироны и Фигераса.

Средневековая Жирона Тур | Если единственное место, которое вы действительно хотите увидеть, — это Жирона, то эта однодневная поездка из Барселоны, вероятно, будет лучшим выбором. Транспорт, двухчасовая экскурсия и время в одиночестве, чтобы исследовать его улицы и закоулки. Узнайте больше здесь.

нравится? Приколи это!

В рамках кампании #SpainCities мы были организованы компаниями Spain Tourism и Costa Brava Tourism . Однако все взгляды, орфографические ошибки и фотографии принадлежат нам. Загляните на #SpainCities в Twitter или Instagram, чтобы узнать больше о путешествиях по Испании!

Узнайте больше о наших приключениях в Испании

Tagged: чем заняться в жироне, жирона, что посмотреть в жироне, что делать в жироне, испания, путеводитель по городу жироне, собор жироны, фабрика, где поесть в жироне, путеводитель по городу испания, игра престолов, игра места престолов, город жирона, достопримечательности жироны испания, посетить жирону, где остановиться в жироне, хостелы жироны, отель жирона, ле бистро, лучший ресторан в мире, 48 часов в жироне, лучшее мороженое в жироне, прогулочные городские стены жирона, европейский городской отдых, городской отдых

Город Жирона: краткая история

Вид с воздуха на исторический Старый город Жироны, на берегу реки Оньяр

Знаете ли вы, что город Жирона был основан из-за «домашнего хозяйства» между некоторыми римлянами? И что римлянином-основателем был не какой-нибудь старый римлянин, а Помпей Великий? Ну, в то время он еще не был «Великим», но все равно получает признание.

В начале было слово, и было слово « Indiketes », что вполне логично, поскольку это название было дано коренному племени, которое уже поселилось на том месте, где сегодня стоит город Жирона . Существовали различные варианты написания имени, в том числе Indigetes и Indĭgetæ , среди прочих, но независимо от написания их имя могло быть переведено как «коренной» или «аборигенный». Потому что индикеты в основном населяли земли ближе к побережью и имели свою столицу, «Индику» г., недалеко от того места, где сегодня находится средневековая каталонская деревня Улластрет, некоторые местные историки полагают, что место сегодняшнего города Жирона, расположенное дальше вглубь суши, могло также быть заселено другим соседним иберийским племенем, аусетани , которые дали свои название сегодняшней комарки Осона, где у них была собственная столица, Вик .

Герунда

Кто бы ни занимал это место, однако, это не имело большого значения, как только прибыли римляне и начали колонизировать весь регион, а в конечном итоге и весь Пиренейский полуостров. На самом деле это была внутренняя борьба римлян за власть, которая привела к основанию Жироны. Квинт Серторий был римским губернатором Испании до 82 г. до н.э., но был заклятым врагом Суллы , который в то время был диктатором Рима. Серторий сформировал коалицию с несколькими коренными иберийскими племенами, которые долгое время сопротивлялись римскому владычеству, но знали, что не смогут победить Рим в одиночку, и поэтому началась Серторианская война года года, которая продлится около восьми лет. Всего через пару лет после начала войны, в 78 г. до н. э., Сулла умер. Вскоре после этого многообещающий Гней Помпей Магнус, впоследствии ставший г. Помпей Великий г. был послан в Иберию римским сенатом с более чем 30 000 солдат, чтобы положить конец восстанию Сертория. Одним из его первых действий на полуострове было строительство крепости с почти треугольной стеной, первого ограждения того, что должно было стать римским городом г. Герунда г., как они называли его на латыни. (Кстати, это был тот самый Помпей, который вскоре после этого подавил восстание Спартака года .) Некоторые части первоначальных римских стен сохранились до сих пор.

Крепость, la Força Vella , чтобы дать ей свое каталонское название, оставалась неизменной до 9-го века, когда она была расширена, а оборона укреплена, чтобы выдерживать неоднократные осады мавританскими захватчиками, что также увеличило городское пространство Жироны. В конце средневековья, в конце 14 — начале 15 веков, была проведена дальнейшая реконструкция. Стены, построенные из песчаника, имеют впечатляющую среднюю высоту 60 м, которая варьируется в зависимости от участка, и имеют общую длину почти 2 км. Подробнее о средневековье анон.

Хотя это и не было на побережье, положение Герунды имело огромное значение в то время, так как оно находилось на Виа Гераклея (позже переименованная в Виа Августа ), единственной дороге в то время, которая соединяла северо-восток из Иберии, через Нарбонну в Галлии, на Итальянский полуостров, а также был хорошо связан с римским портом Эмпуриес . Чтобы по-настоящему окунуться в историю, прогуляйтесь по Carrer de la Força в Старом городе Жироны , и вы будете идти по старой Via Augusta ! Точно неизвестно, но одна из теорий происхождения названия состоит в том, что оно происходит от «Ундариус», латинского названия, данного реке Оньяр , одной из четырех рек, которые сходятся в городе. (Другая история гласит, что город был назван в честь трехголового гиганта по имени Жерио, который действительно основал город, но о легендах позже!) .

Христианство

Как и остальная часть Пиренейского полуострова, Герунда оставалась под властью римлян в течение следующих нескольких столетий. В это время христианство постепенно распространилось по Европе и в конечном итоге прибыло в Жирону примерно в начале 300-х годов. Первые упоминания о христианской общине в городе относятся к 303 году, и, хотя римляне в конце концов приняли христианство в качестве официальной религии своей империи, это произошло слишком поздно для Сант-Фелиу 9. 1184 г. ( Феликс ), который стал первым мучеником Жироны в 307 г. Хотя первоначально он был родом из Карфагена в Северной Африке, Сант-Фелиу обратился в христианство во время учебы в Палестине и в конце концов направился в Эмпуриес, а затем в Жирону. История казни Сан-Фелиу, несомненно, преувеличена на протяжении столетий, так как это делает чтение довольно мрачным! Его якобы сначала пытали, а потом связали за упряжкой лошадей и проволокли по городу – но его раны чудесным образом сразу зажили сами собой. Далее в истории говорится, что затем ему привязали к шее мельничное колесо, и он был брошен в море со скалы в Эльс-Гишольс, но снова был спасен от смерти чудесным божественным вмешательством. В конце концов приговор был приведен в исполнение, и он умер от того, что с него содрали кожу и плоть железными крюками. Куда идти! Всего несколько лет спустя, в 313 г., император г. Константин Великий г. издал указ о принятии христианства, и еще через десять лет оно стало официальной религией Римской империи.

Базилика Сан-Фелиу в старом городе Жироны

После канонизации святой стал известен как Святой Фелиу Жиронский или Святой Фелиу Африканский, и сегодня в его честь названо немало мест, в том числе Святой Фелиу де Гишолс и Святой Фелиу де Боада прямо здесь, в Эль-Байш. Empordà , и это только два. Его могила находится в церкви в Жироне, которая сегодня носит его имя: Basílica de Sant Feliu de Girona , всего в двух шагах от собора Жироны.

Смутные времена

В конце концов, 600 лет римского правления подойдут к концу, как и все «хорошие» вещи. У Римской империи всегда были непростые отношения с германскими племенами к северу от ее границ в Европе, и когда большое количество германских готов вторглось на римскую территорию, спасаясь от Атилы и его гуннов , это ослабило Рим изнутри. Что это значит для г. Жирона г. заключался в том, что германские племена, такие как вандалы и свебы, и особенно вестготы (одна из двух основных ветвей готов) начали вторгаться и подрывать контроль римлян над регионом. Хотя многие вестготы обратились в христианство, римляне по-прежнему считали их варварами. Большая часть Иберийской территории несколько раз переходила из рук в руки по мере того, как римская власть значительно ослабевала, пока в конце концов, в 395 году, сама Римская империя года не разделилась на две года, Восточную и Западную. Менее чем через столетие Западная Римская империя рухнула и полностью прекратила свое существование в 480 году нашей эры. (Восточная Римская империя со столицей в Константинополе просуществовала еще одно тысячелетие, став впоследствии известной как Византия.) Жирона была теперь твердо в руках вестготов, хотя новые хозяева постепенно переняли язык, религию и большую часть культуры их Испано-римские подданные, и под их властью была отменена давняя практика применения разных законов для римлян и вестготов. На самом деле было записано немногое из истории эпохи вестготов — хотя они оставили после себя несколько церквей — именно в эпоху вестготов появилось понятие Hispania как единое целое, а не просто римская провинция, действительно возникла впервые.

Арабское правление

Испания, возможно, впервые начала воспринимать себя как нацию, но в 6 веке все снова изменилось. В 711 году мавра начали завоевание Иберии, и к 715 году Жирона уже была на мусульманской территории. Город практически не оказал сопротивления вторгшимся маврам и поэтому избежал каких-либо разрушений. Хотя мавры построили мечеть и экспроприировали большую часть собственности, принадлежавшей христианской церкви, и, вероятно, планировали сделать гораздо больше, у них так и не было шанса оставить более прочный след. В отличие от большей части остальной части Пиренейского полуострова, арабский контроль над Жироной продлился всего 70 лет. Находясь недалеко от края завоеванных мавританами земель, и со все более могущественным г. Королевство франков г. (еще одно германское племя) чуть севернее, Жирона всегда была уязвима. Относительная слабость мусульманского контроля в регионе была еще больше подорвана распрями между несколькими мавританскими группировками, некоторые из которых восстали против своих хозяев в 785 году и предложили свои территории Карлу Великому , королю франков, в обмен на военную поддержку. Хотя мавры ненадолго вернули себе Жирону, осадив ее в 793 году, и еще пять раз разграбляли ее, пока не были окончательно изгнаны, город, наконец, стал резиденцией нового г. Графство Жирона г., созданное Карлом Великим, с вестготской аристократией, правившей под эгидой империи их франкских «кузенов». Для многих историков это графство Жирона было началом того, что впоследствии стало Catalunya как единое целое, и в течение 16 лет Жирона была авангардом территории Каролингов против ислама, пока Барселона не была также захвачена франками и епископством Барселоны . учредил. Со временем Барселона превзошла Жирону по важности до Уилфред Волосатый в конце концов включил графство Жирона в графство Барселоны в 878 году. Помимо Уилфреда Волосатого, были еще « Чарльз Лысый », « Чарльз Простодушный » и « Чарльз Толстый » — иногда кажется, что Чарльзов слишком много! Сыну Карла Толстого было « Людовик Заика », а другого Людовика звали « Людовик Слизняк »! Потом были еще « Альфонсо Прокаженный », « Пиппин Горбун », « Генрих Импотент », не говоря уже о « Раймонд Одноглазый », « Кетиль Плосконосый », « Эрик Священник-ненавистник », « Вильям Ублюдок » и « Джеймс Дерьмо »! И многое другое. Вы, конечно, не хотели бы быть слишком тонкокожим королем в те дни…

Средневековая Жирона

Начиная с 10 века дворянство графства Жирона и других каталонских графств постепенно становилось все более независимым от своих франкских сюзеренов и в 987 г. полностью порвало с ними. Теперь они представляли собой 91 223 де-факто 91 224 независимых территории, фактически управляемых графом Барселонским, хотя и не признанных официально. В 1137 году граф Барселонский женился на дочери короля Арагона, соседнего королевства на западе, фактически создав Корона Арагона . Следующий средневековый период считается золотым веком Жироны, в немалой степени благодаря еврейской общине города. El Call , Еврейский квартал, фактически был городом в городе, управлялся в значительной степени независимо и даже имел собственного мэра. Еврейская каббалистическая школа в Жироне была одним из главных центров обучения в Европе на протяжении 600 лет, но, несмотря на их положительное влияние, еврейское население все больше страдало от преследований вплоть до погрома против них в 139 г. 1, наконец, привело к значительному сокращению их популяции. В 1469 году был заключен еще один королевский брак между королевой Изабеллой Кастильской и королем Фернандо Арагонским (включая Жирону), который объединил их королевства и фактически впервые создал нечто, напоминающее то, что впоследствии стало страной Испания .

Жирона, Каталония, входила в состав Королевства Арагон, которое объединилось с Кастилией, что положило начало Испании как стране.

Они стали известны как католических монарха — и они не слишком любили некатоликов в своем новом королевстве. Они учредили испанскую инквизицию и начали изгонять последних оставшихся мавров из Гранады на юге Испании, чего они добились в 1492 году, а затем они изгнали всех евреев, оставшихся в стране. Любые «неверные», желавшие остаться, были обязаны принять христианство. 1492 год был также годом, когда Колумб «открыл» Америку, так что у католических монархов в этом году было много всего интересного! Несмотря на изгнание евреев, Жирона 9Район 1223 El Call сегодня является одним из наиболее хорошо сохранившихся еврейских кварталов в Европе и главной туристической достопримечательностью. Название происходит от улицы, которая была главной артерией еврейского квартала, Carrer Major del Call , ранее Via Augusta , а в настоящее время Carrer de la Força , о которой мы упоминали ранее. Мы говорили вам, что это было исторически! В последней синагоге города сегодня находится Еврейский исторический музей , а к северу от старого города и с видом на город находятся остатки г. Замок Монжуик г. («Холм евреев» на старом каталонском языке), служащий еще одним напоминанием об их прошлом влиянии. Когда-то здесь располагалось и еврейское кладбище.

Старая синагога в еврейском квартале, El Call , в Старом городе Жироны

Город Жирона продолжал расти в течение следующих столетий за счет расширений и укреплений городских стен, построенных для защиты города от нападений, и их было много, поскольку Жирона была осаждена французскими войсками в 1653, 1684, 169 годах.4 и 1711 г. в рамках более крупных европейских конфликтов и затем, наконец, трижды в 1808/9 г. г. Наполеоном г. . Город окончательно пал после третьей из этих осад и оставался под контролем Франции до 1813 года. Площадь Независимости была названа в честь защитников Жироны во время наполеоновских осад и не имеет ничего общего с движением Independentista последних лет. .

Прекрасная площадь Независимости в самом сердце Жироны

Следует также отметить, что 17-й век был очень сложным временем в Европе, с серией региональных войн почти на всем континенте, в которых участвовали почти все важные державы того времени. Эти общеевропейские войны длились 30 лет и известны под общим названием « Тридцатилетняя война »! В рамках этой войны была франко-испанская война , которая длилась почти 25 лет, и частью этой войны была Каталонская война жнецов , которая продолжалась почти 20 лет. Не раз, когда французы «вторгались» в Жирону, они на самом деле делали это на стороне каталонцев против испанцев, а в других случаях фактически происходил трехсторонний конфликт с каталонцами, испанцами и французами, противостоящими друг другу. Как говорится, сложные времена!

Гражданская война в Испании и после нее

Эпоха промышленной революции 1800-х годов была периодом культурного возрождения Каталонии, но война снова вернулась в Жирону, когда после падения Барселоны армией Франко 25 января 1939 г. ближе к концу гражданской войны в Испании чуть более недели спустя националисты вошли в город Жирона. При Франко каталанский язык был запрещен, полиция и государственные служащие были привлечены из других мест Испании для поддержания контроля, цензура была строгой, а политической свободы не было. Даже Girona Название было официально изменено на « Gerona » ( Castellano Spanish ), и только в 1980 году оно снова было официально изменено. Несмотря на репрессивное правительство Франко, Жирона начала расти в 1950-х годах с увеличением миграции из других частей Испании, и город расширился, поглотив некоторые из близлежащих муниципалитетов. После падения фашистского режима улицам были возвращены их первоначальные каталонские названия, был основан университет, экономика процветала, а средний доход вырос, а провинция Жирона стала самой богатой в Испании. Сегодня он по-прежнему остается городом скромных размеров, хотя сегодня его население составляет немногим более 100 000 жителей. В последние годы он часто входит в число лучших мест для жизни во всей Испании.

Новое время

В настоящее время Жирона привлекает множество иностранных туристов каждый год, будучи связанным скоростными поездами маршрутами во Францию ​​​​и за ее пределы, а также имея собственный аэропорт Жирона-Коста-Брава . Многим посетителям Жирона предлагает красоту Барселоны, но в более чистом, безопасном и управляемом пакете. Он также стал гастрономической столицей мира, а его рестораны завоевали множество мировых наград.

Герб города Жирона на флаге Калатунии

Некоторые легенды Жироны

Помимо документально подтвержденной истории, город Жирона также имеет множество мифов, легенд и сказок; некоторые из них имеют некоторую основу в реальной истории, другие — немного меньше!

Кресло Карла Великого

Внутри собора Жироны находится богато украшенный трон XI века, известный как трон Карла Великого. Легенда гласит, что если пара вместе воссядет на трон, они поженятся в течение года. Напротив, если мужчина сядет на него один, он никогда не женится, и поэтому некоторые родители, которые хотели иметь священника в семье, хотели, чтобы один из их детей мужского пола сидел на троне Карла Великого. Еще говорят, что семинаристов заставляли сидеть на троне, чтобы не пускать в голову дурные мысли и оставаться чистыми в священстве. Эти мифы, должно быть, заставили Карла Великого смеяться про себя из могилы, поскольку, во-первых, он никогда не ступал в Жирону (город был взят его сыном Людовиком), а во-вторых, что касается целомудрия, Карл Великий был восемнадцать детей от восьми из десяти его известных жен и/или наложниц!!

Мухи святого Нарцисса

Другая легенда города также касается французов и одного из их вторжений, которое произошло в 1285 году, когда некоторые из солдат короля Филиппа Смелого якобы осквернили гробницу Святого Нарцисс, покровитель Жироны. (Филипп легко отделался от своего прозвища!) Когда гробница была вскрыта, из нее вылетели полчища мух, которые начали атаковать и кусать французские войска. История гласит, что было убито 20 000 солдат и 4 000 лошадей. В одних версиях мухи были гигантскими, в других просто бесчисленными. Похоже, что французы не восприняли легенду слишком серьезно, поскольку они снова вернулись в 1653 и 1808 годах — только для того, чтобы мухи снова их изгнали. И поэтому, в то время как другие города обычно выбирали волков, медведей, орлов, львов или драконов в качестве своих символов, один из жителей Жироны — всеми любимое насекомое: муха! Также говорят, что после праздника Святого Нарциса 29го октября мух больше не увидят до следующего года. Будем надеяться, что хотя бы эта часть легенды верна!

Легенда гласит, что стаи мух когда-то спасли Жирону город от вторжения французских солдат

Кокллона

Следующая легенда связана с очень смелыми монахинями; не «смелые», как le roi Philippe, а какие-то очень непослушные монашки, и одна очень набожная! В монастыре недалеко от Оньяра большинство монахинь, живших там, были не самыми набожными и вели немного нечестивую жизнь. Единственная религиозная монахиня, которая упрекала их приключения и действовала им на нервы, поэтому они заперли ее в подвале, чтобы продолжать свое скитание без чувства вины, — и оставили ее там. С годами, из-за сырости, отсутствия солнечного света и скудного питания, набожная монахиня превратилась в нечто, напоминающее крокодила, но благодаря своей постоянной преданности у нее также выросли большие и красочные крылья бабочки. Она стала известна как Cocollona , фантастическое существо, наполовину бабочка, наполовину крокодил. Некоторые говорят, что ее призрак можно увидеть плавающим в Оньяре в ясные ночи полнолуния.

Призрак Толраны

Еще одна призрачная фигура, которая, как говорят, все еще бродит по улицам Жироны, — это еврейка по имени Толрана . Как и монахиня, она также была набожным персонажем, но однажды ночью была убита, а ее обезглавленное тело было найдено прямо у городской стены, рядом с Торре Жиронелла. Говорят, что ее призрак до сих пор ходит по улицам Старого города и поет грустную песню.

Горгулья собора Жироны

Жила-была Жирона ведьма, которая бросала камни в собор и верующих. Затем однажды, когда она бросала еще один камень, она сама обратилась в камень. Ее окаменевшая фигура была помещена на вершине собора лицом вниз и, таким образом, стала единственной человеческой горгульей в Соборе Жироны .

Эль Тарла

Этот персонаж особенно ассоциируется с городом Жирона и представляет собой марионетку, традиционно одетую как шут. История марионетки восходит к временам, когда эпидемии Чума все еще была ужасающе распространена. Когда однажды такая вспышка была обнаружена на Carrer de l’Argenteria , улице с множеством мастерских по изготовлению серебряных изделий (отсюда и название), улица была перекрыта с обоих концов забором из тростника, чтобы предотвратить распространение болезни. эффективно изолировать жителей. Поскольку карантин был таким скучным — то, что мы все можем понять в эти дни — местный персонаж по имени Тарла изо всех сил старался развлечь своих соседей, выполняя сальто и другие акробатические трюки на улице. Позже, когда чума прошла, местные жители собрали своего рода куклу, чтобы попытаться воссоздать акробатику Тарла в память о нем, и эта марионетка стала символом веселья и вечеринок в Жироне и теперь носит его имя.

Бедная львица пытается сбежать вверх колонной от всех туристов, которые хотят поцеловать ее задницу!

Задница Львицы!

И, наконец, существует обычай целовать зад статуи львицы на Carrer dels Calderes ! Это довольно просто: если вы целуете задницу львицы, это означает, что вы когда-нибудь вернетесь в город Жирона, а может быть, вы вообще не уедете! Рекомендуем поцеловать. Что самое худшее, что может случиться?

В конце концов, кто бы не хотел вернуться в Жирону?

10 мест, которые стоит посмотреть и чем заняться в Жироне, Испания, в 2022 году

Опубликовано : 20. 04.20 | 20 апреля 2020 г.

От оживленной Барселоны до райских островов, таких как Майорка и Гран-Канары, до исторических городов Андалусии, Испания потрясающая. Это одна из моих любимых стран в мире и одна из самых бюджетных в Европе.

Но есть один город, который больше всего отражает мою любовь к стране: Жирона.

Жирона, где проживает чуть более 100 000 человек и находится всего в 45 минутах от Барселоны, является домом для хорошо сохранившегося еврейского квартала, древних извилистых улочек и средневековой городской стены, по которой можно пройти пешком. Добавьте много зелени, красочные здания и прекрасную погоду, Жирона — одно из моих любимых мест в Испании.

Сегодня Жирона более известна благодаря съемкам «Игры престолов» , но этот крошечный городок, расположенный всего в 30 минутах езды от Барселоны, остается немного в стороне от проторенных дорог и лишен толпы, которая иногда делает Барселону невыносимой. Там хорошая еда, много дел и прекрасные люди. Я не могу достаточно петь дифирамбы городу.

Чтобы помочь вам получить максимальную отдачу от поездки, вот мои главные достопримечательности Жироны:

1. Исследуйте Старый квартал

Старый квартал Жироны (Барри Велл) расположен на берегу реки Оньяр. В этом районе находятся одни из самых популярных и хорошо сохранившихся исторических памятников Жироны. Наполненный средневековой архитектурой, красочными старыми домами и живописными мостами, но без толп Барселоны, это мой любимый район для прогулок.

Вы можете исследовать его самостоятельно и получить удовольствие от заблудиться, но перед этим ознакомьтесь с экскурсиями, которые предлагает Girona Walks, чтобы узнать больше об этой части города и о том, как она развивалась на протяжении веков.
 

2. Полюбуйтесь собором Жироны

Построенный между 11 и 13 веками собор Святой Марии Жироны возвышается над городом. Это вторая по ширине церковь в мире, почти 23 м (75 футов) в поперечнике — шире только базилика Святого Петра в Ватикане. (Он также был показан в «Игре престолов»)

Интерьер не особенно богато украшен и выглядит несколько аскетично, но умиротворенно, доступно много информации и хороший аудиогид.

Plaça de la Catedral, +34 972 42 71 89, catedraldegirona.cat. Открыто с 10:00 до 18:30, апрель–июнь; 10:00–19:30, июль–август; 10:00–18:30, сентябрь–октябрь; 10:00–17:30, ноябрь–март. Вход 7 евро (7,70 долларов США). Оденьтесь почтительно, так как это место поклонения.
 

3. Экскурсия по арабским баням

Эти сохранившиеся общественные бани были построены в 1194 году. Их романский стиль был вдохновлен аналогичными римскими и арабскими банями и был построен в ответ на рост населения древней Жироны и необходимость улучшения гигиены.

Хотя на самом деле вы не можете пользоваться банями, вы можете совершить самостоятельную экскурсию, чтобы увидеть, как купались в Средние века. Здание покрыто большим сводчатым потолком и включает в себя ванну с холодной водой, ванну с горячей водой и раздевалки.

Carrer del Rei Ferran el Catòlic, +34 972 21 32 62, banysarabs.org. Открыт с понедельника по субботу с 10:00 до 18:00 и в воскресенье с 10:00 до 14:00. Вход стоит 2 евро (2,20 доллара США).
 

4. Прогуляйтесь по Эйфелеву мосту

Мост Palanques Vermelles, также известный как Эйфелев мост, был построен в 1827 году Гюставом Эйфелем незадолго до возведения его самой известной работы — Эйфелевой башни. Расположенный над рекой Оньяр, это отличное место, чтобы сделать несколько фотографий красочных зданий Старого города. Я стараюсь часто пересекать этот мост просто потому, что вид такой красивый!

5. Узнайте что-то новое в одном из многочисленных музеев Жироны

Для маленького города Жирона является домом для многих музеев и художественных галерей. Вот некоторые из них, которые, я думаю, вы не должны пропустить:

• Еврейский исторический музей . Музей состоит из 11 выставок, посвященных истории и культуре еврейской общины региона, которая была одной из крупнейших в этом районе. Вход стоит 4 евро (4,40 доллара США).
• Художественный музей Жироны . Здесь собрана самая большая в регионе коллекция романского и готического искусства (более 8000 экспонатов). Это огромная! Вход стоит 6 евро (6,60 долларов США).
• Музей кино . Этот музей посвящен истории кино и наполнен старыми плакатами, фильмами и киноаппаратурой. Здесь также проводятся регулярные мероприятия и кинопоказы. Незаменимая вещь для любителей кино! Вход 5 евро (5,50 долларов США).
• Археологический музей Жироны . Это один из старейших музеев в регионе, который может похвастаться коллекцией археологических находок от доисторических времен до средневековья. Несмотря на то, что он небольшой, он подробно описывает местность. Вход стоит 6 евро (6,60 долларов США).

6. Совершите экскурсию по базилике Сан-Фелиу

Этот старинный готический собор привлекает внимание, и его трудно не заметить. Это почти похоже на замок. Его колокольня видна из большинства мест вокруг Жироны, поэтому она никогда не бывает далеко от глаз.

Это был первый собор в Жироне и оставался единственным до 10 века. Помимо впечатляющей архитектуры, собор является домом для исторических произведений искусства, в том числе скульптуры Христа 14-го века, а также христианских и нехристианских саркофагов, датируемых четвертым веком.

Plaça de la Catedral, +34 972 427 189, catedraldegirona.org. Открыт с понедельника по субботу с 10:00 до 17:30, в воскресенье и праздничные дни с 13:00 до 17:30. Вход 7 евро (7,70 долларов США).
 

7. Посетите монастырь Святого Даниила

Основанный в 11 веке, этот монастырь, расположенный на окраине города, был создан с намерением основать в этом районе женский монастырь. Хотя аббатство больше не используется, вы все равно можете посетить церковь и монастырь. Внутри вы найдете гробницу святого Даниила, в которой, по слухам, покоятся останки самого святого. Архитектура представляет собой смесь романского и готического стилей с дополнениями 12 и 15 веков.

Монастырь окружен долиной Сант-Даниэль, пышной зеленью с большим количеством тени и живописными природными источниками.
 

8. Прогулка по древней городской стене Жироны

Эти древние стены, относящиеся к средневековому прошлому Жироны, были частично разрушены в 1800-х годах, чтобы освободить место для расширения города. К счастью, в последнее время многие недостающие части были восстановлены или реконструированы. Прогуливаясь по ним, открывается непревзойденный вид как на город, так и на холмы сельской местности. К тому же они бесплатные!
 

9. Прогулка по Ла-Рамбла-де-ла-Ллибертат

Это главная пешеходная улица города, окруженная великолепными неоклассическими, барочными и готическими зданиями. Улица восходит к 1885 году и полна магазинов, кафе и ресторанов. По субботам работает цветочный рынок.
 

10. Побалуйте себя в Rocambolesc

Это одна из лучших джелатерий, в которых я когда-либо был! Это отличное место, принадлежащее шеф-повару мирового класса Джорди Рока, где можно отведать вкуснейшее мороженое и мороженое с ягодами, сладкой ватой, фруктами, взбитыми сливками, шоколадным соусом, помадкой и многим другим. Я хожу туда каждый раз, когда я посещаю (обычно несколько раз). Это потрясающе и стоит каждого евро!

50 Carrer de Santa Clara, +34 972 41 66 67, rocambolesc.com. Открыт с воскресенья по вторник с 11:00 до 21:00 и с пятницы по субботу с 11:00 до 22:30.

Долгая история Жироны, уникальная и богатая культура, много вкусной еды и потрясающая архитектура. Многие люди совершают однодневную поездку из Барселоны, но я бы рекомендовал провести здесь хотя бы одну ночь. Есть много, чтобы занять вас. Я впервые побывал здесь в 2012 году и вернулся в общей сложности четыре раза. я любовь Жирона. Большинство людей так и делают. Сделайте это частью своей следующей поездки в Испанию.

П.С. — Мы запустили новый Patreon, где вы можете получать истории и советы, которыми я не делюсь в этом блоге, закрытую группу в Facebook, телефонные звонки со мной и командой, вопросы и ответы в прямом эфире, открытки с дороги, подписанные копии моих книги и многое другое! Нажмите здесь, чтобы получить доступ!
 

Получите подробное руководство по бюджету в Европе!

Мой подробный путеводитель объемом более 200 страниц создан для путешественников с ограниченным бюджетом, таких как вы! Он избавляет вас от лишней чепухи, которую можно найти в других путеводителях, и дает прямое представление о практической информации, необходимой вам для путешествия по Европе.