Интересные факты об итальянском языке: 15 любопытных фактов об итальянском языке

15 любопытных фактов об итальянском языке

20.09.2018

Вокруг света 27.5K

Итальянский уже много веков напрямую связан с искусством, творчеством, поэзией и музыкой. Он зародился на останках могущественной Римской империи и распространился по всей Европе. Основой итальяского, как и большинства европейских языков, стала народная латынь.

Его воспевали множество деятелей искусства прошлых веков, а сейчас изучают миллионы людей во всем мире. Что еще интересного можно узнать о нем? В этой подборке собраны самые увлекательные факты!

1. Итальянский произошел от народной, или вульгарной, латыни после распада Римской империи. Однако его трудно назвать единым — на территории Италии по сей день распространено несколько десятков диалектов. Тот, что весь мир называет итальянским, в Италии — тосканский диалект. На нем писали выдающиеся деятели искусства эпохи Возрождения.
2. В его алфавите всего 21 буква. Пять букв k, w, x, y и j используются только для написания иностранных слов, которые без этого не могут обойтись. Например, в слове jeans, итальянцы пишут букву j.
3. Стоит отметить, что выражение «итальянские диалекты» — просто идиома. Дело в том, что после распада Римской империи из латыни на территории Италии стали самостоятельно формироваться разные языки. В эпоху Возрождения был официально выбран единый — тосканский, но до сих пор итальянцы с севера не понимают жителей юга и наоборот. Лингвисты считают, что эти диалекты лучше всего считать отдельными языками.
4. Итальянский распространился по всему миру и крепко засел во многих языках. Все мы говорим чао, спагетти, пицца, капучино, фортепиано, оркестр, грипп, карантин, пропаганда, лотерея и много других слов.
5. Одним из самых ранних текстов, написанных на итальянском, является Веронская загадка. Она датируется 800 годами нашей эры, хотя ученые до сих пор спорят по этому поводу. Некоторые специалисты считают, что она написана на вульгарной латыни. Первый текст, который написан на стандартизированном итальянском (точнее тосканском диалекте) — Божественная комедия Данте Алигьери. На данный момент нельзя точно сказать, где закончилось употребление народной латыни и началась история этого языка.
6. Самым распространенным диалектом является неаполитанский, на нем говорят около 7,5 миллиона человек. А самый менее популярный — хорватский, на нем говорит около 2 тысяч человек на территории региона Молизе.
7. Самым длинным итальянским словом считается esofagodermatodigiunoplastica. Он обозначает медицинский термин, связанный с хирургическими операциями после удаления пищевода и желудка.

8. Данте Алигьери часто называют отцом итальянского. Действительно, он по сей день является самым известным писателем Италии. Он задал высокий стандарт, использовав для своих выдающихся работ тосканский диалект. Но стоит отметить, что в те годы, когда вышла Божественная комедия (1320), тосканский диалект знали только 2,5% населения. Только в 1861 году в Италии официально был принят этот язык в качестве единого.
9. Итальянский можно неофициально назвать музыкальным. Большинство музыкальных терминов, начиная с фортепиано и оркестра, и заканчивая крещендо и сопрано, произошли из итальянского. Это связано с тем, что в эпоху Возрождения множество композиторов и музыкантов были родом из Италии.
10. Он относится к группе романских, поэтому изучать испанский или французский будет легче. Он очень близок по словарному запасу с французским — 89%, каталонским — 88%, сардинским — 85%, португальским и испанским — 82%, румынским — 77%.
11. Итальянцы очень любят двойные согласные. В некоторых словах их количество достигает четырех сдвоенных форм — например, appallottolare и disseppellire.
12. Итальянский распространен не только на территории страны. Его официально признают как государственный язык в Швейцарии, Ватикане, Сан-Марино и Словении. В США он является пятым по популярности среди изучаемых. Около ста лет назад он стал очень популярным в Штатах благодаря волне миграции.
13. Стандартная измерительная единица электричества во всем мире называется вольт, и это слово итальянское. Именно итальянец Алессандро Вольта стал основоположником учения об электричестве. Его имя было увековечено в истории физики наравне с Эдисоном.
14. В настоящее время многие итальянские диалекты (или, правильнее, языки) находятся на грани вымирания. Итальянцы прилагают много усилий для сохранения всех диалектов, а ЮНЕСКО присвоила 30 языкам статус исчезающих.
15. Итальянский является родным для 63 миллионов человек. Также, по примерным подсчетам, еще 60 миллионов изучают его в качестве иностранного.

Этот язык стал олицетворением высокого искусства в Средние века, он подарил миру такие произведения, как Божественная комедия, Декамерон, Новая жизнь. Сейчас он также ассоциируется с музыкой, искусством и является вдохновением для всех, кто влюблен в Италию.

• 13+ фильмов для тех, кто учит итальянский

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Оставьте свой комментарий

7 интересных фактов об итальянском языке — La Tua Italia

В России и других странах мира проходит Неделя итальянского языка! Совместно с Итальянским Институтом культуры в Москве мы собрали 7 интересных и полезных фактов о любимом языке.

 

Партнерский материал c Итальянским Институтом культуры в Москве

 

Тема этого года – «Изображение и слово: граффити, иллюстрации, комиксы». О формах выражения, обогащающих итальянский язык через рисунок вы можете узнать онлайн на сайте Итальянского института культуры. Также особое внимание в этот раз уделено комиксам, графическим романам, а также изданию детской и подростковой литературы.

Итальянский занимает 21-ю строчку в рейтинге языков по количеству носителей – порядка 63 миллионов. Несмотря на довольно скромное место, он признан одним из важнейших языков в мире, благодаря огромному влиянию на культуру, искусство, торговлю и промышленность. А уж итальянские фамилии, ставшие именитыми брендами, знакомы всем жителям планеты – сами того не зная, они все немного говорят на итальянском: от «Мартини» и «Феррари» до «Гуччи» и «Армани». Узнаем побольше об этом музыкальном языке!

 

Статуя Данте Алигьери в Неаполе / © stesilvers / Shutterstock

 

Uno

Итальянский происходит не от классической латыни, изучаемой в университетах и являющейся государственным языком Ватикана, а от так называемой вульгарной. На такой простонародной латыни в Древнем Риме говорили солдаты, крестьяне и жители провинций. Данте Алигьери первым высказал мнение, что вульгарный вариант должен заменить мало кому уже тогда понятную латынь, он даже написал трактат «О народном красноречии».

 

Due

За право называться старейшим документом, написанном на итальянском языке, борются нотариальный акт Placito Capuano 960 года и надпись на стене в римских катакомбах Коммодиллы. Последняя разными учеными датируется то 6-м, то 9-м веком и оказывается ничем иным, как советом не рассказывать свои секреты вслух (по другой версии, монах таким образом просил своих собратьев читать молитвы про себя).

 

Tre

Помимо собственно Италии, итальянский является языком карликовых государств Ватикан и Сан-Марино, а также швейцарского кантона Тичино и Суверенного Мальтийского ордена (не путать с Мальтой). Один из официальных языков Европейского Союза также имеет статус языка меньшинств в трех странах: Словении, Хорватии и Бразилии. При этом на самом Апеннинском полуострове, в силу различных исторических причин, говорят отнюдь не только на итальянском: в автономной области Валле-д’Аоста официальный статус есть у французского языка, а в регионе Трентино-Альто-Адидже – у немецкого и ладинского языков.

 

Данте Алигьери, Франческо Петрарка и Джованни Боккаччо, отцы итальянского языка,
фрески Андреа дель Кастаньо, вилла Кардуччи

 

Quattro

На «сапожке» так много диалектов, что, согласно энциклопедии «Треккани», их даже трудно сосчитать. Для удобства лингвисты делят страну на три большие диалектные зоны: воображаемая линия, идущая от Специи до Римини, отделяет Северную зону от Центральной, которая, в свою очередь, граничит с Южной по линии Рим – Анкона. Хотя, на самом деле, ученые до сих пор спорят, считать ли диалекты таковыми или все же это отдельные языки. Ведь диалекты – это варианты нормы, а на Апеннинах разные языки развивались из исходной латыни самостоятельно, прежде чем, наконец, было решено выбрать общий язык для объединения страны. По статистике сайта Ethnologue, наиболее распространенным является неаполитанский язык с 5,7 миллионами носителей.

 

Cinque

Итальянский является четвертым наиболее изучаемым языком в мире. Рекорд впечатляющий, учитывая относительно небольшие размеры страны. Насколько трудно его учить иностранцу? Не так сложно, как кажется. У итальянцев прекрасное произношение с четко выраженными гласными и певучей интонацией, что облегчает идентификацию звуков. Слова в подавляющем большинстве случаев читаются так же, как пишутся. Многие итальянские слова заимствованы другими языками. Это особенно характерно для родственных языков – таких, как французский (до 89 процентов общих корней), каталонский (88 процентов), испанский и португальский (82 процента).

 

Sei

Самое длинное слово в итальянском языке precipitevolissimevolmente насчитывает целых 26 букв и парадоксальным образом означает сделать что-то «очень быстро».

 

Sette

Итальянцы не способны общаться только словами. Им нужен параллельный код – язык жестов. Он для них естественен с детства, они почти не осознают его, пока не сталкиваются с иностранным собеседником. Тут они вдруг чувствуют: что-то не так, общение кажется неполным, когда оно производится губами, глазами…. но не руками! Для жителей Апеннин это делает коммуникативный опыт менее привлекательным на подсознательном уровне. По мнению римской исследовательницы Изабеллы Поджи, итальянцы ежедневно используют примерно 250 различных жестов. Причем наследие жестов общее для всех обитателей «сапожка», несмотря на региональные лингвистические и культурные отличия.

 

Топ-10 увлекательных фактов об итальянском языке

Привет Юко

  19,1 тыс. 4 июня 2018 в 08:06 4 минуты на чтение

L

Язык безгранично интригует, но задумывались ли вы когда-нибудь, как итальянский язык обрел всю свою славу? Если да, то эти 10 увлекательных лингвистических интриг могут побудить вас выучить язык самостоятельно или расширить свой бизнес на итальянских рынках.

Время чтения: 4 минуты

Многие уже знают об уникальности Италии — ее богатая история, красивая архитектура и вкусная еда делают ее одним из самых популярных туристических направлений в мире. Но, возможно, еще более интригующим является сам итальянский язык. Итальянский язык, передаваемый из поколения в поколение, уникально сохранился на всей территории Италии. Если вы думаете об изучении итальянского языка или пытаетесь расширить свой бизнес на глобальную территорию, полезно немного узнать о происхождении и истории диалекта. Читайте 10 забавных и интересных фактов, которые раскрывают, что делает этот язык и его носителей такими впечатляющими.

 

 

1: В ИТАЛЬЯНСКОМ АЛФАВИТЕ ТОЛЬКО 21 БУКВА

Жители Италии умеют делать вещи простыми и приятными, и, конечно же, их алфавит не является исключением. Да, это правда, в итальянском алфавите всего 21 буква, не считая j, k, w, x и y. Произведенный от латинского алфавита, он считается самым близким соответствием этому «мертвому» языку из всех используемых сегодня диалектов. Все эти буквы являются общими с английским алфавитом, но итальянские буквы используют систему ударения и произносятся по-разному.

 

2: 1861 ГОД ИТАЛЬЯНСКИЙ СТАЛ ОФИЦИАЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ

В начале 1861 года национальный парламент созвал и провозгласил объединение Италии, что произошло примерно в то же время, когда появился стандартный вариант итальянского языка. Видимо, тогда сегодняшний итальянский был настолько малоизвестным языком, что на нем говорило менее 3–5% населения, проживающего в только что объединенной стране. Хотя в то время существовало много диалектов, выдающийся итальянский писатель Данте и лингвист Петрарка проложили путь к тому, чтобы тосканский диалект стал национальным языком Италии.

 

 

3: НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКОМ ГОВОРЯТ БОЛЕЕ 85 МИЛЛИОНОВ ЛЮДЕЙ ПО ВСЕМУ МИРУ

По количеству носителей итальянский не может конкурировать с такими языками, как английский и китайский. И тем не менее, это по-прежнему один из самых популярных и влиятельных языков в мире. Итальянский язык является первым языком примерно для 65 миллионов носителей, проживающих в ЕС, и вторым языком еще для 15 миллионов человек. Помимо того, что итальянский язык является национальным языком Италии, он является одним из официальных языков Швейцарии, Сан-Марино, Ватикана и Истрии, на нем говорят более 85 миллионов человек во всем мире.

 

4: ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПЯТЫМ САМЫМ ИЗУЧАЕМЫМ ЯЗЫКОМ В США

Большинство американских студентов изучают иностранный язык в университетские или школьные годы, и итальянский язык является одним из самых популярных. На протяжении более ста лет итальянский язык был широко распространенным языком в Америке благодаря крупномасштабным миграциям в конце 19 века. Сегодня почти 700 000 американцев говорят по-итальянски, большинство из них проживает в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Чикаго, Сан-Франциско и других городах. Это делает итальянский язык 5-м наиболее изучаемым языком в школах США.

 

5: САМОЕ ДЛИННОЕ ИТАЛЬЯНСКОЕ СЛОВО ИЗ 30 БУКВ

Возможно, это самое смешное из всех. Немцы известны своей любовью к длинным терминам и фразам, но они не единственные, кто любит выходить за рамки возможного. Сегодня «псиконейроэндокриноиммунология» — самое длинное слово в итальянском словаре, состоящее из 30 букв и 13 слогов. Термин имеет аббревиатуру PNEI и относится к изучению функций нервной, иммунной и эндокринной систем. Ладно, это не длиннее, чем «суперкалифрагилистический экспиалидокус», но, согласитесь, это все равно довольно чудовищное слово.

 

6: ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

Если вы играете на музыкальном инструменте или знакомы с музыкой, вы, вероятно, сталкивались с партитурами классической музыки с такими терминами, как крещендо, сопрано, альт и темп. Но вы, возможно, не знали, что все эти слова имеют итальянское происхождение; так что неудивительно, почему этот язык имеет такое мощное влияние на музыкальное искусство! Это явление во многом связано с популяризацией итальянской нотной записи в периоды Возрождения и барокко. Таким образом, итальянский язык стал более универсальным стандартом для музыкальных композиций, и многие выдающиеся композиторы того времени сами были итальянцами.

 

 

7: ИТАЛЬЯНСКИЕ ДИАЛЕКТЫ СИЛЬНО ОТЛИЧАЮТСЯ ОДИН ОТ ДРУГА

Поистине, ничто не может перенести вас в тот или иной регион Италии быстрее, чем его диалект. В Италии много диалектов, однако итальянский стандарт основан на тосканском диалекте. Интересно, что все разнообразие языков в Италии развивалось независимо от латыни. На протяжении столетий, вплоть до 1861 года, Италия была разделена на несколько различных государств под иностранным управлением, каждое из которых имело свой региональный язык, сосуществовавший со «стандартным» итальянским.

 

8: ПЕРВОМУ ТЕКСТУ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ БОЛЕЕ 1000 ЛЕТ

На заре XIII века на итальянском языке начали публиковаться тонны литературы, особенно стихов. Первые тексты, написанные на народном языке, напоминающем то, что мы теперь называем итальянским языком, датируются 960–963 годами. Они известны как Placiti Cassinesi, которые представляют собой четыре юридических документа, касающихся спора о праве собственности на землю между южными итальянскими монастырями, расположенными недалеко от города Капуя, Кампания.

 

9: ИТАЛЬЯНЦ СОЗДАЛ СЛОВО «ВОЛЬТ». Да, все мы знаем, что Томас Эдисон изобрел лампочку, но его изобретение было бы ничем без Алессандро Вольта из Италии. Вольта был одним из тех любопытных экспериментаторов, совершивших крупный прорыв в 1799 году, когда он создал Вольтов столб, который был по сути первой электрической батареей. В его фамилии мы получили слово вольт, которое является стандартной единицей измерения электричества.

 

10: ИТАЛЬЯНСКИЙ СТАНДАРТИЗИРОВАЛ ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ

Современный итальянский язык был сформирован Данте, итальянским писателем, которого часто называют «отцом итальянского языка». Но он был не только этим, он также был политическим мыслителем и ведущим культурным героем страны за его роль в создании языка. В позднем средневековье большая часть поэзии и литературы была написана на латыни, но Данте наиболее известен тем, что написал эпическую поэму «Божественная комедия» на тосканском диалекте. Он оставил неизгладимый след в языке и помог позиционировать тосканский итальянский как основу для современного итальянского языка.

 

Итальянский язык — это гораздо больше; так что, если вы настоящий языковой фанат и хотите узнать больше о разных культурах и их диалектах, загляните в блог Yuqo. Чтобы получить качественный профессиональный перевод на итальянский язык, свяжитесь с нами сегодня, чтобы начать работу!

 

 

Факты об итальянском языке : Интересные факты об итальянском

Интересные факты об итальянском языке

Если вы думаете об изучении итальянского языка, всегда полезно немного узнать о происхождении и истории языка, который вы изучаете. Здесь Cactus Language предлагает наши самые интересные Итальянский Факты о языке:

1. Итальянский – это романский язык, происходящий от латыни

Итальянский постепенно превратился из латыни во множество диалектов. В конце Средневековья тосканский диалект стал самой популярной версией итальянского языка из-за центрального расположения Флоренции и ее процветающей экономики. Данте, Петрарка и Боккаччо, оставившие неизгладимый след в итальянском языке, родом из Тосканы. Затем итальянский стал официальным языком Италии, когда полуостров был объединен в 19 веке.век.

2. В мире насчитывается около 85 миллионов человек, говорящих на итальянском языке.

65 миллионов человек, говорящих на итальянском языке, являются носителями языка в Европейском Союзе. На итальянском в основном говорят в Италии, но он также является официальным языком в Сан-Марино, Швейцарии и Ватикане. Благодаря широкой диаспоре итальянский также является языком меньшинства в различных странах мира, в том числе в США, Австралии и на Мальте.

3. Самое длинное итальянское слово состоит из 26 букв

Самое длинное слово в итальянском языке — precipitevolissimevolmente и означает «похоже на кого-то или что-то, что действует очень поспешно». Другие длинные итальянские слова включают particolareggiatissimamente («чрезвычайно подробно») и anticostituzionalissimamente («таким образом, который сильно нарушает конституцию»).

4. Итальянский язык оказал значительное влияние на английский и другие западные языки.

Общие английские слова итальянского происхождения включают брокколи, фиаско, пропаганда, грипп, карантин, лотерея и кабачки.

5. Итальянский является универсальным языком музыки, особенно классической музыки.

Существует бесчисленное множество случаев употребления итальянских заимствований, таких как а капелла, маэстро, оркестр, крещендо и сопрано. Поскольку многие композиторы и музыканты были итальянцами, когда в эпоху Возрождения появилась нотная запись, итальянский язык стал стандартным языком для музыкантов и любителей музыки.