frankfurt am main — со всех языков на русский
Frankfurt am Main — Frankfurt am Main … Deutsch Wörterbuch
Frankfurt am Main — (hierzu der Stadtplan mit Register und »Karte der Umgebung von Frankfurt«), ehemals (bis 1866) Freie Stadt, gegenwärtig Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Wiesbaden, liegt 91 m ü. M. (Pegel an der Alten Brücke), unter 50°7 nördl. Br. und 8°41… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frankfurt am Main [1] — Frankfurt am Main (Freie Stadt F.), 1) freie Stadt u. als solche seit 1815 Mitglied des Deutschen Bundes; liegt zwischen Nassau u. den kurfürstlich, großherzoglich u. landgräflich hessischen Ländern; einige der ihm angehörenden Ortschaften sind… … Pierer’s Universal-Lexikon
Frankfurt am Main — am Main, freie Bundesstadt mit 46,000 Einwohnern, ehemals die Krönungsstadt der deutschen Kaiser, am rechten Ufer des Mains in einer anmuthigen Gegend. Die schönsten Plätze sind der Roßmarkt, der Römerberg und der Liebfrauenberg. Die prächtigste… … Damen Conversations Lexikon
Frankfurt am Main — Frankfurt am Main, ehemal. Hauptstadt des ostfränk. Reiches, später mit vielen Privilegien begabte freie Reichs , Wahl und Krönungsstadt der römisch deutschen Kaiser und Festung, zu den Zeiten des Rheinbundes Residenzstadt des Großherzogthums F.… … Herders Conversations-Lexikon
Frankfurt am Main — er den største by i staten Hessen, beliggende ved floden Main. Det er en af verdens vigtigste finansbyer, og den europæiske centralbank er beliggende her … Danske encyklopædi
Frankfurt am Main [2] — Frankfurt am Main (Gesch.). An der Stelle, wo das heutige F. steht, soll gegen Ende des 4. Jahrh. unter Kaiser Valens, nach And. erst 630 von dem fränkischen Fürsten Chlodomir od. Genebald III. eine Stadt gegründet sein. Der Name F. (Palatium… … Pierer’s Universal-Lexikon
Frankfurt am Main — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt am Main — from the city in Lautzenhausen (Rhineland Palatinate). This airport can only be reached by car or bus. An hourly bus service runs from Frankfurt Central Station, taking about 1 hour and 45 minutes. Last year over 4 Million Passengers used this… … Wikipedia
Frankfurt-am-Main — Francfort sur le Main « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
Frankfurt am Main — Francfort sur le Main « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
frankfurt am main — с английского на русский
Frankfurt am Main — Frankfurt am Main … Deutsch Wörterbuch
Frankfurt am Main — (hierzu der Stadtplan mit Register und »Karte der Umgebung von Frankfurt«), ehemals (bis 1866) Freie Stadt, gegenwärtig Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Wiesbaden, liegt 91 m ü. M. (Pegel an der Alten Brücke), unter 50°7 nördl. Br. und 8°41… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frankfurt am Main [1] — Frankfurt am Main (Freie Stadt F.), 1) freie Stadt u. als solche seit 1815 Mitglied des Deutschen Bundes; liegt zwischen Nassau u. den kurfürstlich, großherzoglich u. landgräflich hessischen Ländern; einige der ihm angehörenden Ortschaften sind… … Pierer’s Universal-Lexikon
Frankfurt am Main — am Main, freie Bundesstadt mit 46,000 Einwohnern, ehemals die Krönungsstadt der deutschen Kaiser, am rechten Ufer des Mains in einer anmuthigen Gegend. Die schönsten Plätze sind der Roßmarkt, der Römerberg und der Liebfrauenberg. Die prächtigste… … Damen Conversations Lexikon
Frankfurt am Main — Frankfurt am Main, ehemal. Hauptstadt des ostfränk. Reiches, später mit vielen Privilegien begabte freie Reichs , Wahl und Krönungsstadt der römisch deutschen Kaiser und Festung, zu den Zeiten des Rheinbundes Residenzstadt des Großherzogthums F.… … Herders Conversations-Lexikon
Frankfurt am Main — er den største by i staten Hessen, beliggende ved floden Main. Det er en af verdens vigtigste finansbyer, og den europæiske centralbank er beliggende her … Danske encyklopædi
Frankfurt am Main [2] — Frankfurt am Main (Gesch.). An der Stelle, wo das heutige F. steht, soll gegen Ende des 4. Jahrh. unter Kaiser Valens, nach And. erst 630 von dem fränkischen Fürsten Chlodomir od. Genebald III. eine Stadt gegründet sein. Der Name F. (Palatium… … Pierer’s Universal-Lexikon
Frankfurt am Main — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt am Main — from the city in Lautzenhausen (Rhineland Palatinate). This airport can only be reached by car or bus. An hourly bus service runs from Frankfurt Central Station, taking about 1 hour and 45 minutes. Last year over 4 Million Passengers used this… … Wikipedia
Frankfurt-am-Main — Francfort sur le Main « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
Frankfurt am Main — Francfort sur le Main « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
Frankfurt-am-main по Русский — Английский-Русский Словарь
en Hotel in Rodgau: Business hours of reception: from 06:30 a.m. to noon from 03:00 p.m. to 09:00 p.m. Our friendly, privately-run Garni Hotel Haingraben enjoys a very convenient position at the gates of the economic metropolis of Frankfurt am Main. The motorway Frankfurt-Würzburg (A 3), exit Hanau or Seligenstadt, is only about 2 km away.
Common crawlru Я умоляю тебяen According to the information received, Aamir Ageeb was escorted by three German border police officers to Frankfurt am Main Airport on the evening of # ay, to be put aboard a Lufthansa flight from Frankfurt to Cairo and then on to Khartoum
MultiUnru объявить внутреннее свойствоen CLOUT case No # berlandesgericht Frankfurt am Main, Germany # uly
MultiUnru Ничего такогоen It is located at the gates of Frankfurt am Main and is easily accessible thanks to various motorways (A 3, A 5, A 45 and A 66). The 116 bright and friendly guestrooms all feature a bathroom with shower, hair-dryer, air-conditioning, trouser press, telephone, satellite TV, radio, mini-bar, safe, desk and internet access.
Common crawlru А что в другой?en International Aerospace Supply Fair (AIRTEC 2012) held in Frankfurt am Main, Germany, from 6 to 8 November 2012.
UN-2ru И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваen The representative of Germany presented a paper (E/CONF.94/CRP.36) in which he provided details of the training course in toponymy that had been held in Enschede (Netherlands), and in Frankfurt am Main and Berlin (Germany), in conjunction with the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
UN-2ru Вы что, поссорились?en Our cover photograph is from the Justitia Fountain in Frankfurt am Main, Germany.
jw2019ru Ну, а кого ты хочешь играть?- Сэндиen In written question No. 7 presented before the presentation of the Republic of Germany’s third periodic report and with additional questions at the 600th meeting on 7 May 2004, the Committee requested information about the accommodations for asylum-seekers at the Frankfurt am Main airport.
UN-2ru Нет!Нет, она выживет!en Booking.com: hotel Pension Bruns, Frankfurt am Main, Germany — 36 Guest reviews.
Common crawlru Хочу вещь с этимen Booking.com: Atlantic — Das Hotel an der Messe, Frankfurt am Main, Germany — 109 Guest reviews.
Common crawlru Ну и проваливай!en The Federal Government correspondingly limits itself in its statement to the accommodations for asylum-seekers (“Hessian initial intake facility”) at the Frankfurt am Main airport.
UN-2ru Чем ты так хороша?en CAT also called upon Germany to clarify whether all complaint facilities and avenues of legal redress available against members of the law enforcement authorities are applicable to the employees of private security companies utilized to provide security to certain detention facilities at Frankfurt-am-Main international airport; and what kind of training is provided to such employees.
UN-2ru Но если ты даже не можешь меня посвятить…… то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяen Booking.com: Maritim Hotel Frankfurt, Frankfurt am Main, Germany — 126 Guest reviews.
Common crawlru Только & подписчикиen Booking.com: Maritim Hotel Frankfurt, Frankfurt am Main, Germany — 166 Guest reviews.
Common crawlru А это- папина карта!en Booking.com: Hotel Europa Frankfurt, Frankfurt am Main, Germany — 519 Guest reviews.
Common crawlru Извините, я опоздал.- Всё в порядкеen On 28 May 1999, a Sudanese national, Amir Ageeb, died shortly after take-off on a flight from Frankfurt am Main to Khartoum, by which he was to be deported to Sudan.
UN-2ru Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерen The representative of Germany presented a paper ( # ) in which he provided details of the training course in toponymy that had been held in Enschede (Netherlands), and in Frankfurt am Main and Berlin (Germany), in conjunction with the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
MultiUnru Превосходное резюмеen As early as 2007 and thereafter, ‘IKK Building’ will take place in Frankfurt am Main, in conjunction with ISH / Aircontec (March 6 to 10, 2007).
Common crawlru Он мне не братen Thereupon, in section C paragraph 4 (e) of its conclusions and recommendations, the Committee expressed its concern regarding the legal controls over and training of private security companies that are used to provide security at certain detention facilities at the Frankfurt am Main airport.
UN-2ru МьI с Тинком их укралиen Booking.com: Turm Hotel, Frankfurt am Main, Germany — 32 Guest reviews.
Common crawlru Вложить Вставить файл (в рамкеen Booking.com: Hotel Rossija, Frankfurt am Main, Germany — 227 Guest reviews.
Common crawlru Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин…… или муж, или царьen Hotel in Rodgau: The Best Western Hotel Frankfurt-Rodgau is centrally located between the business towns Frankfurt, Offenbach, Hanau, and Darmstadt, with direct connection to highways. The Frankfurt am Main Airport is just 25 kilometers and we are nearby the train station.
Common crawlru Оно хранится в тайне?en Booking.com: Hotel Hessischer Hof, Frankfurt am Main, Germany — 128 Guest reviews.
Common crawlru У Лисы есть ученица!en The criteria for attendance were envisaged to be the same as those stipulated by the Dutch- and German-speaking Division for the recent course in Enschede and Frankfurt am Main
MultiUnru Мы уже встречалисьen At the invitation of Germany, this working group met on # and # une # in Hamburg and on # and # eptember in Frankfurt am Main
MultiUnru Можешь силой его с собой заберешь?frankfurt am main — с русского на все языки
Frankfurt am Main — Frankfurt am Main … Deutsch Wörterbuch
Frankfurt am Main — (hierzu der Stadtplan mit Register und »Karte der Umgebung von Frankfurt«), ehemals (bis 1866) Freie Stadt, gegenwärtig Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Wiesbaden, liegt 91 m ü. M. (Pegel an der Alten Brücke), unter 50°7 nördl. Br. und 8°41… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frankfurt am Main [1] — Frankfurt am Main (Freie Stadt F.), 1) freie Stadt u. als solche seit 1815 Mitglied des Deutschen Bundes; liegt zwischen Nassau u. den kurfürstlich, großherzoglich u. landgräflich hessischen Ländern; einige der ihm angehörenden Ortschaften sind… … Pierer’s Universal-Lexikon
Frankfurt am Main — am Main, freie Bundesstadt mit 46,000 Einwohnern, ehemals die Krönungsstadt der deutschen Kaiser, am rechten Ufer des Mains in einer anmuthigen Gegend. Die schönsten Plätze sind der Roßmarkt, der Römerberg und der Liebfrauenberg. Die prächtigste… … Damen Conversations Lexikon
Frankfurt am Main — Frankfurt am Main, ehemal. Hauptstadt des ostfränk. Reiches, später mit vielen Privilegien begabte freie Reichs , Wahl und Krönungsstadt der römisch deutschen Kaiser und Festung, zu den Zeiten des Rheinbundes Residenzstadt des Großherzogthums F.… … Herders Conversations-Lexikon
Frankfurt am Main — er den største by i staten Hessen, beliggende ved floden Main. Det er en af verdens vigtigste finansbyer, og den europæiske centralbank er beliggende her … Danske encyklopædi
Frankfurt am Main [2] — Frankfurt am Main (Gesch.). An der Stelle, wo das heutige F. steht, soll gegen Ende des 4. Jahrh. unter Kaiser Valens, nach And. erst 630 von dem fränkischen Fürsten Chlodomir od. Genebald III. eine Stadt gegründet sein. Der Name F. (Palatium… … Pierer’s Universal-Lexikon
Frankfurt am Main — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt am Main — from the city in Lautzenhausen (Rhineland Palatinate). This airport can only be reached by car or bus. An hourly bus service runs from Frankfurt Central Station, taking about 1 hour and 45 minutes. Last year over 4 Million Passengers used this… … Wikipedia
Frankfurt-am-Main — Francfort sur le Main « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
Frankfurt am Main — Francfort sur le Main « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
frankfurt+am+main — с немецкого на все языки
Frankfurt am Main — Frankfurt am Main … Deutsch Wörterbuch
Frankfurt am Main — (hierzu der Stadtplan mit Register und »Karte der Umgebung von Frankfurt«), ehemals (bis 1866) Freie Stadt, gegenwärtig Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Wiesbaden, liegt 91 m ü. M. (Pegel an der Alten Brücke), unter 50°7 nördl. Br. und 8°41… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frankfurt am Main [1] — Frankfurt am Main (Freie Stadt F.), 1) freie Stadt u. als solche seit 1815 Mitglied des Deutschen Bundes; liegt zwischen Nassau u. den kurfürstlich, großherzoglich u. landgräflich hessischen Ländern; einige der ihm angehörenden Ortschaften sind… … Pierer’s Universal-Lexikon
Frankfurt am Main — am Main, freie Bundesstadt mit 46,000 Einwohnern, ehemals die Krönungsstadt der deutschen Kaiser, am rechten Ufer des Mains in einer anmuthigen Gegend. Die schönsten Plätze sind der Roßmarkt, der Römerberg und der Liebfrauenberg. Die prächtigste… … Damen Conversations Lexikon
Frankfurt am Main — Frankfurt am Main, ehemal. Hauptstadt des ostfränk. Reiches, später mit vielen Privilegien begabte freie Reichs , Wahl und Krönungsstadt der römisch deutschen Kaiser und Festung, zu den Zeiten des Rheinbundes Residenzstadt des Großherzogthums F.… … Herders Conversations-Lexikon
Frankfurt am Main — er den største by i staten Hessen, beliggende ved floden Main. Det er en af verdens vigtigste finansbyer, og den europæiske centralbank er beliggende her … Danske encyklopædi
Frankfurt am Main [2] — Frankfurt am Main (Gesch.). An der Stelle, wo das heutige F. steht, soll gegen Ende des 4. Jahrh. unter Kaiser Valens, nach And. erst 630 von dem fränkischen Fürsten Chlodomir od. Genebald III. eine Stadt gegründet sein. Der Name F. (Palatium… … Pierer’s Universal-Lexikon
Frankfurt am Main — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt am Main — from the city in Lautzenhausen (Rhineland Palatinate). This airport can only be reached by car or bus. An hourly bus service runs from Frankfurt Central Station, taking about 1 hour and 45 minutes. Last year over 4 Million Passengers used this… … Wikipedia
Frankfurt-am-Main — Francfort sur le Main « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
Frankfurt am Main — Francfort sur le Main « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
| Graduated from Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt-am-Main. ir.tmk-group.com |
Окончил Университет Й.В. Гете во Франкфурте-на-Майне. ir.tmk-group.ru |
Subordinated liabilities amounting to EUR 200 million were made available by the sole shareholder and […]served as partial funding for the […] acquisition of the subsidiary banks in Frankfurt am Main and Paris in financial year 2007.vtb.at |
Субординированные обязательства в размере 200 млн евро были предоставлены единоличным акционером и […]служили для частичного […] финансирования приобретения дочерних банков во Франкфурте-на-Майне и в Париже в 2007 финансовом […]году. vtb.at |
| The improvement of investment image and development of Russian capital as an international financial center are the main topics of the talks between Sergei Cheremin, Moscow Government Minister, the Head of the Department for Foreign Economic and International Affairs (DFEIA) with the leaders of German government agencies, financial institutions and organizations in Frankfurt am Main. investinmoscow.ru |
Вопросы улучшения инвестиционного имиджа и развития российской столицы как международного финансового центра являются главными темами переговоров во Франкфурте-на-Майне министра Правительства Москвы, руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей (ДВМС) Сергея Черёмина с руководством германских государственных учреждений, финансовых институтов и организаций. investinmoscow.ru |
At the International […] Automobile Exhibition (IAA) in Frankfurt am Main, the members of the «Natural […]Gas Mobility Initiative» […]declared their intention of expanding the range of natural gas vehicles and network of service stations, as well as increasing the ratio of biomethane in natural gas used as fuel. wingas.de |
На Международной […] автомобильной выставке (IAA) во Франкфурте-на-Майне члены инициативы […]«Природный газ в транспортной сфере» […]заявили о своем намерении пополнить ассортимент транспортных средств, работающих на природном газе, расширить сеть газозаправочных станций и увеличить долю биометана в природном газе, используемом в качестве автомобильного топлива. wingas.de |
Techtextil, the leading international trade fair for technical […]textiles and nonwovens, which is […] held every two years in Frankfurt am Main, is the world’s foremost […]marketing and sourcing platform […]for users and manufacturers in this field. r-e-t-a.ru |
Ведущая международная […]выставка Techtextil, которая […] проводится каждые два года во Франкфурте на Майне, считается во всем […]мире центральной платформой […]маркетинга и поиска источников для пользователей и производителей технического текстиля и нетканых материалов. r-e-t-a.ru |
| Our company headquarters is located in Frankfurt am Main, the business centre and Rhine-Main metropolis. von-poll.de |
Главное отделение нашей компании находится в экономически развитой метрополии Франкфурт-на -Майне/Рейн-Майн. von-poll.de |
International Aerospace […] Supply Fair (AIRTEC 2012) held in Frankfurt am Main, Germany, from 6 to 8 November 2012oosa.unvienna.org |
Международная выставка аэрокосмической […] промышленности (ЭРТЕК-2012), прошедшая во Франкфурте-на-Майне (Германия) 6-8 ноября 2012 […]года oosa.unvienna.org |
This subgroup comprises VTB Bank (Austria) AG, […] Vienna, VTB Bank (Deutschland) AG, Frankfurt am Main, Germany, and VTB Bank (France) […]SA, Paris, France. vtb.at |
Она состоит из ВТБ Банка […] (Австрия) А Г, Вена, ВТБ Банка (Германия) А Г, Франкфурт-на-Майне, Германия, и ВТБ […]Банка (Франция) СА, Париж, Франция. vtb.at |
Within trade […] finance business development, in which FUIB has always been one of the leaders in Ukraine’s banking market, the Bank entered into a trade finance facilitation partner agreement with AKA Ausfuhrkredit-Geselschaft m.b.H. (AKA Bank, Frankfurt am Main, Germany), which provides for short-term (3-5 years) and long-term (5-10 years) ECA-covered financing for export contracts between FUIB’s customers and German suppliers of goods and services.pumb.ua |
Соглашение предусматривает возможность краткосрочного (3-5 лет) и долгосрочного (5-10 лет) финансирования экспортных контрактов клиентов ПУМБ с немецкими поставщиками товаров и услуг, покрытых страховкой экспортно-кредитных агентств (ЭКА). pumb.ua |
ACHEMA 2006, which takes […] place from 15 to 19 May 2006 in Frankfurt am Main/Germany, is the branch summit […]for the process industries. lar.com |
АХЕМА 2006, […] которая проходит с 15 по 19 мая 2006 в Франкфурте-на-Майне, является саммитом […]обрабатывающих индустрий. lar.com |
ACHEMA 2006, the most important international trade fair for […]chemical engineering, environmental protection […] and biotechnology in Frankfurt am Main was a complete success […]for seepex. seepex.com |
ACHEMA 2006, самая значительная международная выставка химического оборудования, […]технологий защиты окружающей […] среды, биотехнологии во Франкфурте-на-Майне, увенчалась полным […]успехом для компании seepex. seepex.ru |
| Shown at the motor show in Frankfurt-am-Main in the autumn of 1977, 8.5-ton […] truck 19.280F with a 6-cylinder diesel engine […]D2566T with power of 280 hp was awarded as the most economical for its time. trucksplanet.com |
Показанный на салоне во Франкфурте-на-Майне осенью 1977 г. 8,5-тонный автомобиль […] 19.280F с 6-цилиндровым дизелем D2566T […]в 280 л.с. был признан наиболее экономичным для своего времени. trucksplanet.com |
PJSC ‘CREDIT AGRICOLE BANK’ maintains correspondent […]relations with Standard […] Chartered Bank NY Branch (New York), Commerzbank AG (Frankfurt am Main), Crédit Agricole S.A. (Paris), JSC Promsvyazbank (Moscow), Deutsche Bank Trust Company Americas (New York), Deutsche Bank AG (Frankfurt am Main), largest Ukrainian banks: PJSC Raiffeisen Bank Aval, […]PJSC ‘State Export-Import […]Bank of Ukraine’, PJSC ‘State Savings Bank of Ukraine’, PJSC ‘Erste Bank. expert-rating.com.ua |
ПАО «КРЕДИ АГРИКОЛЬ БАНК» поддерживает […]корреспондентские отношения […] со Standard Chartered Bank NY Branch (Нью-Йорк), Commerzbank AG (Франкфурт-на-Майне), Crédit Agricole S.A. (Париж), ОАО «Промсвязьбанк» (Москва), Deutsche Bank Trust Company Americas (Нью-Йорк), Deutsche Bank AG(Франкфуртна-Майне), крупнейшими украинскими банками: ПАО […]«Райффайзен Банк Аваль», […]ПАО «Государственный Экспортно-Импортный Банк Украины», ПАО «Государственный Сберегательный Банк Украины», ПАО «Эрсте Банк». expert-rating.com.ua |
Russia and CIS’, which will take place […] on November 12-14 2007 in Frankfurt-am-Main (Germany), about situation […]on the real estate market […]of Ukraine and the results of TMM activities after IPO on Frankfurt Stock Exchange in May 2007. tmm.ua |
Россия и СНГ», […] который состоится 12-14 ноября во Франкфурте-на-Майне (Германия), с докладом […]о ситуации на рынке недвижимости […]Украины и результатах деятельности ТММ после выхода копании на IPO на Франкфуртской фондовой бирже в мае 2007 г. Форум «Развивающиеся рынки. tmm.ua |
A Swiss company applied to the Moscow State Commercial Court for the recognition and enforcement in the territory of […]the Russian Federation […] of an award by the Arbitral Tribunal of Frankfurt am Main in a case heard by a single arbitrator for […]the seizure of financial assets from a Russian person. daccess-ods.un.org |
Швейцарская компания обратилась в Арбитражный суд г. Москвы с заявлением о признании и […]приведении в исполнение на […] территории Российской Федерации решения, вынесенного третейским судом в г. Франкфурт-на-Майне в составе […]единоличного арбитра, […]о взыскании с российского лица денежных средств. daccess-ods.un.org |
In 1917, he founded one of the best German industrial […] laboratories in Frankfurt am Main and in 1919 established […]the German Society for Metals […]Science, later becoming its president. en.poland.gov.pl |
В 1917 г. во Франкфурте-на-Майне открыл одну из лучших […] немецких промышленных лабораторий, а в 1919 г. — Немецкое общество металловедения. ru.poland.gov.pl |
Most lecturers of the Chair have accomplished part or the whole of their studies, regularly attended trainings or conducted research at prominent educational institutions in […]German-speaking countries, […] such as Jena, Leipzig, Berlin, Frankfurt am Main, Frankfurt an der Oder, Wien, Heidelberg, […]Halle, Rostok and others. brusov.am |
Многие преподаватели кафедры выезжали на учебу (кратковременный или полный курс обучения), проходили стажировку и проводили научные исследования в ведущих […]образовательных немецкоязычных […] научных центрах: в городах Йена, Мюнхен, Лейпциг, Берлин, Франкфурт-на-Майне, Франкфурт-на-Одере, […]Хайдельберг, Галле, […]Росток, Вена и др. brusov.am |
ANASTAZJA 7700 is manufactured in accordance with a certified Quality Management System, conforming to European […]standards: EN ISO 9001:2008 and EN ISO […] 13485:2003/AC:2007, as confirmed by a German notified body DQS GmbH, Frankfurt am Main.farum.pl |
Аппарат ANASTAZJA 7700 изготовлен в соответствии с требованиями сертифицированной системы управления качеством, соответствующей европейским нормам EN […]ISO 9001:2008 и EN ISO 13485:2003/AC:2007, […] сертифицирован немецким органом по сертификации DQS GmbH, Фра́нкфурт-на-Ма́йне.farum.pl |
This manuscript had […] various Jewish owners in Frankfurt am Main from 1880, and was purchased […]by the Jewish National and University Library in 1966. wdl.org |
С 1880 года данная рукопись принадлежала […]многочисленным владельцам […] еврейского происхождения из Франкфурта-на-Майне, а в 1966 году она была […]приобретена Еврейской национальной […]и университетской библиотекой. wdl.org |
| At the International Motor Show in Frankfurt-am-Main in 1955 the Daimler-Benz has […] presented the L319 van, the first postwar truck of the company. trucksplanet.com |
На Международном автосалоне во Франкфурте-на-Майне 1955 г. Даймлер-Бенц представляет […] L319, первый послевоенный фургон фирмы. trucksplanet.com |
MVK is the only exhibition company which has a wide regional and foreign network of […]representative offices (Ekaterinburg, Kazan, […] Novosibirsk, Rostov-on-Don, Toronto (Canada), Frankfurt-am-Main (Germany), Tel-Aviv (Israel)).licexpo.ru |
MVK – единственная в России выставочная компания, которая имеет разветвленную региональную и зарубежную сеть […]представительств (Екатеринбург, […] Казань, Новосибирск, Ростов – на Дону, Торонто (Канада), Франкфурт на Майне (Германия), Тель – Авив […](Израиль). licexpo.ru |
The Academy, which started operating in January 2006, is situated in […]beautiful, tranquil surroundings in the heart of Germany’s Odenwald […] region and is a one-hour drive from Frankfurt am Main.procredit.md |
Академия начала свою работу в январе 2006 года. Она […]расположена в живописном и спокойном месте в […] центре коммуны Оденвальд в Германии, в часе езды от города […]Франкфурт-на-Майне. procredit.md |
Since 2009 […] Clemens Berg has been living in Frankfurt am Main, where he along with his activity […]as pianist has additionally […]enrolled in a study of mathematics at the Goethe University. bechstein.com |
С 2009 года Клеменс Берг живёт во Франкфурте-на-Майне, где он не только занимается […] музыкальной деятельностью, но также изучает […]математику в Университете имени Гёте. bechstein.com |
But I was born […] Maria Sibylla in the German city of Frankfurt-am-Main, two years before the death of […]his father, who died in […]a very advanced age, leaving a numerous offspring of two marriages and a reputation of being one of the best publishers and engravers in Germany. the100.ru |
Но родилась Мария Сибилла в немецком городе Франкфурте-на-Майне, за два года до смерти отца, […] который скончался в весьма почтенном […]возрасте, оставив после себя многочисленное потомство от двух браков и славу одного из лучших книгоиздателей и граверов Германии. the100.ru |
Port Lotniczy Wrocłąw S.A. (the Wrocław Airport) on Starachowice is the main airport in the Voivodships (co-used military […] […] airport.) The airport is handles not only scheduled connections with Warsaw, but also international connections (Frankfurt am Main, Munich, London, and Copenhagen.) A clear increase of air traffic size is visible in the recent years.bip.umwd.pl |
Главным аэропортом воеводства является «Порт Лотничи Вроцлав» АО в Страховицах (военный аэропорт, совместное пользование). bip.umwd.pl |
Regardless of topic, from sustainable sanitation solutions and innovative bathroom design to energy-efficient heating and air-conditioning […]technologies, the broad […] spectrum of products at ISH in Frankfurt am Main from 15 to 19 March 2011 covers […]all aspects of future-oriented building solutions. deante.eu |
Идёт ли речь о санитрано-технических решениях, инновативном дизайне ванных комнат или эффективной технике отопления и […]кондиционирования — выставка […] ISH с 15-го по 19-ое марта 2011 года во Франкфурте-на-Майне предлагает спектр […]решений, целиком и […]полностью охватывающий все аспекты перспективных систем обслуживания зданий. ru.deante.pl |
The logistic team are happy to […]announce that they will organize the […] shuttle buses from the Frankfurt/Main Airport to the congress […]location and return. eurocongress.info |
Команда логистики, рада […]вам сообщить, о том , что они организуют […] перевозки из Аэропорта Frankfurt/Main до места проведения […]конгресса и обратно. eurocongress.info |
frankfurt am main — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
They were married on May 1, 1727 in Frankfurt am Main.
The accused Simang was then questioned by the police in Frankfurt am Main.
In 1848, the company built the first long-distance telegraph line in Europe; 500 km from Berlin to Frankfurt am Main.
В 1848 году компания построила первую в Европе телеграфирующую линию; 500 км от Берлина до Франкфурта-на-Майне.From 1914 to 1918, he performed in Colmar, Erfurt, Bonn and Frankfurt am Main.
Some of the most famous restaurants where Apfelwein is served are in Sachsenhausen (Frankfurt am Main).
Некоторые из самых известных ресторанов, где подают апфельвайн, находятся в Заксенхаузене (Франкфурт-на-Майне).Kreuzer was born at Frankfurt am Main on 14 June 1887.
In 1990 the first international route between Chişinău and Frankfurt am Main was opened.
The Frankfurt am Main Higher Regional Court ruled that the extradition was admissible.
Frankfurt am Main, Gratweg Nummer 7.
The competent public prosecution office at Frankfurt am Main Regional Court did not see any need to initiate investigation proceedings against the escorting officials of the Federal Border Police.
Компетентный отдел прокуратуры при окружном суде Франкфурта-на-Майне не усмотрел никакой необходимости в возбуждении расследования в отношении сотрудников Федеральной пограничной полиции, осуществлявших сопровождение.Walden moved to Berlin and then to Frankfurt am Main where he became a visiting professor of the history of chemistry at the local university.
Вальден переехал в Берлин, а затем во Франкфурт-на-Майне, где он стал приглашенным профессором истории химии в местном университете.One week later, an arson attack on a house in Frankfurt am Main, with 34 foreigners inside, was detected early and nobody died.
Неделю спустя поджог дома во Франкфурте-на-Майне с 34 жильцами-иммигрантами был вовремя обнаружен и никто не погиб.The Government stated that the Public Prosecutor’s office attached to Frankfurt am Main Regional Court was carrying out an investigation into the case.
Правительство указало, что органы прокуратуры при региональном суде Франкфурта-на-Майне проводят расследование этого дела.Decision of the Frankfurt am Main Higher Regional Court of 27 June 2006
This is an international peace prize given yearly at the Frankfurt Book Fair in the Paulskirche in Frankfurt am Main which helps once again to raise awareness of such sensitive topics.
Эта международная премия мира ежегодно присуждается на Франкфуртской книжной ярмарке в Паульскирхе во Франкфурте-на-Майне, что также помогает повысить уровень осведомленности по этим важным вопросам.Early in 1999, an inter-ministerial working group was set up to work out a better and longer-term solution for accommodating asylum-seekers and persons whose applications have been rejected at Frankfurt am Main Airport.
В начале 1999 года была сформирована межведомственная рабочая группа, призванная разработать более эффективное и долгосрочное решение для проблемы размещения просителей убежища и лиц, ходатайства которых были отвергнуты, в аэропорту Франкфурта-на-Майне.Rather, Frankfurt am Main Local Court on 11 June 1999 issued a penal order, which has not yet become final, against the Sudanese national for resisting to law enforcement officials and causing serious bodily injury.
Вместе с тем 11 июня 1999 года районный суд Франкфурта-на-Майне издал приказ о возбуждении уголовного дела, который еще не приобрел окончательную силу, против вышеуказанного гражданина Судана в связи с оказанием сопротивления сотрудникам правоохранительных органов и нанесением серьезных телесных повреждений.The private security company active at the Hessian initial intake facility at the Frankfurt am Main airport was commissioned by the federal Land of Hesse on its own authority.
Сотрудники частной охранной компании, работающие в фильтрационном центре земли Гессен в аэропорту Франкфурта-на-Майне, были наняты властями земли Гессен по их собственной инициативе.The law also changed the name of the library and its buildings in Leipzig, Frankfurt am Main and Berlin to «Deutsche Nationalbibliothek» (German National Library).
Законом также были изменены названия самой библиотеки и её составляющих во Франкфурте-на-Майне, Лейпциге и Берлине на «Deutsche Nationalbibliothek».After attending the Comillas Pontifical University in Madrid and the Sankt Georgen Graduate School of Philosophy and Theology in Frankfurt am Main, Germany, Ladaria was ordained to the priesthood on 29 July 1973.
После посещения Папского университета Комильяс в Мадриде и Дипломированную школу философии и богословия Святого Георгия во Франкфурте-на-Майне, Германия, Ладария был рукоположен в духовный сан 29 июля 1973 года.