Мальта. Часть 7. Валлетта — .VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT. — ЖЖ
…или столица Мальты в сотне фотографий.21 сентября 1964 года Валлетта обрела статус официальной столицы получившей независимость Республики Мальта. Во Дворце Великого Магистра разместился офис президента. Так началась новая история Мальты. Вообще Мальта напоминает один огромный музей под открытым небом. А её столица — Валлетта — настоящий шедевр архитектуры. Своё нынешнее имя столица получила благодаря Великому Магистру ордена Ла Валетту. А название Мальта, по одной из версий, произошло от финикийского «малат», то есть «убежище», «тихая гавань». По другой — образовалось от латинского «мелита» — медовый. По преданию, когда-то на острове жили особые пчелы, приносившие необыкновенный мед. Есть и третья версия: по-арабски «мальта» означает «непокрытая».
Великий Магистр Ла Валетт, героически руководивший войсками осажденных, всю свою жизнь мечтал построить для рыцарей действительно неприступный город-крепость. В марте 1566-го, на следующий год после окончания Великой Осады, он собственноручно заложил первый камень в основание новой крепости. Но ему не суждено было увидеть окончание строительства, ибо спустя два года Магистр скончался. Город, названный его именем, достраивал уже другой Магистр — Дель Монте. И через год неприступная крепость, о которой так мечтал ла Валетт, была закончена….
На могильной плите Великого Магистра в соборе Святого Иоанна в столице Мальты — Валлетте начертано: «Здесь покоится ла Валетт, человек чести, защищавший Европу, изгнавший со своей святой армией варваров. Похоронен в благословенном городе, основателем которого и являлся».(с)
В 1530 году Мальтийские острова были подарены императором Священной Римской империи Карлом V (он же испанский король Карл I) Ордену Святого Иоанна «для того, чтобы исполнять в мире нужды церкви во благо христиан и бороться силой оружия с вероломными врагами святой веры». Хотя после цветущих земель Кипра и Родоса, где Орден долгое время обитал после изгнания из Иерусалима, бесплодная Мальта повергла рыцарей в уныние. Поунывали немного и взялись за работу. Эти стены конечно уже новострой, но общий облик конечно же их заслуга.
Почти за четыре столетия до того, как люфтваффе превратили Мальту в ад на земле, на ее пороге объявился другой дьявол – Оттоманская империя. В 1563 году султан Сулейман Великолепный привел сюда свой флот, состоявший из практически двухсот кораблей. Флот состоял из 130 больших галер и 50 мелких судов с запасом пищи, военного снаряжения и всего необходимого для длительной осады. 40-тысячный турецкий десант представлял собой цвет Оттоманской империи. На тот момент это было величайшее войско в мире.
Последующие месяцы вошли в историю как Великая осада Мальты, изменив ход событий в мировом масштабе. Осада обернулась невообразимо жестокой схваткой, одним из самых кровавых сражений в истории человечества. Против турок стояли 600 рыцарей и 9 000 мальтийцев. Казалось, у оборонявшихся не было никаких шансов… Но вопреки ожиданиям турки месяц за месяцем не могли захватить небольшую крепость. Полная блокада привела к тому, что у оборонявшихся не осталось ни воды, ни пищи. Они ели все живое, что попадалось им под руку, в том числе и крыс. День ото дня их потери становились все больше, и им не оставалось ничего другого, кроме как надеяться на свою веру. И она им помогла!
Согласно оценкам, за время сражений было выпущено сто тридцать тысяч пушечных ядер. Погиб каждый третий обитатель Мальты. Рыцари-госпитальеры вместе с разношерстным воинством из примерно двух тысяч солдат из Испании, Италии, Греции и Сицилии удерживали остров четыре месяца, пока османский флот, потеряв погибшими десятки тысяч человек, не повернул, чтобы отплыть на родину. Многие историки сходятся в том, что, если бы турки захватили Мальту в 1565 году, они могли бы без труда завоевать Европейский материк, помешать приходу эпохи Возрождения и навсегда изменить участь мира. Все было кончено. Над непокоренным островом гордо реял орденский флаг. Для турков Мальта осталась «непокрытой». Неудача на Мальте стала единственным серьезным поражением турецкого султана Сулеймана Великолепного. Великая Осада стала не только неудавшейся, но и последней попыткой Оттоманской империи завладеть западным Средиземноморьем.
По краям города расположены три сада: Сад Гастингса (расположен слева от Главных Ворот и смотрит на гавань Марсамшетт, Слиму и остров Маноэль), сады Верхняя и Нижняя Барракка находятся на противоположной стороне города и выходят на Великую гавань. Это вид на Слиму со стен крепости.
В 1980-м году Валлета была объявлена ЮНЕСКО историческим памятником Всемирного наследия: «20 памятников Валлетты, расположенных на территории в 50 га, делают этот город одним из самых богатых исторических районов в мире»
С момента основания Валлетта сразу строилась по готовому плану, что в XVI веке отличало её от многих других европейских столиц. С учётом географического положения и назначения будущего города Лапарелли создал схему расположения домов и улиц в соответствии со всеми необходимыми архитектурными нормами. Для начала была срыта вершина холма Шиберрас, на котором должен был разместиться город.
Прошу оценить сочетание цветов: кроссовки и разметка на дороге, зонт и дождевик и балкончики, шляпка и жёлтый туф из которого на Мальте построены все здания.По проекту улицы должны были быть строго перпендикулярны друг другу: продольные улицы были достаточно широки, чтобы дать разъехаться двум экипажам, а поперечные были уже и короче и предназначались для пешеходов и портшезов. Благодаря этому уникальному расположению воздух проникал во все даже самые глухие переулки. В наши дни въезд автомобилей в город ограничен. Главная улица города — улица Республики разделяет город на две части и является полностью пешеходной зоной.
Уже при постройке города начало действовать постановление Департамента городского планирования Валлетты о том, что дома должны стоять ровно, на одной линии, чтобы не сужать улицы столицы. Перед фасадами домов запрещалось разбивать сады; по углам каждый дом должен был быть украшен скульптурами, а во дворе каждого дома предписывалось иметь специальный колодец для сбора дождевой воды. Но давайте подробнее о скульптурах на углах улиц.
Да, как вы могли заметить, дождь шёл не весь день, а лишь пару часов с утра. Но все по порядку.
В 1574 году на Дворцовой площади (Palace Square) построен Дворец Великого магистра (Grandmaster’s Palace). В залах дворца вывешены портреты Великих магистров и европейских монархов, рыцарские гербы, гобелены. Стены расписаны фресками и украшены фризами, на которых изображены эпизоды из истории Ордена Святого Иоанна. В подвале дворца находится Оружейная комната, в которой хранятся доспехи и оружие рыцарей. Туда мы и отправились, что бы переждать ливень.Дворец магистра прекрасен.
Такой огромной коллекции рыцарских доспехов я в жизни не видел. Сотни «жестянок», образцов оружия разных веков, и всё в отличном состоянии.
Отправляемся в залы дворца.
Кресло магистра, как я понимаю.
Выше как я понял часть действующей резиденции президента или парламентские помещения. Туда не пустили.Будучи на Мальте надо обязательно побывать в сердце Мальтийского ордена. Оно того стоит.
Тут у витрин с саблями, шпагами, мушкетами, ружьями можно залипнуть на долгие часы.
Помятуя о героической истории острова, разглядывать оружие особенно интересно.
Модели обмундирования мальтийских рыцарей очень разные. Поэтому коллекция особенно впечатляет внимательных посетителей.
Посмотрите на этот шикарный образец. Сразу вспоминаешь, что в орде уходили служить сыны богатейших и влиятельнейших семей Европы. эту форму явно не прапорщик со клада выдавал.
Похоже я сумел удивить одного из рыцарей своей бестактностью.
Шлемы интересны с технической точки зрения.
Выбираемся на улицу. Дождь заканчивается.
И вот мы в Верхних садах Барака, откуда во всей красе вашему взору предстаёт Большую гавань.
Прямо напротив сторожевая башня Ла Гвардиола. Туда мы сходим в другой раз.
Ещедневно в гавани стоят круизные суда. День один, день следующий. Причал не пустует.
Город Сенглея, в глубине переходящий в Бормлу. Еще правее верфи города Паола. Пройду их все от и до, о чем расскажу вам в следующих публикациях. Наикрасивейшие городки я вам скажу.
В 12 и 16 часов, ежедневно, на площадке перед садами Барракка стреляет пушка (Saluting Battery). Пушки стоят на этом месте уже сотни лет и выполняют в основном приветственную и праздничную роль. Посмотреть на выстрел можно бесплатно со смотровой площадки или за 3 евро с площадки около пушек. Мы не совпали. Выстрела не снял и не слышал.
Прямо напротив батареи форт Святого Ангела, за которым мы и жили у стен крепости. Это уже город Биргу, он же Витториозо, потому как сыграл особую роль в победе над турками. О Биргу расскажу отдельно. Он умопомрочителен. Левее гавань и за нею форт Ринелла и у морских ворот Рикосола.
Но вернемся еще ненадолго в историю столицы. В 1798-м во время своей египетской кампании у берегов Мальты появился Наполеон. Под предлогом пополнения запасов продовольствия он попросил у мальтийских рыцарей разрешения бросить якорь в Большой Гавани, но получил отказ. 10 июня французы атаковали остров, и на следующий день рыцари сдались им без всякого сопротивления. Удовлетворенный Наполеон вошел в Валлетту. Позднее он сказал: «Мальта имеет сильные укрепления, но не имеет моральной стойкости». На Мальте Наполеон пробыл всего 7 дней. За первые шесть он успел ввести начальное образование, отменить инквизицию и рабство и организовать выпуск первых газет. На седьмой он был посвящен в франкмасоны… И пусть спустя некоторое время французы были изгнаны с Мальты, после позорной сдачи острова мальтийские рыцари были вынуждены его покинуть. Правление на острове Ордена Святого Иоанна, длившееся 268 лет и видевшее за это время 29 Великих Магистров, закончилось. С тех пор Орден Святого Иоанна стал в каком-то смысле «международным»: его 70-м Магистром был избран русский император Павел I. А 71-м — его сын — Великий князь Александр I. Не много не мало.
Если говорить о так называемом «русском следе», то история взаимоотношений Мальты с Россией насчитывает по крайней мере 300 лет. Первое российское посольство во главе с Борисом Петровичем Шереметевым прибыло на Мальту в 1698 году. Послы должны были заключить с мальтийскими рыцарями союз против Османской империи — главного соперника России на Черном море. Эта благородная миссия успехом не увенчалась, но на родину Шереметев вернулся новоиспеченным мальтийским рыцарем.
И тепрь нам осталось только побродить по улочкам Валлетты, переваривая всю эту историческую информацию.
События второй мировой войны стали трагической страницей в истории острова. Его беспощадно бомбили немецкие и итальянские самолеты. Летом 1940-го в воздухе над Мальтой 200 самолетам противника противостояло всего три английских. Чтобы гарантировать доставку продовольствия немецким войскам в Африку, Гитлер бросил на остров целую авиадивизию. И с января 1941 по апрель 1942-го остров подвергался ужасающим бомбардировкам. За это время мальтийцы пережили около 3 000 воздушных налетов. Но, несмотря на почти полное разрушение городов и нехватку провианта, жители отчаянно сопротивлялись. 15 апреля 1942-го английский король Георг VI «за проявленный героизм» наградил остров орденом Святого Георгия, изображение которого теперь находится на государственном флаге.
Покидаем Верхние сады Баракка и пройдемся по переулкам столицы.
Да, Валетта не похожа ни на один другой город мира. Это десяток фортов, крепость в крепости посреди синего теплого моря. Уникальная страна, уникальный город.
Перепады высот в столице огромны. Срывали холм, срывали, да видимо недосрыли.
Но и
Валлетта (Столица Мальты) — все о городе с фото
Город Валлетта (Valletta)
Валлетта – одна из немногих европейских столиц, которую за один визит можно изучить «от» и «до», со всеми историческими и архитектурными достопримечательностями. Город, построенный в стиле барокко и обнесенный крепостными стенами, находится в северо-восточной части острова Мальта. В Валлетте проживает немногим более 5000 жителей. Ее размеры – всего километр в длину и полкилометра в ширину. Даже расположенный в окрестностях городка международный аэропорт занимает больше места. Однако, не смотря на это, Валлетта — напряженно живущий город с интересной культурой, где каждый найдет себе что-нибудь по душе.
Сэкономь на путешествии в Валлетту!
Видео: Валлетта
Географические особенности
Город расположен на оконечности небольшого полуострова Шиберрас, на северо-восточном побережье Мальты. Гостям, прибывающим в Валлетту морским путем, миниатюрная столица кажется органичным продолжением каменистого берега, переходящего в стены фортов, а затем – в старинные здания гражданского назначения. Как и многие островные города, Валлетта испытывает трудности с водоснабжением. Подземные воды не пригодны для употребления, поэтому местным жителям приходится как-то исхитряться с резервуарами для дождевой воды и опреснителями.
Пышных зарослей в окрестностях Валлетты тоже не найти: путешественника ждут засухоустойчивые кустарники да кактусы, изредка перемежающиеся с садовыми деревьями и соснами. Исключение составляют рукотворные Нижние и Верхние сады Барракка, откуда открывается панорамный вид на Большую гавань. В Верхние сады поднимаются с помощью специального лифта, чтобы послушать, как в полдень гремят выстрелы старинных пушек.
История города
Во мнении о происхождении названия мальтийской столицы сходятся все ученые. Жан Паризо де Валлетт – французский аристократ с задатками авантюриста, сделавший блестящую карьеру. В молодости, пришедшейся на первую половину XVI века, он командовал галерой, а затем, попав в плен к туркам, круто изменил свою судьбу – стал простым галерным гребцом. После освобождения его ждал карьерный взлет: он стал губернатором ливийского Триполи. В 1557 году его избрали Великим магистром Мальтийского ордена, по сути – действующим правителем островного государства.
На этом поприще Валлетт проявил себя с героической стороны. Когда к острову подошла мощная турецкая эскадра, мальтийскому войску во главе с 70-летним магистром удалось отразить нападение. Несмотря на победу, оборонявшиеся понесли серьезные потери. С этого момента поселение, названное в честь Великого магистра, решено было превратить в неприступную крепость. До XVIII века город богател и разрастался, пока не перешел в руки Наполеона, а затем англичан, без особых, впрочем, разрушений. А вот Вторая мировая его не пощадила: бомбардировки повредили многие исторические здания, которые пришлось реконструировать.
Достопримечательности Валлетты
Архитектурную ценность представляют не столько отдельные здания мальтийской столицы, сколько весь ансамбль, создающий атмосферу всегда готового дать отпор нежданным гостям города-крепости, не отказывающего себе в роскоши. Гармоничное сочетание образуют дома, построенные в различные эпохи – от барокко до модерна. В 1980 году старый город был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Памятники военной истории
На самом острие полуострова, к востоку от одноименного залива, расположено главное укрепление Валлетты – форт Святого Эльма. Первые постройки появились здесь еще в XIV веке, но в столкновениях с турками они были серьезно повреждены. Современный вид комплекс приобрел во второй половине XVI века. Это сложная конструкция из асимметричных полубастионов с укрепленными флангами и фасадами, казарм и плацев. На территории отреставрированного к 2015 году форта действует Военный музей, проводятся фестивали, посвященные средневековой истории Мальты, и шествия национальной гвардии в ярких исторических костюмах с пышными перьями.
Собор Святого Иоанна
Мальтийские рыцари до того, как обосновались на острове, носили в честь Иоанна Крестителя имя иоаннитов. Этому же святому был посвящен построенный в 70-е гг. XVI века собор, который расположен в центре города, в 500 м к юго-западу от форта Святого Эльма. Его тяжелые стены мало отличаются от форта, не случайно проект был подготовлен военным архитектором. Внутри посетителей ждет сюрприз: барочная пышность интерьера резко отличается от строгой сдержанности фасада. Художник Маттиа Прети, последователь Караваджо и по совместительству рыцарь Мальтийского ордена, не пожалел для внутреннего убранства собора пышных деталей. Свое почтение храму засвидетельствовал и сам Караваджо, оставивший ему картину «Усекновение главы Иоанна Крестителя». Помимо этого, внутри можно увидеть множество деревянных рельефом и потолочных фресок, посвященных эпизодам жизни святого и видным рыцарям, которых хоронили тут же, в соборе.
Дворцы рыцарей Мальтийского ордена
Несмотря на некогда строгий устав иоаннитов, рыцари на Мальте устроились совсем не по-спартански. В столице сохранилось несколько дворцов, по которым можно получить представление о роскошном быте высших представителей ордена. Во дворец Великого магистра в наше время переехали президент Республики Мальта и ее парламент. Простых смертных допускают в здание с 9 утра до 5 вечера, если в это время здесь не проходит официальных мероприятий. Здесь же расположена Оружейная палата, где можно полюбоваться удивительно компактными по современным меркам латами мальтийских рыцарей.
В то время как правители предавались роскоши, рядовые рыцари останавливались в покоях поскромнее. Об этом свидетельствует сохранившееся до наших дней подворье – Оберж-де-Кастий. Сейчас здание с пушками у парадного крыльца служит резиденцией премьер-министра Мальты.
Одно из частных владений Каса-Росса-Пиккола, дворец с 400-летней историей. Впрочем, современные представители аристократического семейства маркизов де Пиро охотно предлагают свои услуги туристам. Например, всего за 25 евро в пятницу вечером можно дегустировать шампанское в обществе хозяина дворца и завершить вечер в одном из городских ресторанов. По дому проходят 45-минутные подробные экскурсии.
Информация для туристов
На острове мягкий климат, в разгар лета здесь может быть слишком жарко, зато в июле практически нет осадков. В Валлетте жара переносится легче, чем в других частях Мальты, благодаря продуманности архитектурного проекта. Легкий бриз с моря беспрепятственно проходит по городским улицам, освежая сухой воздух. Зима в Валлетте мягкая, с обильными дождями, заморозков не бывает.
Как добраться
Международный аэропорт Мальты вынесен за территорию столицы на 5 км в юго-западном направлении. Он принимает преимущественно европейские рейсы, в том числе из Москвы, организованные совместно Air Malta и «Аэрофлотом». Более выгодные по стоимости варианты можно найти, если решиться на пересадку в одном из аэропортов Германии, в Риме или Белграде. Валлетта – отправной пункт для путешествий по Мальте на общественном транспорте. Отсюда следуют основные автобусные маршруты.
Морские маршруты из Валлетты
По побережью полуострова разбросаны паромные станции. Большая часть из них формально вынесена за территорию столицы, поскольку в ней слишком мало места. От пристани Валлетта, расположенной на восточном берегу в 1 км от границ города, отходят паромы в Италию.
Основные кафе и ресторанчики Валлетты
В городе открыто множество ресторанов национальной кухни разных стран, ведь не случайно Мальта испокон веков лежала на пересечении торговых путей. Туристы найдут уютные кофейни, пиццерии, «бургерные» и прочие закусочные с приличного качества свежей, хотя и незамысловатой едой буквально на каждом шагу. Фантастическими видами на море славится заведение «Джаннини» в западной части города. Взрослым гостям будут рады в La Mère в центре Валлетты.
Городской транспорт
Автобусные остановки в городке расположены через каждые 200 м, но используют их не столько для поездок внутри Валлетты, сколько для того, чтобы собрать пассажиров, направляющихся в другие населенные пункты.
Праздники Валлетты
Рыцари вели не слишком монашескую жизнь: за неделю до начала Великого поста у католиков – обычно в феврале – Валлетта становилась центром Мальтийского карнавала, когда гуляющие в масках веселились вовсю и высмеивали даже руководство ордена. Сегодня в дни карнавала мальтийцы по-прежнему наряжаются, пляшут на улицах и готовят местные бисквитные сладости с орехами и цукатами.
вконтакте facebook twitter
Смотрите также: Фото Папуа – Новой Гвинеи, Достопримечательности Румынии, Города Сейшельских островов, Вануату, Дмитров, Дельфы, Йельский университет, Атамань
Валлетта, Мальта в 19 века
Мальта и её столица Валлетта не самые раскрученные туристические центры Европы, однако здесь будет интересно даже самому дотошному и бывалому путешественнику – роскошная старинная архитектура и захватывающая история. Мы припасли несколько увлекательных рассказов о событиях древних времен и коллекцию фотографий столетней давности.История столицы Мальты — Валлетта
Расположенная посреди Средиземного моря на перекрестке морских путей из Европы в Азию и Африку Мальта просто не могла не привлекать к себе внимание древних торговцев, путешественников и завоевателей. Захватывать и покорять здесь было особо нечего, а вот как опорный пункт остров выглядел вполне достойно и привлекательно. Так Мальта и переходила из рук в руки : здесь по очереди хозяйничали греки, финикийцы, римляне, карфагеняне, арабы, вандалы, норманны, пока не пришли рыцаре-католики из ордена Иоаннитов, которые надолго закрепились на этом лакомом кусочке земли.
Они же и основали город, ставший столицей страны в 1974-м. Жан Паризо де ла Валлетта – так звали магистра ордена и предводителя небольшой, но очень боевитой армии мальтийских рыцарей, которые защитили остров от нападения огромного турецкого войска, посланного султаном Сулейманом Великолепным в 1565-м. В честь этого торжественного события было принято построить новый город-крепость для отражения дальнейших атак.
Магистр лично заложил первый камень 28 марта 1566 и спустя несколько лет благодаря щедрым пожертвованиям католической церкви и всего христианского мира на берегу Средиземного моря поднялись вверх крепкие высокие стены будущей столицы Мальты. Кроме денег Ватикан прислал лучших мастеров, которые под руководством знаменитого архитектора Франческо Лапарелли разработали монументальный план города Валлетта согласно всем знаниям тогдашней архитектуры, канализации, кондиционирования, инженерного искусства, а также основали Департамент городского планирования, в чьи задачи среди прочего входило жесткое регламентирование застройки в стиле “все для фронта и обороны”. Никаких садов, фонтанов и других роскошных построек – только башни, форты, бастионы, крепости, толстые стены и широкий ров, отделяющий город от основной части острова. Только после того, как фортификационные работы были полностью завершены, в городе начали возводить дворцы и церкви, многие из которых украшают Валлетту по сей день.
Фотографии Валлетты в 19 веке
Рыцари держались долго, но все-таки отдали Мальту Наполеону, причем даже особо не сопротивлялись, благодаря чему Валлетта и другие города не пострадали от грабежей и разрушений. Британцы, пришедшие после Наполеона, нашли Мальту в отличном состоянии. Такой же она сохранилась на исторических фотографиях Валлетты, сделанных во второй половине девятнадцатого века.
Прибрежная зона города и англиканский собор Святого Павла, 1854 год
Большая Гавань, Мальта, около 1870-х годов
Британский военный корабль в Гранд-Харборе, 1870-е
Собор Святого Иоанна (St. John Co-cathedral), 1870-е
Главный порт столицы Мальты, город Валлетта, 1870-е
Страда Форни (Strada Forni). Дом слева принадлежал сэру Адриану Дингли (Sir Adrian Dingli). 1870-е
Сад Баракка (Barakka Garden), 1871 год
Вид на Большую Гавань (Grand Harbour), 1870-е
Бастион святого Михаила (St. Michael’s bastion), 1870-е
Вид на часть города Валлетта, Мальта, 1870 год
Вид на город Валлетта, 1865 год
Королевские ворота (King’s Gate), 1871
Королевский оперный театр (Royal Opera House), за год до пожара 1873 года
Улица Св. Урсулы (St. Ursula Street), 1875 год
Большая гавань в Валлетте с Флорианой на заднем плане, 1880-е
Пароход в гавани Валлетты, 1880-е
Театр Страда (Strada Teatro), 1880-е годы
Телеграфная компания на Марсамчетто-роуд (Marsamscetto Road), около 1880-х годов
Главный гвардеец Мальты с британскими войсками на площади Святого Георгия в Валлетте, 1899 год
Кингсвей (Kingsway), 1888 год
Снос городских ворот Марина (Marina Gate), апрель 1884 год.
Улица Сент-Люсия (St. Lucia Street), 1881 год
Вид на прибрежную зону города Валлетта, Мальта, 1880 год
Кингсвей (Kingsway), 1890-е
Железная дорога, 1890-е
Страда Реале (Strada Reale), 1890-е
Ворота Виктории (The Victoria Gate), 1890-е
Военно-морской оркестр на восточной улице, 1890-е
Причал для лодок, 1890-е
Vallettastay Hostel Accommodations (Мальта Валетта)
Выберите язык. Мы говорим на русском и на 42 других языках.
Популярные языки среди пользователей в Германии
- Deutsch
- English (UK)
- English (US)
- 简体中文
- Русский
- Español
Все языки
- English (UK)
- English (US)
- Deutsch
- Nederlands
- Français
- Español
- Español (AR)
- Català
- Italiano
- Português (PT)
- Português (BR)
- Norsk
- Suomi
- Svenska
- Dansk
- Čeština
- Magyar
- Română
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
- Polski
- Ελληνικά
- Русский
- Türkçe
- Български
- العربية
- 한국어
- עברית
- Latviski
- Українська
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Malaysia
- ภาษาไทย
- Eesti
- Hrvatski
- Lietuvių
- Slovenčina
- Srpski
- Slovenščina
- Tiếng Việt
- Filipino
- Íslenska
Фото Валетты, фотографии достопримечательностей Валетты
Абхазия
Австралия
Австрия
Азербайджан
Албания
Андорра
Антигуа
Аргентина
Армения
Аруба
Багамские острова
Барбадос
Бахрейн
Беларусь
Белиз
Бельгия
Бермудские острова
Болгария
Боливия
Босния и Герцеговина
Ботсвана
Бразилия
Бутан
Великобритания
Венгрия
Венесуэла
Вьетнам
Гамбия
Гватемала
Германия
Греция
Грузия
Дания
Доминикана
Египет
Замбия
Зимбабве
Израиль
Индия
Индонезия
Иордания
Иран
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Кабо-Верде
Камбоджа
Канада
Катар
Кения
Кипр
Китай
Колумбия
Коморские острова
Конго
Коста-Рика
Куба
Кюрасао
Лаос
Латвия
Ливан
Литва
Люксембург
Маврикий
Мадагаскар
Малайзия
Мальдивы
Мальта
Марианские острова
Марокко
Мартиника
Мексика
Монако
Монголия
Мьянма (Бирма)
Намибия
Непал
Нидерланды
Никарагуа
Новая Зеландия
Норвегия
ОАЭ
Оман
Палау
Панама
Папуа Новая Гвинея
Перу
Польша
Португалия
Пуэрто-Рико
Реюньон
Россия
Руанда
Румыния
Сальвадор
Сан Марино
Свазиленд
Сейшелы
Сент-Винсент и Гренадины
Сербия
Сингапур
Сирия
Словакия
Словения
США
Таиланд
Таити
Тайвань
Танзания
Тринидад и Тобаго
Тунис
Турция
Уганда
Узбекистан
Украина
Уругвай
Фарерские острова
Фиджи
Филиппины
Финляндия
Франция
Хорватия
Черногория
Чехия
Чили
Швейцария
Швеция
Шри Ланка
Эквадор
Эстония
Эфиопия
ЮАР
Южная Корея
Ямайка
Япония