Достопримечательности костромы на английском языке: Тема Кострома на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе – Kostroma city, Russia travel guide

Тема Кострома на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Кострома у большинства людей ассоциируется с древнерусской историей и народным фольклором.

Kostroma in most people is associated with the ancient Russian history and folk folklore.

Еще на ум приходят костромской сыр, Иван Сусанин и река Волга, на которой стоит этот древний город.

Still on mind come Kostroma cheese, Ivan Susanin and the Volga River, on which stands this ancient city.

Возраст Костромы действительно почтенный, она всего на 5 лет младше Москвы.

The age of Kostroma is really respectable, it is only 5 years younger than Moscow.

Город был заложен князем Юрием Долгоруким в середине XII века.

The city was founded by Prince Yuri Dolgoruky in the middle of the 12th century.

Это был город-крепость, расположенный в месте впадения в Волгу реки Костромы, и имеющий важное стратегическое значение в междоусобных войнах русских князей.

It was a fortified city, located at the confluence of the Kostroma River in the Volga, and having an important strategic significance in the internecine wars of the Russian princes.

Поляки, которые хотели уничтожить претендента на престол, оказались в опасной близости от места укрытия

The Poles, who wanted to destroy the applicant for the throne, were in dangerous proximity to the place of shelter

Их проводником к месту нахождения наследника стал местный крестьянин Иван Сусанин, который завел отряд в непроходимое болото, за что был убит поляками.

Their guide to the location of the heir was a local peasant Ivan Susanin, who led the detachment into an impenetrable swamp, for which he was killed by the Poles.

Этот подвиг простого русского крестьянина вошел во все учебники истории, и был официально признан образцом доблести и патриотизма русского народа.

This exploit of a simple Russian peasant entered all history textbooks, and was officially recognized as a model of the valor and patriotism of the Russian people.

Костромские купцы и промышленники создали в городе мощный экономический фундамент, способствуя его дальнейшему развитию и росту благосостояния горожан.

Kostroma merchants and industrialists created a powerful economic foundation in the city, contributing to its further development and the growth of the well-being of the townspeople.

Сегодня, Кострома – областной центр, с колоритом и размеренностью купеческого города.

Today, Kostroma is a regional center, with the color and dimension of the merchant city.

Еще с XV века, она славилась золотых дел мастерами, а сегодня является ювелирной столицей России.

Since the XV century, it was famous for goldsmiths, and today it is the jeweler capital of Russia.

Также в Костроме активно развивается мебельное производство.

Also, in Kostroma, furniture manufacturing is actively developing.

Из крупных предприятий – фабрика с богатой историей «Костромамебель», известная на всю страну.

Of the large enterprises — a factory with a rich history of «Kostromaemebel», known throughout the country.

Кострома входит в туристический маршрут Золотого кольца России.

Kostroma is included in the tourist route of the Golden Ring of Russia.

Интересные достопримечательности:

Interesting attractions:

— Ипатьевский монастырь

— Ipatievsky Monastery

— Музей деревянного зодчества — музей расположен в живописном месте, обстановкой и пейзажем напоминающем русскую сказку.

— The Museum of Wooden Architecture — the museum is located in a picturesque place, with a setting and a landscape reminiscent of a Russian fairy tale.

— Центральная площадь сковородка с пожарной каланчой — это талисман города, в былые времена не раз спасавший его от полного уничтожения пожарами.

— The central area of ​​a frying pan with a fire tower is a talisman of the city, which in times gone by rescued it from complete destruction by fires.

— Торговые ряды — они сохранили свой вид с момента постройки в XVIII веке. Это целый архитектурный ансамбль, создающий иллюзию купеческой жизни в современном городе.

— Trading rows — they have kept their appearance from the moment of construction in the XVIII century. It is an architectural ensemble creating the illusion of merchant life in a modern city.

— Терем Снегурочки — место, где обитает вечно юная красавица, входит в состав целого комплекса тематических построек, призванных пробудить в детях и взрослых веру в чудеса.

— The Snowmobile Terem — the place where the eternally young beauty dwells, is part of a whole complex of thematic buildings designed to awaken in children and adults faith in miracles.

В окрестностях Костромы полно живописных мест в лесах, на берегах и заливах Волги.

In the vicinity of Kostroma there are many picturesque places in the forests, on the banks and bays of the Volga.

Воды могучей реки, которым нет конца и края, окружены зелеными лесами.

The waters of a mighty river, with no end and no end, are surrounded by green forests.

Это выглядит очень внушительно и живописно.

It looks very impressive and picturesque.

Kostroma — Wikipedia

City in Kostroma Oblast, Russia

Kostroma Кострома
Fire-observation watchtower in Kostroma (1825-1828)
Flag Coat of arms
Location of Kostroma Show map of Russia Kostroma (Kostroma Oblast) Show map of Kostroma Oblast
Coordinates: 57°46′N 40°56′E / 57.767°N 40.933°E / 57.767; 40.933Coordinates: 57°46′N 40°56′E / 57.767°N 40.933°E / 57.767; 40.933
Country	Russia
Federal subject	Kostroma Oblast [1]
[2]	1152
City status since	1719
Government
• Head	Yuri Zhurin[3]
Area
• Total	144.5 km2 (55.8 sq mi)
Elevation	110 m (360 ft)
Population
• Total	268,742
• Estimate	277,280 (+3.2%)
• Rank	69th in 2010
• Density	1,900/km2 (4,800/sq mi)
• Subordinated to	city of oblast significance of Kostroma[1]
• Capital of	Kostroma Oblast[1], Kostromskoy District[1]
• Urban okrug	Kostroma Urban Okrug[6]
• Capital of	Kostroma Urban Okrug[6], Kostromskoy Municipal District[6]
Time zone	UTC+3 (MSK [7])
Postal code(s)[8]	156XXX
Dialing code(s)	+7 4942
OKTMO ID	34701000001
Twin towns	Aachen, Durham, Durham, Hyvinkää, Berane, Cetinje, Samokov, Ochamchire, Dole, Piotrków Trybunalski
Website	www.gradkostroma.ru

Kostroma (Russian: Кострома, IPA: [kəstrɐˈma]) is a historic city and the administrative center of Kostroma Oblast, Russia. A part of the Golden Ring of Russian towns, it is located at the confluence of the Volga and Kostroma Rivers. Population: 268,742 (2010 Census);^[4]278,750 (2002 Census);^[9]278,414 (1989 Census).^[10]

History[edit]

Under the Rurikids[edit]

The city was first recorded in the chronicles for the year 1213, but historians believe it could have been founded by Yury Dolgoruky more than half a century earlier, in 1152.^[2] Since many scholars believe that early Eastern Slavs tribes arrived in modern-day Belarus, Ukraine and western Russia 400 to 600 AD, Kostroma could be much older than previously thought.^[11]

The city shares the same name as the East Slavic goddess Kostroma.

Like other towns of the Eastern Rus, Kostroma was sacked by the Mongols in 1238. It then constituted a small principality, under leadership of Prince Vasily the Drunkard, a younger brother of the famous Alexander Nevsky. Upon inheriting the grand ducal title in 1271, Vasily didn’t leave the town for Vladimir, and his descendants ruled Kostroma for another half a century, until the town was bought by Ivan I of Moscow.

As one of the northernmost towns of the Grand Duchy of Moscow, Kostroma served for grand dukes as a place of retreat when enemies besieged Moscow in 1382, 1408, and 1433. In 1375, the town was looted by Novgorod pirates (ushkuiniks). The spectacular growth of the city in the 16th century may be attributed to the establishment of trade connections with English and Dutch merchants (Muscovy Company) through the northern port of Archangel. Boris Godunov had the Ipatiev^[12] and Epiphany monasteries rebuilt in stone. The construction works were finished just in time for the city to witness some of the most dramatic events of the Time of Troubles.

Kostroma was twice ravaged by the Poles; it took a six-month siege to expel them from the Ipatiev monastery.^{[citation needed]} The heroic peasant Ivan Susanin became a symbol of the city’s resistance to foreign invaders;^{[dubious – discuss]} several monuments to him may be seen in Kostroma. The future Tsar, Mikhail Romanov, also lived at the monastery. It was here that an embassy from Moscow offered him the Russian crown in 1612.

Under the Romanovs[edit]

It is understandable why the Romanov Tsars regarded Kostroma as their special protectorate. The Ipatievsky monastery was visited by many of them, including Nicholas II, the last Russian Tsar. The monastery had been founded in the early 14th century by a Tatar prince, ancestor of the Godunov family. The Romanovs had the magnificent Trinity Cathedral rebuilt in 1652; its frescoes and iconostasis are a thing of beauty. A wooden house of Mikhail Romanov is still preserved in the monastery. There are also several old wooden structures transported to the monastery walls from distant districts of the Kostroma Oblast.

Town status was granted to Kostroma in 1719.^{[citation needed]}

In 1773, Kostroma was devastated by a great fire. Afterwards the city was rebuilt with streets radiating from a single focal point near the river. They^[who?] say that Catherine the Great dropped her fan on the city map, and told the architects to follow her design. One of the best preserved examples of the 18th century town planning, Kostroma retains some elegant structures in a «provincial neoclassical» style. These include a governor’s palace, a fire tower, a rotunda on the Volga embankment, and an arcaded central market with a merchant church in the center.

During and after the Russian Revolution[edit]

The First Workers’ Socialist Club based in Kostroma was one of the best documented workers’ clubs run by Proletkult. Organised around the principle of a «public hearth» (obshchestvennyi ochag) this club combined both practical support for workers in need of accommodation, food or furniture, as well as providing a focus for popular education.

Administrative and municipal status[edit]

Kostroma is the administrative center of the oblast and, within the framework of administrative divisions, it also serves as the administrative center of Kostromskoy District,^[1] even though it is not a part of it.^[13] As an administrative division, it is incorporated separately as the city of oblast significance of Kostroma—an administrative unit with a status equal to that of the districts.^[1] As a municipal division, the city of oblast significance of Kostroma is incorporated as Kostroma Urban Okrug.^[6]

Transportation[edit]

The city is served by the Kostroma Airport. Since 1887 there has been a railway connection between Kostroma and Moscow.^[14]

Sights and landmarks[edit]

Built in 1559-1565, the five-domed Epiphany Cathedral was the first stone edifice in the city; its medieval frescoes perished during a fire several years ago. The minster houses the city’s most precious relic, a 10th-century Byzantine icon called Our Lady of St. Theodore. It was with this icon that Mikhail Romanov was blessed by his mother when he left for Moscow to claim the Russian throne. They^[who?] say that just before the Revolution of 1917, the icon blackened so badly that the image was hardly visible; it was interpreted as a bad sign for the Romanov dynasty.

The Ipatyevsky monastery survives mostly intact, with its 16th-century walls, towers, belfry, and the 17th-century cathedral.

Apart from the monasteries, most of the city churches were either rebuilt or demolished during the Soviet years. The only city church that survives from the 17th-century «golden age» is the Resurrection church on the Lowlands (Russian: церковь Воскресения на Дебре). As the story goes, the church was commissioned by one merchant who ordered in England ten barrels of dye but received ten barrels of gold instead. He resolved that the unearned gold was the devil’s gift and decided to spend it on building a church, beautiful within and without. Two other 17th-century temples, of rather conventional architecture, may be seen on the opposite side of the Volga.

Among the vestiges of the Godunov rule, a fine tent-like church in the urban-type settlement of Krasnoye-na-Volge (formerly an estate of Boris Godunov’s brother) may be recommended.

Nuclear Power Referendum[edit]

The Nuclear Power Referendum was arranged in 1990 in the Kostroma area. 90% of the voting population were against nuclear power in the area.^[15]

Notable people[edit]

Twin towns – sister cities[edit]

Kostroma is twinned with:^[16]

• Aachen, Germany
• Babruysk, Belarus
• Bari, Italy
• Bat Yam, Israel
• Cetinje, Montenegro
• Ceadîr-Lunga, Moldavia
• Danilov, Russia
• Dole, France
• Durham, England, United Kingdom
• Durham, United States
• Hyvinkää, Finland
• Ijevan, Armenia
• Ochamchira, Georgia
• Oral, Kazakhstan
• Piotrków Trybunalski, Poland
• Rivne, Ukraine
• Samokov, Bulgaria
• Sanmenxia, China
• Soroca, Moldavia
• Vrbas, Serbia

References[edit]

Notes[edit]

1. ^ ^{a b c d e f g} Law #112-4-ZKO
2. ^ ^{a b} Official website of Kostroma. Kostroma Today
3. ^ Official website of Kostroma. Viktor Valentinovich Yemets, Head of the Kostroma City Administration
4. ^ ^{a b} Russian Federal State Statistics Service (2011). «Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1» [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
5. ^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
6. ^ ^{a b c d} Law #237-ZKO
7. ^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
8. ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
9. ^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). «Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек» [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
10. ^ «Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров» [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
11. ^ «Early East Slavic Tribes in Russia | Study.com». Study.com. Retrieved September 13, 2018.
12. ^ Local History website. K. Torop. Kostroma
13. ^ Resolution #133-a
14. ^ Train Station in Kostroma (in Russian)
15. ^ Teoksessa Venäjän ihmisoikeusliike Gaudeamus Helsinki 2007
16. ^ «Международное и межмуниципальное сотрудничество». duma-kostroma.ru (in Russian). Duma Kostroma. Retrieved February 1, 2020.

Sources[edit]

• Костромская областная Дума. Закон №112-4-ЗКО от 9 февраля 2007 г. «Об административно-территориальном устройстве Костромской области», в ред. Закона №567-5-ЗКО от 24 сентября 2014 г. «О внесении изменений в Закон Костромской области «Об административно-территориальном устройстве Костромской области»». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: «СП — нормативные документы», №10(70), 28 февраля 2007 г. (Kostroma Oblast Duma. Law #112-4-ZKO of February 9, 2007 On the Administrative-Territorial Structure of Kostroma Oblast, as amended by the Law #567-5-ZKO of September 24, 2014 On Amending the Law of Kostroma Oblast «On the Administrative-Territorial Structure of Kostroma Oblast». Effective as of the official publication date.).
• Администрация Костромской области. Постановление №133-а от 8 апреля 2014 г. «Об утверждении реестра населённых пунктов Костромской области». Вступил в силу 11 апреля 2014 г. Опубликован: «СП — нормативные документы», №15, 11 апреля 2014 г. (Administration of Kostroma Oblast. Resolution #133-a of April 8, 2014 On the Adoption of the Registry of the Inhabited Localities of Kostroma Oblast. Effective as of April 11, 2014.).
• Костромская областная Дума. Закон №237-ЗКО от 30 декабря 2004 г. «Об установлении границ муниципальных образований в Костромской области и наделении их статусом», в ред. Закона №496-5-ЗКО от 28 февраля 2014 г. «О внесении изменений в Закон Костромской области «Об установлении границ муниципальных образований в Костромской области и наделении их статусом»». Вступил в силу по истечении 10 дней со дня официального опубликования. Опубликован: «Северная Правда» («Документы: СпецВыпуск»), №8, 26 января 2005 г. (Kostroma Oblast Duma. Law #237-ZKO of December 30, 2004 On the Establishment of the Borders of the Municipal Formations and on Granting Them Statuses, as amended by the Law #496-5-ZKO of February 28, 2014 On Amending the Law of Kostroma Oblast «On the Establishment of the Borders of the Municipal Formations and on Granting Them Statuses». Effective as of after 10 days following the official publication date.).

External links[edit]

Wikivoyage has a travel guide for Kostroma.

Облако желаний 1152 Дизайн-отель (Россия Кострома)

Выберите язык. Мы говорим на русском и на 42 других языках.

Популярные языки среди пользователей в Германии

• Deutsch
• English (UK)

• English (US)
• 简体中文

• Русский
• Español

Все языки

• English (UK)
• English (US)
• Deutsch
• Nederlands
• Français
• Español
• Español (AR)
• Català
• Italiano
• Português (PT)
• Português (BR)
• Norsk
• Suomi
• Svenska
• Dansk

• Čeština
• Magyar
• Română
• 日本語
• 简体中文
• 繁體中文
• Polski
• Ελληνικά
• Русский
• Türkçe
• Български
• العربية
• 한국어
• עברית
• Latviski

• Українська
• Bahasa Indonesia
• Bahasa Malaysia
• ภาษาไทย
• Eesti
• Hrvatski
• Lietuvių
• Slovenčina
• Srpski
• Slovenščina
• Tiếng Việt
• Filipino
• Íslenska

Презентация : «Кострома — достопримечательности города.

Костромской вальс

Медведев Валентин Николаевич

Ты стоишь рядом с Волгой-рекой –

Современный и древний наш город.

Нам не нужен какой-то другой

На огромных российских просторах.

 

            Кострома, Кострома, Кострома,

            Красотой нас ты сводишь с ума!

            Как приятно общаться с тобой –

            Город, ставший для многих судьбой!

 

И пускай ты не очень велик,

Скромный город, отнюдь не столичный,

Но любому твой помнится лик

И твой говор – такой симпатичный!

 

            Кострома, Кострома, Кострома,

            Красотой нас ты сводишь с ума!

            Как приятно общаться с тобой –

            Город, ставший для многих судьбой!

 

Ты для нас, Кострома, на века –

Город детства и юности город.

Даже если темны облака,

Всё равно ты для каждого дорог!

 

            Кострома, Кострома, Кострома,

            Красотой нас ты сводишь с ума!

            Как приятно общаться с тобой –

            Город, ставший для многих судьбой!

Кострома, расскажи мне сказку

— Кострома, расскажи мне сказку. 
— Ну, о чём тебе рассказать? 
— Как Островский в светлой терраске 
Про Снегурочку стал писать. 

Расскажи, как он думал часами 
И о чём мечтал он в тиши 
А ещё про Ивана Сусанина, 
Кострома, ты мне расскажи.

Расскажи про царя Берендея 
Или песню о Волге спой. 
Я сама ещё не умею! 
Я расту и крепну с тобой.

Кострома, твой взгляд ясно-синий, 
И в ромашках платье твоё. 
На берёзках твоих вздрогнет иней, 
Волга-матушка в путь позовёт. 

Кострома, мы растём, улетаем. 
Только знай, мы в сердце храним 
Русский дух, что с детства вдыхаем, 
Твой напев, что с детства любим.

«Нет места на земле другого…»

Нет места на земле другого
Дороже древней Костромы,
Её великого былого,
Его значенья для страны.

Когда-то в край, лесной и дикий,
Угоро-финнов ареал,
Пришёл славянин ясноликий
И землю тихо обживал.

Шли годы. На холме высоком
Возникла крепость Кострома –
Защита от врагов жестоких,
Стена, собор и терема.

Благодаря знаменью Чета,
Глядит на Волгу вдаль и вширь,
Согласно данному обету,
Золотоглавый монастырь.

Он был Романовых купелью
И стал святыней для людей,
Для государства – колыбелью,
Проводником его идей.

Да! Кострома, к великой славе,
Среди огромных городов
Жемчужина в простой оправе
Стоит у волжских берегов.

Моя любовь к ней неизбывна:
Вот церковь, чайки над рекой…
И удивит вдруг дом старинный
Несовременной красотой.

В вечерней мгле, в молчании ночи
Загадка скрыта Костромы.
Но замок тайны очень прочен
Под тонким покрывалом тьмы.

В альбоме старом – лица живших,
С открытым взглядом серых глаз,
Быть может, больше нас любивших,
Создавших Кострому для нас.

Я волю дал своим словам
С известной долею лиризма:
Любовь к отеческим гробам
Есть цель и суть патриотизма.

Родная Кострома

Уголок красивый,
Уголок родной,
Самый, самый милый,
Он один такой.

Маленький, хороший,
Уголок родной,
Сердце всей России,
Он один такой.

Там Ипатий белый
Над рекой стоит,
Красными рядами
Город знаменит.

Жёлтой Каланчою
Хвастается он –
Город мой родимый,
Он один такой!

Ну, ты догадался,
Как его зовут?
Костромою величают
Все его вокруг.

Город мой красивый,
Волга в нём течёт:
Кострома родная –
Вот кто меня ждёт!

Кострома родная,
Краше её нет,
Матушка родная,
Лучше, чем весь свет!

Мой край родной.

Люблю тебя, мой край родной,
Леса, поля твои не позабуду,
Куда бы не забросила судьба,
Тебя я помнить буду!

            Навеки я с тобой, моя страна: 
            Россия, Волга, Кострома.

Чудесней нет моей реки,
Воспетой всеми, кто бывал на Волге,
Когда- то баржи здесь тянули бурлаки,
Плывут теперь красавцы-теплоходы. 

            В моём понятии Земля: 
            Россия, Волга, Кострома.

Город мой был панцирем России.
В моём краю Сусанин подвиг совершил.
Здесь я любил и здесь живу отныне,
Здесь я работал, не жалея сил.

            Здесь Родина моя: 
            Россия, Волга, Кострома.

На смену нам придут другие люди,
Другие будут города,
Но никогда никто не позабудет,
Что есть старинный русский город – Кострома! 

            Живи в веках моя страна: 
            Россия, Волга, Кострома! 

Костромичка

Я на Волге родилась,
С ней любовью связана.
Чистым русским говорком
Волге я обязана.

Припев:

Говорю чуть «окая»
Такая уж привычка
Ну и что же?
Я же, всё же, Костромичка!

Я работы не боюсь,
Мне любая нравится.
Своим городом горжусь,
Костромой-красавицей!

Припев.

Город мой мечтой живёт
И делами славится.
С каждым днём цветёт, растёт
Кострома-красавица!

Припев.

Апартаменты Никитская 128 (Россия Кострома)

Выберите язык. Мы говорим на русском и на 42 других языках.

Популярные языки среди пользователей в Германии

• Deutsch
• English (UK)

• English (US)
• 简体中文

• Русский
• Español

Все языки

• English (UK)
• English (US)
• Deutsch
• Nederlands
• Français
• Español
• Español (AR)
• Català
• Italiano
• Português (PT)
• Português (BR)
• Norsk
• Suomi
• Svenska
• Dansk

• Čeština
• Magyar
• Română
• 日本語
• 简体中文
• 繁體中文
• Polski
• Ελληνικά
• Русский
• Türkçe
• Български
• العربية
• 한국어
• עברית
• Latviski

• Українська
• Bahasa Indonesia
• Bahasa Malaysia
• ภาษาไทย
• Eesti
• Hrvatski
• Lietuvių
• Slovenčina
• Srpski
• Slovenščina
• Tiếng Việt
• Filipino
• Íslenska

Апартаменты/квартира Номер-студия в историческом центре города (Россия Кострома)

Выберите язык. Мы говорим на русском и на 42 других языках.

Популярные языки среди пользователей в Германии

• Deutsch
• English (UK)

• English (US)
• 简体中文

• Русский
• Español

Все языки

• English (UK)
• English (US)
• Deutsch
• Nederlands
• Français
• Español
• Español (AR)
• Català
• Italiano
• Português (PT)
• Português (BR)
• Norsk
• Suomi
• Svenska
• Dansk

• Čeština
• Magyar
• Română
• 日本語
• 简体中文
• 繁體中文
• Polski
• Ελληνικά
• Русский
• Türkçe
• Български
• العربية
• 한국어
• עברית
• Latviski

• Українська
• Bahasa Indonesia
• Bahasa Malaysia
• ภาษาไทย
• Eesti
• Hrvatski
• Lietuvių

Кострома — Википедия

Кострома́ — город (с 1152) в России на реке Волге, административный центр Костромской области, речной порт. Население — 276 064^[3] чел. (2019). Расположен в 344 км от Москвы. Площадь города составляет 144,5 км². Наименьший по численности населения областной центр в своём федеральном округе.

Кострома основана в XII веке, а в XIII веке стала центром удельного княжества. Исторический центр города в основном сохранил образцовый в своём роде ансамбль эпохи классицизма конца XVIII—XIX в. Из памятников допетровской эпохи наиболее интересны комплексы Ипатьевского и Богоявленско-Анастасииного монастырей. Город входит в список поселений, имеющих официальный статус «исторических», и традиционно включается в «Золотое кольцо России».

День города в Костроме отмечается во вторую субботу августа.

Этимология[править | править код]

Не существует единого научно обоснованного взгляда на происхождение названия города. Очевидно, это гидроним: название образовано от реки, на которой он стоит^[4].

«Костра́» (или «костри́ка») в восточнославянских диалектах обозначает солому для сжигания. В словаре Фасмера этот топоним связывается с восточнославянским ритуальным персонажем^[5], представлявшим собой соломенную куклу, которую символически сжигали во время летнего обрядового цикла — в Семик или Петров день («похороны Костромы»).

Выделение форманта -ма в ряде случаев спорно, а основа костр- нетипична для дорусской гидронимии этого края^[6]. Однако население этих земель было ^{[когда?]} финно-угорского происхождения (условно обозначаемая как «костромская меря»).

Одно из толкований приводит Л. Скворцов^[7]. Ссылаясь на то, что в древних летописях слова «костр», «кострома», «кострума» обозначают вообще укреплённое место, он полагал, что это общее название крепости осталось за возникшим городом. С этим предположением перекликается спорная версия, выдвинутая князем А. Козловским, который выводил название города по аналогии с географическим положением замка Kострум (впоследствии город Таллин)^[8]. Данное слово происходит от латинского clostrum «замок». Но тот же автор выдвигает и иную версию возникновения названия — от заготавливаемого зимою на берегах рек большими «кострами» леса, сплавляемого весною из Буевского и Костромского уездов^[9].

Как пишет краевед Н. А. Зонтиков, «по вопросу о происхождении названия города Костромы всегда существовало две основные точки зрения: первая — город получил название от реки Костромы, вторая — его название происходит от имени языческого божества»^[10]. В этой научной дискуссии точка не поставлена до сих пор.

Физико-географическое положение[править | править код]

Кострома расположена на Костромской низменности, на обоих берегах Горьковского водохранилища Волги, у старого устья реки Костромы — в 65 км от Ярославля, в 105 км от города Иваново и в 301 км к северо-востоку от Москвы. Расстояние от МКАД по автодороге (М8 «Холмогоры», затем Р600) — 306 км. Общая площадь территории в городской черте — 144,5 км².

Часовой пояс[править | править код]

В соответствии с применяемым временем и географической долготой^[12] средний солнечный полдень в Костроме наступает в 12:16.

Климат[править | править код]

Климат умеренно континентальный, велико смягчающее влияние Атлантического океана. Среднегодовая температура +3,6 C°, среднегодовая скорость ветра — 3,1 м/с, среднегодовая влажность воздуха — 79 %^[13].

Климат Костромы
Показатель	Янв.	Фев.	Март	Апр.	Май	Июнь	Июль	Авг.	Сен.	Окт.	Нояб.	Дек.	Год
Абсолютный максимум, °C	6,6	6,5	17,9	27,6	31,9	33,2	37,1	37,3	30,2	22,9	12,4	9,4	37,3
Средний максимум, °C	−7,8	−6,9	−0,6	8,4	16,9	21,1	23,4	21,4	14,8	6,7	−0,6	−5,5	7,7
Средняя температура, °C	−10,9	−10,4	−4,5	3,8	11,4	15,9	18,3	16,2	10,2	3,6	−3	−8,2	3,6
Средний минимум, °C	−14,2	−14	−8,1	−0,1	6,5	10,9	13,5	11,7	6,6	1,0	−5,3	−11,2	−0,1
Абсолютный минимум, °C	−46,4	−39,3	−31,1	−19	−5,5	−2,7	3,2	1,4	−5,8	−18,5	−28,8	−44,4	−46,4
Норма осадков, мм	32	24	26	33	47	69	71	70	63	57	44	38	574
Источник: Climatebase.ru

Гидрология[править | править код]

Главными реками Костромы являются Волга (Горьковское водохранилище) и её левый приток Кострома, уровень которых поднят подпором Нижегородской ГЭС. Кострома расположена на обоих берегах на 597—603 км от истока Волги (Верхняя Волга), здесь река меняет своё направление и поворачивает на юго-восток. Правый берег Волги высокий, обрывистый, левый — низменный. Ширина Волги в черте города составляет около 600 метров.

В черте города вблизи Ипатьевского монастыря находится старое русло реки Костромы, сейчас это дополнительный судовой ход, ведущий к судоремонтному заводу и отстойно-ремонтному пункту порта Кострома. Русло реки Костромы было перекрыто плотиной в черте города в 1955—1956 годах, что привело к созданию Костромского водохранилища (расширение Горьковского водохранилища). Новое искусственно созданное устье реки Костромы находится в 12 км выше по течению возле села Саметь.

На территории города в Волгу и Кострому впадает несколько речек и ручьёв (большинство из них заключено в трубы на значительном протяжении): наиболее значительные из них — Запрудня, Сула (подземное русло в центре города) и Чёрная речка.

Средний расход воды Волги у Костромы составляет 1110 м³/сек, (среднее многолетнее значение уровня Горьковского водохранилища у Костромы — 84,28 м).

Река Волга выступает основным источником водоснабжения города. По химическому составу вода в реке Волга характеризуется как мягкая, маломинерализованная, с низким содержанием хлоридов, сульфатов. Содержание хлоридов 26—30 мг/л (ПДК 350 мг/л), сульфатов 6,0—7,2 мг/л (ПДК 500 мг/л), жёсткость 2,6—2,8 моль/л (ПДК 7,0 моль/л), общая минерализация 137—164 мг/л (ПДК 1000 мг/л). В целом, волжская вода характеризуется высокой цветностью (цветность изменяется от 28 до 70 град, средняя 46 град), повышенным содержанием органики (перманганатная окисляемость 9—18 мг О₂/л, ХПК — до 60 мг О₂/л), малой мутностью (3—7 мг/л, в период весеннего паводка весной может кратковременно увеличиваться до 20 мг/л). Большинство показателей антропогенного загрязнения (содержание пестицидов, тяжёлых металлов, нефтепродуктов и т. д.) находятся в пределах принятых для питьевой воды нормативов. Однако по содержанию фитопланктона в летние месяцы и, периодически, по уровню микробиологического загрязнения качество воды ухудшается, что требует дополнительных ступеней очистки^[14]. Наряду с поверхностным источником используются подземные месторождения, расположенные на севере от города (Башутино). Разведанная мощность месторождения составляет по разным данным 24—33 тыс. м³ в сутки. Вода в источнике соответствует питьевым стандартам по всем показателям, кроме содержания железа (1—2 мг/л).

Город Кострома в соответствии с федеральным законодательством и геральдическими правилами имеет официальные символы — герб, флаг, гимн, отражающие исторические, культурные, национальные и иные местные традиции и особенности (ст. 4 Устава города Костромы)^[15].

Исторический герб Костромы утверждён 24 октября 1767 года, восстановлен 5 июля 1878 года, повторно восстановлен 7 октября 1992 года. Герб Костромы является первым городским гербом в истории России. Изображает галеру «Тверь», на которой императрица Екатерина II прибыла в Кострому.

В лазоревом поле плывущая влево по лазоревым с серебряными гребнями волнам золотая галера с убранными серебряными парусами и десятью золотыми гребцами; на мачте — Императорский штандарт.

22 августа 2002 года исторический герб утверждён в качестве действующего символа города.

Флаг Костромы создан на основе символики герба^[16]. Официально утверждённого гимна Костромы не существует.

Основание[править | править код]

Археологические раскопки в центре современного города выявили разрозненные находки фатьяновских топоров — вероятно, они происходят из разрушенного могильника бронзового века. На левом берегу реки Сулы найдена лепная керамика середины — второй половины I тысячелетия (то есть периода, предшествующего славянской колонизации), указывающая на селище финно-угров^[17].

По данным археологии, концом XI века датируются найденные археологами находки на месте первого костромского кремля: стеклянные женские браслеты. Металлические писа́ла для берестяных грамот были обнаружены в усадьбах рядовых ремесленников^[18].

Датой основания Костромы официально считается 1152 год. Эту дату предложил историк В. Н. Татищев, связав это событие с деятельностью Юрия Долгорукого на северо-востоке Руси^[19]. Устанавливая дату возникновения города, В. Н. Татищев пользовался различными источниками, которые до нашего времени не дошли^[20].

При раскопках на правом берегу Волги на территории Городища^[21] археологи обнаружили предметы, относящиеся только к эпохам финальной бронзы, раннему железному веку (I тыс. до н. э.) и периоду от XVII в. до современности^[22]. Следовательно, можно предположить, что во времена нашествия татар на правом берегу Волги города не было, а жизнь на Городище по каким-то причинам прекратилась во время раннего железного века и вновь началась уже после основания Костромы на левом берегу Волги в XI—XII веках. Гипотеза о местоположении поселения, связанного с основанием Костромы на берегу небольшой речки Сулы, близ впадения её в Волгу, была проверена историками и археологами в 1951 году. Найденные на пересечении улиц Островского и Пятницкой керамические предметы показали, что на этой территории интенсивная городская жизнь протекала лишь начиная с XII века и её не было в более ранние периоды^[23]. По-видимому, историк В. Н. Татищев, выдвинувший предположение об основании Костромы в 1152 году Юрием Долгоруким, был близок к истине. О том, что Долгорукому был знаком этот край, есть летописная запись о его походе Волгой на судах от Ростова Великого в землю казанских болгар. Основание в XII веке на костромской земле города с южным названием Галич является ещё одним свидетельством активного освоения земель южнорусскими славянами^[24].

Гипотеза о том, что Кострома была заложена в XII веке на возвышенном месте у реки Сулы, близ впадения её в Волгу, помимо находок археологов подкрепляется и тем, что древнейшая Фёдоровская церковь города, известная с XIII века, стояла именно здесь. Её местоположение хорошо документируется тем, что только в XVII веке деревянную Фёдоровскую церковь за ветхостью разобрали и сразу тут же возвели каменную, но главный престол назвали Богоотцовским, а Фёдоровским сделали только придел. Сообщение летописи, что в 1276 году в Фёдоровской церкви был похоронен костромской князь Василий, говорит о том, что к этому времени церковь стала городским собором, который по традиции должен стоять в «городе». В одном из документов говорится, что Фёдоровская церковь находилась «на площади у Мшанской улицы» и что сохранились ещё остатки «старой осыпи», то есть городских земляных укреплений. Можно только предположить, что город располагался по обеим берегам реки Сулы, но более на правом берегу, по направлению к реке Костроме, так как в этой части города стояли древнейшие монастыри — Анастасьевский, Спасо-Запрудненский, Ипатьевский. Местность по левому берегу Сулы называлась Дебрей, а главная улица её, которая сложилась в XV—XVI веках — Боровой дебрей. Название речки — Сула и одной из древних улиц Десятильнича явно южнорусского происхождения и свидетельствует о том, что среди первых насельников города было немало южных славян^[25].

XIII—XVII века[править | править код]

Памятник Юрию Долгорукому на Советской площади

Первое летописное упоминание о существовании Костромы относится к 1213 году, оно связано с распрями между сыновьями великого князя владимирского Всеволода Большое Гнездо. В этом году Ростовский князь Константин сжёг Кострому, которая поддержала его брата — владимирского князя Юрия: «и пожже ю всю, а люди изымаша». После победы Константин в 1216—1217 году передал Кострому в удел своему малолетнему сыну Василию.

Достоверно неизвестна судьба Костромы во время нашествия Батыя в 1238 году: захватчики «попленили всё на Волге до Галича Мерьского»^[26].

После 1239 года Кострома была восстановлена великим князем владимирским Ярославом Всеволодовичем, построившим в городе деревянную церковь в честь святого покровителя Феодора Стратилата, имя которого он носил в крещении. В 1246 году город перешёл в удельное владение малолетнего младшего сына Василия. В этом же году Кострома становится столицей Костромского удельного княжества, которое выделилось из состава Владимиро-Суздальской Руси

В 1272 году Василий Ярославич стал великим князем владимирским — главой всех удельных княжеств Северо-Восточной Руси. Он не поехал в стольный Владимир, а остался в удельной Костроме, тем самым сделав город столицей Северо-Восточной Руси до своей кончины в 1276 году.

В XIII—XIV веках вокруг Костромы возникают укреплённые монастыри, защищавшие подступы к городу: Ипатьевский и Николо-Бабаевский. Концом XIV века датируется четвёртая московская берестяная грамота, в которой упоминается Кострома^[27].

В 1364 году Кострома входит в состав Московского княжества, с тех пор её история неотделима от развития и культуры общерусского государства. Деревянный город в устье Сулы нередко подвергался грабительским нападениям ушкуйников, поэтому в 1419 году он был перенесён на новое возвышенное место, которое стало известно как Костромской кремль. Именно там был выстроено первое в городе каменное здание — Успенский собор.

В 1565 году, когда царь Иван Грозный разделил Русское государство на опричнину и земщину, город вошёл в состав последней и относился к ней до февраля 1567 года^[28][29].

В Смутное время Кострома была дважды взята отрядами польского пана Лисовского и подверглась страшному опустошению^[30], в 1609 году костромское ополчение сыграло важную роль в борьбе с польской интервенцией, изгнав из Ипатьевского монастыря укрывшихся там сторонников Лжедмитрия II^[31]. Костромские отряды влились в народное ополчение Минина и Пожарского. В Ипатьевском монастыре в 1613 году был призван на царство Михаил Фёдорович Романов, и, таким образом, Кострома стала «колыбелью» царской и императорской династии Романовых.

После Смутного времени в Костроме были заново отстроены оборонительные укрепления кремля, а вокруг раскинулся обширный торгово-ремесленный посад и слободы. К середине XVII в. Кострома по своему экономическому развитию и числу жителей становится третьим после Москвы и Ярославля крупным ремесленным городом Русского государства с развитым текстильным, кожевенным, мыловаренным, серебряным и иконописным производством. Получили развитие кузнечный, гончарный, строительный промыслы. Тогда же в Костроме возникает большой торговой центр, в городе была учреждена английская фактория. Во второй половине XVII века в Костроме сформировалась выдающаяся школа фресковой и иконной живописи.

Губернский город[править | править код]

План Губернского города Костромы 1880 года. Издание Костромской городской управы Экскурсионный план Костромы 1913 года. «Спутник экскурсанта № 5. Кострома-Ярославль-Ростов Великий» — М., 1913.

В результате петровских реформ Кострома в 1708 году стала провинциальным городом Московской губернии. 16 июля 1744 года учреждена Костромская епархия.

В 1767 году Екатерина II учредила герб Костромы с изображением галеры «Тверь», на которой она прибыла в Кострому. После пожара 1773 года основательно перестраивается кремль и близлежащие кварталы, возводится новый гостиный двор. К концу века была закончена соборная колокольня, которая высилась над окружающей застройкой, тем самым организовывая пространственную среду города. С 1778 года Кострома стала центром Костромского наместничества. В 1781 году Екатерина II утвердила генеральный план застройки Костромы, по которому были засыпаны оборонительные рвы, срыты земляные валы, началась застройка города торговыми рядами и гражданскими зданиями.

C середины XVIII века началось развитие Костромы как текстильного центра: в 1751 году купцом И. Д. Углечаниновым была построена первая полотняная фабрика. По объёму производимых льняных тканей Кострома быстро вышла на первое место в России. Здесь также действовали 12 кожевенных и 18 кирпичных заводов, 6 суконных мануфактур, колокололитейный, изразцовый и другие заводы. Кострома стала крупной торговой пристанью на волжском транзитном пути.

В декабре 1796 года указом императора Павла I город стал центром созданной Костромской губернии^[32]. В 1797 году Павел I побывал в Костроме.

Визиту в Кострому Николая I в 1835 году город обязан переименованием центральной Екатеринославской площади в Сусанинскую и указом о возведении памятника царю Михаилу Фёдоровичу и крестьянину Ивану Сусанину (открыт 14 марта 1851 года)^[33]. С 1838 года начинает еженедельно выходить первое периодическое издание — газета «Костромские губернские ведомости»^[34].

В 1858 году в Кострому приезжает император Александр II и императрица Мария Александровна, а летом 1881 года — император Александр III с императрицей Марией Фёдоровной и наследником Николаем^[35].

Общий вид губернской сельскохозяйственной, кустарной и промышленной выставки с общественно-культурным отделом, 1913 год. Фото К. К. Буллы

В 1870 году в Костроме построен первый водопровод, в 1891 году открылся музей древностей. В 1894 году в Костроме насчитывалось 36 церквей. В 1895 году в Костроме построено первое пятиэтажное здание (общежитие для рабочих и служащих Товарищества Ново-Костромской льняной мануфактуры)^[36].

Начало XX века ознаменовалось оживлением социальной и экономической активности в городе. В 1905 году в Костроме создаётся второй (после Иваново-Вознесенского) в России Совет рабочих депутатов. В 1913 году в Костроме широко праздновалось 300-летие дома Романовых: город посетил император Николай II с семьёй. К этому событию была построена электростанция, открыта вторая очередь водопровода, благоустроен центр, заложен фундамент грандиозного памятника 300-летию династии Романовых, построен целый ряд гражданских сооружений, в их числе Романовский музей и Романовская больница.

В составе СССР[править | править код]

Карта Костромы и окрестностей 1929 года. И. В. Базлов «Лоцманская карта реки Волга от Рыбинска до Нижнего Новгорода» — НКПС, Н.Новгород 1929

14 января 1929 года постановлением ВЦИК СССР Костромская губерния упраздняется. Кострома теряет статус губернского города и включается в состав сначала Ивановской, а затем Ярославской области.

Индустриализация выразилась в форсированном развитии предприятий текстильной, лёгкой и деревоперерабатывающей промышленности, а также текстильного машиностроения. В 1932 году было закончено строительство железнодорожного моста через Волгу. По проекту инженера И. Д. Зворыкина строится льнофабрика, на которой были механизированы трудоёмкие процессы. Строительство производственных корпусов и жилых зданий для рабочих было закончено в 1935 году, в 1936—1938 годах осуществлялись работы по монтажу оборудования. К концу 1930-х годов численность населения выросла почти вдвое за счёт притока рабочей силы из крестьян. В 1932 году создан текстильный институт, а в 1939 году — учительский институт.

В 1930-х годах в городе было разрушено или перестроено множество храмов. Наиболее известно разрушение храмового комплекса Костромского кремля в 1934 году, церквей и часовен в центре. Ещё ранее, в сентябре 1918 года, Сусанинская площадь была переименована в площадь Революции, и начато уничтожение памятника подвигу Ивану Сусанину (полностью демонтирован к 1934 году)^[37].

В годы Великой Отечественной войны в Кострому были эвакуированы госпитали, военные училища и гражданское население. Близ Костромы осенью 1941 года формировалась Ярославская коммунистическая дивизия. Тысячи костромичей за подвиги на фронте и тылу награждены орденами и медалями, 29 из них удостоены звания Героя Советского Союза.

13 августа 1944 года город Кострома становится административным центром вновь образованной Костромской области.

В 1950—1980-е годах в Костроме, кроме текстильной и деревообрабатывающей промышленности, получают интенсивное развитие новые перспективные отрасли: энергетика, машиностроение и металлообработка, радиоэлектроника и приборостроение.

Вид на Волгу в районе автопешеходного моста

В это время осуществляется интенсивное промышленное и жилищное строительство: формируются промышленные зоны и жилые микрорайоны. Появляются новые и модернизируются имеющиеся объекты социально-бытовой инфраструктуры (лечебный корпус областной больницы (1981), станция скорой медицинской помощи (1982), цирк (1984), здание архива Костромской области (1984), филармония (1988) и др.)^[38].

Получила развитие туристическая инфраструктура, в 1958 году на базе Ипатьевского монастыря организуется историко-архитектурный музей-заповедник, за южной стеной монастыря вдоль левого берега речки Игуменки в 1960-е годы формируется музейный комплекс деревянного зодчества. В 1970 году открыто движение по автопешеходному мосту через реку Волгу; в 1972 году начато движение троллейбусов; в 1986 году автопешеходный мост через реку Кострому соединил территорию Ипатьевской слободы с центральной частью города. На левом берегу Волги построен гостиничный комплекс «Волга» (1977). В 1987 году в Костроме впервые прошёл праздник — День города, совпавший с его 835-летием.