Тема Пекин на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе
Пекин — один из наиболее известных городов мира. Он является столицей Китая и одним из самых крупных городов мира.
Beijing is a capital of China. It is one of the most famous and the third on the population city all over the world [Бейджин из э кэпитал оф Чайна. Ит из уан оф зэ мост феймос энд зэ сёрд он зэ популэйшн сити ол ойвэ зэ ворлд] — Пекин — столица Китая. Это один из наиболее крупнейших и третий в мире по населению город.
Общая площадь города составляет 16,410 км2, а плотность населения — 1,31/км2. Таким образом:
The population of Beijing is 21.516.000 (twenty one million five hundred sixteen thousand) [зэ популэйшн оф Бейджин из твэнти уан миллион файв хандрэд сикстин саузэнд] — Население Пекина составляет 21.516.000.
Так как Пекин является столицей Китая, он является его политическим, финансовым, образовательным и культурным центром.
- political [политикал] — политический;
- financial [файнэншл] — финансовый;
- educational [эдюкейшнал] — образовательный;
- cultural [калчэрал] — культурный;
- centre [сентэ] — центр.
There are more than fifty institutes of higher education in Beijing. It has a famous opera, a ballet and some outstanding museums [зэя а мо зэн фифти инститьютс оф хайе эдюкейшн ин Бейджин. Ит хэз э фэймос опера, э бэлет энд сам аутстэндин мьюзиемс] — В Пекине более 15 институтов высшего образования. Также есть известные опера, балет и несколько выдающихся музеев.
Пекин славится своими величайшими достопримечательностями.
Going through Beijing you can see a lot of entertaining places such as the Great Wall of China, Tiananmen Square, the Forbidden city and many other [гоуин сру бейджин ю кэн си э лот оф интетэйнин плэйсис сач эз зэ грэйт вол оф Чайна, Тиананмэн сквэя, зэ фобидэн сити энд мэни азэ] — Путешествуя по Пекину, можно увидеть много занимательных место, таких как Великая Китайская Стена, площадь Тяньаньмэнь, Запретный город и многие другие.
Великая Китайская стена — не только визитная карточка Китая в туристическом бизнесе, но и чудесное сооружение.
The Great Wall of China is the biggest object ever made by humans. It stretches across mountains, deserts and grasslands for over 6,000 kilometres. It is made of dirt, stone and brick. It is between 5 and 9 metres tall and up to 8 metres wide [Зэ грэйт вол оф Чайна из зэ бигэст обджект эвэ мэйд бай хьюманс. Ит стрэчис экрос маунтэйнсб дизётс энд граслэндс фо оувэ сикс саузэнд киломэтрэс. Ит из мэйд оф дёт, стоун энд брик. Ит из бивин файв энд найн мэтрес тол энд ап ту ейт мэтрес вайд] — Великая Китайская Стена — это самый большой объект, сделанный когда-либо руками человека. Она простирается через горы, пустыни и долины длиной в 6000 километров. Она сделана из грязи, камня и кирпича. В высоту она составляет от 5 до 9 метров и около 8 метров в ширину.
Запретный город находится в самом центре Пекина.
The forbidden city is а beautiful palace. It is so cold because only emperor, his family and servants can be in it. It was forbeded for commoners to visit this palace [зэ фобидэн сити из э бьютифул пэлис. Ит из соу колд бикоз онли эмперэ, хиз фэмили энд сёвэнтс кэн би ин ит. Ит воз фобидид фо комонэрс ту визит зис пэлис] — Запретный город так назван, потому что только император, его семья и слуги могли там находится. Простолюдинам было запрещено входить туда.
Площадь Тяньаньмэнь известна также под названием «Площадь небесного спокойствия».
Tiananmen Square is the biggest square in the world. It is 140 000 km2. Many years ago it was used only for festive events. Now it is open for all people [Тиананмэн сквэя из зэ бигэст сквэя ин зэ ворлд. Ит из уан хандрид фоти саузэнд квадрат киломэтэс. Мэни йиэс эгоу ит воз юзд онли фо фэстив ивэнтс. Нау ит из оупэн фо ол пипл] — Площадь Тяньаньмэнь — самая большая площадь в мире. Ее площадь составляет 140 000 км2. Много лет назад ее использовали только для проведения торжественных мероприятий. Сейчас она открыта для всех людей.
Перечислить все достопримечательности Пекина невозможно. Это великий и прекрасный город с большим населением и возможностями, который следует посетить хотя бы раз в жизни.
| China | Китай |
| China is an extraordinary country. Firstly, it’s one of the largest states in the world. Secondly, it is the home of the very first recoded civilization. Thirdly, its history is complex and rich, connected with ancient forms of ruling dynasties. | Китай — удивительная страна. Во-первых, это одно из крупнейших государств в мире. Во-вторых, это место, где была зарегистрирована первая цивилизация. В-третьих, у него сложная и богатая история, связанная с древней формой династического правления. |
| It’s not a secret that it features the world’s largest population. That’s why it’s not surprising at all that Chinese quarters outside the country are the most populous ones, for example, Chinatown in Toronto or in Boston. | Не секрет, что в нем сконцентрировано самое большое население в мире. Вот почему никого не удивляет, что китайские кварталы за пределами страны самые густонаселенные, например, Чайнатаун в Торонто или Бостоне. |
| Geographically the country is located in eastern Asia. It borders with a great number of other countries, including Russia, India, Kazakhstan. Its capital is Beijing, but there are lots of other large cities, such as Shanghai, Guangzhou, Shantou, Hong Kong. China is a very mountainous country. More than forty percent of its territory is regarded as mountainous terrain. Some of the mountains are considered to be sacred in Buddhist and Taoist religion which is wide-spread in China. | Территориально страна расположена в Восточной Азии. Она граничит со многими другими странами, в том числе с Россией, Индией, Казахстаном. Ее столица Пекин, но есть множество и других больших городов, таких как Шанхай, Гуанчжоу, Шаньтоу, Гонконг. Китай — это горная страна. Более чем сорок процентов территории гористая местность. Некоторые из гор считаются священными в буддистской и даосской религиях, широко распространенных в Китае. |
| One of the most famous Chinese sights is the Great Wall. It’s represented by a series of stone fortifications built across the historical northern borders of the country. Some of the fragments were built in the third century BC. It’s hard to believe, but it stretches for more than twenty kilometers. | Одной из самых известных китайских достопримечательностей является Великая стена. Это целая серия каменных укреплений, построенных по исторической северной границе страны. Некоторые из фрагментов были построены в третьем веке до нашей эры. Трудно поверить, но она простирается на двадцать и более километров. |
| Until the mid-twentieth century china was a monarchy. Starting from 1949 Mao Tse Tung was appointed the head of the country along with the Socialist party. In order to visit China it is necessary to get a definite visa. The country is rather welcoming for the new-comers. There are lots of international students there, willing to learn Chinese traditions and way of life. | До середины ХХ века Китай был монархией. Начиная с 1949 года, Мао Цзе Дун был назначен главой страны вместе с Социалистической партией. Для того чтобы посетить Китай необходимо получить соответствующую визу. Для вновь прибывших это довольно дружелюбная страна. Там много иностранных студентов, желающих изучать китайские традиции и образ жизни. |
Рассказ про Пекин (Китай) — Английский язык, грамматика
Beijing is the capital of the People’s Republic of China. It is located in the northern part of the country, on the North China Plain. The city was established nearly 3000 years ago, under the rule of the Zhou Dynasty, and since those very times, Beijing has been playing an important role in the economy of the country, and later the whole world.
Beijing is holding a lot of world records. For example, it is the most densely populated capital in the world and the 3rd most populated city overall. The capital’s population is nearly 10 million people, yet it’s only the 2
This Chinese municipality is one of the top travel destinations for foreigners. It became the capital of the Chinese Empire in 1421, during the rule of the Ming Dynasty. This obviously led to the construction of various facilities, which later became the national legacy and popular tourist attractions. Some of Beijing’s most popular spots include the Great Wall, the Forbidden City, also known as Gugong, the Ming tombs and Tiananmen Square.
Перевод
Пекин является столицей Китайской Народной Республики. Он находится в северной части страны, на Великой Китайской Равнине. Город был основан около трех тысяч лет назад, во времена правления династии Чжоу, и с тех самых пор Пекин играл важнейшую роль в экономике страны, а чуть позже и всего мира.
Пекин установил множество мировых рекордов. К примеру, Пекин – самая густонаселенная столица мира и третий по густонаселенности город в общем. Население города составляет около 10 миллионов человек, однако, это только второй по величине город Китая – он уступает Шанхаю. Пекин – один из старейших и самых влиятельных городов мира, как в сфере экономики, так и в сфере культуры. Здесь располагается около 90 университетов, многие из которых считаются лучшими в стране.
Этот китайский город является одним из самых востребованных мест для отдыха среди иностранных туристов. Пекин получил статус столицы Китайской империи в 1421 году, во время правления династии Мин. Очевидно, это привело к строительству различных объектов, которые впоследствии стали национальным наследием и популярными туристическими достопримечательностями. Некоторые из самых популярных мест Пекина: Великая Китайская Стена, Запретный город (так же известный как дворец Гугун), гробницы правителей династии Мин и площадь Тяньаньмэнь.
Автор: Ganenkova Maria
Популярные материалы
Рассказ о России (Просмотров 173482)
Рассказ Биг Бен (Просмотров 149101)
Я студент — рассказ о себе на английском (Просмотров 112319)
Тема: St. Petersburg (Санкт-Петербург) (Просмотров 105080)
Education in Russia (Просмотров 71577)
|
China. Китай China China is the one of the largest countries in the world. The total area of the country is over a million square kilometers. As for population, China is the first country in the world. Over one billion people live there. It means that one out of every five people in the whole world is Chinese. China is a great country, only it has a man-made object which is visible from outer space — The Great Wall. China has a recorded history of nearly four thousand years. It was a monarchy till 1949 when Mao Tse Tung became a head of the state. Since that year China has been a Socialist Republic. In 1976 China started the Cultural Revolution. It finished, when Mao died. Doors are now open to the rest of the world. And you can even come to China to study there. Some words about China’s education system. First of all, all foreign students will have to share a room with one Chinese student, which is very common. Days start very early, so they’ll have to get up at about six o’clock. There are morning exercises in the open air, and they will be invited to join. The breakfast is at about six thirty. The classes will probably be in English and Chinese, they begin at seven thirty. Lunch is at twelve, and then more classes until six. After school day students usually go to the cinema. In fact it is very difficult to get tickets. People also like to go for a walk, to play cards or just to sit outside talking. The air in the streets is not polluted, because there are few cars but literally millions of bicycles. Chinese food is legendary that is why you can find it in most cities in the world, and people like it very much. If you want to visit China you will have to get a visa. There are in fact many cities that you can visit with just the ordinary visa, and others that you need to get a visa from the local police station to go to. Now there is a very good train service and also an internal air service, but I think that it will be better if you travel by trains because you will see so much more of the country. And I also think that China is worth seeing. You will never forget it if you visit it. Китай Китай является одной из крупнейших стран в мире. Общая площадь страны составляет более миллиона квадратных километров. Что же касается населения, Китай является первой страной в мире. Более одного миллиарда человек живут там. Это значит, что один из каждых пяти человек во всем мире является китайцем. Китай является великой страной, только он имеет рукотворный объект, который виден из космоса — Великую Китайскую стену. История Китая насчитывает почти четыре тысячи лет. Он был монархией до 1949 года, когда Мао Цзэдун стал главой государства. С этого года Китай стал Социалистической Республикой. В 1976 году Китай начал культурную революцию. Она закончилась, когда Мао умер. Двери страны теперь открыты для остального мира. И вы даже можете приехать в Китай на учебу. Несколько слов о китайской системе образования. Прежде всего, всем иностранным студентам придется делить комнату с китайским студентом, что является очень распространенным явлением. Дни начинаются очень рано, так что им придется вставать в шесть часов. Утренняя зарядка проводится на свежем воздухе, и они будут приглашены присоединиться к ней. Завтрак в шесть тридцать. Занятия, вероятно, будут на английском и китайском языках, они начинаются в семь тридцать. Обед в двенадцать, а затем еще занятия до шести. После учебного дня учащиеся обычно идут в кино. На самом деле очень трудно достать билеты. Люди также любят ходить на прогулку, играть в карты или просто посидеть на улице разговоривая. Воздух в улицах не загрязнен, поскольку машин мало, но буквально миллионы велосипедов. Китайская кухня является легендарной, поэтому её можно найти в большинстве городов мира, и людям она очень нравится. Если вы хотите посетить Китай вы должны получить визу. Есть на самом деле много городов, которые можно посетить только с обычной визой, но есть и другие, для которых вам нужно получить визу в местном полицейском участке. Сейчас есть очень хорошее обслуживание в поездах, а также внутренняя авиация, но я думаю, что будет лучше, если вы будете путешествувать на поезде, потому что вы увидите гораздо больше. И я также думаю, что Китай стоит посмотреть. Вы никогда не забудете Китай, если посетите эту страну. Attractions of China / достопримечательности Китая |
Тема Шанхай на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе
Шанхай – крупнейший по численности населения город мира, важный финансовый и культурный центр Китая.
Shanghai is the largest city in the world in terms of population, an important financial and cultural center of China.
Историки затрудняются с точным определением времени возникновения поселения, но первое упоминание о нем появилось в 10 веке нашей эры, в период правления Династии Сун.
Historians find it difficult to accurately determine the time of the settlement, but the first mention of it appeared in the 10th century of our era, during the reign of the Song Dynasty.
Вплоть до 1127 года Шанхай был маленьким рыбацким поселком.
Until 1127, Shanghai was a small fishing village.
Однако благодаря своему выгодному расположению на пересечении торговых водных путей быстро развился как коммерческий порт.
However, due to its advantageous location at the crossroads of the trade waterways, it quickly developed as a commercial port.
На сегодняшний день – это самый современный город Китая, имеющий большое количество исторических достопримечательностей.
Today it is the most modern city in China, with a large number of historical attractions.
Символом Шанхая является набережная Вайтань, которую из-за разнообразия архитектурных стилей называют «музеем мирового зодчества».
The symbol of Shanghai is the Vaytan Embankment, which is called the “Museum of World Architecture” due to the diversity of architectural styles.
В центре города находится Народная площадь – культурный и политический центр.
In the center of the city there is the People’s Square – the cultural and political center.
Здесь расположены правительственные здания, Шанхайский музей и театр.
Here are government buildings, the Shanghai Museum and the theater.
Одной из главных и самых посещаемых достопримечательностей Шанхая является Сад Юй Юань (Сад Радости).
One of the main and most visited attractions in Shanghai is the Yu Yuan Garden (Garden of Joy).
Пруды с необычными мостами и золотыми рыбками, каменные композиции, редкие виды деревьев, необычные здания привлекают не только туристов, но и местных жителей.
Ponds with unusual bridges and goldfish, stone compositions, rare species of trees, unusual buildings attract not only tourists, but also locals.
Храм Нефритового Будды, Храм Конфуция и Пагода Ланхуа – уникальные сооружения, построенные в классическом китайском стиле, также являются знаменитыми достопримечательностями города.
Jade Buddha Temple, Confucius Temple and Longhua Pagoda – unique structures built in classical Chinese style are also famous landmarks of the city.
Шанхайский всемирный финансовый центр (высотой 472 метра), башня Цзинь Мао (высотой 400 метров) и телебашня «Жемчужина Востока» (высотой 267 метра) считаются лучшими смотровыми площадками Шанхая.
The Shanghai World Financial Center (472 meters high), the Jin Mao Tower (400 meters high) and the Pearl of the East Tower (267 meters high) are considered to be the best viewing points of Shanghai.
А шанхайский зоопарк, океанариум и парк развлечений «Долина счастья» – главными источниками хорошего настроения у детей.
A Shanghai zoo, the aquarium and the amusement park «Valley of Happiness» – the main sources of good mood in children.
Английский текст с переводом: Великая китайская стена
Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 27.02.2016
Великая китайская стена – одно из величайших чудес мира – была впервые построена между 220 и 206 годами до нашей эры. В действительности, она начиналась как независимые стены для разных государств, когда была впервые построена, и не стала «великой» стеной до династии Цинь. Император Цинь Шихуанди преуспел в своих усилиях по объединению этих стен, чтобы они служили как укрепления для защиты северных границ Китайской империи от вторжения. Впоследствии, она была перестроена и поддерживалась долгие годы между 5-м веком до нашей эры и 16-м веком.
Один из мифов, связанных с Великой китайской стеной, заключается в том, что это единственная конструкция, созданная человеком, которую можно увидеть с Луны невооруженным глазом. Эта легенда берет начало в книге Ричарда Халлибертона «Вторая книга чудес», изданной в 1938 году. Однако этот миф – просто неправда. Утверждение Ричарда Халлибертона было опровергнуто астронавтами Нейлом Армстронгом и Янгом Ливэй. Более правдоподобным предположением было бы сказать, что Великая китайская стена может быть видима с низкой околоземной орбиты, что не является уникальным в этом отношении, так как многие искусственные сооружения могут быть видны с этой высоты.
Источник: Wikipedia
***************
The Great Wall of China
The Great Wall of China, one of the greatest wonders of the world, was first built between 220–206 BC. In fact, it began as independent walls for different states when it was first built, and did not become the “Great” wall until the Qin Dynasty. Emperor Qin Shihuang succeeded in his effort to have the walls joined together to serve as fortification to protect the northern borders of the Chinese Empire from invasion. Afterwards it was rebuilt and maintained over the years, between the 5th century BC and the 16th century.
One of the myths associated with the Great Wall of China is that it is the only man-made structure that can be seen from the Moon with the naked eye. The legend originated in Richard Halliburton’s 1938 book Second Book of Marvels. However, this myth is simply not true. Richard Halliburton’s claim was contradicted by astronauts Neil Armstrong and Yang Liwei. A more plausible assumption would be to say that the Great Wall can be visible from a low orbit of the Earth which is not unique in this regard as many other artificial constructions can be seen from that height.
Source: Wikipedia
************************
Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”
Топик по английскому China
Топик Китай рассказывает о крупнейшем по численности населения государстве мира и третьем в мире по территории, после России и Канады. Благодаря письменным источникам и археологическим данным, можно проследить историю Китая с глубокой древности. Страна была монархией, социалистической республикой, а сейчас открыта всему остальному миру. Многие зарубежные студенты обучаются в Китае, где для них созданы благоприятные условия, и где каждый может познакомиться с уникальной культурой и современной жизнью китайцев, попробовать их кухню, получившую признание во многих странах.
China is the one of the largest countries in the world. The total area of the country is over a million square kilometers. As for population, China is the first country in the world. Over one billion people live there. It means that one out of every five people in the whole world is Chinese. China is a great country, only it has a man-made object which is visible from outer space — The Great Wall.
China has a recorded history of nearly four thousand years. It was a monarchy till 1949 when Mao Tse Tung became a head of the state. Since that year China has been a Socialist Republic. In 1976 China started the Cultural Revolution. It finished in 1976, when Mao died.
And now China is in the hands of Deng Xiaping, who has given the country some freedom. Doors are now open to the rest of the world. And you can even come to China to study there. Some words about China’s education system. First of all, all foreign students will have to share a room with one Chinese student, which is very common. Days start very early, so they’ll have to get up at about six o’clock. There are morning exercises in the open air, and they will be invited to join. The breakfast is at about six thirty. The classes will probably be in English and Chinese, they begin at seven thirty. Lunch is at twelve, and then more classes until six. After school day students usually go to the cinema. In fact it’s very difficult to get tickets. People also like to go for a walk, to play cards or just to sit outside talking. The air in the streets is not polluted, because there are few cars but literally millions of bicycles.
Chinese food is legendary that’s why you can find it in most cities in the world, and people like it very much. If you want to visit China you’ll have to get a visa. There are in fact many cities that you can visit with just the ordinary visa, and others that you need to get a visa from the local police station to go to. Now there is a very good train service and also an internal air service, but I think that it’ll be better if you travel by trains because you’ll see so much more of the country. And I also think that China is worth seeing. You’ll never forget it if you visit it.