Достопримечательность на украинском языке – Достопримечательность по Украинский — Русский-Украинский Словарь

Содержание

Достопримечательность по Украинский - Русский-Украинский Словарь

ru Несколько лет назад высокопоставленный китайский государственный деятель посетил Солт-Лейк-Сити, осмотрел церковные достопримечательности и выступил в Университете имени Бригама Янга.

LDSuk Гру призупинено Клацніть або натисніть З, щоб поновити

ru Но это дало ей возможность увидеть другие достопримечательности.

LDSuk Ніколи б не подумав, що я можу там опинитися

ru Чтобы посмотреть список включенных в план достопримечательностей и узнать, где они находятся на карте, просто откройте его.

support.googleuk Змінити ел. пошту

ru Она находила радость в своем служении Иегове, и достопримечательно, что другие регулярно ободряли ее.

jw2019uk Вставити подію в календар

ru Через три дня, 11 сентября, выпускники вместе с родственниками осматривали достопримечательности Нью-Йорка (Соединенные Штаты).

jw2019uk Це смішно, що ви- Братанці, все ще вірите, що маєте права наводити свої порядки в світі

ru Возможно, самой известной достопримечательностью Турина является плащаница, в которую, по мнению некоторых, было завернуто тело Христа.

jw2019uk & Перезапустити службу

ru В Сиднее, часто именуемом в балладах как «Сидней таун», имеются три основные достопримечательности: 1) глубокая естественная гавань, 2) великолепный мост, единым пролетом соединяющий берега гавани, 3) уникальный оперный театр.

jw2019uk Пане майоре!

ru Сегодня лондонский Тауэр — одна из главных достопримечательностей Великобритании.

jw2019uk Довідка Про KDE

ru Вы видите варианты, сформированные с учетом ваших сохраненных мест и достопримечательностей, которые могут вас заинтересовать.

support.googleuk Типове значення. Вказує на те, що прийнятним є лише безпомилкове видобування

ru Например, это качество было проявлено во время достопримечательного случая в жизни Иосифа, сына патриарха Иакова.

jw2019uk Ліва кнопка

ru Более 30 лет назад начали приезжать в землю навахов Свидетели Иеговы; их целью было не просто посмотреть достопримечательности, а поделиться с жителями этой отдаленной области благой вестью о Царстве Бога (Матфея 24:14).

jw2019uk Керування за допомогою миші

ru Похоже они все-таки выживут как музейные достопримечательности — эти замысловатые, изящные отголоски неповторимой гаитянской архитектуры.

jw2019uk Всі сни здійсняться в місті мрій

ru Посмотреть на эту местную достопримечательность приезжают туристы из разных стран.

jw2019uk Ім' я з поля " До "

ru Достопримечательным фактором была Конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружения в Европе, в которой участвовало 35 государств.

jw2019uk Потім вам слід вибрати місце для текстової мітки. Ви можете або просто обрати випадкове місце на екрані, або з контекстного меню об’ єкта додати до нього мітку

ru Во время гастролей у меня была масса свободного времени в течение дня для осмотра достопримечательностей.

jw2019uk Два спустилось, ще сімом приготуватись

ru В настоящее время эти дома как исторические достопримечательности привлекают многих в Порт-о-Пренс и другие города.

jw2019uk Помічник збереженняВиберіть формат для збереження сканованого зображення

ru Теперь знаменитая Брувери Галч — всего лишь достопримечательность, манящая туристов.

jw2019uk Піду наступного тижня

ru Главная достопримечательность музея – скульптура «Жадеитовая капуста».

LDSuk Десяткова кома

ru Хрустальный дворец, построенный из металла и стекла, а также полукруглая колоннада, выходящая на пруд, где можно покататься на лодках,— всего лишь две из его достопримечательностей.

jw2019uk Файл журналу

ru Первое Президентство объявило о планах восстановления исторической достопримечательности – хорошо известного в прошлом города Хармони (вблизи современной Саскуэханны), штат Пенсильвания, США, где Пророк Джозеф Смит перевел большую часть Книги Мормона и где Иоанн Креститель в 1829 году восстановил Священство Аароново.

LDSuk Пастельні відтінки

ru Разве неверные предположения и многочисленные вопросы туристов о достопримечательностях дают повод усомниться в том, что их гид заслуживает доверия?

jw2019uk Навіщо тобі гроші?

ru В 1975 году город Иерусалим предоставил возможность создания достопримечательности, которой впоследствии стал Мемориальный сад Орсона Хайда на горе Елеонской.

LDSuk Показуй.Али ми все одно не будемо грати

ru Главная достопримечательность города — Храмовая гора, та самая, которую застроил Соломон, а Ирод увеличил вдвое.

jw2019uk Послання від містера Болдуіна у якому я ні слова не розумію

ru Была почти полностью разрушена 2 000-летняя крепость Арг-и-Бам — главная достопримечательность Бама, притягивавшая туристов.

jw2019uk Для обговорення загальних питань, допомоги користувачів одне одному

ru Водопад Мёрчисона лишь одна из достопримечательностей национального парка, площадь которого составляет 3 841 квадратный километр.

jw2019uk Тримайся подалі від мене, курва!

ru.glosbe.com

🎓 достопримечательность ⚗ с русского на украинский 🧬

  • достопримечательность — достопримечательность …   Орфографический словарь-справочник

  • достопримечательность — достопамятность, достоинство; знаменитость, примечательность Словарь русских синонимов. достопримечательность примечательность (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ — ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ, достопримечательности, жен. (книжн.). Место, вещь, предмет, заслуживающие особого внимания, знаменитые. Туристы осмотрели все достопримечательности города. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ — ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. достопримечательный. 2. Место или принадлежащий какому н. месту предмет, заслуживающие особого внимания. Исторические достопримечательности города. Осмотр достопримечательностей. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • Достопримечательность — Эйфелева башня  достопримечательность, собирающая почти 7 миллионов туристов в год Достопримечательность  место, вещь или объект, заслуживающие …   Википедия

  • Достопримечательность — ж. Место, здание, предмет, достойные особого внимания, замечательные чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • достопримечательность — достопримечательность, достопримечательности, достопримечательности, достопримечательностей, достопримечательности, достопримечательностям, достопримечательность, достопримечательности, достопримечательностью, достопримечательностями,… …   Формы слов

  • достопримечательность — достопримеч ательность, и …   Русский орфографический словарь

  • достопримечательность — (3 ж), Р., Д., Пр. достопримеча/тельности; мн. достопримеча/тельности, Р. достопримеча/тельностей …   Орфографический словарь русского языка

  • достопримечательность — достопримеча/тельность, и …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • достопримечательность — и; ж. 1. к Достопримечательный. Вызывает восторг д. этих мест! 2. Место, предмет, замечательные чем л., достойные особого внимания. Достопримечательности Петербурга. Резной иконостас главная д. собора. Осмотреть, сфотографировать, обойти… …   Энциклопедический словарь

  • достопримечательность — осматривать достопримечательности • восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • достопримечательность — и; ж. 1) к достопримечательный Вызывает восторг достопримеча/тельность этих мест! 2) Место, предмет, замечательные чем л., достойные особого внимания. Достопримечательности Петербурга. Резной иконостас главная достопримеча/тельность собора.… …   Словарь многих выражений

  • Достопримечательность — Хуй большого размера …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Достопримечательность (За гранью возможного) — Достопримечательность The Outer Limits: Tourist Attraction Жанр …   Википедия

  • Пинго (национальная достопримечательность) — Национальная достопримечательность Пинго Pingo National Landmark Координаты: Координаты …   Википедия

  • translate.academic2.ru

    Достопримечательность - Як перекладається слово Достопримечательность українською

    Andrii Andrii
    ṡoś oś ce jednannia robyt sia, robyt sia — a nijak ne jde...

    Tak, zemlï Podïllä, shidnoji Volynï ta Polïssia ṡċe ne povnïstü zqassabyly sia, ale jakṡo vvażaty kacapśkyj surżyk za «movu» — to darujte...

    Jakraz otoj, skażimo tak, «uníonïzm», v jakyj sebe dala vtėgnuty Galíċyna — zakinċyṫ sia tym, ṡċo Movy ne zalyṡet sí nïde!!

    Zgadajete moji slova tak roċkiv za 10...

    Velyka Ukrajina — ce takyj samyj kacapśkyj mít, zapuṡċenyj ṡċe v 19 storiċċi na terenah Galíċyny, aby rukamy moskvofilïv ta podïbnyh korysnyh idíotïv rozvalüvaty zseredyny todïṡnü Austro-Ugorṡċynu: vse te same, ṡċo zaraz robe Qassabija v Europï v miżpartíjnïj boroṫbï.

    Je «MRİJA» — pro jakuś tam jedynu, sylnu kvituċu Ukrajinu vid Sänu po Kavkaz — a je realnisṫ: ċym dalï za Zbruċ ta Dnïster — tym sylnïṡaje kacapśkyj mir, tym zkacaplenïṡi tereny.

    Projekt «Velykoji Ukrajiny» dlä samoji Ukrajiny NE spracövuje vże vprodovż ostannïh 100 rokiv. İ vże, pevno, nïkoly ne spracüje, bo jakraz vin vykonuje svoju zadaċu: poṡyrüvaty azíopśki vplyvy na zagalom pro-euvropejśko oríjentovanï Galíċynu, Bukovínu, nu i naviṫ Volyń ta Zakarpattä.

    Galíċany povely sia na cej rozvodnäk — u pïdsumku otrymaly sovok ta zkacaplennä vid 1939 roku: żodnogo poṡyrennia ukrajinizacïi na 6-mu rocï vijny ne sposterígajeṫ sia.

    Taras Vozniak duże ċitko napysav, ċomu nema jedynogo Ukrajinśkogo narodu! Bo nema SPİLNOJİ gromady, jaka b vidstojuvala ta vyborüvaly SPİLNÏ Ż CİNNOSTÏ!!

    Naddnipränṡċyna borola sia. Ale jii systemna boroṫba zakinċyla sia, po sutï, v 1922 rocï. İ cü boroṫbu vona prograla: nema żodnyh oznak pro protyleżne. Navpaky: vidsotok, jakyj nabrav Zėlä na ostannïh vyborah krasnomovno pro vse svidċyṫ.

    Pro separatízm mene ṡċe pidlitkom KĠBisty läkaly naprykincï 1980-h rokiv. Tomu możete mene na cï ponty ne braty: prohodyly vże.

    Ale ċomuś teper vvażajeṫ sia, ṡċo to bula «boroṫba za nezależnisṫ Neńky».

    Zi sliv «сепаратизм (у будь-яких проявах) у нас жорстко карається» — ṡċyro posmijav sia. Oce prosto baċu, jak zavys karalnyj meċ nad Medvedċukom, Firtaṡem, Ahmėtovym, Avakovym, Viłkulamy.... ;))

    Te, ṡċo imperśke myslennä nazyvaje «separatízmom» — z jeńċogo boku nazyvajeṫ sia «nezależnyctvom».

    Oś, vże naviṫ na naṡa Galíćka vymova «sobornykam» ne podobajeṫ sia! Ċym ṡċe my majemo postupyty sia otomu skacaplenomu насєлєнію??

    İ do reċi: Pivnïċna Makedonija jakraz duże operatyvneńko zajde v NATO. Tak samo, jak ce bula zrobyla Ċornogorija.

    slovotvir.org.ua

    Достопримечательность на украинском языке — Все карты мира

    Исходный язык: Русский Перевод:

    Содержание статьи:

    Огляд пам'яток

    Добавить комментарий

    Оценка 3 5 (6 Голосов)

    Просмотры: 12012

    Вы можете перевести данный текст на следующие языки:

    Похожие Слова или Фразы:

    50 последних опубликованных переводов

    Как Вам уже известно, HowToSay создан волонтерами, и мы стараемся перевести как можно больше слов и фраз.
    Наша цель - интенсивное развитие сервиса и постоянное повышение качества предлагаемых переводов.
    Мы будем признательны любой помощи с Вашей стороны, вот несколько вариантов: Совершить пожертвование через Paypal. Мы рады любой сумме, которую вы пожертвуете! Во время пользования сайтом проставлять оценки (количество звезд) предложенным вариантам переводов. Сообщать об ошибках и некорректно написанных словах или фразах. (Подробнее) Публиковать грамотные переводы на Вашем родном языке, чтобы остальные пользователи могли их видеть. (Подробнее) Стать Помощником и быть активным членом нашей команды (Подробнее)

    Source: ru.howtosay.org

    Почитайте еще:

    karta.uef.ru

    Русско-украинский разговорник, популярные слова и фразы для туриста в Украине

    Вы решили посетить Украину? Это не странно, ведь здесь можно найти все, для отличного отдыха. Великолепные горнолыжные курорты и завораживающие пейзажи Карпат, уникальный город Одесса, который отличается своим уникальным менталитетом и чудесными пляжами, стародавний Львов, который скрывает в себе множество тайн и загадок и, конечно же, непревзойденный Киев, колыбель Украины. Каждый город Украины имеет в себе изюминку, и, решив попутешествовать просторами этой страны, вы точно останетесь довольны и получите массу хороших впечатлений.

    В ходе вашего путешествия может возникнуть всего одна проблема, это язык, который хоть и является родственным с русским, но все же имеет свои уникальные отличия. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, и суметь заговорить с любым украинцем, мы составили русско-украинский разговорник, в котором собраны самые разнообразные слова, которые понадобятся вам во время отдыха.

    к содержанию ↑

    Обращения и общие фразы

    Здравствуйте, приветЗдрастуйтэ, прывит
    Доброе утроДоброго ранку
    Добрый деньДоброго дня
    Как дела?Як у вас справы?
    Спасибо, хорошоДобрэ, дякую
    ИзвинитеЯ выбачаюсь
    До свиданияДо побачэння
    Я не понимаюЯ не розумию
    СпасибоДякую
    ПожалуйстаБудь-ласка
    Как вас зовут?Як вас зваты?
    Меня зовут…Мэнэ зваты…
    Тут кто-нибудь говорит по-русски?Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською?
    ДаТак
    НетНи
    Я заблудилсяЯ заблукав
    Мы друг друга не понялиМы нэ зрозумилы однэ одного
    Я тебя люблю!Я тэбе кохаю!
    Как это сказать по…Як вы тсе скажете по…
    Вы говорите по…Чы вы ховорыте по….
    АнглийскиПо английски
    ФранцузскиПо франтсузски
    НемецкиПо ниметски
    ЯЯ
    МыМы
    ТыТы
    ВыВы
    ОниВони
    Как вас зовут?Як вы называетеся?
    ХорошоДобре
    ПлохоПохано
    ЖенаДружина
    МужЧоловик
    ДочьДочка
    СынСын
    МатьМаты, мама
    ОтецБатько
    ДругПрыятель (м), прыятелька (ж)
    к содержанию ↑

    Цифры и числа

    ОдинОдын
    ДваДва
    ТриТры
    ЧетыреЧотыры
    ПятьПъять
    ШестьШисть
    СемьСим
    ВосемьВисим
    ДевятьДэвъять
    ДесятьДэсять
    ДвадцатьДвадцять
    ТридцатьТридцять
    СорокСорок
    ПятьдесятПъятдэсят
    СтоСто
    МиллионОдын мильйон
    к содержанию ↑

    Даты и время

    Который час?Котра ходына?
    ДеньДень
    НеделяТыждень
    МесяцМисятсь
    ГодРик
    ПонедельникПонедилок
    ВторникВивторок
    СредаСереда
    ЧетвергЧетвер
    ПятницаПятнытся
    СубботаСубота
    ВоскресеньеНедиля
    ВеснаВесна
    ЛетоЛито
    ОсеньОсинь
    ЗимаЗыма
    к содержанию ↑

    Направления

    НалевоНа ливо
    НаправоНа право
    ПрямоПрямо
    ВверхВhору
    ВнизВныз
    ДалекоДалеко
    БлизкоБлызько
    КартаКарта, мапа
    к содержанию ↑

    Общественные места

    Сколько стоит билет в…?Скилькы коштуйе квыток до…?
    Один билет в …, пожалуйстаОдын квыток до …, будь-ласка
    Куда идёт этот поезд/автобус?Куды прямуйе цэй потяг/автобус?
    Пожалуйста, вы можете показать на картеПрошу, вы можэтэ показаты на мапи
    У вас есть свободные комнаты?У вас йе вильни кимнаты?
    Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны?
    Завтрак/ужин включен?Сниданок/вэчэря включэный/а?
    Дайте счётДайтэ рахунок
    Сколько это стоит?Скилькы цэ коштуйе?
    Это слишком дорогоЦэ задорого
    Хорошо, я возьмуДобрэ, я визьму
    Дайте, пожалуйста, пакетДайтэ, будь-ласка, пакэт
    Столик на одного человека/двух человек, пожалуйстаСтолык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка
    Могу я посмотреть меню?Чы можу я проглянуты мэню?
    Какое у вас фирменное блюдо?Яка у вас фирмова страва?
    Официант!Официантэ!
    Дайте, пожалуйста, счётДайтэ, будь-ласка, рахунок
    Сколько это стоит?Скилькы тсе коштуе?
    Что это такое?Шчо тсе е?
    Я куплю этоЯ тсе куплю
    У вас есть…?Чы вы маете…?
    ОткрытоВидкрыто
    ЗакрытоЗачынено
    Немного, малоТрокhы
    МногоБаhато
    ВсеВсе
    ЗавтракСниданок
    ОбедОбид
    УжинВечеря
    ХлебХлиб
    НапитокНапыток
    КофеКава
    ЧайЧай
    СокОвочевий сочок
    ВодаВода
    ВиноВыно
    СольСиль
    ПерецПеретсь
    МясоМьясо
    ОвощиХородына
    ФруктыОвочи
    МороженоеМорозыво
    к содержанию ↑

    Туризм

    Где …?Де е…?
    Сколько стоит билет?Скилкы коштуе квыток?
    БилетКвыток
    ПоездПоизд
    АвтобусАвтобус
    МетроПидземка
    АэропортАэродром, летовышче
    ВокзалЗалижнычна стантсия
    АвтовокзалАвтобусова зупынка
    ОтправлениеВидыизд
    ПрибытиеПрыизд
    ГостиницаОтел
    КомнатаКимната
    ПаспортПаспорт
    к содержанию ↑

    Достопримечательности

    ПочтаПошта
    МузейМузей
    БанкБанк
    МилицияПолитсийна станытся
    БольницаЛикарныа, шпыталь
    АптекаАптека
    МагазинКрамнытсыа
    РесторанРесторан
    ШколаШкола
    ЦерковьТсерква
    ТуалетТуалыет, лажнычка
    УлицаВулытся
    ПлощадьПлошча
    МостМист

    Приветствия, общие выражения – список фраз и слов, которые помогут вам в общении на общие темы, слова собранные здесь подскажут вам, как начать разговор, как спросить который сейчас час, представиться и представить свою семью, а так же другие полезные в общении фразы.

    Цифры и числа – здесь представлен перевод цифр и чисел, а так же их правильное произношение.

    Магазины, гостиницы, транспорт, рестораны – фразы которые помогут вам легко найти автобусную остановку, ж.д. станцию, узнать, куда идет тот или иной маршрут, заказать номер в гостинице, блюдо в ресторане и тому подобное. В общем, список слов и фраз, которые необходимы любому туристу.

    Туризм – слова, с помощью которых вы сможете объяснить любому прохожему, что именно вы ищите, будь то отель, памятник архитектуры, или какая ни будь достопримечательность.

    Как пройти – перевод слов, указывающих направление и расстояние.

    Места общего пользования и достопримечательности – правильный перевод и произношение муниципальных объектов, достопримечательностей, церквей и т.д.

    Даты и время – перевод и произношение дней недели и месяцев.

    iturizmo.ru

    Русско-украинский разговорник, Украина — Туристер.Ру

    Русско-украинский разговорник предназначается для тех, кто интересуется правильным произношением слов украинского языка и собирается общаться на нем.

    Языковая близость — принадлежность к восточнославянским языкам — позволяет понять многие слова и выражения, употребляемые при бытовом общении носителями украинского языка. Однако в некоторых случаях все же рекомендуется пользоваться разговорниками, запомнить основные фразы и их звучание, показывая тем самым свое уважение к собеседнику. В первую очередь это относится к формулам вежливости и фразам приветствия.

    Кроме того, в поездке могут пригодиться слова и выражения, касающиеся транспорта и покупок, а также названия достопримечательностей и блюд национальной кухни, другие базовые фразы из русско-украинского разговорника.

    Приветствия, общие выражения

    Здравствуйте, привет Здрастуйтэ, прывит
    Доброе утро Доброго ранку
    Добрый день Доброго дня
    Как дела? Як у вас справы?
    Спасибо, хорошо Добрэ, дякую
    Извините Я выбачаюсь
    До свидания До побачэння
    Я не понимаю Я не розумию
    Спасибо Дякую
    Пожалуйста Будь-ласка
    Как вас зовут? Як вас зваты?
    Меня зовут… Мэнэ зваты…
    Тут кто-нибудь говорит по-русски? Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською?
    Да Так
    Нет Ни
    Я заблудился Я заблукав
    Мы друг друга не поняли Мы н. э. зрозумилы однэ одного
    Я тебя люблю! Я тэбе кохаю!
    Как это сказать по… Як вы це скажете по…
    Вы говорите по… Чы вы ховорыте по….
    Английски По английски
    Французски По французьски
    Немецки По-нымецки
    Я  Я
    Мы  Мы
    Ты  Ты
    Вы  Вы
    Они Вони
    Как вас зовут? Як вы называетеся?
    Хорошо Добре
    Плохо Похано
    Жена Дружина
    Муж Чоловик
    Дочь Дочка
    Сын Сын
    Мать Маты, мама
    Отец Батько
    Друг Прыятель (м), прыятелька (ж)

    Цифры и числа

    Один Одын
    Два Два
    Три Тры
    Четыре Чотыры
    Пять Пъять
    Шесть Шисть
    Семь Сим
    Восемь Висим
    Девять Дэвъять
    Десять Дэсять
    Двадцать Двадцять
    Тридцать Тридцять
    Сорок Сорок
    Пятьдесят Пъятдэсят
    Сто Сто
    Миллион Одын мильйон

    Магазины, гостиницы, транспорт, рестораны

    Сколько стоит билет в…? Скилькы коштуйе квыток до…?
    Один билет в …, пожалуйста Одын квыток до …, будь-ласка
    Куда идёт этот поезд/автобус? Куды прямуйе цэй потяг/автобус?
    Пожалуйста, вы можете показать на карте Прошу, вы можэтэ показаты на мапи
    У вас есть свободные комнаты? У вас йе вильни кимнаты?
    Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны?
    Завтрак/ужин включен? Сниданок/вэчэря включэный/а?
    Дайте счёт Дайтэ рахунок
    Сколько это стоит? Скилькы цэ коштуйе?
    Это слишком дорого Цэ задорого
    Хорошо, я возьму Добрэ, я визьму
    Дайте, пожалуйста, пакет Дайтэ, будь-ласка, пакэт
    Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста Столык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка
    Могу я посмотреть меню? Чы можу я проглянуты мэню?
    Какое у вас фирменное блюдо? Яка у вас фирмова страва?
    Официант! Официантэ!
    Дайте, пожалуйста, счёт Дайтэ, будь-ласка, рахунок
    Сколько это стоит? Скилькы це коштуе?
    Что это такое? Що це таке?
    Я куплю это Я купую це
    У вас есть…? Чы вы маете…?
    Открыто Видкрыто
    Закрыто Зачынено
    Немного, мало Трокhы
    Много Баhато
    Все Все
    Завтрак Сниданок
    Обед Обид
    Ужин Вечеря
    Хлеб Хлиб
    Напиток Напыток
    Кофе Кава
    Чай Чай
    Сок Овочевий сочок
    Вода Вода
    Вино Выно
    Соль Силь
    Перец Перець
    Мясо Мьясо
    Овощи Хородына
    Фрукты Овочи
    Мороженое Морозыво

    Туризм

    Где…? Де е…?
    Сколько стоит билет? Скилкы коштуе квыток?
    Билет Квыток
    Поезд Поизд
    Автобус Автобус
    Метро Пидземка
    Аэропорт Аэродром, летовышче
    Вокзал Зализнычна станыця
    Автовокзал Автобусна зупинка
    Отправление Выйизд
    Прибытие Прыизд
    Гостиница Отел
    Комната Кимната
    Паспорт Паспорт

    Как пройти

    Налево На ливо
    Направо На право
    Прямо Прямо
    Вверх Вhору
    Вниз Вныз
    Далеко Далеко
    Близко Блызько
    Карта Карта, мапа

    Места общего пользования и достопримечательности

    Почта Пошта
    Музей Музей
    Банк Банк
    Милиция Милиция
    Больница Ликарня, шпыталь
    Аптека Аптека
    Магазин Крамниця
    Ресторан Ресторан
    Школа Школа
    Церковь Цэрква
    Туалет Туалыет, лажнычка
    Улица Вулиця
    Площадь Плошча
    Мост Мист

    Даты и время

    Который час? Котра годына?
    День Дэнь
    Неделя Тыждень
    Месяц Мисяц
    Год Рик
    Понедельник Понедилок
    Вторник Вивторок
    Среда Середа
    Четверг Четвер
    Пятница Пятниця
    Суббота Субота
    Воскресенье Недиля
    Весна Весна
    Лето Лито
    Осень Осинь
    Зима Зыма
    Скачать русско-украинский разговорник

    www.tourister.ru

    Русско-украинский разговорник для туристов (путешественников) с произношением

    Русско-украинский разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), если они собираются посетить дружественную Украину. Мы собрали наиболее часто употребляемые слова и словосочетания на украинском языке с произношением, чтобы вы смогли еще комфортнее путешествовать по этой стране. Массовый туризм зародился на Украине в середине девятнадцатого века. Поездка в эту страну...

    Разговорник для путешествий

    Русско-украинский разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), если они собираются посетить дружественную Украину. Мы собрали наиболее часто употребляемые слова и словосочетания на украинском языке с произношением, чтобы вы смогли еще комфортнее путешествовать по этой стране.

    Массовый туризм зародился на Украине в середине девятнадцатого века. Поездка в эту страну будет интересна как для любителей активного отдыха (горнолыжный спорт, скалолазание), для желающих совершить познавательную поездку с целью ознакомления с памятниками старины, так и для восстановления и поддержания здоровья на целебных курортах и для отдыха на морских побережьях. Разнообразные климатические и этно-культурные условия в разных уголках страны – от Закарпатья и Львова до Харькова. На Украине находятся объекты, охраняемые ЮНЕСКО – Киево-Печерская лавра, Софийский собор, средневековый центр древнего западноевропейского Львова.

    Смотрите также «Русско-украинский онлайн-переводчик и словарь», с помощью которого вы сможете перевести на украинский язык (или наоборот с украинского на русский) любое слово или предложение.

    Приветствия, общие выражения

    Фраза на русском Перевод
    Здравствуйте, привет Здрастуйтэ, прывит
    Доброе утро Доброго ранку
    Добрый день Доброго дня
    Как дела? Як у вас справы?
    Спасибо, хорошо Добрэ, дякую
    Извините Я выбачаюсь
    До свидания До побачэння
    Я не понимаю Я не розумию
    Спасибо Дякую
    Пожалуйста Будь-ласка
    Как вас зовут? Як вас зваты?
    Меня зовут… Мэнэ зваты…
    Тут кто-нибудь говорит по-русски? Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською?
    Да Так
    Нет Ни
    Я заблудился  Я заблукав
    Мы друг друга не поняли Мы нэ зрозумилы однэ одного
    Я тебя люблю! Я тэбе кохаю!
    Как это сказать по...  Як вы тсе скажете по...
    Вы говорите по...  Чы вы hоворыте по....
    Английски  По анhлийски
    Французски  По франтсузски
    Немецки  По ниметски
    Я  Я
    Мы  Мы
    Ты  Ты
    Вы  Вы
    Они  Вони
    Как вас зовут?  Як вы называетеся?
    Хорошо  Добре
    Плохо  Поhано
    Жена  Дружина
    Муж  Чоловик
    Дочь  Дочка
    Сын  Сын
    Мат  Маты, мама
    Отец  Батько
    Друг  Прыятель (м), прыятелька (ж)

    Цифры и числа

    Число Перевод
    Один Одын
    Два Два
    Три Тры
    Четыре Чотыры
    Пять Пъять
    Шесть Шисть
    Семь Сим
    Восемь Висим
    Девять Дэвъять
    Десять Дэсять
    Двадцать  Двадцять
    Тридцать  Тридцять
    Сорок  Сорок
    Пятьдесят Пъятдэсят
    Сто  Сто
    Миллион Одын мильйон

    Магазины, гостиницы, транспорт и рестораны

    Фраза на русском Перевод
    Сколько стоит билет в?.. Скилькы коштуйе квыток до?..
    Один билет в,.. пожалуйста Одын квыток до,.. будь-ласка
    Куда идёт этот поезд/автобус?  Куды прямуйе цэй потяг/автобус?
    Пожалуйста, вы можете показать на карте Прошу, вы можэтэ показаты на мапи
    У вас есть свободные комнаты?  У вас йе вильни кимнаты?
    Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?  Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны?
    Завтрак/ужин включен?  Сниданок/вэчэря включэный/а?
    Дайте счёт Дайтэ рахунок
    Сколько это стоит?  Скилькы цэ коштуйе?
    Это слишком дорого Цэ задорого
    Хорошо, я возьму Добрэ, я визьму
    Дайте, пожалуйста, пакет Дайтэ, будь-ласка, пакэт
    Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста Столык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка
    Могу я посмотреть меню? Чы можу я проглянуты мэню?
    Какое у вас фирменное блюдо? Яка у вас фирмова страва?
    Официант! Официантэ!
    Дайте, пожалуйста, счёт Дайтэ, будь-ласка, рахунок
    Сколько это стоит?  Скилькы тсе коштуе?
    Что это такое?  Шчо тсе е?
    Я куплю это  Я тсе куплю
    У вас есть?..  Чы вы маете?..
    Открыто  Видкрыто
    Закрыто  Зачынено
    Немного, мало  Трокhы
    Много  Баhато
    Все  Все
    Завтрак  Сниданок
    Обед  Обид
    Ужин  Вечеря
    Хлеб  Хлиб
    Напиток  Напыток
    Кофе  Кава
    Чай  Чай
    Сок  Овочевий сочок
    Вода  Вода
    Вино  Выно
    Соль  Силь
    Перец  Перетсь
    Мясо  Мьясо
    Овощи  Хородына
    Фрукты  Овочи
    Мороженое  Морозыво

    Туризм

    Фраза на русском Перевод
    Где?..  Де е?..
    Сколько стоит билет?  Скилкы коштуе квыток?
    Билет  Квыток
    Поезд  Поизд
    Автобус  Автобус
    Метро  Пидземка
    Аэропорт  Аэродром, летовышче
    Вокзал  Залижнычна стантсия
    Автовокзал  Автобусова зупынка
    Отправление  Видыизд
    Прибытие  Прыизд
    Гостиница  Отел
    Комната  Кимната
    Паспорт  Паспорт

    Как пройти

    Фраза на русском Перевод
    Налево  На ливо
    Направо  На право
    Прямо  Прямо
    Вверх  Вhору
    Вниз  Вныз
    Далеко  Далеко
    Близко  Блызько
    Карта  Карта, мапа

    Места общего пользования

    Фраза на русском Перевод
    Почта  Пошта
    Музей  Музей
    Банк  Банк
    Милиция  Политсийна станытся
    Больница  Ликарныа, шпыталь
    Аптека  Аптека
    Магазин  Крамнытсыа
    Ресторан  Ресторан
    Школа  Школа
    Церковь  Тсерква
    Туалет  Туалыет, лажнычка
    Улица  Вулытся
    Площадь  Плошча
    Мост  Мист

    Даты и время

    Фраза на русском Перевод
    Который час?  Котра ходына?
    День  День
    Неделя  Тыждень
    Месяц  Мисятсь
    Год  Рик
    Понедельник  Понедилок
    Вторник  Вивторок
    Среда  Середа
    Четверг  Четвер
    Пятница  Пятнытся
    Суббота  Субота
    Воскресенье  Недиля
    Весна  Весна
    Лето  Лито
    Осень  Осинь
    Зима  Зыма

    travel.bbf.ru

    Want to say something? Post a comment

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *